EPIRUBICIN HYDROCHLORIDE INJECTION Solution

0212*5 3,( '(352'8,7

/25'5 7(' e3,58 ,

,1(,1-( 7/(

PJP/

6ROXWLRQ6WpULOH SRXUDGPLQLVWUDWLRQLQWUDYHLQHXVH

1RUPH 5HFRQQXH

JHQQ LQpRSODVLTXH

1RPEUHGHFRQWUOH

&DQDGD -

9DUHQQHV4XHEHF

%RXO

/LRQHO %RXOHW

6WULGHV3KDUPD &DQDGD ,QF

'DHGH UpYLVLRQ

7DEOHGHVPD LqUHV

357,(,

5(16(,*1(0(1763285/( 352)(66,211(/'(/617e

5(16(,*1(0(1766200 ,5(6685/( 352'8,7

,1',&7,216(786 *(&/,1,48(

&2175( ,1',&7,216

5e&7,216,1'e6,5%/(6

,17(5&7,2160e',& 0(17(86(6

3262/2*,( (7'0,1,6757,21

685'26

02'('

&7,21(7 3+50&2/2*,(&/,1,48(

&216(597,21 (7 67 %,/,7e

,16758&7,216 357,&8/,Ê5(6'(0 1,38/7,21

35e6(177,21&20326,7,21(7&21',7,211(0(17

357,(,,

5(16(,*1(0(1766,(17,),48(6

5(16(,*1(0(1763+ 50 &(87,48(6

e78'(6&/,1,48(6

3+50&2/2*,('e7 ,//e(

72;,&2/2*,(

357,(,,,

5(16(,*1(0(1763285/(216200 7(85

/25'5 7(' e3,58 ,

,1( ,1-( 7

357,( ,

5(16(,*1(0(176 3285/( 352)(66,211(/'(/

6 17e

77(17,21

/(&+/25+'57('e3,58%,&,1( ,1-(&7 %/( (67 810e',& 0(17

38,66

1748, 1( '2,7 Ç75(

'0,1,675e 48( 6286 /6859(,//1&( '81

0e'(&,1 &211,66

17%,(1/(03/2,'(6

17,1e23/6,48(6

92,5

0,6(6 (1*5'((735e&87,216

,/)87 ())(&78(5 / 180e5 7,21

*/2%8/,5((7 /( '26*( '(6 (1=0(6 +e3 7,48(65e*8/,Ê5(0(17

3(1'17 /( 75,7(0(17 '(601,)(677,216 '(72;,&,7e& 5',48(

,55e9(56,%/(63(89(176( 352'8,5( 6, / '26( &808/e(

3352&+( /(6

PJ P / 6859(,//1&('( /

)21&7,21& 5',48((67&216(,//e(

&+(=72873

7,(17

175(d8 81( 5',27+e53,( 9,6

17/(

0e',67,181(

875(

17+5&&/,1( 28 81(

17+5&Ê1(

,16, 48 (1

35e6(1&( ' 81(&5',237+,(35e(;,67 17( 286, /(6'26(6&808/e(6

'e3,58%,&,1('0,1,675e(6

17e5,(85(0(17e7,(17 683e5,(85(6

PJ P

'(6 & 6 '( /(8&e0,(

,*8É 0e/2%/ 67,48(

/ 0 6(&21' ,5(

35e&e'e6 28 121 ' 81( 3+ 6( 35e/(8&e0,48( 61'520(6

0 e/2' 63/6,48(6 >60'

217 e7e 5 33257e6 &+(= '(6 68-(76

75 ,7e6 3

5'(66&+e06 &217(1 17 '( /e3,58%,&,1( /( 5,648(

&808/e'(/028'(60'/,e6875 ,7(0(17

e7e e9/8e

35Ê6

35Ê6

16 (7

35Ê6

16 &+(=

7,(17(6

77(,17(6 '81 & 1&(5 '8 6(,1 3(8e92/8e 48, 5(&(9,(17

8175,7(0(17'-8917&217(117'(/e3,58%,&,1(

5(16(,*1(0(176 6200,5(6685 /( 352'8,7

G DGPLQLVUDLRQ

)RUPHSRVRORJLTXH H

FRQFHQ UD LRQ

7RXVOHV LQJUpGLHQV

QRQPpGLFLQDX

,QWUDYHLQHXVH

6ROXWLRQVWpULOH

LQMHFWDEOHGRVpHj

PJP/

FLGHFKORUK GULTXH &KORUXUHGHVRGLXPHW

HDXSRXULQMHFWLRQ

,1', 7,216(786

/,1,48(

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH D pWp HPSORp DYHF VXFFqV VHXO RX HQ DVVRFLDWLRQ DYHF

G DXWUHV DJHQWV FKLPLRWKpUDSHXWLTXHVHQYXHGREWHQLUODUpJUHVVLRQGHGLYHUV WSHV GH WXPHXUV

FRPPH OH O

PSKRPH HWOHVFDQFHUVGXSRXPRQ GXVHLQ GHO RYDLUHHWGHO HVWRPDF

/HPSORL

GH FKORUK GUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH HVW

UHFRPPDQGp GDQV OH WUDLWHPHQW

FDQFHU

GX VHLQPpWDVWDWLTXH

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH SHXW pJDOHPHQW rWUH HPSORp GDQV OH WUDLWHPHQW

DGMXYDQW GX FDQFHU GX VHLQSHXpYROXpFKH]ODIHPPHQRQPpQRSDXVpH RXHQSpULPpQRSDXVH

/HPSORLGHFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH HVW DXVVL UHFRPPDQGpHQSUpVHQFHGHFDQFHU

GXSRXPRQjSHWLWHV FHOOXOHV

ORFDOLVpHW pWHQGX

GHFDQFHU GXSRXPRQQRQjSHWLWHVFHOOXOHV

DYDQFp GHO

PSKRPH QRQ KRGJNLQLHQ GH PDODGLH GH +RGJNLQ GH FDQFHU GH O RYDLUH DX[ VWDGHV

),*2 ,,, HW,9HWGHFDQFHUGHO HVWRPDFORFDOLVpLQRSpUDEOH HW PpWDVWDWLTXH

2175( ,1',

7,216

+SHUVHQVLELOLWp j O pSLUXELFLQH RX j WRXW

DXWUH LQJUpGLHQW

HQWUDQW

GDQV OD FRPSRVLWLRQ

GXSURGXLW j GDXWUHV DQWKUDFFOLQHV RX DX[ DQWKUDFqQHGLRQHV

GRQWOH FKORUKGUDWHGH

GR[RUXELFLQHOHFKORUKGUDWHGHGDXQRUXELFLQHOHPLWR[DQWURQHRXODPLWRP FLQH&

GpSUHVVLRQ PpGXOODLUH PDUTXpH HW SHUVLVWDQWH

FRQVpFXWLYH j OHPSORL GDXWUHV

DQWLWXPRUDX[RX j XQHUDGLRWKpUDSLHDQWpULHXUH

DWWHLQWHKpSDWLTXH JUDYH

LQVXIILVDQFHP RFDUGLTXHJUDYH

DQWpFpGHQWV UpFHQWV G LQIDUFWXV GXP RFDUGH

WKPLHV JUDYHV

DQWpFpGHQWVGHFDUGLRSDWKLHJUDYHHW

DQWpFpGHQWVWKpUDSHXWLTXHVFRPSRUWDQWO DGPLQLVWUDWLRQGpSLUXELFLQHRXG XQHDXWUH

DQWKUDFFOLQH HW RXG DQWKUDFqQHGLRQHV MXVTXj FRQFXUUHQFHGHOD GRVHFXPXOpHPD[LPDOH

YRLU 0,6(6 (1*5'((735e&87,216

0,6(6(1*5'( (735e

87,21

)RQFLRQFDUGLDTXH

7RXW WUDLWHPHQW SDU OHVDQWKUDFFOLQHVFRPSRUWHXQULVTXHGHFDUGLRWR[LFLWp SRXYDQWVH

PDQLIHVWHUUDSLGHPHQWWR[LFLWpDLJXsRX SOXVWDUGLYHPHQW

WR[LFLWpUHWDUGpH

0LVHVHQJDUGHH

SUpFDXLRQV LPSRUDQHV

/(&+/25+'57('e3,58%,&,1(,1-(&7%/((67 81 0e',& 0(17

38,66

17 48, 1('2,7Ç75('0,1,675e48(6286/

6859(,//1&(

'81 0e'(&,1&211,66 17%,(1/ (03/2,'(617,1e23/6,48(6

92,5 0,6(6(1* 5'((735e& 87,216

,/)87())(&78(5/

180e5 7,21 */2%8/,5((7/('26*('(6(1=0(6+e37,48(6

5e*8/,Ê5(0(17 3(1'17 /( 75,7(0(17'(60 1,)(67 7,216'(

72;,&,7e & 5',48(,55e9(56,%/(6 3(89(176(352'8,5( 6, /

'26( &808/e(3352&+(/(6

PJP /6859(,//1&( '( /

)21&7,21& 5',48( (67 &216(,//e( &+(= 728737,(17

5(d881(5 ',27+e53,( 9,617 /( 0e',67,181(

875(

17+5& &/,1( 28 81(

17+5 &Ê1(

,16, 48(135e6(1&( ' 81(

& 5',237+,(35e(;,6717( 286, /(6'26(6 &808/e(6

'e3,58%,&,1('0,1,675e(6

17e5,(85(0(17e7 ,(17

683e5,(85(6

PJ P

'(6 & 6 '( /(8&e0,(

,*8É 0 e/2%/67,48( / 0 6(&21',5(

35e&e'e6 28121' 81(3+ 6(35e/(8&e0,48(61'520(6

0 e/2' 63/6,48(6 >60'

217 e7e 5 33257e6 &+(= '(6 68-(76

75 ,7e6 3

5 '(66&+e0 6 &217(1 17 '(/e3,58%,&,1( /(5,648(

&808/e '( /0 28 '( 60' /,e6

8 75,7(0(17

e7e e9 /8e

35Ê6

35Ê6

16 (7

35Ê6

16 &+(=

3 7,(17(6

77(,17(6 '81 & 1&(5 '8 6(,1 3(8e92/8e 48,

5(&(9,(17 81 75 ,7(0(17

'-8917 &217(1 17 '(

/e3,58%,&,1(

*5 9( 1e&526( 7,668/,5( /2& /,6e( 328917 6859(1,5 (1 &6

'(;75967,21'8352'8,73(1'17/

3(5)86,21

72;,&,7e 0 2& 5',48( 6( 01,)(67 17 '16 6 )250( / 3/86

*5 9(35 81(,168)),6

1&(& 5',48(327(17,(//(0(17

0257(//(

'e35(66,210e'8//,5(352)21'

7R LFL p DLJXs

/HV PDQLIHVWDWLRQV LPPpGLDWHV GH OD FDUGLRWR[LFLWp GH OpSLUXELFLQH VRQW VXUWRXW

ODWDFKFDUGLHVLQXVDOH RXGHV DQRPDOLHV GHO pOHFWURFDUGLRJUDPPH(&* FRPPHGHV

DOWpUDWLRQV QRQVSpFLILTXHV GXVHJPHQW67HW GHO RQGH7'HVWDFK DUWKPLHV

FRPSULVGHV

H[WUDVVWROHV YHQWULFXODLUHV

XQH WDFK FDUGLH YHQWULFXODLUHHW XQH EUDGFDUGLHDLQVLTX XQEORF

DXULFXORYHQWULFXODLUH HW XQEORFGHEUDQFKHRQWpJDOHPHQWpWp VLJQDOpV&HV HIIHWVQHSHUPHWWHQW

KDELWXHOOHPHQW SDV GH SUpGLUH OD VXUYHQXH VXEVpTXHQWHGHPDQLIHVWDWLRQV GHWR[LFLWpWDUGLYHVRQW

UDUHPHQWJUDYHVVXUOHSODQ FOLQLTXH HW QHVRQW

JpQpUDOHPHQW

SDV XQH FDXVH G DEDQGRQ GX

WUDLWHPHQW

7R LFL p

DUGLYH

/HV PDQLIHVWDWLRQV GH FDUGLRWR[LFLWp WDUGLYH VXUYLHQQHQW

KDELWXHOOHPHQW YHUV

OD ILQ GX WUDLWHPHQW RX GDQV XQ GpODL GH

PRLV DX WHUPH GH FHOXL

PDLV RQ D pJDOHPHQW IDLW

pWDW GHIIHWV WDUGLIV REVHUYpV GH SOXVLHXUV PRLVjTXHOTXHVDQQpHVDSUqVOH WUDLWHPHQW/D

FDUGLRP RSDWKLH WDUGLYH VH PDQLIHVWH SDU OD UpGXFWLRQ GHOD IUDFWLRQ GpMHFWLRQ GXYHQWULFXOH

JDXFKH

)(9*HWRX GHV VLJQHV HW GHV V PSWPHVGLQVXIILVDQFH FDUGLDTXH,&FRPPHOD

GVSQpH O°GqPH SXOPRQDLUH O °GqPH GpFOLYH ODFDUGLRPpJDOLH HW OKpSDWRPpJDOLH OROLJXULH

ODVFLWH OpSDQFKHPHQW SOHXUDO HW OH EUXLW GH JDORS /,& PHQDoDQW OH SURQRVWLF YLWDO HVW OD IRUPH

ODSOXVJUDYH GHFDUGLRP RSDWKLH OLpH jOHPSORLGHV DQWKUDF FOLQHVHWFRQVWLWXHODPDQLIHVWDWLRQ

GH WR[LFLWpOLPLWDQW ODGRVHFXPXOpHSRXU FHW

SH GHPpGLFDPHQW

YDQW GHQWUHSUHQGUH OHWUDLWHPHQW

LO IDXWpYDOXHUOD IRQFWLRQFDUGLDTXH GX SDWLHQW SXLV

VXUYHLOOHU SHQGDQW WRXWH OD GXUpH GX WUDLWHPHQW DILQ GH UpGXLUH DX PLQLPXP OH ULVTXH GDWWHLQWH

FDUGLDTXHJUDYH 2QSHXWUpGXLUHFH ULVTXH HQPHVXUDQW UpJXOLqUHPHQW OD)(9* SHQGDQW OH

WUDLWHPHQW SRXU LQWHUURPSUH LPPpGLDWHPHQW FHOXL FLDX SUHPLHUVLJQHGDOWpUDWLRQIRQFWLRQQHOOH

3DUPL OHV PpWKRGHV GpYDOXDWLRQ TXDQWLWDWLYH FRQYHQDQWjODPHVXUH UpSpWpHGHOD )(9*

PHQWLRQQRQV ODQJLRJUDSKLHLVRWRSLTXH 08*YHQWULFXORJUDSKLH VFLQWLJUDSKLTXHSDU OD

PpWKRGH PXOWLJDWHG

OpFKRFDUGLRJUDSKLH

,OHVWUHFRPPDQGpG pYDOXHU ODIRQFWLRQ

FDUGLDTXHDX GpEXW HQ MXPHODQW O (&* j XQDQJLRJUDPPH08* RXjXQ pFKRFDUGLRJUDPPH

VXUWRXW HQ SUpVHQFH GH IDFWHXUV GH ULVTXH IDYRULVDQW OD FDUGLRWR[LFLWp

,O IDXW pYDOXHU GH QRXYHDX

OD )(9* SDU DQJLRJUDSKLH LVRWRSLTXH RX pFKRJUDSKLTXHVXUWRXWVL ODGRVH FXPXOpH

GDQWKUDF FOLQH HVW pOHYpH

/D WHFKQLTXH GpYDOXDWLRQ HPSORpH GRLW rWUH OD PrPH SHQGDQW WRXWH

ODGXUpH GX VXLYL

/LQVXIILVDQFHFDUGLDTXHHW RX ODFDUGLRP RSDWKLHSHXYHQWVXUYHQLUSOXVLHXUVVHPDLQHV DSUqV

ODUUrWGX WUDLWHPHQWSDUOHFKORUKGUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH

