VOLTAREN EMULGEL FORTE %2.32 JEL, 50 G

Valsts: Turcija

Valoda: turku

Klimata pārmaiņas: TİTCK (Türkİye İlaç Ve Tibbİ Cİhaz Kurumu)

Aktīvā sastāvdaļa:

diklofenak dietilamin

Pieejams no:

GLAXOSMITHKLINE TÜKETİCİ SAĞLIĞI A.Ş.

ATĶ kods:

M02AA15

SNN (starptautisko nepatentēto nosaukumu):

diklofenak dietilamin

Autorizācija datums:

1970-01-01

Lietošanas instrukcija

1/11
KULLANMA TALİMATI
VOLTAREN EMULGEL FORTE %2,32 JEL
CILT ÜZERINE UYGULANIR.
•
_ETKIN MADDE:_
Her 1 g jel 20 mg Diklofenak sodyuma eşdeğer 23,2 mg Diklofenak
dietilamin
içerir.
_ _
•
_YARDIMCI MADDELER:_
Butilhidroksitoluen (E321), karbomer, kokoil kaprilokaprat,
dietilamin,
izopropil alkol, sıvı parafin, makrogol ketostearil eter, oleil
alkol, propilen glikol, ökaliptus sting
esansı, saf su
_ _
BU ILACI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE BU KULLANMA TALİMATINI
DIKKATLICE OKUYUNUZ,
ÇÜNKÜ SIZIN IÇIN ÖNEMLI BILGILER IÇERMEKTEDIR.
•
_Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya
ihtiyaç duyabilirsiniz. _
•
_Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya
eczacınıza danışınız. _
•
_Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir,
başkalarına vermeyiniz. _
•
_Bu _
_ilacın _
_kullanımı _
_sırasında, _
_doktora _
_veya _
_hastaneye _
_gittiğinizde _
_doktorunuza _
_bu _
_ilacı _
_kullandığınızı söyleyiniz. _
•
_Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size
önerilen dozun dışında YÜKSEK VEYA DÜŞÜK _
_doz kullanmayınız. _
BU KULLANMA TALIMATINDA:
_1._
_ _
_VOLTAREN EMULGEL FORTE NEDIR VE NE IÇIN KULLANILIR? _
_2._
_ _
_VOLTAREN EMULGEL FORTE’U_
_ _
_KULLANMADAN ÖNCE DIKKAT EDILMESI GEREKENLER _
_3._
_ _
_VOLTAREN EMULGEL FORTE NASIL KULLANILIR? _
_4._
_ _
_OLASI YAN ETKILER NELERDIR? _
_5._
_ _
_VOLTAREN EMULGEL FORTE’UN SAKLANMASI _
BAŞLIKLARI YER ALMAKTADIR.
2/11
1.
VOLTAREN EMULGEL FORTE NEDIR VE NE IÇIN KULLANILIR?
•
VOLTAREN EMULGEL FORTE etkin madde olarak diklofenak dietilamin
içeren, jel
formunda bir ilaçtır.
•
VOLTAREN
EMULGEL
FORTE
haricen
kullanılan
non-streoidal
antiinflamatuvar
preparatları olarak adlandırılan bir ilaç grubuna dahildir.
•
VOLTAREN EMULGEL FORTE, 50 g’lık tüpler ile kullanıma
sunulmaktadır.
•
VOLTAREN
EMULGEL
FORTE,
aşağıdaki
hastalıkların
bölgesel
şikayetlere
yönelik
tedavisinde ağrı kesici (analjezik) ve iltihap giderici
(antiinflamatuvar)

Produkta apraksts

1/15
KISA ÜRÜN BİLGİSİ
1. BEŞERİ TIBBİ ÜRÜNÜN ADI
VOLTAREN EMULGEL FORTE %2,32 jel
2. KALİTATİF VE KANTİTATİF BİLEŞİM
ETKIN MADDE:
1 g jelde;
Diklofenak dietilamin 23,2 mg (20 mg diklofenak sodyuma eşdeğer)
YARDIMCI MADDELER:
Propilen glikol 50 mg
Butilhidroksitoluen 0,2 mg
Yardımcı maddeler için 6.1’e bakınız.
3. FARMASÖTİK FORM
Jel
Beyaz veya beyaza yakın, yumuşak, homojen, krem-benzeri jel
4. KLİNİK ÖZELLİKLER
4.1
TERAPÖTIK ENDIKASYONLAR
VOLTAREN
EMULGEL
FORTE
aşağıdaki
hastalıkların
lokal
tedavisinde
analjezik
ve
antiinflamatuvar olarak etkilidir:
- Tendonların, bağların, kasların ve eklemlerin travması,
Örneğin; burkulmalar, incinmeler ve
ezilmeler nedeniyle
- Yumuşak doku romatizmasının lokalize formları, Örneğin;
Tendinit (ör: tenisçi dirseği),
bursit, omuz-el sendromu ve periartropati
2/15
4.2 POZOLOJI VE UYGULAMA ŞEKLI
POZOLOJI:
Yalnız haricen kullanım içindir.
Yetişkinler ve 14 yaş ve üzeri adölesanlarda:
VOLTAREN EMULGEL FORTE, derinin etkilenen bölgesine yavaşça ovmak
suretiyle uygulanır.
Gerekli olan miktar ağrılı yerin genişliğine bağlıdır.
Örneğin: etkilenen alanın büyüklüğüne göre 2
gram
(yaklaşık
kiraz
büyüklüğünde)-
4
gram
(yaklaşık
ceviz
büyüklüğünde)
VOLTAREN
EMULGEL FORTE yaklaşık olarak 2-2.5 cm çapında bir alanı tedavi
etmek için yeterlidir.
Tercihen sabah ve akşam olmak üzere günde 2 defa uygulanmalıdır.
Maksimum günlük doz 8 g’dır.
Böylece maksimum haftalık doz 56 g’dır.
UYGULAMA SIKLIĞI VE SÜRESI:
7 günlük kullanım sonunda durumda bir gelişme olmazsa ya da
kötüleşme gözlenirse doktora
danışılmalıdır.
Doktor
tarafından
farklı
bir
kullanım
önerilmediğinde,
yumuşak
doku
incinmelerinde ya da yumuşak doku romatizmasında 14 günden fazla
kullanılmamalıdır.
7 günlük kullanım sonunda durumda bir gelişme olmazsa ya da
kötüleşme gözlenirse, hastanın altta
yatan alternatif bir ağrı nedeni için doktora danışmalıdır.
UYGULAMA ŞEKLI:
Derini