Grains de Vals N Comprimés

Country: Sviss

Tungumál: franska

Heimild: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Virkt innihaldsefni:

sennae folii extrait sec standardisé

Fáanlegur frá:

F. UHLMANN-EYRAUD AG

ATC númer:

A06AB06

INN (Alþjóðlegt nafn):

sennae folii extract dry standardised

Lyfjaform:

Comprimés

Samsetning:

sennae folii extrait sec standardisé de 80.65-de 89,29 mg corresp. sennosidum B 12,5 mg, DER: 7-10:1, Auszugsmittel ethanolum 70% V/V, excipiens pro compresso.

Tegund:

D

Meðferðarhópur:

Phytoarzneimittel

Lækningarsvæði:

en cas de Constipation occasionnelle

Leyfisdagur:

2001-06-20

Upplýsingar fylgiseðill

PATIENTENINFORMATION
Grains de Vals N
F. Uhlmann-Eyraud SA
Médicament phytothérapeutique
Qu’est-ce que les Grains de Vals N et quand sont-ils utilisés?
Les Grains de Vals N ont une action laxative lors de constipation. Ils
sont composés d'extrait de séné
qui accélère l'évacuation des selles. Les Grains de Vals N sont
indiqués lors de constipation
occasionnelle, due, par exemple, à une modification des habitudes
alimentaires, en particulier
pendant les voyages.
De quoi faut-il encore tenir compte en dehors du traitement?
Respectez des mesures diététiques et hygiéniques simples: consommez
des aliments riches en fibres
végétales (légumes, fruits et céréales) et évitez un mode de vie
trop sédentaire en pratiquant de
l'exercice physique. Pensez à un apport suffisant de liquide.
Quand les Grains de Vals N ne doivent-ils pas être utilisés ou
seulement avec précaution?
Ce médicament est contre-indiqué dans les cas de colopathies
organiques inflammatoires
(rectocolites ulcéreuses, maladie de Crohn) constipation chronique,
d'ulcère gastro-duodénal, de
douleurs abdominales aiguës, de pertes de sang dans les selles, de
certaines maladies de l'intestin,
état de déshydratation sévère et en cas d'hypersensibilité connue
envers l'un des composants (voir
«Que contiennent les Grains de Vals N?»).
Ne pas administrer aux enfants de moins de 12 ans, sauf avis médical.
Les Grains de Vals N ne doivent être pris qu'occasionnellement et pas
au-delà de 8-10 jours. Les
traitements de longue durée doivent être effectués sous contrôle
médical. En cas d'utilisation
chronique, d'emploi abusif ou à des doses plus élevées que celles
recommandées, il peut se produire
des diarrhées avec des pertes d'eau et des troubles électrolytiques
(entre autre perte de potassium).
C'est pourquoi, la prise de ce médicament est généralement
déconseillée pour les patients qui
prennent déjà certains médicaments pour éliminer l'eau
(diurétiques), des médicaments à base de
réglisse, des corticortéro

Vara einkenni

FACHINFORMATION
Grains de Vals N
F. Uhlmann-Eyraud SA
Médicament phytothérapeutique
Composition
Principe actif: Extrait sec de feuilles de séné (DER 7-10/1)
correspondant à 12,5 mg d'hétérosides
anthracéniques exprimés en sennoside B. Agent d'extraction: éthanol
à 70% v/v.
Excipients pour comprimés dragéifiés.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
Comprimés dragéifiés.
1 comprimé contient: Séné extrait sec, corresp. à 12,5 mg de
dérivés anthracéniques exprimés en
sennoside B.
Indications/Possibilités d’emploi
Traitement à court terme de la constipation occasionnelle.
Posologie/Mode d’emploi
Adultes et enfants dès 12 ans: lors du repas du soir, prendre 1 à 2
Grains de Vals N sans les croquer:
l'effet attendu se produira le lendemain, soit environ 8 h après la
prise.
Le traitement ne doit pas dépasser 8-10 jours.
Contre-indications
Colopathies organiques inflammatoires (rectocolites ulcéreuses,
maladie de Crohn). Constipation
chronique, ulcère gastro-duodénal, appendicite, occlusion
intestinale, douleurs abdominales d'origine
douteuse, hémorragies rectales. Etats de déshydratation sévère
avec déplétion électrolytique.
Enfants de moins de 12 ans (utilisation seulement sur conseil
médical).
Hypersensibilité envers le principe actif ou à l'un des excipients
(voir «Composition»).
Ce médicament est généralement déconseillé dans la situation
suivante:
·en association avec les médicaments donnant des torsades de pointe
(voir rubrique «Interactions»)
Mises en garde et précautions
A cause du risque d'accoutumance, les Grains de Vals N ne doivent
être administrés
qu'occasionnellement et pour des périodes ne dépassant pas 8 – 10
jours. Lors d'utilisations
prolongées et à des doses plus élevées que celles recommandées,
des diarrhées persistantes peuvent
induire une déperdition hydrique et minérale. La prise prolongée de
dérivés anthracéniques peut
entraîner les troubles suivants:
·La « maladie des laxatifs » avec colopathie f