eWDQWGRQQpOHULVTXHGHFDUGLRP RSDWKLHODGRVHGpSLUXELFLQHFXPXOpHQHGRLW JpQpUDOHPHQW

SDVGpSDVVHU OHV

PJP /HV IDFWHXUVGHULVTXHGH FDUGLRWR[LFLWpLQFOXHQWOHVPDODGLHV

FDUGLRYDVFXODLUHV pYROXWLYHV RX ODWHQWHV

OHVDQWpFpGHQWV GHUDGLRWKpUDSLHRXODUDGLRWKpUDSLH

FRQFRPLWDQWH GHODUpJLRQPpGLDVWLQDOHRXSpULFDUGLTXHOHVDQWpFpGHQWV GHWUDLWHPHQWSDUOHV

DQWKUDF FOLQHVRXOHV DQWKUDFpQpGLRQHV HWO HPSORLFRQFRPLWDQWGDXWUHVPpGLFDPHQWVDDQW OH

SRXYRLUGHVXSSULPHU ODFRQWUDFWLOLWp FDUGLDTXH RXGHPpGLFDPHQWVFDUGLRWR[LTXHV,OQHIDXW SDV

DGPLQLVWUHU GDQWKUDFFOLQHV

FRPSULVGpSLUXELFLQH

DYHF GDXWUHVDJHQWV FDUGLRWR[LTXHV

VDXI VL ODIRQFWLRQFDUGLDTXH GXSDWLHQW HVWpWURLWHPHQWVXUYHLOOpH

/HV SDWLHQWV TXL HQWUHSUHQQHQW XQWUDLWHPHQWSDUGHV DQWKUDF FOLQHVDSUqV DYRLUUHoXG DXWUHV

DJHQWV FDUGLRWR[LTXHV HW QRWDPPHQW GHV DJHQWV GRWpVG XQHORQJXHGHPL YLH

S H[OH

WUDVWX]XPDESHXYHQW pJDOHPHQW rWUHSOXVH[SRVpVDX[HIIHWVWR[LTXHV SRXU OHF°XU/DGHPL YLH

GXWUDVWX]XPDEHVW GHQYLURQ

MRXUV

FHW DJHQWSHXW GHPHXUHUGDQVOHVDQJMXVTXj

VHPDLQHV & HVW SRXUTXRL

GDQV OD PHVXUHGXSRVVLEOHLOIDXW pYLWHUGDGPLQLVWUHUGHV

DQWKUDF FOLQHVPRLQVGH

VHPDLQHVDSUqVXQWUDLWHPHQWSDUOHWUDVWX]XPDE

XWUHPHQWRQ

UHFRPPDQGH GH VXUYHLOOHUDWWHQWLYHPHQW ODIRQFWLRQFDUGLDTXH

/DVXUYHLOODQFHGHOD IRQFWLRQ FDUGLDTXHGRLW rWUHSDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLYHVL ODGRVHFXPXOpH

HVWpOHYpHRXHQSUpVHQFHGH IDFWHXUVGH ULVTXH%LHQ TXHOHVPDQLIHVWDWLRQVGHFDUGLRWR[LFLWp

SXLVVHQWVHSURGXLUHj GHV GRVHV FXPXOpHVPRLQVpOHYpHV HQ SUpVHQFH FRPPHHQ ODEVHQFHGH

IDFWHXUVGHULVTXHFDUGLDTXHOHXUVXUYHQXHHVW SOXVSUREDEOHDSUqVODGPLQLVWUDWLRQGHIDLEOHV

GRVHV FXPXOpHVTXDQG OHSDWLHQW SUpVHQWHGHWHOV IDFWHXUV GHULVTXH

/HV GRQQpHV DFWXHOOHVVHPEOHQW LQGLTXHUTXHOHV PpGLFDPHQWV GHODFODVVHGHV DQWKUDF FOLQHV HW

GHVDQWKUDFqQHVRQW XQSRXYRLU FDUGLRWR[LTXHFXPXODWLI

3DUFRQVpTXHQWOH ULVTXHG HIIHW

FDUGLRWR[LTXH DSUqVO DGPLQLVWUDWLRQGXQHIDLEOHGRVHWRWDOHGHFKORUKGUDWH G pSLUXELFLQH

LQMHFWDEOH HVWSOXV pOHYp FKH]OH SDWLHQW TXL DGpMj UHoXGDXWUHVDQWKUDF FOLQHVRX GHV DQWKUDFqQHV

TXHFKH]FHOXLTXLQ HQDMDPDLV UHoXV,OIDXWGRQFVXUYHLOOHUpWURLWHPHQW O pWDWGXQ WHOSDWLHQW

/pWDEOLVVHPHQWGHODGRVH WRWDOH GH FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH DGPLQLVWUpHDX SDWLHQW

GRLWrWUHIRQGpVXU OHVFRPSRVpVDSSDUHQWpVGR[RUXELFLQH RXGDXQRUXELFLQHHWGpULYpVGHV

DQWKUDFqQHV

HPSOR pVDQWpULHXUHPHQWRXDFWXHOOHPHQWDLQVLTXHOHVDQWpFpGHQWVGHUDGLRWKpUDSLH

YLVDQWOHPpGLDVWLQ

/LQVXIILVDQFHFDUGLDTXHVHFRQGDLUHjOHPSORL GDQWKUDF FOLQHVHVWVRXYHQWUpIUDFWDLUH DX[

GpPDUFKHV WKpUDSHXWLTXHVRXSKVLTXHVKDELWXHOOHV /HGLDJQRVWLFFOLQLTXHUDSLGHGH

OLQVXIILVDQFH FDUGLDTXHG RULJLQH PpGLFDPHQWHXVHHVWGRQFHVVHQWLHO/HVPHVXUHV WKpUDSHXWLTXHV

FRPSUHQQHQWODGPLQLVWUDWLRQGHGLJLWDOLQHGH GLXUpWLTXHVHWGHYDVRGLODWDWHXUVSpULSKpULTXHV

DLQVL TXHO DGRSWLRQ GXQUpJLPHKSRVRGpHWOHUHSRVDXOLW'H JUDYHV PDQLIHVWDWLRQV GHWR[LFLWp

FDUGLDTXHSHXYHQWVXUYHQLU VXELWHPHQW VDQV DOWpUDWLRQDQQRQFLDWULFHVXUO (&* ,O HVWFRQVHLOOpGH

UpDOLVHU XQ (&*XQHpFKRFDUGLRJUDSKLH RXXQHDQJLRJUDSKLHLVRWRSLTXH08*DYDQW GH

FRPPHQFHUOHWUDLWHPHQW

SXLVTXDQGODGRVHFXPXOpHDWWHLQW

PJP DYDQW GDGPLQLVWUHU

FKDTXHGRVH RXFFOHVXSSOpPHQWDLUH/HVDOWpUDWLRQVSDVVDJqUHVGHO (&*WHOOHVTXH

ODSODWLVVHPHQW GHO RQGH7OHVRXV GpFDODJHGXVHJPHQW 67 HWOHVDUWKPLHVVXUYHQDQWMXVTXj

VHPDLQHV DSUqVO DGPLQLVWUDWLRQG XQHGRVHRX GXQFFOH GH FKORUKGUDWH G pSLUXELFLQH

LQMHFWDEOH QHVRQWSDV FRQVLGpUpHVDFWXHOOHPHQWFRPPH GHVLQGLFDWLRQV MXVWLILDQW ODUUrW GX

WUDLWHPHQWSDUFHSURGXLW

'DSUqVOHVLPDJHVUpDOLVpHVSDUVFLQWLJUDSKLHRXpFKRFDUGLRJUDSKLH OD FDUGLRP RSDWKLH

VHFRQGDLUHj O

HPSORL GH FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH HVWDVVRFLpHjXQH GLPLQXWLRQ GH

ODIUDFWLRQ G pMHFWLRQXFXQ GHVH[DPHQV PHQpV MXVTXjPDLQWHQDQW QHSHUPHWGHUHSpUHU

VVWpPDWLTXHPHQWOHVSHUVRQQHVVXUOHSRLQW GDWWHLQGUHOD GRVHFXPXOpH PD[LPDOHGH

FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH TXHOOHV SHXYHQW WROpUHU

6L OHV UpVXOWDWV GHVH[DPHQV

UpYqOHQWXQ FKDQJHPHQWGHOpWDWFDUGLDTXHLPSXWDEOHjOHPSORLGHFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH

LQMHFWDEOH LO LPSRUWHGHSHVHUVRLJQHXVHPHQW OHV DYDQWDJHV OLpVj ODSRXUVXLWHGXWUDLWHPHQWHWOHV

ULVTXHV GHOpVLRQFDUGLDTXHLUUpYHUVLEOH

pPDRR LFLp

8QHVXUYHLOODQFHpWURLWHGHODIRQFWLRQKpPDWRORJLTXHVLPSRVH FRPSWH WHQX GXULVTXHGH

GpSUHVVLRQPpGXOODLUHYLVDQW VXUWRXWOHV OHXFRFWHV ,OIDXWHIIHFWXHUXQ ELODQ KpPDWRORJLTXH

FRPSUHQDQWXQHIRUPXOHOHXFRF WDLUH DYDQWHW SHQGDQW FKDTXHFFOHGH WUDLWHPHQW SDU

OpSLUXELFLQH

6L O RQREVHUYHOHVFKpPD SRVRORJLTXH UHFRPPDQGpYRLU3262/2*,((702'(

''0,1,675 7,21 ODOHXFRSpQLH HVW SDVVDJqUH DWWHLQW VRQQDGLU GH

jMRXUV DSUqV OH

WUDLWHPHQWHW DXUDJpQpUDOHPHQWFpGpOH

MRXU3HQGDQW OHWUDLWHPHQWSDUOHFKORUKGUDWH

GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH ODQXPpUDWLRQOHXFRFWDLUHSHXWGHVFHQGUHMXVTXj

,OIDXW pJDOHPHQWVXUYHLOOHUOHVQXPpUDWLRQVpUWKURFWDLUHHW SODTXHWWDLUHTXLSHXYHQWGLPLQXHU

/HV PDQLIHVWDWLRQVGHWR[LFLWpKpPDWRORJLTXHSHXYHQW H[LJHU ODGLPLQXWLRQGHODGRVH OHUHSRUW

RX ODUUrWGXWUDLWHPHQW8QH GpSUHVVLRQ WHQDFH GHODIRQFWLRQPpGXOODLUH SHXW VH WUDGXLUHSDUXQH

LQIHFWLRQRXXQH KpPRUUDJLH

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH SHXWSRWHQWLDOLVHUOD WR[LFLWpGDXWUHVDQWLQpRSODVLTXHV HW

FHOOHGHODUDGLRWKpUDSLHSRXU OHP RFDUGHOHV PXTXHXVHV HW ODSHDXYDQWGHUHFHYRLUOH

FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH OH SDWLHQW GRLW V rWUHUHPLV GHVHIIHWVWR[LTXHV DLJXV

FRPPHODVWRPDWLWHOD QHXWURSpQLHODWKURPERFWRSpQLHHWOHVLQIHFWLRQVJpQpUDOLVpHVGHWRXW

WUDLWHPHQWFWRWR[LTXHDQWpULHXU

6L O DGPLQLVWUDWLRQGH IRUWHV GRVHV GpSLUXELFLQH

DXPRLQV

PJ P WRXWHVOHV

VHPDLQHV

HQWUDvQHGHVHIIHWV LQGpVLUDEOHV JpQpUDOHPHQWVHPEODEOHVjFHOOH GHV GRVHV VWDQGDUGV

PRLQVGHPJ P WRXWHVOHV

VHPDLQHV

HOOHSHXWFDXVHUXQHQHXWURSpQLHHWXQH

VWRPDWLWHRX XQHPXFRVLWHSOXVJUDYHV/HPSORLGHFHWDJHQWj IRUWHVGRVHV H[LJHGRQFXQH

DWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHFRPSWHWHQXGXULVTXHGH FRPSOLFDWLRQVFOLQLTXHV GXHVjXQHGpSUHVVLRQ

SURIRQGHGHODIRQFWLRQPpGXOODLUH

(IIHVLPPXQRVXSSUHVVLIV

VHQVLELOLpDFFUXH DXLQIHFLRQV

/DGPLQLVWUDWLRQ GHYDFFLQVjYLUXVYLYDQWV RX jYLUXVYLYDQWV DWWpQXpV j GHVSDWLHQWV

LPPXQRGpSULPpVSDUGHV DJHQWV FKLPLRWKpUDSHXWLTXHVFRPSULV O pSLUXELFLQH SHXW HQWUDvQHU

XQHLQIHFWLRQJUDYHYRLUHPRUWHOOH&HVYDFFLQV VRQWj SURVFULUHFKH]OHVSDWLHQWV VRXV

pSLUXELFLQH/HV YDFFLQV jYLUXV LQDFWLYpVSHXYHQWFHSHQGDQWOHXUrWUH DGPLQLVWUpV 7RXWHIRLV

UpSRQVHYDFFLQDOHSHXW rWUHGLPLQXpHGDQVFHV FDV

)RQFLRQKpSDLTXH

/pSLUXELFLQH HVWODUJHPHQWPpWDEROLVpHSDUOHIRLH HW pOLPLQpHSULQFLSDOHPHQWSDUOHVYRLHV

KpSDWRELOLDLUHV

,OIDXW GRVHUOD ELOLUXELQH VpULTXHWRWDOHHWO

67DYDQWHWSHQGDQW

ODGPLQLVWUDWLRQG pSLUXELFLQH(QSUpVHQFH G pOpYDWLRQ GHVWDX[GHELOLUXELQHRXG67OH

PpGLFDPHQWSHXWrWUHpOLPLQpSOXVOHQWHPHQWHWVDWR[LFLWpJpQpUDOHV HQWURXYHUSOXVJUDQGH ,O

HVWGRQFUHFRPPDQGp GHPSORHUGHV GRVHVSOXVIDLEOHVGDQVXQWHO FDV

YRLU3262/2*,((7

02'(''0,1,675 7,21 ,OQHIDXWSDVDGPLQLVWUHUGpSLUXELFLQHHQSUpVHQFHGDWWHLQWH

KpSDWLTXHJUDYH

YRLU&2175( ,1',&7,216

)RQFLRQUpQDOH

,OIDXW GRVHU ODFUpDWLQLQHVpULTXHDYDQWHW SHQGDQWODGPLQLVWUDWLRQ GpSLUXELFLQH/HUpJODJHGH

ODSRVRORJLHHVWQpFHVVDLUHHQSUpVHQFHGXQH FUpDWLQLQpPLHVXSpULHXUHjPJG/

YRLU

3262/2*,( (702'('

'0,1,6757,21

/HXFpPLHVHFRQGDLUH

2QDUDSSRUWp GHVFDVGHOHXFpPLHDLJXsPpOREODVWLTXH/0VHFRQGDLUHSUpFpGpHRXQRQ

GXQHSKDVH SUpOHXFpPLTXHVQGURPHVPpORGVSODVLTXHV>60' FKH]GHVVXMHWVWUDLWpV SDU

GHVVFKpPDV FRQWHQDQW GHO pSLUXELFLQH'HWHOVFDVSRXUUDLHQW VH FDUDFWpULVHUSDUXQHEUqYH

SpULRGHGH ODWHQFH GHj

DQVYRLUOHSDUDJUDSKHFL DSUqVHWOH7DEOHDXVRXV ())(76

,1'e6,5 %/(6

2QDpYDOXp TXDQWLWDWLYHPHQW OHULVTXH GH /0

FRPSULVGH60'FRQVpFXWLIDXWUDLWHPHQWSDU

OpSLUXELFLQHRX SDUXQVFKpPDFRQWHQDQW GHO pSLUXELFLQH HQ DQDOVDQWOHVGRQQpHVUHFXHLOOLHVGH

PDQLqUHSURVSHFWLYH DSUqV ODWHQXHGH pWXGHV DYHFUpSDUWLWLRQDOpDWRLUHSRUWDQWVXU OH

WUDLWHPHQWDGMXYDQW GXFDQFHUGX VHLQSHXpYROXpSDUUDLQpHVSDU XQHHQWUHSULVH RXPHQpHVSDUXQ

pWDEOLVVHPHQW LQGpSHQGDQW

HQSDUWLFXOLHUO pWXGH0

GHO ,QVWLWXW QDWLRQDOGXFDQFHUGX

&DQDGD YRLU(66,6 &/,1,48(6 (VVDLVSRUWDQW VXUOHFDQFHU GXVHLQ SHX pYROXp

(QGDWH GX

GpFHPEUH

OD /0 RXOHV 60'DYDLHQW WRXFKp

SDWLHQWHVTXL

DYDLHQW UHoXGHO

pSLUXELFLQHHW VHSUrWDLHQWj O pYDOXDWLRQ2QD GLDJQRVWLTXpG DXWUHVIRUPHVGH

OHXFpPLHFKH]

DXWUHV SDWLHQWHV

GRQW FDV GHOHXFpPLHDLJXsOPSKREODVWLTXH//HWFDV

GHOHXFpPLHO

PSKRwGHFKURQLTXH//&/LQWHUYDOOH HQWUHOH GpEXWGXWUDLWHPHQW DGMXYDQWHWOH

GLDJQRVWLF GH /0 RXGH60' YDULDLW HQWUHHW

PRLV

PpGLDQHGH

PRLV

6XUOHV

GH/ 0 RXGH60'SRXUOHVTXHOVRQ GLVSRVDLW GH GRQQpHV F WRJpQpWLTXHV RQ DREVHUYp FDV

GH WUDQVORFDWLRQFKURPRVRPLTXHpTXLOLEUpH GRQW PHWWDLHQWHQ MHX OHV FKURPRVRPHV

/DOHXFpPLH VHFRQGDLUH jOHPSORLGLQKLELWHXUVGHVWRSRLVRPpUDVHV VHPDQLIHVWHJpQpUDOHPHQW

GDQV XQFRXUW GpODL

GHPRLV jDQV

HW HVWDVVRFLpHjGHV WUDQVORFDWLRQVPHWWDQWHQ MHXOHV

FKURPRVRPHV

6XLYDQWFHWWH DQDOVH GHV SOXV UpFHQWHVOH ULVTXHFXPXOpGH/0RXGH60'pWDLWGH

DSUqV

DQV LQWHUYDOOHGHFRQILDQFH >,& j

DSUqVDQV

,&j

HWGH

DSUqV DQV,& j

FKH]OHV

SDWLHQWHVTXL DYDLHQWUHoX GHO pSLUXELFLQH /DIUpTXHQFHGH/ 0 RXGH60'DXJPHQWDLWDYHFOD

GRVH G pSLUXELFLQHDGPLQLVWUpH jFKDTXHFFOHHW OD GRVHFXPXOpHLQVLSHQGDQWOHVVDL0

FHWWHIUpTXHQFHVpWDEOLVVDLWj

DXERXW GH

DQVFKH]OHVVXMHWVTXL DYDLHQW UHoXGHVGRVHV

pOHYpHV GpSLUXELFLQH

HWDXFXQFDV VXSSOpPHQWDLUHQ DpWpREVHUYpGXUDQW OHV

DQQpHVVXLYDQWHV

DQQpHV j

GX VXLYL GH DQV

'HSXLVODILQ GH FHV DQDO

VHV VRLWMXVTXHQVHSWHPEUH

LQFOXVLYHPHQWGHVGpFODUDWLRQV

VSRQWDQpHVGH/0HWGH6'0 RQW pWpUHoXHV HWGHVFDVGH FHV

DIIHFWLRQVRQWpWpVLJQDOpVGDQV

ODOLWWpUDWXUHPpGLFDOH HW GDQV GHV UDSSRUWV GpWXGH

(QRXWUHFDV GH / 0 VRQWVXUYHQXVGDQV OH FDGUHGHHVVDLVSRUWDQW VXUOHWUDLWHPHQWGX

FDQFHUGXVHLQDYDQFp

SDWLHQWHV VXLYLDOODQW MXVTXHQ PDUV

&HSHQGDQW

jFDXVHGX

SHWLWQRPEUHGHFDVHWGHOD GXUpH OLPLWpHGX VXLYL DWWULEXDEOH j OpYROXWLRQQDWXUHOOHGXFDQFHUGX

VHLQ DYDQFpFKH] FHVSDWLHQWHV RQ Q D SDV SX pYDOXHU OHULVTXH FKH]FHWWHSRSXODWLRQ GHSDWLHQWHV

*pQpUDOL pV

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH QHGRLWSDVrWUHDGPLQLVWUpSDUYRLHLQWUDPXVFXODLUHRX

VRXV FXWDQpH

8QHJUDYHQpFURVH WLVVXODLUHORFDOLVpHSHXW VXUYHQLUHQFDVG H[WUDYDVDWLRQ GX SURGXLW SHQGDQW OD

SHUIXVLRQ/ H[WUDYDVDWLRQDFFRPSDJQpH RX QRQGXQHVHQVDWLRQ GHSLFRWHPHQWRXGHEUOXUH

SHXW VXUYHQLU PrPH VLOHVDQJ UHPRQWHELHQ GDQV ODWXEXOXUH GH SHUIXVLRQ TXDQGRQWLUHOH SLVWRQ

GHODVHULQJXHYRLU3262/2*,((702'(''0,1,675 7,21 6LGHV VLJQHVRXGHV

VPSW

PHVGH[WUDYDVDWLRQVH PDQLIHVWHQWLOIDXW LQWHUURPSUH LPPpGLDWHPHQW O LQMHFWLRQRXOD

SHUIXVLRQSRXUODUHSUHQGUHGDQV XQHDXWUH YHLQH

&RPPHSRXUOHVDXWUHVDJHQWVF WRWR[LTXHVRQDUDSSRUWp GHV FDV GHWKURPERSKOpELWHHW

GDFFLGHQWV WKURPERHPEROLTXHVGRQWGHVFDV G HPEROLHSXOPRQDLUHPRUWHOVGDQVFHUWDLQV FDV

FRQVpFXWLIV j OHPSORL GH OpSLUXELFLQH

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH D XQSRXYRLUPXWDJqQHFODVWRJqQHHWFDQFpURJqQHFKH]

