Šalis: Estija
kalba: estų
Šaltinis: Ravimiamet
lipaas+amülaas+proteaas
Berlin-Chemie AG
A09AA02
lipase+amylase+protease
10000ühik+9000ühik+500ühik 100TK; 10000ühik+9000ühik+500ühik 50TK; 10000ühik+9000ühik+500ühik 20TK
gastroresistentne kõvakapsel
R
PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE PANGROL 10000, GASTRORESISTENTSED KÕVAKAPSLID PANKREASE PULBER ENNE RAVIMI VÕTMIST LUGEGE HOOLIKALT INFOLEHTE, SEST SIIN ON TEILE VAJALIKKU TEAVET. - Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda. - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga või meditsiiniõega. - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased. - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4. _ _ INFOLEHE SISUKORD 1. Mis ravim on Pangrol 10000 ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Pangrol 10000’e võtmist 3. Kuidas Pangrol 10000’t võtta 4. Võimalikud kõrvaltoimed 5. Kuidas Pangrol 10000’t säilitada 6. Pakendi sisu ja muu teave 1. MIS RAVIM ON PANGROL 10000 JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE Pangrol 10000 sisaldab kõhunäärme (pankrease) seedeensüüme. Pangrol 10000’t kasutatakse pankrease seedeensüümide ebapiisava moodustumise ja vabanemise korral (ensüüm-asendusravi). 2. MIDA ON VAJA TEADA ENNE PANGROL 10000’E VÕTMIST PANGROL 10000’T EI TOHI KASUTADA - kui olete seavalgu suhtes või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. - kui teil on äge kõhunäärmepõletik (pankreatiit) või kroonilise pankreatiidi äge faas. HOIATUSED JA ETTEVAATUSABINÕUD Enne Pangroli kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga. - kui teil esineb soole ummistuse (obstruktsiooni) sarnaseid sümptome (näiteks kõhuvalu, puudub soolefunktsioon, iiveldus, oksendamine). Tsüstilise fibroosiga patsientidel on teadaolevaks tüsistuseks soole obstruktsioon. - Pangrol 10000’e kasutamisel tuleb arvestada, et see ravimpreparaat sisaldab aktiivseid ensüüme, mis suulimaskestal vabanedes (kui ravim suus katki närida) võivad põhjustada suus limaskesta kahjustusi (haavandumist). Pangrol 10000 Perskaitykite visą dokumentą
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pangrol 10000, gastroresistentsed kõvakapslid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Pangrol 10000 üks gastroresistentne kapsel sisaldab toimeainena 118,1 mg pankrease pulbrit minimaalse aktiivsusega: 10000 ühikut lipaasi, 9000 ühikut amülaasi, 500 ühikut proteaase Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1 3. RAVIMVORM Gastroresistentne kõvakapsel. Kollakasrohelised/heleoranžid želatiinkapslid helepruunide, läikivate, homogeensete gastroresistentsete minitablettidega. 4. KLIINILISED ANDMED 4.1 NÄIDUSTUSED Tsüstiline fibroos (mukovistsidoos). Pankrease eksokriinne alatalitlus (ensüüm-asendusravi). 4.2 ANNUSTAMINE JA MANUSTAMISVIIS Ravi eesmärk Pangrol 10000`ga on säilitada normaalne kehakaal ja väljaheite sagedus ning konsistents. Pangrol 10000 annus määratakse sõltuvalt pankrease puudulikkusest ja toidu koostisest. Reeglina on tavaline annus 20000...40000 ühikut lipaasi toidukorra kohta. Kui arst ei ole määranud teisiti, tuleb võtta 2...4 kapslit Pangrol 10000 söögikorra ajal (vastab 20000...40000 ühikule lipaasile toidukorra kohta). Vajalik annus võib olla ka suurem. Annust võib suurendada ainult arsti järelevalve all vastavalt sümpomite taandumisele (nt steatorröa, kõhuvalu). Ööpäevast ensüümiannust 15000...20000 ühikut lipaasi/ 1 kg kehakaalu kohta ei tohiks ületada. Pangrol 10000 kapslid tuleb tervelt alla neelata koos küllaldase hulga vedelikuga toidukorra ajal. Patsiendid, kes ei saa terve kapsli allaneelamisega hakkama, võivad kapsli avada ja tühjendada sisu sobivasse anumasse (näiteks klaasi) ning need tervelt alla neelata vähese vedelikuga. Ravi kestuse määrab arst vastavalt haiguse kulule. Laste annused määrab arst. 4.3 VASTUNÄIDUSTUSED Ülitundlikkus toimeaine, sea (seavalgu) või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes. Äge pankreatiit või kroonilise pankreatiidi äge faas. 4.4 ERIHOIATUSED JA ETTEVAATUSABINÕUD KASUTAMISEL Teadaolevateks komplikatsioonideks tsüstilise fibroosiga patsien Perskaitykite visą dokumentą