VOLTAREN süstelahus

Negara: Estonia

Bahasa: Esti

Sumber: Ravimiamet

Bahan aktif:

diklofenak

Tersedia dari:

Novartis Baltics SIA

Kode ATC:

M01AB05

INN (Nama Internasional):

diclofenac

Dosis:

25mg 1ml 3ml 5TK

Bentuk farmasi:

süstelahus

Jenis Resep:

R

Selebaran informasi

1
Pakendi infoleht: teave kasutajale
Voltaren, 75 mg/3 ml süstelahus
Diklofenaknaatrium
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile
vajalikku teavet.
-
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
-
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
-
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi
teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
-
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti
või apteekriga. Kõrvaltoime
võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt
lõik 4.
-
Infolehe sisukord:
1.
Mis ravim on Voltaren ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne Voltareni kasutamist
3.
Kuidas Voltareni kasutada
4.
Võimalikud kõrvaltoimed
5.
Kuidas Voltareni säilitada
6.
Pakendi sisu ja muu teave
1.
Mis ravim on Voltaren ja milleks seda kasutatakse
Ravimi nimi on Voltaren ja ravimvorm on süstelahus. Üks ampull
sisaldab 75 mg toimeainet
diklofenaknaatriumi.
Voltaren süstelahust süstitakse lihasesse või manustatakse pärast
lahjendamist veenisisese
infusioonina.
Voltaren kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA)
rühma ning seda kasutatakse valu
ja põletiku raviks.
Voltaren leevendab põletiku sümptomeid, nagu turse ja valu ning
alandab palavikku blokeerides
põletiku, valu ja palaviku eest vastutavate molekulide
(prostaglandiinide) sünteesi. Ta ei toimi põletiku
või palaviku põhjustele.
Voltaren on näidustatud valu ja reumaatiliste haiguste korral:
•
Põletiku ägenemine ja reumaatiliste haiguste degeneratiivsed vormid:
reumatoidartriit,
anküloseeriv spondüliit, osteoartroos, spondülartriit, lülisamba
valulikud sündroomid,
liigesevälised reumaatilised haigused;
•
Ägeda podagrahooga seotud valu ja põletikunähtude leevendamiseks;
•
Sapi- või neerukividest põhjustatud valu;
•
Operatsiooni- ja vigastustejärgne valu ja turse;
•
Tõsised migreenihood;
Voltareni infusioonilahust kasutatakse operatsioonijärgse val

Karakteristik produk

RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
1.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Voltaren, 75 mg/3 ml süstelahus
2.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Voltaren süstelahuse 1 ml sisaldab 25 mg diklofenaknaatriumi.
INN. Diclofenacum
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
3.
RAVIMVORM
Süstelahus.
Selge värvitu või kergelt kollakas lahus.
4.
KLIINILISED ANDMED
4.1
Näidustused
Intramuskulaarne süst:
•
Põletiku ägenemine ja reumaatiliste haiguste degeneratiivsed vormid:
reumatoidartriit,
anküloseeriv spondüliit, osteoartroos, spondülartriit, lülisamba
valulikud sündroomid,
liigesevälised reumaatilised haigused;
•
Ägeda podagrahooga seotud valu ja põletikunähtude sümptomaatiline
ravi;
•
Neeru- ja sapikoolikud;
•
Posttraumaatiline ja postoperatiivne valu, põletik ja turse;
•
Tõsised migreenihood.
Intravenoosne infusioon:
•
Postoperatiivse valu vältimine ja ravi haiglatingimustes.
Märkus. Süstelahuse kasutamine on näidustatud ainult siis, kui on
vajalik kiire ravitoime algus või
suukaudse ravimvormi kasutamine on mingil põhjusel vastunäidustatud
või ei ole võimalik.
4.2
Annustamine ja manustamisviis
Lähtuvalt üldistest soovitustest tuleks annust kohaldada
individuaalselt. Kõrvaltoimeid saab
vähendada, kasutades väikseimat efektiivset annust kõige lühema
aja jooksul, mis sümptomite
kontrollimiseks on vajalik (vt lõik 4.4).
Täiskasvanud
Voltareni süstelahust võib kasutada ainult 2 päeva, seejärel tuleb
vajadusel ravi jätkata Voltaren
tablettidega.
Intramuskulaarne süstimine
Lihasesse süstimisel tuleb järgida alltoodud juhiseid, et vältida
närvi- või koekahjustust süstekohal.
Tavaline annus on 1 ampull (75 mg) ööpäevas, süstides ravimit
sügavale tuharalihasesse (ülemisse
välimisse neljandikku). Raskel juhul (nt koolik) võib vajadusel
annust suurendada 2 ampullini
ööpäevas, manustamisintervall vähemalt paar tundi (teine annus
süstida teise tuharasse). Alternatiivina
võib kombineerida teiste Voltareni ravimvormidega (nt tabletid)
arvestades, et maksimaalne lubatud
ööp