ODQLPDO

HWVRQHPSORL DpWpOLp jODXJPHQWDWLRQ GXULVTXHGHOHXFpPLHVHFRQGDLUH/0GDQV

OHFDGUH G HVVDLVFOLQLTXHVSRUWDQWVXU OHWUDLWHPHQWDGMXYDQW GXFDQFHUGXVHLQ YRLU ())(76

,1'e6,5 %/(6

(Q RXWUHODGPLQLVWUDWLRQGpSLUXELFLQHSHXWHQWUDvQHUGHV DOWpUDWLRQV

FKURPRVRPLTXHV GDQV OHVVSHUPDWR]RwGHV KXPDLQV 7RXWKRPPHUHFHYDQWFHWDJHQW GRLWXWLOLVHU

XQHPpWKRGH FRQWUDFHSWLYHHIILFDFH

/HPSORLGH O

pSLUXELFLQHSHXWHQWUDvQHUODPpQRUUKpHHWXQHPpQRSDXVHSUpFRFH FKH]OD IHPPH

HQSUpPpQRSDXVH

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH FRORUH OHVXULQHVHQURXJHSHQGDQW

MRXUV DSUqV

VRQ DGPLQLVWUDWLRQ ,OIDXW DYHUWLU OHSDWLHQW GHODVXUYHQXHGHFHWHIIHW SHQGDQWOHWUDLWHPHQW

)HPPHVHQFHLQHV

XFXQHGRQQpHSUREDQWH QHSHUPHWGH FRQFOXUHTXHO HPSORLGHFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH

LQMHFWDEOH DGHV HIIHWV GpIDYRUDEOHVVXU ODIHUWLOLWpFKH] OrWUH KXPDLQRX GHVHIIHWVWpUDWRJqQHV

7RXWHIRLV OHFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH DGPLQLVWUp jIRUWHV GRVHVHVWHPEURWR[LTXH

HWWpUDWRJqQHFKH]ODUDWHHWHPEURWR[LTXHHW DERUWLI FKH]OD ODSLQHXFXQHpWXGHQ DSRUWpVXU

OHPSORL GHFHWDJHQW FKH] ODIHPPH HQFHLQWH,O IDXWGRQFFRQVHLOOHUjWRXWHIHPPHDSWHj

SURFUpHUG pYLWHUGH WRPEHUHQFHLQWHDXFRXUVGXWUDLWHPHQW/HVIHPPHVWUDLWpHV SDUOH

FKORUKGUDWH G pSLUXELFLQHLQMHFWDEOH GRLYHQWXWLOLVHUXQHPpWKRGH FRQWUDFHSWLYHHIILFDFH

/pSLUXELFLQH QHGRLW rWUH HPSORpHFKH]OD IHPPHHQFHLQWHTXH VL OHV DYDQWDJHVDWWHQGXVGX

WUDLWHPHQW OHPSRUWHQW VXUOHVULVTXHVSRXUOHI°WXV 6 LOIDXWDGPLQLVWUHUGX FKORUKGUDWH

GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH jXQHIHPPH HQFHLQWHRX VL ODSDWLHQWH WRPEHHQFHLQWHSHQGDQWOH

WUDLWHPHQWRQ GRLWOLQIRUPHUGHVULVTXHV SRVVLEOHV SRXU OHI°WXV (QILQ LO IDXWDXVVLGpFRQVHLOOHU

ODOODLWHPHQWSHQGDQW OH WUDLWHPHQWSDUOHFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH

6XUYHLOODQFHH pSUHXYHV GHODERUDRLUH

/HSUHPLHUWUDLWHPHQW SDUOH FKORUKGUDWHGpSLUXELFLQHLQMHFWDEOHH[LJHODPLVHVRXVREVHUYDWLRQ

GXSDWLHQW HW XQHVXUYHLOODQFHELRORJLTXHH[KDXVWLYH

O LQVWDUGHFHOXL GHVDXWUHVDJHQWV

FWRWR[LTXHV O

HPSORLGX FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH SHXW HQHIIHWFDXVHUXQH

KSHUXULFpPLHVHFRQGDLUHjODOVHUDSLGHGHVFHOOXOHVFDQFpUHXVHV/HPpGHFLQGRLW VXUYHLOOHUOD

ELRFKLPLH GX VDQJHWOH WDX[GDFLGHXULTXH VDQJXLQGX SDWLHQW

HWrWUHSUrWjSUHQGUHOHVPHVXUHV

TXLVLPSRVHQWSRXUFRUULJHUO K SHUXULFpPLH8QHERQQH KGUDWDWLRQ O DOFDOLQLVDWLRQGHVXULQHV

HWO HPSORLGDOORSXULQRO HQYXHGH SUpYHQLU O KSHUXULFpPLHSHXYHQWUpGXLUH DXPLQLPXP OH

ULVTXH GHFRPSOLFDWLRQVOLpHV DXV QGURPH GH OVHWXPRUDOH

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH QHVW SDVXQ DQWLPLFURELHQ

5HQVHLJQHPHQVGHVLQpVDXSDLHQ

,OFRQYLHQWG LQIRUPHUOHSDWLHQWGHVHIIHWVLQGpVLUDEOHVFRQQXV TXLOSHXW pSURXYHUGXUDQW

ODGPLQLVWUDWLRQGXFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH

FRPSULVOHVPDQLIHVWDWLRQV GH

FDUGLRWR[LFLWpODGpSUHVVLRQPpGXOODLUHHW OHULVTXH GLQIHFWLRQ ODWKURPERFWRSpQLHO DQpPLH

OHVQDXVpHV OHVYRPLVVHPHQWV HWODVWRPDWLWH

/HPpGHFLQ GRLWpJDOHPHQW H[SRVHUFODLUHPHQWHW VDQVWDUGHUOHVULVTXHV HW OHV ELHQIDLWV GHVGLYHUV

VFKpPDVGH FKLPLRWKpUDSLH SRXUSHUPHWWUHDXSDWLHQWGHSUHQGUHXQHGpFLVLRQpFODLUpHHQPDWLqUH

GH WUDLWHPHQW/H SDWLHQW GRLW VDYRLU TXHOHV WUDLWHPHQWVjGRVHVpOHYpHVSHXYHQWrWUHSOXV

WR[LTXHVTXH OHV DXWUHV HW FRPSRUWHUQRWDPPHQWXQULVTXHGHOHXFpPLHVHFRQGDLUH'DQV OD

PHVXUHGXSRVVLEOHOH PpGHFLQGRLW SDVVHU HQUHYXHODUXEULTXHGHV µ5(16(,*1(0(176

3285 /(&2162007(85 DYHFFHGHUQLHU

5e7,216,1'e6,5

/DGpSUHVVLRQPpGXOODLUHHWOHVPDQLIHVWDWLRQVGHFDUGLRWR[LFLWpVRQWOHVHIIHWVWR[LTXHVOLPLWDQW

OHV GRVHV GpSLUXELFLQH

YRLU

0,6(6 (1 *5'( (7 35e&87,216

/HV DXWUHVHIIHWV

REVHUYpVVRQWOHVVXLYDQWV

3HDXH DQQH HVFXDQpHV

8QH DORSpFLHUpYHUVLEOHSDUWLHOOHRXWRWDOHWRXFKHODSOXSDUWGHV

SDWLHQWV / DORSpFLH HW

FKH] OKRPPHODUUrW GH OD FURLVVDQFHGHODEDUEHVRQW KDELWXHOOHPHQW

UpYHUVLEOHV /D UHFUXGHVFHQFH G XQ HIIHW FXWDQp DVVRFLp j XQH UDGLRWKpUDSLH DQWpULHXUH HVW SRVVLEOH

SHQGDQW ODGPLQLVWUDWLRQGH FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH /HV HIIHWVWR[LTXHV ORFDX[ OHV

pUXSWLRQV FXWDQpHV OHVGpPDQJHDLVRQV HWOHVDOWpUDWLRQV FXWDQpHVVRQWpJDOHPHQWSRVVLEOHV

SSDUHLO GLJHV LI

'HVQDXVpHVHW GHV YRPLVVHPHQWVDLJXVVXUYLHQQHQWIUpTXHPPHQWFKH]OD

SOXSDUW

GHV SDWLHQWV

PDLV RQ SHXW OHV DWWpQXHU DX PR HQ GXQ WUDLWHPHQW DQWLpPpWLTXH

'HV FDV

GH PXFRVLWH

VWRPDWLWH HW °VRSKDJLWH RQW pWp UDSSRUWpV GH

MRXUV DSUqV O DGPLQLVWUDWLRQ GX

PpGLFDPHQW &HW HIIHW SHXW GpJpQpUHU HQ XOFpUDWLRQ HWrWUH OH SRLQW GH GpSDUW G LQIHFWLRQV JUDYHV

'HV FDV GH GLDUUKpH RQW DXVVL pWp VLJQDOpV 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV FHW HIIHW LQGpVLUDEOH FqGH j OD

VHPDLQH GH WUDLWHPHQW

(IIHVORFDX

/H[WUDYDVDWLRQGX SURGXLWSHQGDQWVRQDGPLQLVWUDWLRQSHXW RFFDVLRQQHUXQH

FHOOXOLWH JUDYH XQH YpVLFDWLRQ XQH GRXOHXU ORFDOH HWXQHQpFURVHWLVVXODLUH YRLU3262/2*,(

(702'( ''0,1,675 7,21 'HV WUDvQpHV pU

WKpPDWHXVHV HWRX XQHXUWLFDLUH ORFDOH

WUDQVLWRLUHVXUOHWUDMHWGHODYHLQHjSUR[LPLWpGX SRLQWG LQMHFWLRQSHXYHQWVXUYHQLU

/LQMHFWLRQ

GDQV XQH YHLQH GH SHWLW FDOLEUHRXGDQVODPrPH YHLQHjSOXVLHXUVUHSULVHVSHXW HQWUDvQHUXQH

VFOpURVHYHLQHXVH/HUHVSHFWGHV UHFRPPDQGDWLRQVGDGPLQLVWUDWLRQSHXWUpGXLUH DX PLQLPXP OH

ULVTXH GH SKOpELWH RX GH WKURPERSKOpELWH DX SRLQW G LQMHFWLRQ YRLU ',5(&7,9(6

3 57,&8/,Ê5(6'(01,38/7,21

6 V qPH VDQJXLQ

/D OHXFRSpQLH HW RX OD JUDQXORF WRSpQLH

QHXWURSpQLH

UpYHUVLEOHV HW UHOLpHV

jODGRVH VRQWOHVSULQFLSDOHVPDQLIHVWDWLRQV DLJXsVGHOD WR[LFLWpPpGXOODLUH HW KpPDWRORJLTXHGH

O pSLUXELFLQH HW FHOOHV TXL

OLPLWHQW

OD GRVH

/D OHXFRSpQLH HW OD QHXWURSpQLH VRQW

KDELWXHOOHPHQW

SOXV SURQRQFpHV DSUqV O DGPLQLVWUDWLRQ GH IRUWHV GRVHV'DQVFHV FLUFRQVWDQFHVOHVRXWLHQGH OD

IRQFWLRQ PpGXOODLUH SHXW rWUH QpFHVVDLUH

S H[WUDQVIXVLRQGHFHOOXOHVVRXFKHVSpULSKpULTXHV

HWRX GHIDFWHXUVGHFURLVVDQFHGHVJOREXOHVEODQFV/D VXUYHQXHGXQHWKURPERFWRSpQLH GXQH

DQpPLH G XQH SDQFWRSpQLH RXG XQH QHXWURSpQLHIpEULOHHVW pJDOHPHQWSRVVLEOH/HV

FRQVpTXHQFHVFOLQLTXHV G XQH GpSUHVVLRQ PpGXOODLUHSURIRQGHFRPSUHQQHQWOD ILqYUHO LQIHFWLRQ

ODVHSWLFpPLHOHFKRFVHSWLTXH O KpPRUUDJLHO KSR[LHWLVVXODLUHHWODPRUW

/HXFpPLHVHFRQGDLUH

9RLU0,6(6 (1*5'((735e& 87,216

2UJDQLVPH HQ LHU

'HV FDV GH SKOpELWH

GH WKURPERHPEROLH

GH VHSVLVVHSWLFpPLH

GH FKRF

VHSWLTXH GH ILqYUH HW GDVWKpQLH RX GHV PDODLVHVRQWpWpUDSSRUWpVDSUqVO DGPLQLVWUDWLRQ GH

FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH

'DXWUHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV OLpV DX WUDLWHPHQW RQW WRXFKpOHV VWUXFWXUHVVXLYDQWHV

6 V qPHHQGRFULQLHQ

PpQRUUKpH HW ERXIIpHVYDVRPRWULFHV

6 V qPHFDUGLRYDVFXODLUH

&KXWHDVPSWRPDWLTXHGHODIUDFWLRQG pMHFWLRQYHQWULFXODLUH

JDXFKHHWLQVXIILVDQFHFDUGLDTXHWDFKFDUGLHYHQWULFXODLUHEUDGFDUGLH EORF

DXULFXORYHQWULFXODLUH HW EORF GH EUDQFKH

&RQMRQFWLYLWHHWNpUDWLWH

XUHV

,QIHFWLRQ SQHXPRQLH OHXFpPLHDLJXsOPSKREODVWLTXHOHXFpPLHDLJXs P pOREODVWLTXH

KSHUXULFpPLH

(IIHVLQGpVLUDEOHV VXUYHQXV DX FRXUVGX UDLHPHQ DGMXYDQ GX FDQFHUGX VHLQSHX pYROXp

V LQpVLU E

V PpL

PQ REV UpVR UV

VV LV

LQLV

'HX[pWXGHV SRUWDQWVXUGHVVFKpPDV WKpUDSHXWLTXHVGDVVRFLDWLRQLQFOXDQW OpSLUXELFLQHpWXGHV

HW *)(

>)

YRLU ODVHFWLRQ (VVDLV SRUWDQWVXU OHFDQFHUGXVHLQ SHX pYROXp

VRXVODUXEULTXH (66 ,6 &/,1,48(6 RQWSHUPLVG REWHQLUGHV GRQQpHV LQWpJUpHVVXU

OLQQRFXLWpGX WUDLWHPHQWHQ SUpVHQFHGHFDQFHUGXVHLQSHXpYROXp6XU OHV

SDUWLFLSDQWHV j

FHV pWXGHV

RQWUHoXXQVFKpPD DVVRFLDQWGHIRUWHV GRVHVGpSLUXELFLQH)(&

HW&()

FHOXL TXL DVVRFLDLW GH SOXVIDLEOHVGRVHVGHFHWDJHQW)(&

HWRQW UHoX

ODVVRFLDWLRQ&0)XFXQ DQWLpPpWLTXHjDFWLRQVSpFLILTXHVXUODVpURWRQLQHQLIDFWHXUGH

FURLVVDQFHGHVJOREXOHVEODQFV QDpWpXWLOLVpSHQGDQWFHVpWXGHV /HV HIIHWV LQGpVLUDEOHVDLJXV

SHUWLQHQWV VXU OHSODQFOLQLTXHVRQWUpVXPpVGDQVOHWDEOHDX

7DEOHDX(IIH V LQGpVLUDEOHVDLJXVSHULQHQV VXU OHSODQFOLQLTXH REVHUYpV HQ SUpVHQFHGH

FDQFHU GXVHLQSHXpYROXp

3RXUFHQDJH GH SDLHQHV

(IIH LQGpVLUDEOH

*UDGHV

*UDGHV

*UDGHV

*UDGHV

*UDGHV

*UDGHV

6 V qPH VDQJXLQ

/HXFRSpQLH

1HXWURSpQLH

QpPLH

7KURPERF WRSpQLH

6 V qPHHQGRFULQLHQ

PpQRUUKpH

%RXIIpHV FRQJHVWLYHV

3RXUFHQDJH GH SDLHQHV

(IIH LQGpVLUDEOH

*UDGHV

*UDGHV

*UDGHV

*UDGHV

*UDGHV

*UDGHV

2UJDQLVPH HQLHU

/pWKDUJLH

)LqYUH

SSDUHLOGLJHVLI

1DXVpHV YRPLVVHPHQWV

0XFRVLWH

'LDUUKpH

QRUH[LH

,QIHF LRQ

,QIHFWLRQ

1HXWURSpQLH IpEULOH

)(& HW &()

