Isola Capsicum N Plus Isola Capsicum N Plus

Valsts: Šveice

Valoda: franču

Klimata pārmaiņas: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Aktīvā sastāvdaļa:

capsici extractum ethanolicum liquidum, gaultheriae aetheroleum

Pieejams no:

IVF HARTMANN AG

ATĶ kods:

M02AB

SNN (starptautisko nepatentēto nosaukumu):

capsici extractum ethanolicum liquidum, gaultheriae aetheroleum

Zāļu forma:

Isola Capsicum N Plus

Kompozīcija:

Tela cum praeparatione, capsici extractum ethanolicum liquidum 2.6 % m/m corresp. capsaicinoides 0.06 % m/m, DER: 4-7:1, gaultheriae aetheroleum 5.1 % m/m corresp. methylis salicylas 4.9 % m/m, aromatica, excipiens pro praeparatione.

Ārstniecības grupa:

Phytotherapeutika

Ārstniecības joma:

Zur unterstützenden Behandlung bei rheumatischen Beschwerden

Autorizācija datums:

2003-04-30

Lietošanas instrukcija

PATIENTENINFORMATION
PI in italienischer Sprache ergänzen
Information destinée aux patients
Lisez attentivement la notice d’emballage. Vous y trouverez tous les
renseignements importants
concernant le médicament. Ce médicament vous a été prescrit par
votre médecin ou vous a été remis
sans ordonnance médicale par le pharmacien ou le droguiste. Pour en
tirer le meilleur bénéfice,
veuillez l’utiliser conformément à la notice d’emballage ou, le
cas échéant, aux indications du
médecin, du pharmacien ou du droguiste. Conservez cette notice
d’emballage pour pouvoir la relire
PLUS tard si nécessaire.
Isola® Capsicum N PLUS, Emplâtre
Médicament phytothérapeutique
Qu’est-ce que le Isola® Capsicum N PLUS et quand est-il utilisé?
Isola Capsicum N Plus est un emplâtre utilisé pour le traitement
local des douleurs telles que
douleurs dorsales, contractions de la nuque, douleurs musculaires et
névralgies. Il possède un effet
d’appoint dans les symptômes rhumatismaux. Indications
supplémentaires: maladie générative des
articulations, état succédant à des lésions traumatiques des
tendons, ligaments, muscles, articulations
par ex. après foulures, contusions, claquages.
Isola Capsicum N PLUS contient de l’extrait de poivre de Cayenne et
de l’huile essentielle de
gaulthérie contenant principes actifs la comme principes actifs la
capsaïcine, respectivement la
salicylate de méthyle. La capsaïcine a des propriétés antalgiques
et un effet chauffant. Stimulée par la
chaleur au niveau des endroits douloureux, la circulation sanguine
renforce le processus de guérison.
Le salicylate de méthyle soutient l’effet analgésique de la
capsaïcine.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Si la chaleur vous semble trop importante, veuillez interrompre le
traitement.
Quand Isola® Capsicum N PLUS ne doit-il pas être utilisé ou
seulement avec précaution?
L’emplâtre ne doit pas être utilisé en cas d’affections de la
peau, sur des plaies ouvertes ou lors
d’hyperse

Produkta apraksts

FACHINFORMATION
Isola® Capsicum N PLUS
IVF HARTMANN
Médicament phytothérapeutique
Composition
_Principes actifs:_ Capsicum extractum ethanolicum liquidum (4–7:1),
extractant éthanol 80% v/v, Gaultheriae aetheroleum.
_Excipients:_ Aromatiques: Rosmarini aetheroleum, Lavendulae
aetheroleum, Excip. ad collemplastrum.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
Patch de 10× 12 cm, contenant des principes actifs
_Quantité d’agents actifs par unité_
Capsicum extractum ethanolum liquidum 2,6% m/m (= 68,2 mg/patch,
donc 0,57 mg/cm²), corresp. capsaïcinoïdes 0,06% m/m (1,5 mg/patch,
donc 12,5 µg/cm²).
Gaultheriae aetheroleum 5,1% m/m (= 136 mg/patch, donc 1,13
mg/cm²), corresp. Methylis salicylas 4,9% m/m(= 132 mg/patch, donc
1,1 mg/cm²).
Indications/Possibilités d’emploi
Isola Capsicum N PLUS est un patch (emplâtre), indiqué pour le
traitement local de la douleur.
Les champs d’application recouvrent:
Maux de dos.
Tension de la nuque.
Douleurs musculaires.
Névralgies.
En soutien lors de pathologies rhumatismales.
Maladies dégénératives articulaires.
Etat post-traumatique lors de blessures tendineuses, ligamentaires,
musculaires, articulaires, par ex. après foulures, contusions,
claquages
musculaires.
Posologie/Mode d’emploi
_Adultes:_ 1× jour, appliquer 1 patch directement sur la zone
douloureuse,
sur une peau sans lésion.
Retirer le papier protecteur avant l’application et coller le patch
sur la
peau, qui doit être propre et sèche.
Le patch peut être porté durant 24 heures. Le traitement peut être
renouvelé après un jour d’interruption.
Ne pas prolonger le traitement au-delà de 3 semaines.
_Utilisation chez les enfants et pré-adolescents_
A ce jour, l’utilisation et la sécurité d’Isola Capsicum N PLUS
n’ont pas
été systématiquement testées chez les nouveau-nés, les enfants et
les
pré-adolescents. Il n’est pas recommandé pour les enfants de moins
de
12 ans.
Contre-indications
Lors d’hypersensibilité connue (allergie) aux préparations à bas