Traumaplant Schmerzcreme

Land: Þýskaland

Tungumál: þýska

Heimild: BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte)

Virkt innihaldsefni:

Zubereitung aus frischem Symphytum x uplandicum-Kraut (2-3:1) bestehend aus: 0,4 g Pressaft aus frischem Symphytum x upplandicum-Kraut (3-8:1) und 0,6 g Auszug aus dem Pressrückstand aus frischem Symphytum x upplandicum-Kraut (3-10:1); Auszugsmittel Ethanol 30% (V/V)

Fáanlegur frá:

Harras Pharma Curarina Arzneimittel GmbH Arzneimittelforschung und -vertrieb (3264337)

ATC númer:

M02AP06

INN (Alþjóðlegt nafn):

Preparation of fresh Symphytum x uplandicum-herb (2-3:1), consisting of: 0.4 g of Pressaft of fresh Symphytum x upplandicum-herb (3-8:1) and 0.6 g of an extract from the press residue from fresh Symphytum x upplandicum-herb (3-10:1); extraction solvent Ethanol 30% (V/V)

Lyfjaform:

Creme

Samsetning:

Teil 1 - Creme; Zubereitung aus frischem Symphytum x uplandicum-Kraut (2-3:1) bestehend aus: 0,4 g Pressaft aus frischem Symphytum x upplandicum-Kraut (3-8:1) und 0,6 g Auszug aus dem Pressrückstand aus frischem Symphytum x upplandicum-Kraut (3-10:1); Auszugsmittel Ethanol 30% (V/V) (90003) 1 Gramm

Stjórnsýsluleið:

Anwendung auf der Haut

Leyfisstaða:

zugelassen

Leyfisdagur:

2007-09-18

Upplýsingar fylgiseðill

Seite 1 von 7
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
_TRAUMAPLANT_
_® _
_SCHMERZCREME _
Wirkstoff: Beinwell-Zubereitung
(1 g Beinwell-Zubereitung aus frischem Symphytum x uplandicum-Kraut /
10 g Creme)
Zur Anwendung bei Kindern ab 6 Jahren, Heranwachsenden und Erwachsenen
LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT
DER
ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELS BEGINNEN, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE
INFORMATIONEN.
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser
Packungsbeilage
beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an.
•
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese
später nochmals
lesen.
•
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen
Rat
benötigen.
•
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser
Packungsbeilage
angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
•
Wenn Sie sich nach 3 - 4 Tagen nicht besser oder wenn Sie sich
schlechter fühlen,
wenden Sie sich an Ihren Arzt.
WAS IN DIESER PACKUNGSBEILAGE STEHT
1.
Was ist Traumaplant Schmerzcreme und wofür wird sie angewendet?
2.
Was sollten Sie vor der Anwendung von Traumaplant Schmerzcreme
beachten?
3.
Wie ist Traumaplant Schmerzcreme anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist Traumaplant Schmerzcreme aufzubewahren?
6.
Inhalt der Packung und weitere Informationen
1.
WAS IST TRAUMAPLANT SCHMERZCREME UND WOFÜR WIRD SIE
ANGEWENDET?
Traumaplant Schmerzcreme ist ein pflanzliches Arzneimittel zur
äußerlichen Behandlung
stumpfer Verletzungen.
Seite 2 von 7
Traumaplant Schmerzcreme wird angewendet bei Prellungen und
Verstauchungen (bei
Sport-
und
Unfallverletzungen),
Muskel-
und
Gelenkschmerzen
infolge
stumpfer
Verletzungen.
2.
WAS
SOLLTEN
SIE
VOR
DER
ANWENDUNG
VON
TRAUMAPLANT
SCHMERZCREME BEACHTEN?
TRAUMAPLANT SCHMERZCREME DARF NICHT ANGEWENDET WERDEN,
wenn Sie allergisch gegen Beinwell oder einen der in Abschnitt 6.
genannten sonstigen
Bestandteile dieses

Vara einkenni

Seite 1 von 5
FACHINFORMATION
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
Traumaplant
®
Schmerzcreme
1 g Beinwell-Zubereitung aus frischem Symphytum x uplandicum-Kraut /
10 g Creme
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
Der Wirkstoff ist:
Zubereitung aus frischem Symphytum x uplandicum-Kraut
[Beinwell-Zubereitung]
10 g Creme enthalten:
1
g
Zubereitung
aus
frischem
Symphytum
x
uplandicum-Kraut
(2
–
3
:
1)
[Beinwell-Zubereitung] bestehend aus:
0,4
g
Presssaft
aus
frischem
Symphytum
x
uplandicum-Kraut
(3
–
8
:
1)
und
0,6 g Auszug aus dem Pressrückstand aus frischem Symphytum x
uplandicum-Kraut (3 –
10 : 1); Auszugsmittel: Ethanol 30 % (V/V).
Sonstige
Bestandteile
mit
bekannter
Wirkung:
Sorbinsäure,
Propylenglycol.
Dieses
Arzneimittel enthält 13 mg Propylenglycol / 1 cm Salbenstrang
entsprechend 40 mg
Propylenglycol / 1 g Creme.
Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe
Abschnitt 6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Creme
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
ANWENDUNGSGEBIETE
Pflanzliches Arzneimittel zur äußerlichen Behandlung stumpfer
Verletzungen.
Prellungen
und
Verstauchungen
(bei
Sport-
und
Unfallverletzungen),
Muskel-
und
Gelenkschmerzen infolge stumpfer Verletzungen.
4.2
DOSIERUNG UND ART DER ANWENDUNG
Zur
Anwendung
auf
der
Haut
bei
Kindern
ab
6
Jahren,
Heranwachsenden
und
Erwachsenen.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist je nach Größe der zu
behandelnden Körperstelle
und nach Stärke der Beschwerden die übliche Dosis:
Seite 2 von 5
ALTER:
DOSIERUNG:
Kinder ab 6 bis unter 12 Jahren
Bis zu 3-mal täglich ca. 2 – 5 g (entspricht
einem Salbenstrang von 6 bis 15 cm)
Heranwachsende
ab
12
Jahren
und
Erwachsene
2- bis 4-mal täglich ca. 3 – 8 g (entspricht
einem Salbenstrang von 9 – 24 cm)
Traumaplant
®
Schmerzcreme entsprechend der Dosierungsempfehlung auf die Haut über
dem erkrankten Gewebe auftragen und sorgfältig einmassieren; für
einen Salbenverband
besonders geeignet.
Die Anwendungsdauer sollte in Abhängigkeit vom Beschwerdebild maximal
3 Wochen
betragen.
Kinder
Die Anwendung bei Kind