DVVRFLDWLRQV F FORSKRVSKDPLGH pSLUXELFLQH IOXRURXUDFLOH

&0)

F FORSKRVSKDPLGH PpWKRWUH[DWH IOXRURXUDFLOH

QG QRQGLVSRQLEOH

2Q D REVHUYp GHV DOWpUDWLRQV GH JUDGH

TXDQW DX[ WDX[ GHV WUDQVDPLQDVHV PDLV SOXV VRXYHQW DYHF OH VFKpPD &0) TXDYHF OH VFKpPD &()

V LQpVLU E

UL V

/H WDEOHDX H[SRVH OD IUpTXHQFH GHV HIIHWV LQGpVLUDEOHV WDUGLIV REVHUYpV FKH] OHV SDUWLFLSDQWHV

DX[pWXGHV 0

HW *)(

7DEOHDX

(IIH V LQGpVLUDEOHV

DUGLIV REVHUYpV FKH

OHV SDLHQ HV DHLQHV GH FDQFHU GX VHLQ SHX

pYROXp GRQQpHV GX VXLYL GH

X FRXUV GH OpWXGH 0

RQ D FHVVp GH VXUYHLOOHU OD IRQFWLRQ FDUGLDTXH DSUqV

'DQV OH FDV GH OpWXGH

) 6*

ODVXUYHLOODQFHGHODIRQFWLRQ FDUGLDTXHpWDLW IDFXOWDWLYH

&RQMRQFWLYLWHNpUDWLWH

3HDX H DQQH HV FXDQpHV

ORSpFLH

7R[LFLWp ORFDOH

eUXSWLRQ SUXULW

&KDQJHPHQWV FXWDQpV

3RXUFHQDJH GH SD LHQHV

(IIH LQGpVLUDEOH

7R LFL p FDUGLDTXH

&KXWH DV PSWRPDWLTXH GH OD

)(9*

,&

/0 H 60'

X FRXUV GHV

SUHPLqUHV DQQpHV GH VXLYL

FDV GH OHXFpPLH OPSKREODVWLTXH DLJXs

pJDOHPHQW pWp REVHUYpV FKH] GHV SDWLHQWHV UHFHYDQW GHOpSLUXELFLQH&HSHQGDQW

OHOLHQHQWUH

ODGPLQLVWUDWLRQ GDQWKUDF FOLQHV

WHOOHV

TXH OpSLUXELFLQH

OD // QD SDV pWp FODLUHPHQW

pWDEOL

'XUDQW OD SpULRGH GH VXLYL

DQV GH OpWXGH *)(

OD IUpTXHQFH JOREDOH GH

PDQLIHVWDWLRQV FDUGLDTXHV FKH] OHV SDWLHQWHV WUDLWpHV DX PRHQ GXVFKpPD)(&

HVW GHPHXUpH

VHPEODEOHjFHOOHTXLDpWpREVHUYpHFKH]OHVSDWLHQWHVWUDLWpHV j ODLGHGXVFKpPD)(&

&HSHQGDQW

RQ D VLJQDOp

QRXYHDX[ FDV GH GLPLQXWLRQ GH OD IUDFWLRQ GpMHFWLRQ YHQWULFXODLUH

JDXFKHFKH] OHVSDWLHQWHVGX JURXSH)(&

3DUFRQVpTXHQW

ODIUpTXHQFH GHUpGXFWLRQGHOD

IUDFWLRQG pMHFWLRQYHQWULFXODLUHJDXFKHDpWpGH

DXVHLQ GX JURXSH)(&

HW GH

FKH]OHVSDWLHQWHVGXJURXSH)(&

XFXQQRXYHDX FDV G LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH

UHWDUGpHQ DpWpVLJQDOp /DIUpTXHQFHG,& HVWGRQF GHPHXUpH j

GDQVOHJURXSH

)(&

GDQV OHJURXSH)(&

'DQVXQVRXV JURXSH GH SDWLHQWHV DGPLVHVj

FHWWHpWXGHTXL QH SUpVHQWDLHQW DXFXQVLJQHGHPDODGLHDSUqVODSpULRGHPpGLDQHGHVXLYL GH

PRLV

XQHDQDOVH VXEVpTXHQWHGHODIRQFWLRQFDUGLDTXHj ORQJ WHUPHDSHUPLVGHUHSpUHU

SDWLHQWHVDWWHLQWHV G ,& SDUPLOHV

SDWLHQWHVpYDOXpHVTXL RQWUHoXOHVFKpPD)(&

YRLU OD

UpIpUHQFH QR

/D IRQFWLRQFDUGLDTXHQDIDLWOREMHWGDXFXQHVXUYHLOODQFHDSUqV

DQQpHVGH

VXLYL GDQVOH FDGUHGHO

pWXGH 0

XFXQ QRXYHDXFDVGHOHXFpPLHVHFRQGDLUH Q DpWpVLJQDOp GXUDQWOD SpULRGHGHVXLYL GH

GHVpWXGHV0

HW *)(

(IIHVLQGpVLUDEOHV VLJQDOpV DSUqVOD FRPPHUFLDOLVD LRQGXSURGXL

/HV HIIHWVLQGpVLUDEOHV PHQWLRQQpV FL DSUqVVRQW WLUpVGH UDSSRUWVVSRQWDQpV GpWXGHVGHFDV

SXEOLpHVGDQVODOLWWpUDWXUHHWGH FRPSWHVUHQGXV GHVVDLVFOLQLTXHV/HVFULWqUHVG LQFOXVLRQGH

FHV HIIHWVLQGpVLUDEOHVUHSRVHQWVXU OHXU GHJUp GHJUDYLWp&RPPHFHVUpDFWLRQVRQWpWpVLJQDOpHV

YRORQWDLUHPHQW

jSDUWLUG XQHSRSXODWLRQGRQW RQQHFRQQDvWSDVODWDLOOHH[DFWH RQ QH SHXW

HVWLPHU OHXUIUpTXHQFH DYHFSUpFLVLRQQL GpWHUPLQHUVLODXQHUHODWLRQFDXVDOH DYHFOH[SRVLWLRQ

DXPpGLFDPHQW

7URXEOHVFDUGLDTXHV

LQIDUFWXVGXP RFDUGH

,QIHFWLRQVHW LQIHVWDWLRQV

VHSVLH FKRFVHSWLTXHSQHXPRQLH

7URXEOHVGXPpWDEROLVPHHW GH OD QXWULWLRQ

KSHUXULFpPLH

7URXEOHVYDVFXODLUHV

KpPRUUDJLHHPEROLHDUWpULHOOH

7URXEOHVUHVSLUDWRLUHVWKRUDFLTXHVHW PpGLDVWLQDX[

SQHXPRSDWKLHLQWHUVWLWLHOOH HPEROLH

SXOPRQDLUH

SSDUHLO GLJHVWLI

GRXOHXURX VHQVDWLRQGH EUOXUHpUWKqPH pURVLRQXOFpUDWLRQVDLJQHPHQW

GpVK GUDWDWLRQ KSHUSLJPHQWDWLRQ GHODPXTXHXVH EXFFDOH

3HDXHW DQQH[HV FXWDQpHV

URXJHXUGX YLVDJHHW GXFRXKSHUSLJPHQWDWLRQGHODSHDXHWGHV

RQJOHVSKRWRVHQVLELOLWpK SHUVHQVLELOLWpGHV UpJLRQVLUUDGLpHVUHFUXGHVFHQFHGHV UpDFWLRQV

UDGLTXHV

5pDFWLRQVGK SHUVHQVLELOLWp

XUWLFDLUHDQDSKOD[LHILqYUHIULVVRQVFKRF

6 VWqPH YDVFXODLUH

SKOpELWH WKURPERSKOpELWH

SSDUHLO XULQDLUH

FRORUDWLRQ URXJHGHVXULQHV SHQGDQWRXMRXUVDSUqVODGPLQLVWUDWLRQGX

PpGLFDPHQW

,17(5 7,2160e',

0(17(86(6

/pSLUXELFLQH V HPSORLH VXUWRXWHQDVVRFLDWLRQDYHFGDXWUHVDJHQWV FWRWR[LTXHV/H SRXYRLU

WR[LTXH GH FHV DJHQWV SHXW GRQF VDGGLWLRQQHU VXUWRXW HQ FH TXL D WUDLW DX[ IRQFWLRQV PpGXOODLUH

HW KpPDWRORJLTXH HW j ODSSDUHLO GLJHVWLI

YRLU 0,6(6 (1* 5'((735e&87,216

/DGPLQLVWUDWLRQ GpSLUXELFLQH DVVRFLpH j G DXWUHV DJHQWV pYHQWXHOOHPHQW FDUGLRWR[LTXHV

PrPH TXH OHPSORL

FRQFRPLWDQW

G DXWUHV FRPSRVpV DJLVVDQW

OH F°XUSH[

EORTXHXUV

GHV FDQDX[ FDOFLTXHV

H[LJH OD VXUYHLOODQFH GH OD IRQFWLRQ FDUGLDTXH SHQGDQW WRXWHODGXUpHGX

WUDLWHPHQW

/HPSORLGH ODFLPpWLGLQHSHQGDQWMRXUVjSDUWLUGX

MRXUDYDQW O DGPLQLVWUDWLRQGpSLUXELFLQH

VHWUDGXLWSDUXQH DXJPHQWDWLRQ GH

GHODLUH VRXV ODFRXUEHGHVFRQFHQWUDWLRQV

GpSLUXELFLQH,O FRQYLHQWGRQFG DEDQGRQQHUODFLPpWLGLQHDYDQW GHQWUHSUHQGUHOHWUDLWHPHQW SDU

OpSLUXELFLQH

3262/2*,( (7

'0,1,6757,21

RQVXOHUODUXEULTXH',5( 7,(6 357,

8/,5(6'(01,38/7,21

3262/2*,(

'LYHUV VFKpPDVSRVRORJLTXHVRQW pWpXWLOLVpV/HV UHFRPPDQGDWLRQV FL DSUqVV DSSOLTXHQWTXHOH

SURGXLWVRLWDGPLQLVWUpVHXO RX HQDVVRFLDWLRQDYHFGDXWUHVDJHQWVFKLPLRWKpUDSHXWLTXHV

/HFDOFXO GH OD GRVH HVW KDELWXHOOHPHQWIRQGp VXUODVXUIDFHFRUSRUHOOH/D GRVHOD SOXV IDLEOHHVW

UpVHUYpHDXSDWLHQWGRQW OH SRWHQWLHOGHOHXFRSRwqVH PpGXOODLUHHVWDOWpUpHQ UDLVRQG DQWpFpGHQWV

WKpUDSHXWLTXHVRXGRQWOD PRHOOHRVVHXVHHVWHQYDKLHSDUOHVFHOOXOHV FDQFpUHXVHV /HV GRVHV

LQLWLDOHV HW OHVVFKpPDVVWDQGDUGV RQWpWpHPSORpVFKH]OHVSHUVRQQHV kJpHV

,QVXIILVDQFHKpSDLTXH

&RPPHOH FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH HVW ODUJHPHQW

PpWDEROLVpSDU OHIRLHHWH[FUpWpSULQFLSDOHPHQW SDU YRLHELOLDLUHLO IDXW UpGXLUH ODGRVH

DGPLQLVWUpHHQSUpVHQFHGpOpYDWLRQGHV WDX[ VpULTXHV GH ELOLUXELQH RXG

67WpPRLJQDQW

GXQHDWWHLQWHKpSDWLTXH6LOH WDX[ GH ELOLUXELQH VHVLWXHHQWUHHWPRO/RXTXHOHWDX[

G6 7HVW GH

IRLV SOXVpOHYp TXHOD OLPLWHVXSpULHXUHGHODQRUPDOH/61ODGRVHGH

GpSDUWUHFRPPDQGpHGRLWrWUHUpGXLWHGH PRLWLp VL OHWDX[ GH ELOLUXELQHHVWVXSpULHXUj

PRO/

RXTXHOHWDX[G

7 HVW SOXV GH

IRLV SOXVpOHYpTXHOD /61 LO IDXW DGPLQLVWUHUOHTXDUWGHOD

GRVH GH GpSDUW UHFRPPDQGpH/ pSLUXELFLQH QHGRLWSDVrWUHDGPLQLVWUpH HQSUpVHQFH

GLQVXIILVDQFHKpSDWLTXHJUDYHYRLU &2175( ,1',&7,216

,QVXIILVDQFHUpQDOH

%LHQTXHO RQQHSXLVVHIDLUHDXFXQHUHFRPPDQGDWLRQSRVRORJLTXHSUpFLVH

FRPSWHWHQX GXPDQTXHGHGRQQpHVDXVXMHWGHV SDWLHQWVDWWHLQWV GLQVXIILVDQFHUpQDOHLO HVW

QpFHVVDLUHG DGPLQLVWUHUGHV GRVHVGHGpSDUWSOXVIDLEOHVHQSUpVHQFHGLQVXIILVDQFHUpQDOHJUDYH

FUpDWLQLQpPLHVXSpULHXUHjPJG/

3DLHQVD DQG DXUHV EHVRLQVSDU LFXOLHUV

,OSHXW rWUHQpFHVVDLUH GHFRQVLGpUHU

ODGPLQLVWUDWLRQGHGRVHV GHGpSDUWSOXV IDLEOHVRX GDOORQJHU OLQWHUYDOOHHQWUHOHVF FOHV VLOH

SDWLHQW DGpMjUHoXGHORXUGVWUDLWHPHQWV RX TXHODPRHOOHRVVHXVHHVW HQYDKLHYRLU0,6(6 (1

*5'((735e& 87,216

/HV GRVHV LQLWLDOHV HWOHVVFKpPDVVWDQGDUGV RQWGpMjpWp

HPSOR pVFKH]OHVSHUVRQQHV kJpHV

1(5'8 6(,1

P QD

LQ S

/pSLUXELFLQH DpWpDVVRFLpH jGLYHUVDJHQWVFKLPLRWKpUDSHXWLTXHV GDQV OHWUDLWHPHQWGX FDQFHUGX

VHLQ /HWUDLWHPHQW DGMXYDQWUHFRPPDQGpHQFDVGHFDQFHU GXVHLQSHXpYROXpGHYUDLW DVVRFLHUOH

FFORSKRVSKDPLGHO pSLUXELFLQHHW OH IOXRUR XUDFLOH&()

DGPLQLVWUpVGHIDoRQFFOLTXH

WRXWHVOHV

VHPDLQHVjUHSULVHVGHOD PDQLqUHVXLYDQWH

FFORSKRVSKDPLGH

PJP SDUYRLHRUDOHGHVMRXUV

pSLUXELFLQH

PJP SDU YRLHL Y OHV MRXUV

IOXRUR XUDFLOH

PJP SDUYRLHL Y OHVMRXUV HW

LQPpDDLT

0RQR KpUDSLH

(PSORpVHXOHQ SUpVHQFHGHFDQFHUGXVHLQPpWDVWDWLTXH WRXFKDQWODGXOWHOH

FKORUKGUDWH G pSLUXELFLQHLQMHFWDEOHHVW OH SOXVVRXYHQW DGPLQLVWUpjUDLVRQGHjPJP j

LQWHUYDOOHVGH MRXUV/DGRVH XQLTXHUHFRPPDQGpHSHXWrWUHUpSDUWLHVXUMRXUVFRQVpFXWLIV

3DUDLOOHXUV O DGPLQLVWUDWLRQGHGRVHV GH

IRLVSDU VHPDLQHDGpMjpWpXWLOLVpH

HWVHPEOHUDLW DYRLU HQWUDvQp PRLQVG HIIHWV WR[LTXHVJUDYHVTXHFHOOHGHGRVHVSOXV pOHYpHVj

LQWHUYDOOHVGHVHPDLQHV

7UDL HPHQGDVVRFLD LRQ

(Q SUpVHQFH GHFDQFHUPpWDVWDWLTXHGXVHLQRQ SHXW DVVRFLHUGHV

GRVHV GH

PJP G pSLUXELFLQHDXF FORSKRVSKDPLGHHWDX

IOXRUR XUDFLOH)(&

1(5'8 328021 3(7,7(6(//8/(6

0RQR KpUDSLH

(PSORpVHXO OHFKORUK GUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH SHXW rWUH DGPLQLVWUpj

UDLVRQGH jPJ P WRXWHV OHV

VHPDLQHV

7UDL HPHQGDVVRFLD LRQ

/pSLUXELFLQHDpWpGLYHUVHPHQW DVVRFLpHjGDXWUHVDJHQWV

DQWLQpRSODVLTXHVjGHV GRVHVDOODQW GH

PJP /HV DVVRFLDWLRQVVXLYDQWHV VHVRQW UpYpOpHV

HIILFDFHV

pSLUXELFLQHDVVRFLpHDXFLVSODWLQHRX j O LIRVIDPLGHDVVRFLDWLRQpSLUXELFLQH

FFORSKRVSKDPLGH YLQFULVWLQH

&(9 DVVRFLDWLRQpSLUXELFLQH F FORSKRVSKDPLGH pWRSRVLGH

&(93HW DVVRFLDWLRQ pSLUXELFLQH FLVSODWLQH pWRSRVLGH

1(5'8 3280211213(7,7(6(//8/(6

0RQR KpUDSLH

/HFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH SHXWrWUH DGPLQLVWUp VHXOHQ GRVHV

