Jalra

Country: Եվրոպական Միություն

language: էստոներեն

source: EMA (European Medicines Agency)

active_ingredient:

vildagliptiin

MAH:

Novartis Europharm Limited

ATC_code:

A10BH02

INN:

vildagliptin

therapeutic_group:

Dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors, Drugs used in diabetes

therapeutic_area:

Suhkurtõbi, tüüp 2

therapeutic_indication:

Vildagliptin is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adults with type 2 diabetes mellitus:as monotherapy in patients in whom metformin is inappropriate due to contraindications or intolerance. in combination with other medicinal products for the treatment of diabetes, including insulin, when these do not provide adequate glycaemic control (see sections 4. 4, 4. 5 ja 5. 1 erinevate kombinatsioonide kohta kättesaadavate andmete osas).

leaflet_short:

Revision: 24

authorization_status:

Volitatud

authorization_date:

2008-11-19

PIL

29
B. PAKENDI INFOLEHT
30
PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE
JALRA 50 MG TABLETID
vildagliptiin (
_vildagliptinum_
)
ENNE RAVIMI VÕTMIST LUGEGE HOOLIKALT INFOLEHTE, SEST SIIN ON TEILE
VAJALIKKU TEAVET.
-
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
-
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
-
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi
teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
-
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti,
apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole
nimetatud. Vt lõik 4.
INFOLEHES SISUKORD
1.
Mis ravim on Jalra ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne Jalra võtmist
3.
Kuidas Jalrat võtta
4.
Võimalikud kõrvaltoimed
5.
Kuidas Jalrat säilitada
6.
Pakendi sisu ja muu teave
1.
MIS RAVIM ON JALRA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Jalra toimeaine vildagliptiin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse
„suukaudseteks
diabeediravimiteks”.
Jalrat kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks täiskasvanutel. Seda
kasutatakse juhul, kui ainult dieedi ja
füüsilise koormusega ei ole saavutatud veresuhkru kontrolli. See
aitab langetada veresuhkru taset. Arst
määrab Jalrat kas üksi või koos mõne teise diabeediravimiga, mida
te juba võtate, kui need ei ole
osutunud piisavalt efektiivseks veresuhkru kontrolli all hoidmiseks.
II tüüpi suhkurtõbi tekib siis, kui organism ei tooda piisavalt
insuliini või kui toodetav insuliin ei toimi
nii hästi kui vaja. Haigus võib tekkida ka juhul, kui organism
toodab liiga palju glükagooni.
Insuliin on aine, mis aitab langetada veresuhkru taset, eriti pärast
söömist. Glükagoon on aine, mis
käivitab suhkru tootmise maksas, mille tulemusena tõuseb veresuhkru
tase. Mõlemat ainet toodab
kõhunääre.
KUIDAS JALRA TOIMIB
Jalra suurendab insuliini ja vähendab glükagooni tootmist
kõhunäärmes. See aitab kontrollida
veresuhkru taset. See ravim vähendab veresuhkr

SPC

1
I LISA
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
2
1.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Jalra 50 mg tabletid
2.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Üks tablett sisaldab 50 mg vildagliptiini (
_vildagliptinum_
).
Teadaolevat toimet omav abiaine: Üks tablett sisaldab 47,82 mg
laktoosi (veevaba).
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
3.
RAVIMVORM
Tablett.
Valge kuni helekollane, ümmargune (läbimõõduga 8 mm), lameda pinna
ja kaldservadega tablett.
Ühel küljel on kiri „NVR” ja teisel „FB”.
4.
KLIINILISED ANDMED
4.1
NÄIDUSTUSED
Vildagliptiin on näidustatud lisaks dieedile ja füüsilisele
koormusele glükeemilise kontrolli
parandamiseks 2. tüüpi suhkurtõvega täiskasvanutel:
•
üksikravina patsientidel, kellele metformiin on vastunäidustuste
või talumatuse tõttu sobimatu;
•
kombinatsioonis teiste suhkurtõveravimitega, kaasa arvatud
insuliiniga, kui nendega ei ole
saavutatud piisavat kontrolli (vt lõigud 4.4, 4.5 ja 5.1
olemasolevaid andmeid eri
kombinatsioonravide kohta).
4.2
ANNUSTAMINE JA MANUSTAMISVIIS
Annustamine
_Täiskasvanud _
Kui Jalrat kasutatakse üksikravina, kombinatsioonis metformiiniga,
kombinatsioonis
tiasolidiindiooniga, kombinatsioonis metformiini ja sulfonüüluureaga
või kombinatsioonis insuliiniga
(metformiiniga või ilma) on vildagliptiini soovitatav ööpäevane
annus 100 mg, mida manustatakse ühe
doosina 50 mg hommikul ja ühe doosina 50 mg õhtul.
Kui Jalrat kasutatakse kaksikravina kombinatsioonis
sulfonüüluureaga, on soovitatav vildagliptiini
annus 50 mg üks kord ööpäevas hommikul. Nendel patsientidel ei
olnud vildagliptiini 100 mg annus
efektiivsem kui 50 mg ööpäevas.
Kui kasutada Jalrat koos sulfonüüluureaga, siis tuleb kaaluda
sulfonüüluurea väiksemat annust, et
vähendada hüpoglükeemia riski.
Üle 100 mg annuste kasutamine ei ole soovitatav.
Kui Jalra annus jääb vahele, siis tuleb seda võtta kohe, kui see
patsiendile meenub. Ühel päeval ei tohi
võtta kahekordset annust.
Vildagliptiini ohutus ja efektiivsus kasutamisel kolmikravis koos
metformiini ja ti