Evrópusambandið - sænska - EMA (European Medicines Agency)

glaxosmithkline biologicals s.a. - hepatit a-virus (inaktiverat), hepatit b-ytantigen - hepatitis b; hepatitis a; immunization - vacciner - twinrix adult är indicerat för användning hos icke-immuna vuxna och ungdomar 16 år och äldre som riskerar att få både hepatit a- och hepatit b-infektion.

Evrópusambandið - rúmenska - EMA (European Medicines Agency)

glaxosmithkline biologicals s.a. - hepatitis a virus (inactivated), hepatitis b surface antigen - hepatitis b; hepatitis a; immunization - vaccinuri - ambirix este destinat persoanelor care nu beneficiază de imunitate de la un an până la vârsta de 15 ani inclusiv pentru protecția împotriva infecției cu hepatită a și hepatita b. protecția împotriva hepatitei b infecții nu poate fi obținută decât după a doua doză. prin urmare:ambirix ar trebui să fie utilizate numai atunci când există un risc relativ scăzut de hepatita-b infecție în timpul vaccinare;este recomandat ca ambirix ar trebui să fie administrat în setările în cazul în care finalizarea procesului de vaccinare cu două doze pot fi siguri.

Evrópusambandið - norska - EMA (European Medicines Agency)

glaxosmithkline biologicals s.a. - hepatitis a virus (inactivated), hepatitis b surface antigen - hepatitis b; hepatitis a; immunization - vaksiner - ambirix er til bruk hos ikke-immune personer fra ett år til og med 15 år for beskyttelse mot hepatitt-a og hepatitt-b-infeksjon. beskyttelse mot hepatitt-b-smitte kan ikke oppnås før etter andre dose. derfor:ambirix bør bare brukes når det er en relativt lav risiko for hepatitt-b-infeksjon i løpet av vaksinasjon kurs;det er anbefalt at ambirix bør administreres i innstillingene der gjennomføring av to-dose vaksine-kurs kan være trygg.

Evrópusambandið - gríska - EMA (European Medicines Agency)

glaxosmithkline biologicals s.a. - hepatitis a virus (inactivated), hepatitis b surface antigen - hepatitis b; hepatitis a; immunization - Εμβόλια - Το ambirix προορίζεται για χρήση σε μη ανοσοποιητικά άτομα από το ένα έτος μέχρι και την ηλικία των 15 ετών για προστασία κατά της ηπατίτιδας Α και της ηπατίτιδας Β. Προστασία κατά της ηπατίτιδας Β, λοιμώξεις μπορεί να μην επιτευχθεί μέχρι μετά τη δεύτερη δόση. Επομένως:Το πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν υπάρχει ένα σχετικά χαμηλό κίνδυνο κατά της ηπατίτιδας Β, λοίμωξη κατά τη διάρκεια της εμβολιασμός συνιστάται ότι Το θα πρέπει να χορηγείται στις ρυθμίσεις όπου ολοκλήρωση της πρόγραμμα εμβολιασμού δύο δόσεων μπορούν να είναι σίγουροι.

Evrópusambandið - maltneska - EMA (European Medicines Agency)

glaxosmithkline biologicals s.a. - hepatitis a virus (inactivated), hepatitis b surface antigen - hepatitis b; hepatitis a; immunization - vaċċini - ambirix huwa għall-użu f'persuni mhux immuni minn sena sa u li jinkludu 15-il sena għall-protezzjoni kontra l-infezzjoni tal-epatite-a u l-epatite-b. il-protezzjoni kontra l-epatite b infezzjonijiet tista'ma tinkisibx sa wara t-tieni doża. għalhekk:ambirix għandu jintuża biss meta jkun hemm riskju relattivament żgħir ta 'l-epatite b infezzjoni matul il-kors ta' tilqim;huwa rakkomandat li ambirix jingħata f'sitwazzjonijiet meta t-tlestija ta 'l-żewġ dożi tal-kors tal-vaċċinazzjoni tista' tkun assigurata.

Evrópusambandið - þýska - EMA (European Medicines Agency)

mcm vaccine b.v. - diphtherie-toxoid, tetanus-toxoid, bordetella pertussis-antigene: pertussis-toxoid, filamentöses hämagglutinin, pertactin, fimbriae typ 2 und 3, hepatitis-b-surface-antigen, produziert in hefe-zellen, polioviren (inaktiviert): typ 1 (mahoney) typ 2 (mef-1) typ 3 (saukett) produziert in vero-zellen/ haemophilus influenzae typ b polysaccharid (polyribosylribitol phosphat) konjugiert zu meningokokken-protein. - meningitis, haemophilus; poliomyelitis; tetanus; diphtheria; whooping cough; hepatitis b - impfstoffe - vaxelis (dtap-hb-ipv-hib) ist indiziert zur primär- und booster-impfung bei säuglingen und kleinkindern im alter von 6 wochen gegen diphtherie, tetanus, keuchhusten, hepatitis b, kinderlähmung und invasive erkrankungen durch haemophilus influenzae typ b (hib). die verwendung von vaxelis sollte den offiziellen empfehlungen entsprechen.

Evrópusambandið - ítalska - EMA (European Medicines Agency)

glaxosmithkline biologicals s.a. - hepatitis a virus (inactivated), hepatitis b surface antigen - immunization; hepatitis b; hepatitis a - vaccini - twinrix pediatrico è indicato per l'uso in bambini non-immuni, bambini e adolescenti da un anno fino a 15 anni compresi, che sono a rischio sia di infezione da epatite a che di epatite b.

Evrópusambandið - gríska - EMA (European Medicines Agency)

glaxosmithkline biologicals s.a. - hepatitis a virus (inactivated), hepatitis b surface antigen - immunization; hepatitis b; hepatitis a - Εμβόλια - Παιδιατρική twinrix ενδείκνυται για χρήση σε μη ανοσολογική βρέφη, παιδιά και εφήβους ηλικίας από ενός έτους έως και 15 χρόνια που βρίσκονται σε κίνδυνο τόσο ηπατίτιδα-Α και λοίμωξη ηπατίτιδας Β.

Evrópusambandið - maltneska - EMA (European Medicines Agency)

glaxosmithkline biologicals s.a. - hepatitis a virus (inactivated), hepatitis b surface antigen - immunization; hepatitis b; hepatitis a - vaċċini - twinrix pediatric huwa indikat għall-użu fi trabi mhux immuni, tfal u adolexxenti minn sena sa u li jinkludu 15-il sena li huma f'riskju kemm ta 'infezzjoni ta' l-epatite-a kif ukoll ta 'l-epatite-b.

Evrópusambandið - franska - EMA (European Medicines Agency)

glaxosmithkline biologicals s.a. - hepatitis a virus (inactivated), hepatitis b surface antigen - hepatitis b; hepatitis a; immunization - vaccins - ambirix est destiné aux personnes non immunisées d'un an jusqu'à l'âge de 15 ans inclusivement pour la protection contre l'hépatite a et l'hépatite b. la protection contre l'hépatite b, les infections ne peut être obtenu qu'après la deuxième dose. donc:ambirix devrait être utilisée seulement quand il y a un risque relativement faible de l'hépatite b infection au cours de la vaccination, il est recommandé que ambirix doit être administré dans les situations où l'achèvement de la vaccination en deux doses cours peuvent être assurés.