DOODQW GH

jPJP

MRXUGXFFOHjLQWHUYDOOHVGHjVHPDLQHV

7UDL HPHQGDVVRFLD LRQ

/pSLUXELFLQHSHXW rWUHDVVRFLpHjO pWRSRVLGHDX FLVSODWLQH j OD

PLWRP FLQHjOD YLQGHVLQHHW j OD YLQEODVWLQHjUDLVRQ GH

MRXUGXF FOHj

LQWHUYDOOHVGHj VHPDLQHV

/ 0320( 121

2'*.,1,(1

0RQR KpUDSLH

/HFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH SHXWrWUH DGPLQLVWUp VHXOjUDLVRQGH

j PJP jLQWHUYDOOHVGHMRXUV

7UDL HPHQGDVVRFLD LRQ

2Q SHXW DVVRFLHUOpSLUXELFLQHHQGRVHVGH j PJP DX

FFORSKRVSKDPLGHjOD YLQFULVWLQH HW j ODSUHGQLVRQHDYHFRX VDQVEOpRP FLQHHQ

UHPSODFHPHQW GHODGR[RUXELFLQHGDQV OHV VFKpPDV&+23&+23 %OpR RX % &23 HQ YXHGX

WUDLWHPHQWGXO

PSKRPH QRQ KRGJNLQLHQUpFHPPHQW GLDJQRVWLTXp

0/ ',( '(

2'*.,1

7UDL HPHQGDVVRFLD LRQ

VVRFLpH jODEOpRP FLQH jODYLQEODVWLQHHWjOD GDFDUED]LQH

OpSLUXELFLQH SHXW rWUHDGPLQLVWUpHjUDLVRQ GH

PJP WRXWHVOHVVHPDLQHVRX GH

WRXWHVOHV

VHPDLQHV

HQUHPSODFHPHQWGHODGR[RUXELFLQHGDQV OHVFKpPD

1(5'( /2

0RQR KpUDSLH

&KH]OHVSDWLHQWHVDDQWGpMjUHoX XQ WUDLWHPHQW

O pSLUXELFLQHSHXW rWUH XWLOLVpH

VHXOHjUDLVRQGH j

PJP j LQWHUYDOOHVGH

VHPDLQHV

7UDL HPHQGDVVRFLD LRQ

&KH] OHVSDWLHQWHV DDQW GpMjUHoX XQ WUDLWHPHQWOpSLUXELFLQHSHXW

rWUH HPSOR pHHQ DVVRFLDWLRQj UDLVRQGHjPJP DGPLQLVWUpVjLQWHUYDOOHV GH RX

VHPDLQHV /pSLUXELFLQHSHXW rWUH DVVRFLpHDXFLVSODWLQH HW DX FFORSKRVSKDPLGHjUDLVRQGH

PJP DGPLQLVWUpVjLQWHUYDOOHV GH

VHPDLQHVGDQVOH WUDLWHPHQWGHSUHPLqUHLQWHQWLRQ

GXFDQFHU GH O RYDLUH

1(5'( /(6720

0RQR KpUDSLH

(PSORpHVHXOHOpSLUXELFLQH SHXWrWUHDGPLQLVWUpH HQ GRVHVDOODQW GH

PJ P GDQV OH WUDLWHPHQW GX FDQFHUGHO HVWRPDF ORFDOLVpLQRSpUDEOH RXPpWDVWDWLTXH

7UDL HPHQGDVVRFLD LRQ

/pSLUXELFLQHSHXW rWUHDVVRFLpHDXIOXRUR XUDFLOHj UDLVRQGH

PJ P GDQVOHWUDLWHPHQWGX FDQFHUGHOHVWRPDFORFDOLVpLQRSpUDEOHRXPpWDVWDWLTXH

'0,1,6757,21

/DGPLQLVWUDWLRQ SUXGHQWH GH FKORUKGUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH SHUPHWWUDGHUpGXLUHDX

PLQLPXPOHULVTXHGLQILOWUDWLRQSpULYHLQHXVH (OOH SHXWpJDOHPHQWUpGXLUHOHULVTXHGHUpDFWLRQV

ORFDOLVpHV WHOOHV TXH O XUWLFDLUHHWOHVWUDvQpHVURXJHVVXUOHWUDMHW GHV YHLQHV

X FRXUVGH

ODGPLQLVWUDWLRQLQWUDYHLQHXVHGHFKORUK GUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH O H[WUDYDVDWLRQ

DFFRPSDJQpHRXQRQG XQHVHQVDWLRQGHSLFRWHPHQW RXGHEUOXUH SHXWVXUYHQLUPrPH VLOHVDQJ

UHPRQWH ELHQGDQVODWXEXOXUH GHSHUIXVLRQTXDQGRQWLUH OHSLVWRQ GH ODVHULQJXH6L GHVVLJQHV

RXGHV VPSW

PHVG H[WUDYDVDWLRQVH PDQLIHVWHQWLOIDXW LQWHUURPSUH LPPpGLDWHPHQWO LQMHFWLRQ

RXOD SHUIXVLRQ SRXUODUHSUHQGUHGDQVXQHDXWUHYHLQH (QFDVGH[WUDYDVDWLRQVRXV FXWDQpH

FRQQXHRXSUpVXPpHOHV pWDSHVVXLYDQWHV VRQW UHFRPPDQGpHV

7HQWHUG DVSLUHUODVROXWLRQGH FKORUKGUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH LQILOWUpH

SSOLTXHUGHODJODFHGH IDoRQLQWHUPLWWHQWH VXUOHSRLQW WRXFKp SHQGDQW

MRXUV WRXW DXSOXV

6XUpOHYHUOHPHPEUHDWWHLQW

2EVHUYHU pWURLWHPHQWOD OpVLRQ

6L ODGRXOHXU ORFDOHSHUVLVWHRXTXH OHVDOWpUDWLRQVFXWDQpHVpYROXHQWDSUqV

MRXUV

FRQVXOWHU XQ FKLUXUJLHQSODVWLFLHQURPSXDXWUDLWHPHQW GHVH[WUDYDVDWLRQVPpGLFDPHQWHXVHV

6L XQGpEXWGXOFpUDWLRQDSSDUDvW O H[pUqVHODUJHGHODUpJLRQDWWHLQWH GRLW rWUH FRQVLGpUpH

VDQVWDUGHU

YDQW GDGPLQLVWUHU OH FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQHLQMHFWDEOHH[DPLQHUYLVXHOOHPHQW ODVROXWLRQ

SRXUGpFHOHU WRXWHGpFRORUDWLRQRXSDUWLFXOH6LXQHGpFRORUDWLRQ RX GHV SDUWLFXOHV VRQW

REVHUYpHVLO QH IDXWSDVXWLOLVHU OHSURGXLW,OHVWUHFRPPDQGp GLQMHFWHUOHFKORUKGUDWH

GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH OHQWHPHQW GDQVXQH WXEXOXUHR FRXOHOLEUHPHQW XQHVROXWLRQGHFKORUXUH

GHVRGLXP 863j

RXGHGH[WURVHj

863/DWXEXOXUH GRLW rWUH UDFFRUGpH j XQH

DLJXLOOHjDLOHWWHVRX j XQDXWUHGLVSRVLWLIpTXLYDOHQWHWPLVHHQ SODFH GHSUpIpUHQFHGDQV XQH

JURVVH YHLQH 'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHpYLWHUG DGPLQLVWUHUOH SURGXLWGDQV XQHYHLQHTXL ORQJH

XQHDUWLFXODWLRQ RX GDQVXQPHPEUHROHUHWRXU YHLQHX[ RXO

PSKDWLTXH HVWPDXYDLV

ILQGH

UpGXLUHDXPLQLPXP OHULVTXHGHWKURPERVHRX GH[WUDYDVDWLRQSpULYHLQHXVHRQIDLW YDULHU OD

GXUpHGHSHUIXVLRQ KDELWXHOOH GH j

PLQXWHV VXLYDQWODSRVRORJLHHW OH YROXPHGHVROXWLRQj

SHUIXVHU/DSHUIXVLRQ GRLWGXUHUDXPRLQVGHj PLQXWHV /LQMHFWLRQHQEROXVGLUHFWHVW

GpFRQVHLOOpH j FDXVHGXULVTXHGH[WUDYDVDWLRQTXLSHXWVXUYHQLUPrPH VL OH VDQJ UHPRQWHELHQ

GDQV ODWXEXOXUHTXDQGRQWLUH OHSLVWRQ GHOD VHULQJXHYRLU0,6(6(1*5'((7

35e& 87,216

'HV WUDvQpHVpUWKpPDWHXVHVORFDOHV VXUOHWUDMHW GH ODYHLQHDLQVL TXHGHV

ERXIIpHVYDVRPRWULFHV SHXYHQW WpPRLJQHU G XQH DGPLQLVWUDWLRQWURSUDSLGH8QHVHQVDWLRQGH

SLFRWHPHQW RXGHEUOXUHSHXWrWUHOHVLJQH GXQHLQILOWUDWLRQ SpULYHLQHXVH,OIDXWDORUV

LQWHUURPSUHLPPpGLDWHPHQW ODSHUIXVLRQ SRXU ODUHSUHQGUHGDQVXQHDXWUHYHLQH/LQILOWUDWLRQ

SpULYHLQHXVH SHXW pJDOHPHQWrWUHLQGRORUH

,OHVW GpFRQVHLOOpGHPpODQJHU OHFKORUKGUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH j G DXWUHVPpGLFDPHQWV

VDXI VLO H[LVWH GHV GRQQpHV SUpFLVHVVXU ODFRPSDWLELOLWpGHVSURGXLWV

2QDGpMj DVVRFLpOH FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOHjG DXWUHV DJHQWV FKLPLRWKpUDSHXWLTXHV

KRPRORJXpV

,O H[LVWH GHV GRQQpHV DWWHVWDQW GHOD VXSpULRULWp GHVDVVRFLDWLRQV

FKLPLRWKpUDSHXWLTXHVVXUO HPSORLG DJHQWVVHXOV/pWXGHGHVDYDQWDJHVHW GHVULVTXHV OLpVjXQH

WHOOH GpPDUFKHVH SRXUVXLW

3RXUREHQLU GHVGLUHF LYHV UHOD LYHVj ODSUpSDUDLRQ HjOD PDQLSXOD LRQGX FKORUK GUD H

G pSLUXELFLQHLQMHFDEOHHQ RXHVpFXULp FRQVXO HU ODUXEULTXH',5(7,

357,8/,5(6 '( 01,38/7,21

685'26

3RXU WUDLWHUXQHVXUGRVHSUpVXPpH FRPPXQLTXH]DYHFOHFHQWUHDQWLSRLVRQGHYRWUHUpJLRQ

/HVXUGRVDJHDLJX GH FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOHSHXW HQWUDvQHUXQGVIRQFWLRQQHPHQW

P RFDUGLTXH DLJXHQPRLQVGH

KHXUHV8QH PXFRVLWH PDUTXpH

XQH OHXFRSpQLH HW XQH

WKURPERFWRSpQLH SURIRQGHV SHXYHQW VXUYHQLU GDQV XQ GpODL GHj

MRXUV

/H WUDLWHPHQW

VXUGRVDJH DLJX FRPSUHQG O KRVSLWDOLVDWLRQ GX SDWLHQW

HQ FDV GHGpSUHVVLRQ PpGXOODLUH

SURIRQGH OD WUDQVIXVLRQ GH SODTXHWWHV HW GH JUDQXORF WHV O DGPLQLVWUDWLRQ G DQWLELRWLTXHVHW OH

WUDLWHPHQWVPSWRPDWLTXHGHODPXFRVLWH

02'( '

7,21(7 3502/2*,(

/,1,48(

/HPRGHG DFWLRQ GHO pSLUXELFLQH Q DSDV pWp SOHLQHPHQW pOXFLGpPDLVLO VHPEOH UHSRVHUVXUOD

FDSDFLWp GH FHW DJHQW j VHOLHU DX[ DFLGHV QXFOpLTXHV SDULQWHUFDODWLRQGX QR DX SODWDQWKUDFFOLQH

HQWUHOHV GHX[ EULQVG

/DOLDLVRQ jODPHPEUDQH FHOOXODLUH HWDX[SURWpLQHVSODVPDWLTXHV SRXUUDLWpJDOHPHQWFRQWULEXHUj

ODFWLRQ GHO pSLUXELFLQH/HVUpVXOWDWVGpWXGHVSRUWDQW VXU GHV FXOWXUHV FHOOXODLUHV RQW SHUPLVGH

FRQVWDWHU TXH FHW DJHQW SpQqWUHUDSLGHPHQW OHVFHOOXOHVVHOLHjODFKURPDWLQHSpULQXFOpRODLUH

LQKLEHUDSLGHPHQWO DFWLYLWpPLWRWLTXHDXQ SRXYRLU PXWDJqQHHWFDXVHGHVDEHUUDWLRQV

FKURPRVRPLTXHV

'HVpWXGHVPHQpHVVXUGHV DQLPDX[RQW SHUPLVGHPHWWUH DX MRXUODFWLYLWp GHO pSLUXELFLQHFRQWUH

XQHJUDQGHGLYHUVLWp GH PRGqOHV WXPRUDX[ VHVSURSULpWpVLPPXQRGpSUHVVLYHV PXWDJqQHVHW

FDQFpURJqQHVFKH]OHVURQJHXUVDLQVL TXHGLYHUV HIIHWVWR[LTXHVLQFOXDQWODGpSUHVVLRQPpGXOODLUH

FKH] WRXWHV OHVHVSqFHV pWXGLpHVHW O DWURSKLHGHVWXEHV VpPLQLIqUHVGHV WHVWLFXOHVFKH]OH UDWHW OH

FKLHQ

'HVGRQQpHV SURYHQDQW G pWXGHVPHQpHVVXU GLIIpUHQWHVHVSqFHVDQLPDOHVHWPRGqOHVLQL UR RQW

PRQWUpTXH O pSLUXELFLQH HVWPRLQVWR[LTXHTXHODGR[RUXELFLQHHQSDUWLFXOLHUSRXU OHF°XU

/HPSORLGH O

pSLUXELFLQHHQGRVHV G HIILFDFLWppTXLYDOHQWHHQWUDvQHPRLQVGHIIHWV LQGpVLUDEOHV

JUDYHVQRQ KpPDWRORJLTXHV

WHOVTXHOHVYRPLVVHPHQWV HWOLQIODPPDWLRQGHV PXTXHXVHV TXH

FHOXL GH ODGR[RUXELFLQH

(VVDLVSRUDQ VXU OHFDQFHU GXVHLQ SHX pYROXp

'DQVOHFDGUHGHpWXGHV PXOWLFHQWULTXHVVDQVLQVXHWDYHFUpSDUWLWLRQDOpDWRLUHRQ DpYDOXp

OHPSORL GH

PJP GHFKORUKGUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH HQDVVRFLDWLRQDYHF GX

FFORSKRVSKDPLGHHWGXIOXRUR XUDFLOHGDQVOHWUDLWHPHQWDGMXYDQWGXFDQFHUGXVHLQ FDUDFWpULVp

SDUODWWHLQWH GHVJDQJOLRQV D[LOODLUHVHWODEVHQFHGHPpWDVWDVHV jGLVWDQFH9RLU ODUXEULTXH

,6&/,1,48(6 SRXUREWHQLUXQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHVpWXGHV HWGHV UpVXOWDWVJOREDX[

FRQVXOWHUpJDOHPHQW OD UXEULTXH())(76 ,1'e6,5%/(6

/pWXGH0YLVDLW j FRPSDUHUOHPSORLGH

PJP GpSLUXELFLQHSDUF FOHHQ DVVRFLDWLRQ

DYHF GXFFORSKRVSKDPLGH HW GX IOXRUR XUDFLOHVFKpPD&()

DYHFXQVFKpPD&0)

PpWKRWUH[DWH FKH] GHVIHPPHVQRQ PpQRSDXVpHV RX HQSpULPpQRSDXVH

/pWXGH*)(

SRUWDLW VXUO HPSORLGH

PJP GpSLUXELFLQHSDUFFOHHQ

DVVRFLDWLRQDYHFGX IOXRUR XUDFLOHHW GXFFORSKRVSKDPLGHVFKpPDV)(&

HW )(&

FKH]

GHVIHPPHV HQSUpPpQRSDXVHRX PpQRSDXVpHV

3HQGDQW O HVVDLGpWHUPLQDQW 0

OH UHFRXUVDXPRGqOHGHUpJUHVVLRQGHVKDVDUGVSURSRUWLRQQHOV

GH&R[DSHUPLVGHFRQVWDWHUTXHOH QRPEUHGH JDQJOLRQV DWWHLQWVDJOREDOHPHQWXQHJUDQGH

YDOHXUSUpYLVLRQQHOOHTXDQW DX[UpVXOWDWVGXWUDLWHPHQW

ULVTXHUHODWLI FRQGLWLRQQHO

VHORQTXHOHQRPEUHGHJDQJOLRQVWRXFKpVHVW GDXPRLQV

RX GDX SOXV

'HV WHQGDQFHV

QRQ VLJQLILFDWLYHV LQGLTXHQWTXHOH VFKpPD &() SRXUUDLW rWUH VXSpULHXUDXVFKpPD &0)FKH]OHV

SDWLHQWHVDDQW DXPRLQVJDQJOLRQV DWWHLQWV PDLVSDVFKH] FHOOHV TXL QHQRQWSDVSOXVGH

/pWXGHQ DYDLW SDVODSXLVVDQFH VWDWLVWLTXHQpFHVVDLUHSRXU PHWWUHDXMRXUXQH GLIIpUHQFHHQWUHOHV

VRXV JURXSHV,O QHIDXWSDVRXEOLHU TXHPrPH VL OH FDQFHUWRXFKDLWGH j

JDQJOLRQVFKH] OD

PDMRULWpGHV SDWLHQWHV

GHV JURXSHVOHVFKpPD &()

FRQWLQXDLW GrWUHJOREDOHPHQW

DYDQWDJHX[TXDQW jOD VXUYLHVDQV UpFLGLYH665HWjOD VXUYLHJOREDOH6*YRLUFL DSUqVHW

FRQVXOWHUpJDOHPHQW OD UXEULTXH(66 ,6&/,1,48(61pDQPRLQV OHV665OLpHVDX[VFKpPDV

&() HW &0) VpOHYDLHQWUHVSHFWLYHPHQW j HWj

FKH] OHV SDWLHQWHVQDDQW SDV SOXVGH

JDQJOLRQVDWWHLQWVDORUVTXHOOHVpWDLHQWGH

HWGH

FKH] FHOOHVGRQWDXPRLQV JDQJOLRQV

pWDLHQW DWWHLQWV

3HQGDQW O pWXGH*)(

) 6*

DSSX DQW ODSUpFpGHQWH OHVFKpPD )(&

VHVW

pJDOHPHQWUpYpOpSOXVDYDQWDJHX[ VXUOHVSODQVGHOD 665 HWGHOD6*TXHOHVFKpPD )(&

SRXU

OHVIHPPHVHQSUpPpQRSDXVHHWPpQRSDXVpHV

/HV UpVXOWDWV JOREDX[UHODWLIV j O HIILFDFLWpVRQW UpVXPpVDXWDEOHDXYRLU(66

&/,1,48(6

'DQVOH FDGUHGH OpWXGH 0

ODGXUpHPpGLDQHGXVXLYL DpWpGH

DQVGH

DQVHW GH

DQV GDQVOHVJURXSHV GHWUDLWHPHQW &()HW&0)

