Nafpenzal L - Salbe zur intramammären Anwendung für Kühe

Pays: Autriche

Langue: allemand

Source: AGES (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit)

Ingrédients actifs:

BENZYLPENICILLIN NATRIUM; DIHYDROSTREPTOMYCIN SULFAT; NAFCILLIN NATRIUM MONOHYDRAT

Disponible depuis:

Intervet GmbH

Code ATC:

QJ51RC22

DCI (Dénomination commune internationale):

BENZYLPENICILLIN SODIUM; DIHYDROSTREPTOMYCIN SULFATE; NAFCILLIN SODIUM MONOHYDRATE

Unités en paquet:

4 Injektoren zu 3 g im Sachet und 4 Reinigungstücher, Laufzeit: 24 Monate,20 Injektoren zu 3 g im Sachet und 20 Reinigungstücher

Type d'ordonnance:

Arzneimittel zur einmaligen Abgabe auf aerztliche Verschreibung

Descriptif du produit:

Abgabe durch eine (öffentliche) Apotheke; TGD (Abgabe im Rahmen des Tiergesundheitsdienstes (TGD) erlaubt)

Date de l'autorisation:

1983-10-06

Notice patient

 
1 
_[Version 7, 08/2005] _

B. PACKUNGSBEILAGE 
{NAFPENZAL L} 

M:\ExtractedFiles\921957_F_GI_08-08-12_Nafpenzal L.doc                                       2/4 
PACKUNGSBEILAGE 
Nafpenzal L – Salbe zur intramammären Anwendung für Kühe 

1.  
NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN 
UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE 
VERANTWORTLICH IST 

ZULASSUNGSINHABER: 
Intervet GesmbH 
Siemensstraße 107  
A-1210 Wien 

FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICHER HERSTELLER: 
Intervet International B.V.  
Wim de Körverstraat 35  
5831 AN Boxmeer 
Niederlande 

2. 
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS 

Nafpenzal L – Salbe zur intramammären Anwendung für Kühe 

3. 
ARZNEILICH WIRKSAME(R) BESTANDTEIL(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE 

1 Injektor mit 3 g Salbe enthält: 
ARZNEILICH WIRKSAME BESTANDTEILE: 
Nafcillin (als Natrium-Monohydrat)   

100 mg 
Benzylpenicillin-Natrium 

300.000 I.E. 
Dihydrostreptomycin (als Sulfat) 

100 mg 

4. 
ANWENDUNGSGEBIET(E) 

Therapie von Mastitiden laktierender Kühe (einschließlich penicillinase-resistenter Staphylokokken-
Infektionen). Vor der Anwendung ist abzuklären, inwieweit die beteiligten Erreger gegen die 
Wirkstoffkombination des Präparates empfindlich sind. 

5. 
GEGENANZEIGEN 

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen 
Bestandteilen.   
Das Reinigungstuch ist bei einer bestehenden Zitzenverletzung nicht anzuwenden. 

6. 
NEBENWIRKUNGEN 

Nur sehr selten sind Allergien gegenüber den Penicillinen möglich. 

Falls Sie eine Nebenwirkung bei Ihrem Tier/Ihren Tieren feststellen, die nicht in der Packungsbeilage 
aufgeführt ist, tei

Résumé des caractéristiques du produit

 
1 
ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS - SPC 

1. 
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS  

Nafpenzal L – Salbe zur intramammären Anwendung für Kühe 

2. 
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 

1 Injektor mit 3 g Salbe enthält: 
ARZNEILICH WIRKSAME BESTANDTEILE: 
Nafcillin (als Natrium-Monohydrat)   

100 mg 
Benzylpenicillin-Natrium 

300.000 I.E. 
Dihydrostreptomycin (als Sulfat) 

100 mg 

Eine vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1. 

3. 
DARREICHUNGSFORM 
Salbe zur intramammären Anwendung 

4. 
KLINISCHE ANGABEN 

4.1  ZIELTIERART(EN) 
Rind (Laktierende Kühe) 

4.2  ANWENDUNGSGEBIETE UNTER ANGABE DER ZIELTIERART(EN) 
Therapie von Mastitiden laktierender Kühe (einschließlich penicillinase-resistenter Staphylokokken-
Infektionen). Vor der Anwendung ist abzuklären, inwieweit die beteiligten Erreger gegen die 
Wirkstoffkombination des Präparates empfindlich sind. 

4.3  GEGENANZEIGEN 
Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen 
Bestandteilen.  
Das Reinigungstuch ist bei einer bestehenden Zitzenverletzung nicht anzuwenden. 

4.4  BESONDERE WARNHINWEISE 
Keine. 

4.5  BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG 

BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG BEI TIEREN 
Die Anwendung des Produktes sollte auf der Grundlage einer Empfindlichkeitsprüfung erfolgen. 

BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN ANWENDER 
Penicilline und Cephalosporine können nach Injektion, Inhalation, Verschlucken oder Hautkontakt 
Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien) auslösen. Eine bestehende Überempfindlichkeit gegen 
Penicilline kann zu Kreuz-Hypersensitivität auch gegen Cephalosporine führen und umgekehrt. Die 
allergischen Reaktionen auf diese Substanzen k