Fortalis Baume/Balsam Pommade

Ország: Svájc

Nyelv: francia

Forrás: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Aktív összetevők:

methylis salicylas, l'acide salicylicum, camphora racemica, l'acide formicicum concentratum, maryann aetheroleum

Beszerezhető a:

Perrigo Schweiz AG

ATC-kód:

M02AC

INN (nemzetközi neve):

methylis salicylas, acid salicylicum, camphora racemica, acid formicicum concentratum, maryann aetheroleum

Gyógyszerészeti forma:

Pommade

Összetétel:

methylis salicylas 100 mg, acidum salicylicum 20 mg, camphora racemica 4 mg, acidum formicicum concentratum 3 mg, spicae aetheroleum 10 mg, adeps lanae 120 mg, paraffinum solidum, paraffinum liquidum, vaselinum flavum, arachidis oleum 25 mg, E 160(a), ad unguentum pro 1 g.

Osztály:

D

Terápiás csoport:

Synthetika

Terápiás terület:

Les douleurs musculaires

Engedélyezési státusz:

zugelassen

Engedély dátuma:

1942-06-07

Betegtájékoztató

PATIENTENINFORMATION
Fortalis®
Interdelta SA
Qu'est-ce que Fortalis et quand est-il utilisé?
Fortalis est un baume anti-douleur et anti-inflammatoire.
Il est utilisé pour frictions et massages dans le traitement des
douleurs musculaires, articulaires et
post-traumatiques. Il peut également être employé comme baume de
massage pour assouplir des
muscles fatigués et contractés.
Quand Fortalis ne doit-il pas être utilisé?
Fortalis ne doit pas être appliqué à des enfants de moins de 2 ans.
Ne pas utiliser en cas d'allergie à l'un des composants.
Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de
Fortalis?
Chez l'enfant de plus de 2 ans, n'appliquer Fortalis que sur une
surface limitée et sur une courte
durée.
Eviter le contact avec les yeux, les muqueuses et les plaies ouvertes.
En cas de perturbation de la fonction rénale, éviter une application
prolongée sur des grandes
surfaces.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste
si vous souffrez d'une autre
maladie, vous êtes allergique, vous prenez déjà d'autres
médicaments en usage interne ou externe
(même en automédication!).
Fortalis peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
Pendant la grossesse ou la période d'allaitement, Fortalis ne doit
pas être utilisé sans avis médical.
Comment utiliser Fortalis?
Adultes et adolescents à partir de 12 ans
Douleurs musculaires, articulaires et nerveuses, torticolis, lumbago,
sciatique, affections
rhumatismales, accidents sportifs, contusions, entorses: appliquer une
quantité adaptée à la surface à
traiter.
Muscles fatigués, contractés et endoloris: effectuer un massage
prolongé.
Enfants à partir de 2 ans
Chez l'enfant (à partir de 2 ans), Fortalis ne doit être appliqué
que sur une surface limitée et sur une
courte durée.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage
ou prescrit par votre médecin.
Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au
contraire trop forte, veuillez vous
ad

Termékjellemzők

Fortalis®
Interdelta SA
Composition
Principes actifs
Salicylate de méthyle, acide salicylique, acide formique 98%, camphre
racémique, essence d'aspic.
Excipients
Lanoline 120 mg/g, bêta-carotène (E 160a), paraffinum solidum,
paraffinum liquidum, vaselinum
flavum, arachidis oleum 25 mg/g
Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité
100 mg de baume contiennent: acidum formicicum 98 per centum 0,3 mg,
acidum salicylicum 2 mg,
camphora racemica 0,4 mg, methylis salicylas 10 mg, spicae atheroleum
1 mg, adeps lanae, paraffinum
solidum, paraffinum liquidum, vaselinum flavum, arachidis oleum, E 160
(a).
Indications/Possibilités d’emploi
Pour frictions et massages dans le traitement symptomatique de la
myalgie et de l'arthralgie ou après des
lésions. Également comme baume de massage pour assouplir des muscles
fatigués et contractés.
Posologie/Mode d’emploi
Adultes et adolescents à partir de 12 ans
Traitement symptomatique de la myalgie et de l'arthralgie ou après
des lésions:
Appliquer une quantité adaptée à la surface à traiter 2 à 3 fois
par jour.
Les patients doivent être avisés de consulter un médecin si ce
produit est utilisé plus de 5 à 7 jours pour
soulager les douleurs ou si les symptômes s'aggravent (voir «Mises
en garde et précautions»).
Effectuez un massage prolongé en cas de muscles fatigués,
contractés et endoloris.
Contre-indications
Enfants de moins de 12 ans. Hypersensibilité à l'un des composants
de la préparation.
Ne doit pas être utilisé en cas d'allergie aux arachides ou au soja.
Mises en garde et précautions
Chez l'adolescent de plus de 12 ans, ne doit être utilisé que sur
une surface limitéee et sur une courte
durée.
Éviter le contact avec les yeux, les muqueuses, la peau lésionnée
ou irritée et sur les plaies ouvertes. En
cas d'irritation, l'utilisation doit être arrêtée immédiatement.
Fortalis contient de l'huile d'arachide (Oleum arachidis). Fortalis
contient de la lanoline (Adeps lanae).
La lanoline peut provoquer des irritati