UHVSHFWLYHPHQW

3HQGDQW O pWXGH0

OH VFKpPD &()

VHVW UpYpOpVXSpULHXUDXVFKpPD

&0) DXFKDSLWUH GHOD665WDQWVXU

DQVTXH VXU

DQVGHVXLYL/DUpGXFWLRQJOREDOHGXULVTXH

GHUpFLGLYHD pWpGH

VXUDQVHW GH

/H VFKpPD&()

FRQWHQDQW GH

OpSLUXELFLQH V HVW pJDOHPHQW WUDGXLW SDU XQHPHLOOHXUH6*VXU

DQVGHVXLYL TXH OHVFKpPD

&0) /DUpGXFWLRQJOREDOHGXULVTXH UHODWLI GHPRUWDOLWppWDLW GH

DQV HWGH

3KDUPDFRFLQp LTXH

/HV UpVXOWDWV GHV pWXGHV SKDUPDFRFLQpWLTXHVLQGLTXHQW TXHOpOLPLQDWLRQLQLWLDOH GHODPROpFXOH

PqUH GDQV OHSODVPDHVWUDSLGH/DGHPL YLHWHUPLQDOHGpOLPLQDWLRQSODVPDWLTXHGHODPROpFXOH

PqUH YDULHGHjKHXUHVFKH]OrWUHKXPDLQ'H

HQYLURQGHODGRVHDGPLQLVWUpHVRQW

H[FUpWpV GDQVOHV XULQHV GDQVXQ GpODL GH

KHXUHV/ H[FUpWLRQ ELOLDLUHHVW OD SULQFLSDOH YRLH

GpOLPLQDWLRQHW HQYLURQ

GHOD GRVHDGPLQLVWUpH VRQW UpFXSpUpVGDQVODELOHGDQV XQ GpODL GH

KHXUHV /HV SULQFLSDX[PpWDEROLWHVLVROpV VRQW OpSLUXELFLQROpSLUXELFLQH

KGUR[ OpH HW

OHVJOXFXURFRQMXJXpVGHO pSLUXELFLQHHW GHO pSLUXELFLQRO

/pSLUXELFLQHVHGLVWLQJXHGHOD GR[RUXELFLQHSDUOD

JOXFXURFRQMXJDLVRQTXLSHXW H[SOLTXHU

VRQ pOLPLQDWLRQSOXVUDSLGHHW VDSOXV IDLEOH WR[LFLWp /HWDX[ SODVPDWLTXH GXSULQFLSDOPpWDEROLWH

OHGpULYp

KGUR[ OppSLUXELFLQRO

HVWWRXMRXUVPRLQGUH TXHFHOXL GXPpGLFDPHQW LQFKDQJpHW

GpFULW XQHFRXUEHSUDWLTXHPHQW SDUDOOqOH

(QSUpVHQFHGLQVXIILVDQFHKpSDWLTXHODFRQFHQWUDWLRQ SODVPDWLTXHGX PpGLFDPHQWHVWSOXV

pOHYpH

'DSUqVOHVpWXGHVHIIHFWXpHV VXUODGLVWULEXWLRQGXPpGLFDPHQWFKH]OHUDWO pSLUXELFLQH QH

VHPEOH SDVWUDYHUVHUODEDUULqUHKpPDWRHQFpSKDOLTXH

216(5 7,21 (767,/,7e

/HFKORUK GUDWHG pSLUXELFLQH LQMHFWDEOHGRLWrWUHUpIULJpUp

jXQH WHPSpUDWXUHDOODQWGHj

&

HWFRQVHUYpGDQVVRQ HPEDOODJH G RULJLQHMXVTXj OHPSORL1HSDV FRQJHOHU3URWpJHUGHOD

OXPLqUH

-HWHU WRXW UHVWH GHVROXWLRQ

/H FRQWHQX GHOD ILROH JUDQG IRUPDW

SRXU

SKDUPDFLHV GRLW

rWUH DGPLQLVWUp GDQV

KHXUHVVXLYDQW O

RXYHUWXUHGHOD ILROH jFDXVHGX ULVTXHGH FRQWDPLQDWLRQPLFURELHQQH

,QFRPSDWLELOLWp

QH IDXW

SDV PpODQJHU OHFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOHj GDXWUHV PpGLFDPHQWV

VDXI

H[LVWH GHV GRQQpHV SUpFLVHVVXU ODFRPSDWLELOLWpGHV SURGXLWV

eYLWHUWRXWFRQWDFW HQWUHOHFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOHHW XQHVROXWLRQDOFDOLQHVRXV

SHLQHGK GURO

VHGXSURGXLW

(QUDLVRQGHOHXU LQFRPSDWLELOLWp FKLPLTXHSRXYDQW HQWUDvQHU XQH

UpDFWLRQGHSUpFLSLWDWLRQ O pSLUXELFLQH HW OKpSDULQHQHGRLYHQWSDVrWUHPpODQJpHV

,167587,216357,8/,

5(6 '(0 1,38/ 7,21

/HSHUVRQQHO GRLWDYRLUUHoXODIRUPDWLRQQpFHVVDLUHTXDQW DX[WHFKQLTXHVGH

UHFRQVWLWXWLRQHW GHPDQLSXODWLRQ GX SURGXLW

/HVIHPPHVHQFHLQWHV QHGRLYHQWSDV

PDQLSXOHUFH SURGXLW

/D SUpSDUDWLRQ GHV VROXWLRQV DQWLQpRSODVLTXHV GRLW

rWUH UpDOLVpH VRXV XQH KRWWH j

IOX[ODPLQDLUH YHUWLFDO

HQFHLQWH GH VpFXULWp ELRORJLTXH GH FODVVH,,

HW OH SODQ GH

WUDYDLO GRLW rWUHUHFRXYHUW GHSDSLHUDEVRUEDQW MHWDEOHGRXEOpGH SODVWLTXH

/H SHUVRQQHO

SUpSDUH OD VROXWLRQ G pSLUXELFLQH GRLW

SRUWHU

GHV JDQWV GH 39&

GHVOXQHWWHV GH VpFXULWp HW GHV YrWHPHQWV SURWHFWHXUVWHOVTX XQ PDVTXHHW XQHEORXVH

MHWDEOHV(Q FDV GH FRQWDFW HQWUH OD VROXWLRQ G pSLUXELFLQHHWOD SHDX RX OHV PXTXHXVHV

ODYHULPPpGLDWHPHQW OD UpJLRQ WRXFKpH j O HDX HWDX VDYRQ RX DX ELFDUERQDWH GH VRXGH

1H SDVIURWWHU OD SHDX DYHFXQH EURVVHHWWRXMRXUV VH ODYHU OHVPDLQVDSUqV DYRLUUHWLUpOHV

JDQWV

6L OH SURGXLW HQWUH HQ FRQWDFW

DYHF OHV

HX[ WHQLU RXYHUWH OD SDXSLqUH GH O°LO WRXFKp

HW ULQFHUFRSLHXVHPHQWjO HDXFODLUHSHQGDQWDXPRLQV

PLQXWHV SXLVFRQVXOWHU

LPPpGLDWHPHQW XQ PpGHFLQ

/H SHUVRQQHO UpJXOLqUHPHQW DPHQp j SUpSDUHU HW j PDQLSXOHU GHV DQWLQpRSODVLTXHV

GHYUDLW VHSUrWHU jGHVH[DPHQVKpPDWRORJLTXHVUpJXOLHUV

,QVWUXFWLRQVUHODWLYHV j OHPSORLGHILROHV JUDQGIRUPDWSRXUSKDUPDFLHV

/XVDJH GHV ILROHV JUDQG IRUPDW SRXU SKDUPDFLHV GRLW rWUH UpVHUYp DX[ KSLWDX[ DDQW

XQSURJUDPPHUHFRQQXGDGPL[WLRQGHSURGXLWVSRXUDGPLQLVWUDWLRQLQWUDYHLQHXVH/D

ILROH JUDQG IRUPDW QH GRLW rWUH SHUIRUpTXXQH VHXOH IRLV PDLV SHXW VHUYLU j

ODGPLQLVWUDWLRQ GHSOXVLHXUVGRVHVSDU YRLHLQWUDYHLQHXVH VHXOHPHQW

/D SHUIRUDWLRQ GRLW rWUH UpDOLVpH DX PRHQ G XQ GLVSRVLWLI VWpULOH WHO TXH OD WURXVVH GH

WUDQVIHUW VWpULOH (FRQ 2 6HW

/ HPSORL UpSpWp G XQH VHULQJXH SRXUYXH GXQH

DLJXLOOH HVWGpFRQVHLOOp j FDXVH GXULVTXHGHIXLWHVHW GHFRQWDPLQDWLRQPLFURELHQQH RX

SDUWLFXODLUH

(VVX HU OH ERXFKRQ GH OD ILROH DYHF XQ WDPSRQ LPELEpGH VROXWLRQ DQWLVHSWLTXH(Q

VXLYDQW PLQXWLHXVHPHQWOH PRGHG HPSORLGX IDEULFDQWLQWURGXLUHOHGLVSRVLWLIGH

WUDQVIHUW GDQV OD ILROH

VSLUHU OHFRQWHQXGH OD ILROH GDQVOHV VHULQJXHVHQUHVSHFWDQWOHV

UqJOHVGHO DVHSVLH-HWHUWRXW UHVWH GHVROXWLRQGDQVOHV KHXUHV VXLYDQW ODSHUIRUDWLRQGH

OD ILROH

0LVHDX

UHEXV

3RUWHU GHVJDQWV HQ39& XQPDVTXHHW XQHEORXVHMHWDEOHVDILQ GpYLWHUWRXWFRQWDFW DYHFOD

SHDXHW O LQKDODWLRQGHSDUWLFXOHV HQVXVSHQVLRQGDQVODLU

/HV DLJXLOOHV VHULQJXHV ILROHVHW DXWUHVPDWLqUHVHQWUpVHQFRQWDFWDYHFOpSLUXELFLQHGRLYHQW

rWUHGpSRVpV GDQVGHVVDFVGH SODVWLTXHTXL VHURQW VFHOOpV HWSRUWHURQW ODPHQWLRQ 'pFKHWV

GDQJHUHX[

,QFLQpUHUjXQHWHPSpUDWXUH GDX PRLQV

& /HV FRQWHQDQWV VFHOOpV SHXYHQW

H[SORVHUV LOVVRQWIHUPpV KHUPpWLTXHPHQW

6LOQHVW SDVSRVVLEOHG LQFLQpUHUOHV GpFKHWV

ODMRXW GXQH VROXWLRQG KSRFKORULWH GH VRGLXP

HDXGH-DYHODXFRQWHQX GH OD ILROH SHUPHW GHGpWR[LILHUOH FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH/D

TXDQWLWpGHVROXWLRQDMRXWpHGRLWrWUHVXIILVDQWHSRXUTXH O pSLUXELFLQHVH GpFRORUH ,O IDXW

SUHQGUH VRLQ GH SXUJHUOD ILROH SRXUpYLWHUO DFFXPXODWLRQGHSUHVVLRQ GXHjODOLEpUDWLRQ GX

FKORUHJD]HX[ /HV ILROHVDLQVL WUDLWpHV GRLYHQW rWUHPLVHV DX[UHEXWVGHPDQLqUHVUH

LJXLOOHV VHULQJXHVpTXLSHPHQMHDEOHH

UpX LOLVDEOH

5LQFHUOpTXLSHPHQWDYHFVXIILVDPPHQWGHVROXWLRQ GKSRFKORULWH GHVRGLXP0HWWUHODVROXWLRQ

HWO pTXLSHPHQWMHWDEOHDX[ UHEXWV GH IDoRQVUH%LHQODYHUOpTXLSHPHQW UpXWLOLVDEOHj OHDXHW

DXVDYRQ

'pYHUVHPHQH

FRQDPLQDLRQ

(QILOHUGHV JDQWV

XQ PDVTXHHW GHV YrWHPHQWVSURWHFWHXUV8WLOLVHUGHODVROXWLRQG K SRFKORULWH

GHVRGLXP VXUOH OLTXLGHGpYHUVp%LHQDEVRUEHU ODVROXWLRQDYHFGHVFRPSUHVVHV GHVVHUYLHWWHV

'LVWULEXpSDU ,QWHUQDWLRQDO0HGLFDWLRQ6VWHPV GX&DQDGD/WpH

RXGXSDSLHU DEVRUEDQWODYHU OD VXUIDFHFRQWDPLQpHjOHDXHWOHVVXHUHQFRUH XQHIRLVDYHFGHV

VHUYLHWWHV RX GXSDSLHUDEVRUEDQWTXHORQGpSRVHUD GDQV XQVDFGHSROpWKOqQHVFHOOHUOH VDF OH

GpSRVHUGDQV XQ GHX[LqPHVDFHWDSSRVHU OD PHQWLRQ

'pFKHWVGDQJHUHX[

6H GpEDUUDVVHUGH

FHV GpFKHWVHQOHV LQFLQpUDQW RX SDUGDXWUHV PpWKRGHVDSSURXYpHVSRXUOHVSURGXLWVGDQJHUHX[

/HSHUVRQQHO TXLDSDUWLFLSp jOD GpFRQWDPLQDWLRQGRLW VHODYHUj OHDXHW DX VDYRQ

35e6(17 7,21

20326,7,21 (721',7,211(0(17

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH HVW RIIHUW HQ ILROHV GH YHUUH EUXQ GH W

SH,,GH

P/ HW

P/ /D WHQHXU GH FKDTXH ILROH HQ FKORUKGUDWH GpSLUXELFLQHHVW GH

PJP/

/HV ILROHV GH

P/VRQWHPEDOOpHVHW GLVWULEXpHVGDQVGHVERvWHV FRQWHQDQW

ILROH

/HV ILROHV JUDQGIRUPDW SRXUSKDUPDFLHVGH

P/VRQW HPEDOOpHVHW GLVWULEXpHVGDQVGHV

ERvWHVFRQWHQDQW

ILROH

5(0 548(

/(03/2,'(6 ),2/(6*51')250732853+ 50&,(6(675e6(59e8;

+3,78;

1781352*5 00(5(&2118''0,;7,21'( 352'8,76

3285

'0,1,6757,21,1759(,1(86(/

),2/( *5 1')25071('2,7

Ç75(3(5)25e( 48 81(6(8/( )2,60 ,6 3(87 6(59,5/

'0,1,675 7,21

'(3/86,(856 '26(6 3592,(,1759(,1(86( 6(8/(0(17

/DSHUIRUDWLRQGRLW rWUHUpDOLVpHDX PR HQG XQGLVSRVLWLIGH WUDQVIHUW RXGDGPLQLVWUDWLRQVWpULOH

HWDSSURSULp /HPSORLUpSpWp GXQH VHULQJXHSRXUYXHGXQHDLJXLOOHHVWGpFRQVHLOOpjFDXVHGX

ULVTXH GHIXLWHV HW GHFRQWDPLQDWLRQPLFURELHQQHRX SDUWLFXODLUH

'DQVXQH DLUH GHWUDYDLO DSSURSULpHWHOOH TX XQHKRWWHjIOX[ODPLQDLUHHVVXHU OH ERXFKRQGH OD

ILROH DYHFXQWDPSRQ LPELEp GH VROXWLRQDQWLVHSWLTXH,QWURGXLUHOH GLVSRVLWLIGHWUDQVIHUWGDQV OD

ILROH

VSLUHU OHFRQWHQXGH OD ILROH GDQV GHVVHULQJXHVVWpULOHVHQUHVSHFWDQWPLQXWLHXVHPHQWOHV

UqJOHVGHO DVHSVLH(Q UDLVRQGX ULVTXHGHFRQWDPLQDWLRQ PLFURELHQQHGLVWULEXHUOHFRQWHQXGH

OD ILROH JUDQG IRUPDW SRXUSKDUPDFLHV GDQV OHV

KHXUHVVXLYDQWOD SHUIRUDWLRQGXERXFKRQ -HWHU

WRXWUHVWHGH VROXWLRQ /HFRQWHQXGHVVHULQJXHVUHPSOLHVjPrPHOD ILROH JUDQGIRUPDWSRXU

SKDUPDFLHVGRLW rWUH DGPLQLVWUpGDQVXQGpODLGH

KHXUHV VXLYDQW ODSHUIRUDWLRQGX ERXFKRQ VL

OHVVHULQJXHV VRQWFRQVHUYpHVjODWHPSpUDWXUHDPELDQWH RX GH

KHXUHVVLHOOHV VRQW

UpIULJpUpHV

RPSRVLLRQ

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH HVWRIIHUW HQVROXWLRQ VWpULOH URXJHRUDQJpSUrWHj

