Helixor A 50 mg Solution injectable (s. c.)

Country: Շվեյցարիա

language: ֆրանսերեն

source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

active_ingredient:

viscum album (abietis) récente

MAH:

Target BioScience AG

ATC_code:

L01CX

INN:

viscum album (abietis) recent

pharmaceutical_form:

Solution injectable (s. c.)

composition:

extrait aquosum liquide 1 g ex viscum album (abietis) frais de 50 mg, natrii chloridum, aqua q.s. pour une solution au lieu de 1 ml.

class:

A

therapeutic_group:

Médicaments Anthroposophiques

therapeutic_area:

Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis als Zusatzbehandlung bei malignen Erkrankungen

authorization_status:

zugelassen

authorization_date:

2006-09-08

PIL

Helixor®
Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d’emballage avant de prendre ou
d’utiliser ce médicament. Ce
médicament vous a été remis personnellement sur ordonnance
médicale. Ne le remettez donc pas à
d’autres personnes, même si elles semblent présenter les mêmes
symptômes que vous. En effet, ce
médicament pourrait nuire à leur santé. Conservez cette notice
d’emballage pour pouvoir la relire plus
tard si nécessaire.
Helixor® A Helixor® M Helixor® P
Médicament anthroposophique
Qu’est-ce que Helixor® et quand doit-il être utilisé ?
Conformément aux connaissances anthroposophiques de l’être humain
et de la nature, Helixor® peut
être utilisé sur prescription de votre médecin à titre de
traitement complémentaire lors d’affections
malignes.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à
votre médecin ou à votre
pharmacien si Helixor® peut être pris/utilisé simultanément.
Quand Helixor® ne doit-il pas être pris/utilisé ?
Helixor® ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité
(allergie) aux préparations à base de gui ainsi
que lors de maladies inflammatoires aiguës ou de fièvre élevée.
Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de
l’utilisation de Helixor® ?
·En cas d’utilisation rapprochée d’autres médicaments stimulant
le système immunitaire (par ex. des
extraits de thymus), en cas de tendance allergique, d’hyperfonction
de la thyroïde, d’inflammations
granulomateuses de type chronique ou de maladies auto-immunes ainsi
qu’en cas d’utilisation pendant
une irradiation ou une chimiothérapie, votre médecin devra
contrôler de près le déroulement du
traitement et éventuellement adapter le dosage.
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
·vous souffrez d’une autre maladie,
·vous souffrez d’allergies ou
·vous prenez déjà d’autres médicaments (même en
automédication) !
Helixor® p

SPC

Helixor®
Médicament anthroposophique
Composition
Principes actifs
Helixor A : extrait aqueux de gui frais de sapin (Viscum album
abietis).
Helixor M : extrait aqueux de gui frais de pommier (Viscum album
mali).
Helixor P : extrait aqueux de gui frais de pin (Viscum album pini).
Excipients
Chlorure de sodium pour l’isotonisation, eau pour préparations
injectables.
Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité
Ampoules à 1 ml de solution injectable. 1 ampoule contient
l’extrait de 0,01–50 mg de gui frais (rapport
plante fraîche : extrait 1:20) poussant sur l’arbre-hôte
respectif. Agent d’extraction : eau.
Les différentes concentrations sont désignées par leur teneur en
substance végétale fraîche indiquées en
mg par ampoule. Des ampoules contenant l’extrait de 0,01, 0,1, 1, 5,
10, 20, 30 et 50 mg de gui frais
sont disponibles.
Ampoules à 2 ml de solution injectable. 1 ampoule contient
l’extrait de 100 mg de gui frais (rapport
plante fraîche : extrait 1:20) de l’arbre-hôte respectif. Agent
d’extraction: eau.
Indications/Possibilités d’emploi
Selon la connaissance anthroposophique de l'homme et de la nature,
He-lixor peut être utilisé à titre de
traitement adjuvant aux affections malignes.
Posologie/Mode d’emploi
Adultes dès 18 ans
Injection sous-cutanée 2–3 fois par semaine, dans des cas
particuliers une fois par jour.
Injection si possible à proximité de la tumeur ou de la métastase,
autrement à des endroits du corps
toujours différents (comme par ex. la peau du ventre, le bras ou la
cuisse). Ne pas injecter dans des
zones cutanées enflammées ou dans des champs d’irradiation.
Une injection intraveineuse ou intramusculaire ne doit pas être
pratiquée.
Traitement initial
Sauf avis contraire, le traitement commence par l’administration
d’une ampoule de 1 mg. Si, dans de
rares cas, le dosage de 1 mg est déjà suivi de réactions locales
excessives ou de fièvre, il sera réduit
provisoirement à 0,1 mg voire à 0,01 mg. En cas de bonne toléra