Colda - Balsam
Država: Austrija
Jezik: njemački
Izvor: AGES (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit)
Uputa o lijeku Aktivni sastojci:
Aetheroleum Salviae,Aetheroleum Thujae,Dexpanthenol,Aetheroleum Eucalypti,Kampfer,Aetheroleum Pini pumilionis,Aetheroleum Pini sylvestris
Dostupno od:
Sigmapharm Arzneimittel GmbH & Co KG
ATC koda:
R05CA
Jedinice u paketu:
30 g, Laufzeit: 60 Monate
Područje terapije:
Expectorants
Uputa o lijeku
1
126384_F_GI_11-10-13_Colda Balsam.doc
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
COLDA - BALSAM
Salbeiöl, Thujaöl, Latschenkieferöl, racemischer Campher, Kiefernadelöl, Dexpanthenol,
Eukalyptusöl
_ _
LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE
INFORMATIONEN FÜR SIE.
Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg
zu erzielen, muss COLDA Balsam jedoch vorschriftsgemäß angewendet werden.
-
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
-
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
-
Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder nach 8 - 10 Tagen keine Besserung eintritt,
müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.
-
Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind,
informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
DIESE PACKUNGSBEILAGE BEINHALTET:
1.
Was ist COLDA Balsam und wofür wird es angewendet?
2.
Was müssen Sie vor der Anwendung von COLDA Balsam beachten?
3.
Wie ist COLDA Balsam anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist COLDA Balsam aufzubewahren?
6.
Weitere Informationen
1.
WAS IST COLDA BALSAM UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Die in COLDA Balsam enthaltenen ätherischen Öle weisen schleimlösende, desinfizierende,
entzündungshemmende, krampflösende und schweißhemmende Eigenschaften auf.
ANWENDUNGSGEBIETE:
Zur äußerlichen Behandlung von Erkältungskrankheiten, akuter und chronischer Bronchitis
(Entzündung der Bronchien), Schnupfen, Husten, Heiserkeit.
2.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER
Pročitajte cijeli dokument
Uputa o lijeku
1
126384_F_GI_11-10-13_Colda Balsam.doc
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
COLDA - BALSAM
Salbeiöl, Thujaöl, Latschenkieferöl, racemischer Campher, Kiefernadelöl, Dexpanthenol,
Eukalyptusöl
_ _
LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE
INFORMATIONEN FÜR SIE.
Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg
zu erzielen, muss COLDA Balsam jedoch vorschriftsgemäß angewendet werden.
-
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
-
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
-
Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder nach 8 - 10 Tagen keine Besserung eintritt,
müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.
-
Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind,
informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
DIESE PACKUNGSBEILAGE BEINHALTET:
1.
Was ist COLDA Balsam und wofür wird es angewendet?
2.
Was müssen Sie vor der Anwendung von COLDA Balsam beachten?
3.
Wie ist COLDA Balsam anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist COLDA Balsam aufzubewahren?
6.
Weitere Informationen
1.
WAS IST COLDA BALSAM UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Die in COLDA Balsam enthaltenen ätherischen Öle weisen schleimlösende, desinfizierende,
entzündungshemmende, krampflösende und schweißhemmende Eigenschaften auf.
ANWENDUNGSGEBIETE:
Zur äußerlichen Behandlung von Erkältungskrankheiten, akuter und chronischer Bronchitis
(Entzündung der Bronchien), Schnupfen, Husten, Heiserkeit.
2.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER
Pročitajte cijeli dokument
Svojstava lijeka
1
FACHINFORMATION
(ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS)
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
COLDA - BALSAM
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
100 g enthalten:
Salbeiöl
0,1 g
Thujaöl
0,2 g
Latschenkieferöl
0,2 g
Racemischer Campher
1,0 g
Kiefernadelöl
4,5 g
Dexpanthenol
5,0 g
Eukalyptusöl
9,0 g
Sonstige Bestandteile: Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Transparentes Gel
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1 ANWENDUNGSGEBIETE
Zur äußerlichen Behandlung von Erkältungskrankheiten, akuter und chronischer Bronchitis,
Schnupfen, Husten, Heiserkeit.
4.2 DOSIERUNG, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
Art der Anwendung:
Zur Anwendung auf der Haut und zur Inhalation.
Dosierung:
Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren
Einreibung: Morgens und abends auf Hals, Brust und Rücken einen 1 – 2 cm langen Gelstreifen- bei
Kindern entsprechend weniger auftragen und leicht einmassieren. Die Wirkung wird noch verstärkt,
wenn die eingeriebenen Hautpartien mit warmer Bettkleidung oder vorgewärmten Tüchern bedeckt
werden.
Inhalation: Mehrmals täglich 2 Kaffeelöffel Colda Balsam in 1 Liter kochendem Wasser oder
Salzwasser auflösen und über 10 – 15 Minuten inhalieren.
Kinder unter 2 Jahren
Colda Balsam ist kontraindiziert bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren (siehe Abschnitt
4.3).
Die Behandlung mit Colda Balsam sollte nicht länger als 10 Tage andauern.
2
126384_F_FI_11-10-13_Colda Balsam.doc
4.3 GEGENANZEIGEN
•
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe Salbeiöl, Thujaöl, Latschenkieferöl, racemischer
Campher, Kiefernadelöl, Dexpanthenol und Eukalyptusöl oder einen der so
Pročitajte cijeli dokument