OHPSORL/HFKORUKGUDWH GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH HVW RIIHUW HQ ILROHVGH YHUUH VRXV IRUPH GH

VROXWLRQLVRWRQLTXH GHFKORUKGUDWHGpSLUXELFLQH GRVpHj

PJ P/HW H[HPSWHGDJHQW GH

FRQVHUYDWLRQ

)LROHGH P/

&KDTXH P/ FRQWLHQW

PJ GH FKORUKGUDWH G pSLUXELFLQH

PJ GHFKORUXUH

GH VRGLXP 863GHO HDX SRXU LQMHFWLRQ 863HWGHO DFLGHFKORUK GULTXH

SRXUO DMXVWHPHQWGXS+

)LROH GH

&KDTXH P/ FRQWLHQW

PJ GH FKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH

PJ GHFKORUXUH

GH VRGLXP 863GHO HDX SRXULQMHFWLRQ 863 HWGH O DFLGH FKORUKGULTXH

SRXUO DMXVWHPHQWGXS+

357,( ,,

5(16(,*1(0(176 6 ,(17,),48(6

5(16(,*1(0(176 3

50 (87,48(6

6XEVDQFHPpGLFDPHQ HXVH

1RPSURSUH

FKORUKGUDWH G pSLUXELFLQH

1RPFKLPLTXH

FKORUKGUDWH GH

6 FLV

> DPLQR

WULGpVR[

/ DUDELQR KH[RSUDQRVOR[

WpWUDKGUR

WULKGUR[

KGUR[DFpW

PpWKR[

QDSKWDFpQpGLRQH

)RUPXOH GpYHORSSpH

)RUPXOH PROpFXODLUH

0DVVHPROpFXODLUH

&

+&O

JPRO

'HVFULSLRQ

/H FKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH HVW XQ DQWLELRWLTXHF WRWR[LTXH VHPL V QWKpWLTXH GH OD FODVVH

GHVDQWKUDFFOLQHV GRQW OD IUDFWLRQ JOXFLGLTXH GLIIqUHGHOD GDXQRVDPLQHQDWXUHOOHVXFUH

DPLQpSUpVHQW GDQV OD GR[RUXELFLQH SDU O LQYHUVLRQ GHOD FRQILJXUDWLRQVWpULTXH GX

DWRPH

GHFDUERQHK GUR[Op GRQQDQW DLQVL XQH FRQILJXUDWLRQ / DUDELQRSOXW

W TXH / O[R /H

QRDXDQWKUDF FOLQHHVW OLSRSKLOH &RPPHO H[WUpPLWpVDWXUpHGX QR DXFRQWLHQW GHV

JURXSHPHQWVK GUR[ OHVDGMDFHQWV DX VXFUH DPLQp OH FHQWUH GX QRDXHVW KGURSKLOH /D

PROpFXOH HVW DPSKRWqUH OHVJURXSHPHQWVSKpQROLTXHV OXLFRQIpUDQW XQUOHDFLGHHW OH

JURXSHPHQW VXFUH DPLQpXQUOHEDVLTXH

/HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH HVWXQH SRXGUHFULVWDOOLQH URXJHIRQFpVROXEOHGDQV O HDXOH

PpWKDQRO

HWO DOFRROpWKOLTXHj

&

,OHVWSUDWLTXHPHQW LQVROXEOHGDQVO DFpWRQH

FKORURIRUPH HW

OH FKORUXUH GH PpWKOqQH

6RQ SRLQW

GH IXVLRQ VH VLWXH HQWUH

& VD FRQVWDQWH GH GLVVRFLDWLRQ S.D GDQV O HDX HVW

OH S+ GH OD VROXWLRQ

DTXHXVH j

SRLGVYROXPHYDGHj

e78'(6

/,1,48(6

(VVDLVSRUWDQW VXUOHFDQFHU GXVHLQ SHX pYROXp

YRLU())(76,1'e6,5%/(6

'DQV OH FDGUH GH

pWXGHV PXOWLFHQWULTXHV

VDQV LQVX HW

DYHF UpSDUWLWLRQ DOpDWRLUH

RQ D pYDOXp

OHPSORL GH

PJ P GH OHFKORUKGUDWHGpSLUXELFLQHLQMHFWDEOH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF GX

FFORSKRVSKDPLGHHW GX IOXRUR XUDFLOH GDQV OH WUDLWHPHQW DGMXYDQW GX FDQFHU GX VHLQ FKH]

IHPPHV SUpVHQWDQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV

DWWHLQWHGHV JDQJOLRQVO

PSKDWLTXHV D[LOODLUHV

DEVHQFHGHPpWDVWDVHjGLVWDQFH

VWDGH,,RX ,,, HW

DEVHQFHGHWXPHXU7

/ pWXGH 0

YLVDLW j FRPSDUHU OHPSORL

PJP G pSLUXELFLQH SDU FFOH

HQ DVVRFLDWLRQ

DYHF GX FFORSKRVSKDPLGH HW GX IOXRUR XUDFLOH

VFKpPD &()

DYHFXQ VFKpPD&0)

PpWKRWUH[DWH

FKH] GHV IHPPHV QRQ PpQRSDXVpHVRX HQ SpULPpQRSDXVH GRQW DX PRLQV XQ

JDQJOLRQD[LOODLUHpWDLWHQYDKL

/ pWXGH *)(

SRUWDLW VXU O HPSORL GH

PJP G pSLUXELFLQH SDU FFOH

HQ DVVRFLDWLRQ DYHF GX IOXRUR XUDFLOH HW

GX FFORSKRVSKDPLGH

VFKpPDV )(&

)(&

FKH] GHVIHPPHVQRQ PpQRSDXVpHV RXPpQRSDXVpHV

XQRPEUHGHVFULWqUHV GDGPLVVLELOLWp

FLWRQVODSUpVHQFHGHJDQJOLRQV DWWHLQWVRX VL VHXOHPHQW

j JDQJOLRQVpWDLHQW DWWHLQWV

ODEVHQFH GH UpFHSWHXUV GHV HVWURJqQHV HW GH OD SURJHVWpURQH HW ODSUpVHQFHGXQHWXPHXUGHJUDGH

KLVWRORJLTXHRX

/HWDEOHDX

H[SRVH OHVVFKpPDVGHWUDLWHPHQW UHoXV SDUOHV SDWLHQWHV

7DEOHDX

6FKpPDVGH UDL HPHQ DGPLQLVUpVSHQGDQOHVpXGHVGH SKDVH,,,SRUDQVXU

OHFDQFHUGX VHLQSHXpYROXp

*URXSHV GH WUDLWHPHQW

JHQW

6FKpPD SRVRORJLTXH

WRWDO

F FOHV

& FORSKRVSKDPLGH

PJ P YRLH RUDOH

WRXV OHV

eSLUXELFLQH

PJ P YRLH LY

WRXV OHV

)OXRUR XUDFLOH

PJ P YRLH LY

WRXV OHV

0) WRWDO

F FOHV

& FORSKRVSKDPLGH

PJ P YRLH RUDOH

WRXV OHV

0pWKRWUH[DWH

PJ P YRLH LY

WRXV OHV

)OXRUR XUDFLOH

PJ P YRLH LY

M HW

WRXV OHV

WRWDO

F FOHV

)OXRUR XUDFLOH

PJ P YRLH LY

M WRXV OHV

eSLUXELFLQH

PJ P YRLH LY

M WRXV OHV

& FORSKRVSKDPLGH

PJ P YRLH L Y

M WRXV OHV

WRWDO

F FOHV

7DPR[LIqQH

PJ M [

IHPPHV PpQRSDXVpHV DYHF RX

VDQV UpFHSWHXUV KRUPRQDX[

)OXRUR XUDFLOH

PJ P YRLH LY

M WRXV OHV

eSLUXELFLQH

PJ P YRLH LY

WRXV OHV

& FORSKRVSKDPLGH

PJ P YRLH LY

M WRXV OHV

&KH] OHV IHPPHV WUDLWpHV SDU WXPRUHFWRPLH OD UDGLRWKpUDSLH GX VHLQ pWDLWSUpYXH DX WHUPH GH ODFKLPLRWKpUDSLH j O pWXGH

/HV IHPPHV RQWDXVVLUHoX XQH DQWLELRWKpUDSLHSURSK ODFWLTXH SDU OHWULPpWKRSULPH VXOIDPpWKR[D]ROHRX ODIOXRURTXLQRORQH

SHQGDQWOHXU FKLPLRWKpUDSLH

7RXWHV OHV IHPPHV GHYDLHQW DXVVLUHFHYRLU XQH UDGLRWKpUDSLH GX VHLQ DX WHUPHGHODFKLPLRWKpUDSLH

2QDDQDO

VpOHVSDUDPqWUHVG HIILFDFLWp FRQVLGpUpV ODVXUYLH VDQV UpFLGLYH

665HW ODVXUYLH

JOREDOH6* VHORQO

DQDO

VHHQLQWHQWLRQ GHWUDLWHU HWVHORQOHV PpWKRGHVGH.DSODQ 0HLHU

FKH]

OHVVXMHWVGHFKDTXHpWXGH/HVUpVXOWDWVREWHQXVLOOXVWUHQWO LVVXH GHODPDODGLHVXUHW

5pVXOWDWVGHO

pWXGH0

/kJHPpGLDQGHODSRSXODWLRQj O pWXGHpWDLWGH

DQV /HFDQFHU

WRXFKDLWGH

jJDQJOLRQV FKH] HQYLURQ

GHVSDWLHQWHV HWDXPRLQV

JDQJOLRQV FKH] OHV

UHVWDQWV/DGXUpH PpGLDQHGX VXLYL DpWpGHDQVGH

HWGH

DQVGDQV OHVJURXSHV GHWUDLWHPHQW&()HW&0)UHVSHFWLYHPHQW/DGPLQLVWUDWLRQGH

ODVVRFLDWLRQ FRQWHQDQW OpSLUXELFLQH&()

V HVWUpYpOpHVXSpULHXUHDXVFKpPD &0)DX

FKDSLWUHGHOD665WDQW VXUDQV TXHVXU

DQV GH VXLYL7DEOHDX

/DUpGXFWLRQJOREDOHGX

ULVTXH GHUpFLGLYHDpWpGH

VXU DQV HWGH

VXU DQV /D6* VXUHW

DQV DHQJOREp

XQSOXVJUDQGQRPEUHGH SDUWLFLSDQWHVSDUPLOHV SDWLHQWHVTXL DYDLHQW UHoXOH VFKpPD &()

SOXW

WTXHOH VFKpPD&0) 7DEOHDX

/DUpGXFWLRQUHODWLYHJOREDOHGXULVTXH GH PRUWDOLWppWDLW

DQV HW GH

5pVXOWDWVGHO pWXGH*)(

/kJHPpGLDQGHV SDUWLFLSDQWHVpWDLWGHDQVHWOD

PRLWLpHQYLURQGHV SDWLHQWHVpWDLHQW PpQRSDXVpHV/HFDQFHU WRXFKDLWGHj JDQJOLRQVFKH]

HQYLURQ

GHV SDWLHQWHV HWDXPRLQV JDQJOLRQV FKH]

GHQWUHHOOHV /HV FDUDFWpULVWLTXHV

GpPRJUDSKLTXHV HW WXPRUDOHV pWDLHQW UpSDUWLHVpJDOHPHQWHQWUH OHVJURXSHV GHWUDLWHPHQW GH

FKDTXHpWXGH/DGXUpH PpGLDQHGX VXLYL DpWpGH

DQVHW GH

DQVGDQV OHVJURXSHV GHWUDLWHPHQW )(&

HW)(&

UHVSHFWLYHPHQW

&KH] OHV

SDWLHQWHVTXL RQW UHoXOD GRVHSOXV pOHYpHGpSLUXELFLQH)(&

OD665 HWOD6* VXU HW

DQVRQWHQJOREpXQSOXV JUDQGQRPEUHGHSDUWLFLSDQWHV

7DEOHDX

TXHFKH]FHOOHVTXLDYDLHQW

UHoXOHVFKpPD jGRVH SOXV IDLEOH)(&

/DUpGXFWLRQJOREDOHGXULVTXHGHUpFLGLYHpWDLW GH

VXUDQV HW GH

VXU DQV/DUpGXFWLRQUHODWLYHGXULVTXH GH PRUWDOLWppWDLWGH

VXUDQVHW GH

%LHQTXHOHVpWXGHV QpWDLHQWSDVGRWpHVGHODSXLVVDQFHVWDWLVWLTXH QpFHVVDLUHSRXUTXHO RQPqQH

XQHDQDO

VH SDUVRXV JURXSHV GDQVOHFDGUH GHO pWXGH 0

RQ DREVHUYpTXHOD665HW OD6*

VXUHW

DQV VpWDLHQW DPpOLRUpHVGDYDQWDJHFKH]OHV IHPPHV TXL DYDLHQW UHoXOHVFKpPD &()

FRPSDUDWLYHPHQWDX VFKpPD&0)HWFHWDQWFKH]FHOOHVTXLpWDLHQWSRUWHXVHVGHj

JDQJOLRQVDWWHLQWVTXHGDXPRLQV

JDQJOLRQVWRXFKpV

X FRXUV GHO pWXGH *)(

GHV DPpOLRUDWLRQV DX FKDSLWUHGHOD 665 HWGHOD6*RQW pWpREVHUYpHVVXU HW

DQV WDQW

FKH] OHV IHPPHV HQ SUpPpQRSDXVHTXHFKH]OHVIHPPHVPpQRSDXVpHVTXL RQW UHoXOH VFKpPD

)(&

SOXWWTXHOH VFKpPD&()

/HWDEOHDX

H[SRVH OHVUpVXOWDWVUHODWLIVjO HIILFDFLWp SRXU OHVpWXGHV

7DEOHDX5pVXO

D V UHODLIV j O HIILFDFL pLUpVGHVpXGHVGHSKDVH,,,SRUDQVXUOH

FDQFHU GXVHLQSHXpYROXp

eWXGH 0

eWXGH*)(

&()

&0)

)(&

)(&

665 VXU

7HVWORJDULWKPLTXHSDU

UDQJV

VWUDWLILpS

6*VXU DQV

7HVWORJDULWKPLTXHSDU

UDQJV

VWUDWLILp S

QRQVWUDWLILp S

665 VXU

7HVWORJDULWKPLTXHSDU

UDQJV

VWUDWLILp

6*VXU

7HVWORJDULWKPLTXHSDU

UDQJV

VWUDWLILp

6HORQOHV PpWKRGHVGH.DSODQ 0HLHU

/HV ILJXUHV

LOOXVWUHQW OHV FRXUEHV GH .DSODQ 0HLHU UHODWLYHV j OD 665 HW j OD 6* REVHUYpHV

GDQV OHFDGUHGHO pWXGH0

HWOHV ILJXUHV

FHOOHVGH O pWXGH *)(

3 50 2/2*,( 'e7,//e(

2Q D pYDOXp OD F WRWR[LFLWp LQ

L UR GH OpSLUXELFLQHHWRQODFRPSDUpHjFHOOHGH ODGR[RUXELFLQH

HQPHQDQWOH WHVWG HIILFLHQFH GXFORQDJHGHV FHOOXOHV+H/D OHGRVDJH VXUFHOOXOHVVRXFKHV GH

WXPHXUV KXPDLQHV HW OH WHVW G LQKLELWLRQ GH OD SUROLIpUDWLRQGHV ILEUREODVWHVFKH]O HPEURQGH

VRXULV'DQV OH FDGUH GXSUHPLHUWHVW

O pSLUXELFLQHVHVW UpYpOpHPRLQVDFWLYHTXHOD

GR[RUXELFLQH'DQVOHV

DXWUHVWHVWV O DFWLYLWpGHV SURGXLWVpWDLW FRPSDUDEOH

2QDFRPSDUp O DFWLYLWp DQWLWXPRUDOH GH OpSLUXELFLQH j FHOOH GHODGR[RUXELFLQHGDQV GLYHUV

PRGqOHVGHWXPHXUV PXULQHV,QMHFWpV SDU YRLHLQWUDSpULWRQpDOH RXL YHQGRVHXQLTXHHWpJDOH

VDUFRPH

DYHFDVFLWH OHXFpPLH/

OHXFpPLH 3

OHXFpPLHGH*URVVOHV

SURGXLWV

RQWHX OHPrPHHIIHWDQWLWXPRUDO8QHVRXV OLJQpHGHFHOOXOHVGHOHXFpPLH3UpVLVWDQWHV jOD

GR[RUXELFLQHV HVWUpYpOpH GRWpHGXQH UpVLVWDQFHFURLVpHjOpSLUXELFLQHGPLQLVWUpHSDUYRLH

XQHPrPHGRVHGHV

SURGXLWVD HXH[DFWHPHQWOHPrPH HIIHWVXUOHVDUFRPH

VROLGHHW OH

FDQFHUGXVHLQWDQW jVHV GpEXWVTXDX[VWDGHV SOXVDYDQFpV

/HIIHWDQWLWXPRUDOGHOpSLUXELFLQHpWDLWOpJqUHPHQWVXSpULHXUj FHOXLGHOD GR[RUXELFLQHVXUOH

FDQFHUGXSRXPRQGH/HZLVOHV PpWDVWDVHVGX FDQFHUGXSRXPRQ06

OHUKDEGRP RVDUFRPH

SURYRTXpSDU OH069HW O DGpQRFDUFLQRPH GX FORQ

/pSLUXELFLQHVHVWUpYpOpHDFWLYHFRQWUHOHFDQFHUGXVHLQOH PpODQRPH O pSLWKpOLRPD

pSLGHUPRwGHGXSRXPRQHW OHVDUFRPHGHVWLVVXV PRXV WRXWHVFHVWXPHXUVDDQWpWpWUDQVSODQWpHV

VXUGHV VRXULV QXGHV

/pSLUXELFLQHVHVWUpYpOpHDFWLYHFRQWUHOHVWXPHXUVGX VHLQ GHVSRXPRQV GH ODSURVWDWHHWGHV

RYDLUHVWUDQVSODQWpHVVXUGHVVRXULVQXGHV

O DFWLYLWppWDLWSDUWLFXOLqUHPHQWJUDQGHFRQWUHOHV

PpODQRPHV

XFXQ HIIHWVWDWLVWLTXHPHQW VLJQLILFDWLIQ DpWpREVHUYp VXUOHVWXPHXUV FRORUHFWDOHV

KXPDLQHVWUDQVSODQWpHV VXUGHV VRXULV QXGHV

/HV pWXGHVSKDUPDFRFLQpWLTXHVPHQpHVFKH]OrWUHKXPDLQFRQILUPHQWODUDSLGLWp GHO pOLPLQDWLRQ

SODVPDWLTXHLQLWLDOHGHOD PROpFXOHPqUH /DGHPL YLHILQDOH GpOLPLQDWLRQSODVPDWLTXHGX

FRPSRVpSDUHQWHVWGHQYLURQ

KHXUHV (QWUH HW

GH ODGRVH DGPLQLVWUpHVRQW

H[FUpWpV GDQVOHV XULQHV GDQVXQ GpODL GH

KHXUHV/HVYRLHVELOLDLUHV FRQVWLWXHQW OD SULQFLSDOH

YRLH G pOLPLQDWLRQ FDUHQYLURQ

GH ODGRVHDGPLQLVWUpHVRQWUpFXSpUpVGDQV OD ELOHDXERXW GH

KHXUHV /HV SULQFLSDX[PpWDEROLWHVLVROpV VRQW OpSLUXELFLQROpSLUXELFLQH

KGUR[ OpH HW

OHV JOXFXURFRQMXJXpVGHOpSLUXELFLQHHWGHOpSLUXELFLQRO

/pSLUXELFLQHVHGLVWLQJXHGHOD GR[RUXELFLQHSDUODJOXFXURFRQMXJDLVRQTXL SHXW H[SOLTXHUVD

SOXVIDLEOH WR[LFLWp /HV DXWUHV PpWDEROLWHV UpFXSpUpVVRQWOHVDJOFRQHVGHOD

GpVR[ GR[RUXELFLQH HW GX

GpVR[GR[RUXELFLQRO

/HWDX[SODVPDWLTXHGXPpWDEROLWHSULQFLSDO

OHGpULYp

KGUR[ OppSLUXELFLQRO

HVWLQYDULDEOHPHQWSOXV EDV TXHFHOXL GX PpGLFDPHQW

LQFKDQJp HW GpFULW XQHFRXUEH SUDWLTXHPHQW SDUDOOqOH

72;,2/2*,(

/DWR[LFLWp DLJXsGH O pSLUXELFLQH DGPLQLVWUpHSDUYRLHLY D pWp pWXGLpHFKH] ODVRXULV OHUDWHW OH

FKLHQ

&KH]ODVRXULVOD PRUW D pWp GLUHFWHPHQW OLpHj ODGRVH G pSLUXELFLQHDGPLQLVWUpH SDULQMHFWLRQ

XQLTXH/HVVRXULVVRQWPRUWHV HQWUHOH

HW OH

MRXUDSUqVOLQMHFWLRQ /DGRVHOpWDOHPR HQQH

FDOFXOpHDSUqVODVWDELOLVDWLRQGH OpWDWpWDLW GH

PJNJ

&KH]OHUDW

ODPRUWDpWpGLUHFWHPHQWOLpH jOD GRVHGpSLUXELFLQH DGPLQLVWUpHSDULQMHFWLRQ XQLTXH

HWHVW VXUYHQXH HQWUH OH

HW OH

MRXUDSUqVO LQMHFWLRQ /D'/

FDOFXOpHjODVWDELOLVDWLRQ

VpOHYDLW j

PJNJ

&KH]OHFKLHQO LQMHFWLRQG XQH VHXOHGRVH GH PJNJV HVWUpYpOpHPRUWHOOH PDLV RQ SHXW

FRQVLGpUHUFHOOHG XQHGRVHSOXV IDLEOH

PJNJ FRPPHVHVLWXDQW MXVWH j O LQWpULHXUGHVOLPLWHV

GHVUHWp

2QDpWXGLpOD WR[LFLWpFKURQLTXHGHOpSLUXELFLQH FKH]OH ODSLQHWOHFKLHQHQDGPLQLVWUDQW FHW

DJHQWSDU YRLHL Y

MRXUVGHVXLWHSDUVHPDLQHSHQGDQW VHPDLQHVDX ODSLQ HW

SHQGDQW HW

VHPDLQHV DX FKLHQ ' DSUqVOHV UpVXOWDWVREWHQXVFKH]OHODSLQOH PRGH GDFWLRQSKDUPDFRORJLTXH

HWWR[LFRORJLTXH GH O pSLUXELFLQHHVW WUqV FRPSDUDEOHjFHOXLGHODGR[RUXELFLQH4XDOLWDWLYHPHQW

SDUODQWO pSLUXELFLQH HVWWUqVFRPSDUDEOHjODGR[RUXELFLQH 4XDQWLWDWLYHPHQW SDUODQW

ODWR[LFLWp

JpQpUDOH HW P RFDUGLTXHGHOpSLUXELFLQHHVWPRLQVJUDQGHGXQ WLHUVHQYLURQTXH FHOOHGHOD

GR[RUXELFLQH

&HV

PpGLFDPHQWVRIIUHQW GHVWDEOHDX[GHWR[LFLWpFRPSDUDEOHV FKH] OHFKLHQ/DGRVH

GpSLUXELFLQHLQRIIHQVLYHFKH]FHWDQLPDO SHXW rWUHpWDEOLHj

PJNJ

/HV UpVXOWDWV GHV WHVWV GH FDUGLRWR[LFLWpLQL UR LQGLTXHQW TXHOpSLUXELFLQHHVWPRLQV

FDUGLRWR[LTXH TXHODGR[RUXELFLQH

VXUOH F°XU LVROpGH ODSLQ HW GHFREDHFRQWUDLUHPHQWjOD

GR[RUXELFLQHO pSLUXELFLQHQDSDUIRLVDXFXQ HIIHW VXUOHVFHOOXOHV P RFDUGLTXHV GH VRXULFHDX[

QRXYHDX QpV

/HV UpVXOWDWV GHV WHVWV GH FDUGLRWR[LFLWpLQL

R LQGLTXHQW TXHSRXUWRXWHV OHV HVSqFHVDQLPDOHV

pWXGLpHV

VRXULVYRLH LY

YRLHLQWUDSpULWRQpDOHODSLQ YRLHLY

OpSLUXELFLQH HVW

VHQVLEOHPHQWPRLQV FDUGLRWR[LTXHTXHODGR[RUXELFLQH

'DSUqVOHVUpVXOWDWVG pWXGHV XOWUDVWUXFWXUDOHV GXWLVVX P RFDUGLTXHGHKDPVWHUH[SRVpSDUYRLH

LQWUDSpULWRQpDOHjOpSLUXELFLQHRX j ODGR[RUXELFLQH FHV

PpGLFDPHQWV FDXVHQWGHV DOWpUDWLRQV

FRPSDUDEOHVDXFRXUV GXQHPrPH SpULRGH/HVUpVXOWDWVGHVWHVWVGHFDUFLQRJHQqVHPHQpVLQLR

VXUGHV UDWRQVQRXYHDX QpVH[SRVpVjO pSLUXELFLQHSDUYRLHVRXV FXWDQpHRQWLQGLTXpTXHFHW

DJHQWDYDLW XQSRXYRLUFDQFpURJqQHFRQVLGpUDEOH/DFWLYLWpPXWDJqQHGHO pSLUXELFLQHD pWp

pWXGLpHGDQV OH FDGUH GH GLYHUVWHVWVLQLUR HWLQ

R / pSLUXELFLQH V HVW UpYpOpH GpSRXUYXH

GDFWLYLWpPXWDJqQHSHQGDQW OHV WHVWV LQ

L UR HWLQ

R SRUWDQW VXU6

URPVSRPE

PDLV V HVWFHSHQGDQWPRQWUpH PXWDJqQHSHQGDQWOHVWHVWV LQ

L UR TXL SRUWDLHQWVXU6PRQ

SLPUL

/pSLUXELFLQHVHVW UpYpOpHVDQVHIIHWWpUDWRJqQHFKH] OHUDW RX OH ODSLQ GHV PDQLIHVWDWLRQV

GHPEURWR[LFLWpHW RXGHVDYRUWHPHQWVRQW pWpREVHUYpV FKH]FHV HVSqFHV PDLV XQLTXHPHQW

DSUqV OHPSORLGH GRVHV WUqV pOHYpHV

/,2*5 3,(

*DQ]LQD )

HSL GR[RUXELFLQ D QHZ DQDORJXH RI GR[RUXELFLQ

SUHOLPLQDU RYHUYLHZ

RI SUHFOLQLFDO DQGFOLQLFDOGDWD &DQFHU7UHDW5HY

-RQHV

:* 0DWWVVRQ

: 3KDVH ,, VWXG

ZHHNO

ORZ GRVH

HSL GR[RUXELFLQ

LQDGYDQFH SRVWPHQRSDXVDO EUHDVWFDQFHU&DQFHU 7UHDW 5HS

%RQIDQWH

9LOODQL

%RQDGRQQD

7R[LF

WKHUDSHXWLF

DFWLYLW

GR[RUXELFLQ7XPRUL

+XUWHORXS 3 &DSSHODHUH 3

UPDQG -3

0DWKH *

3KDVH ,, FOLQLFDO HYDOXDWLRQ RI

GR[RUXELFLQ&DQFHU7UHDW 5HS

5R]HQFZHLJ 0

5DQGRPL]HG

SKDVH

WULDO

FDUPLQRP FLQ YHUVXV

GR[RUXELFLQLQ DGYDQFHGEUHDVW FDQFHU- RI &OLQLFDO 2QFRORJ

5REXVWHOOL GHOOD &XQD *

&OLQLFDO HYDOXDWLRQ RI

HSL GR[RUXELFLQ LQ DGYDQFHG

VROLG WXPRXUV ,QYHVWLJDWLRQDO1HZ 'UXJV

&RRPEHV 5&

GMXYDQW FFORSKRVSKDPLGH

PHWKRWUH[DWH

DQG IOXRURXUDFLO

YHUVXVIOXRURXUDFLO

HSLUXELFLQ DQG F FORSKRVSKDPLGHFKHPRWKHUDSLQ

SUHPHQRSDXVDO ZRPHQZLWK D[LOODU QRGH SRVLWLYH RSHUDEOH EUHDVW FDQFHU UHVXOWV RID

UDQGRPL]HG WULDO7KHLQWHUQDWLRQDO FROODERUDWLYHFDQFHUJURXS - &OLQ 2QFRO

%UXIPDQ *

'RXEOLQJ HSLUXELFLQ GRVH LQWHQVLW

PJ P YHUVXV

LQWKH )(& UHJLPHQ VLJQLILFDQWO

LQFUHDVHV

UHVSRQVH UDWHV

Q LQWHUQDWLRQDO

UDQGRPLVHGSKDVH ,,,VWXGLQPHWDVWDWLFEUHDVWFDQFHU

QQ 2QFRO

3 UKRQHQ 62 .RXUL

02 3KDVH ,, VWXG

HSLUXELFLQ VHTXHQWLDO PHWKRWUH[DWH

IOXRURXUDFLO IRUDGYDQFHGFRORUHFWDO FDQFHU(XU-&DQFHU

5DGHUHU

7ROHUDQF RI WKH QRYHO FKHPR VHQVLWL]HU GH[YHUDSDPLO LQ FRPELQDWLRQ

ZLWKDQWKUDF FOLQH FKHPRWKHUDS

D SURVSHFWLYH WR[LFLWDQDO

VLVLQ DGYDQFHG

JDVWURLQWHVWLQDO FDQFHU2QNRORJLH

0LFKDHOVRQ 5 .HPHQ 1

RXQJ & 3KDVH ,, HYDOXDWLRQ RI

HSL GR[RUXELFLQ LQ

SDWLHQWV ZLWKDGYDQFHG FRORUHFWDOFDUFLQRPD &DQFHU7UHDW 5HS

0DUWRQL

7RPDVL

)DUDEHJROL

* *LRYDQQLQL

0 0RQHWWL

*DQ]LQD ) 3DQQXWL )

7KH SKDVH ,, VWXG RI

HSL GR[RUXELFLQ SOXV FLVSODWLQXP LQ DGYDQFHG VROLG WXPRXUV (XU

- &DQFHU&OLQ2QFRO

:LOV -

& FORSKRVSKDPLGH

HSLUXELFLQ DQG FLVSODWLQ

&(3 YHUVXV HSLUXELFLQ

SOXV FLVSODWLQ(3 LQ VWDJH,F ,9 RYDULDQFDQFHU

D UDQGRPL]HG SKDVH,,,WULDORIWKH

JQHFRORJLF RQFRORJ JURXS RI WKH FRPSUHKHQVLYHFDQFHU FHQWHU /LPEXUJ

&DQFHU 'UXJV

&RQWH

+LJK GRVH

YHUVXV

ORZ GRVH

FLVSODWLQ

FRPELQDWLRQ

ZLWK FFORSKRVSKDPLGHDQGHSLGR[RUXELFLQ LQVXERSWLPDORYDULDQFDQFHUD

UDQGRPL]HG VWXGRIWKHJUXSSRRQFRORJLFR 1RUG 2YHVW

- &OLQ 2QFRO

3HOiH]

3KDVH ,, WULDO RI HSLUXELFLQ DW VWDQGDUG GRVH LQ UHODSVHG RYDULDQ FDQFHU

(XU - &DQFHU

3URQ]DWR 3

IHDVDELOLW VWXG RI DFFHOHUDWHG SRO

FKHPRWKHUDS ZLWK

FLVSODWLQHSLGR[RUXELFLQ DQG FFORSKRVSKDPLGH

3(& LQ DGYDQFHG RYDULDQ FDQFHU

%U - &D

9LOODQL ) &RPD]]L 5 /DFDLWD * *HQLWRQL

9 *XLQGDQL

0DUWLQL

3UHOLPLQDUHFKRFDUGLRJUDSKLF DQG SROJUDSKLF HYDOXDWLRQ RI FDUGLDF WR[LFLW RI

GR[RUXELFLQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI &OLQLFDO 3KDUPDFRORJ 7KHUDS DQG 7R[LFRORJ

:HHQHQ + 9DQ 0DDQHQ -06 'H 3ODQTXH 00 0F9LH -* 3LQHGR +0 0HWDEROLVP

PRGLILHG

DQDORJV

GR[RUXELFLQ

8QLTXH

JOXFXURQLGDWLRQ

SDWKZD

HSLGR[RUXELFLQ(XU-&DQFHU&OLQ2QFRO

7RSKDP &

5DQGRPLVHG WULDO RI HSLUXELFLQ DORQH YHUVXV

IOXRURXUDFLO

HSLUXELFLQDQG PLWRP FLQ& LQ ORFDOO

DGYDQFHG DQG PHWDVWDWLF FDUFLQRPD RI

SDQFUHDV

%U -&DQFHU

:DJHQHU '- 7+

5HVXOWV RI D SKDVH ,, WULLO RI HSLUXELFLQ DQG FLVSODWLQ (3

EHIRUH DQG DIWHU LUUDGLDWLRQ DQG

IOXRURXUDFLO LQ ORFDOO DGYDQFHG SDQFUHDWLF FDQFHU DQ

(257&*,7&&*VWXG

(XU-&DQFHU

0DUWRQL

*LRYDQQLQL 0 7RPDVL / &DPDJJL &0 %HOODQRYD % 0RQHWWL 1 5RVVLQL

*7DUTXLQQL 0 0DUWLQL

3DQXWWL )

SKDVH ,,FOLQLFDOWULDORI HSL GR[RUXELFLQLQ

DGYDQFHGVROLGWXQRXUV&DQFHU&KHPRWKHU3KDUPDFRO

%RQDGRQQD

GYDQFHV

LQ DQWKUDF FOLQH

FKHPRWKHUDS

(SLUXELFLQ

0DVVRQ

,WDOLD (GLWRUL0LODQ

:LOV -

3KDVH ,, VWXG RI HSLUXELFLQ LQ DGYDQFHG DGHQRFDUFLQRPD RI WKH

SDQFUHDV (XU - &DQFHU&OLQ 2QFRO

%H]ZRGD :5

7UHDWPHQW

DGYDQFHG RYDULDQ FDQFHU

UDQGRPL]HG WULDO

FRPSDULQJ

GULDP FLQ RU HSL

GULDP FLQ LQFRPELQDWLRQZLWK FLVSODWLQ DQG

FFORSKRVSKDPLGH0HG DQG3HG 2QFRORJ

:DOGHU 6 *UHHQ 0

0XJJLD )

7KH UROH RI DQWKUDFFOLQHV LQ WKH WUHDWPHQW

JDVWULFFDQFHU

&DQFHU7UHDW 5HY

%UDPELOOD & 5RVVL

%RQIDQWH 9 )HUUDUL / 9LOODQL ) &ULSSD ) %RQDGRQQD * 3KDVH

,, VWXG

RI GR[RUXELFLQ YHUVXV HSLUXELFLQ LQ DGYDQFH EUHDVW FDQFHU

&DQFHU 7UHDW 5HS

+RFKHVWHU +

*UHHQ 0' 6SH HU -/

:HUQ] -& %OXP 5+

0XJJLD )0

FWLYLW

RI HSLUXELFLQ LQSDQFUHDWLFFDUFLQRPD&DQFHU 7UHDW 5HS

/RSH] 0

(SLUXELFLQ LQ QRQ +RGJNLQ V OPSKRPD

P - &OLQ 2QFRO

(ULGDQL 6 3HDUVRQ 7& 6ODWHU 1*3 6LQJK

SLORW VWXG RI HSLUXELFLQ 16&

LQ FRPELQDWLRQ WUHDWPHQW

DFXWH OHXNHPLD DQG QRQ +RGJNLQ V

OPSKRPD

2QFRORJ

YLOpV

5HVXOWV RI D UDQGRPL]HG VWXG

RI HDUO

VWDJH +RGJNLQV GLVHDVH

XVLQJ

%9'(%9' RU 0%9'0HG3HGLDWU2QFRO

*REEL

0223(%9&'

KEULG

FKHPRWKHUDS

ZLWK RU

ZLWKRXW

OLPLWHGUDGLRWKHUDS LQ DGYDQFHG RU XQIDYRUDEO

SUHVHQWLQJ +RGJNLQ V GLVHDVH D

UHSRUW IURPWKH,WDOLDQO

PSKRPDVWXGJURXS -&OLQ 2QFRO

0DUWRQL

7RPDVL

)DUDEHJROL

)UXHW

3DQXWWL

HSL GR[RUXELFLQ

LQFRPELQDWLRQ ZLWKFLVSODWLQ LQ DGYDQFHGRYDULDQFDQFHU&DQFHU 7UHDW5HS

&KULVWPDQQ

' (SLUXELFLQ

LQ GHU NRPELQDWLRQV FKHPRWKHUDSLH GHV

PHWDVWDVLHUWHQ PDPPDNDU]LQRPV

9(& XQG GHV IRUWJHVFKULWWHQHQ RYDULDONDU]LQRPV

3(&

2QNRORJLH

6FDUIIH -+ .HQQ

-% -RKQVRQ 5- 2ZHQV 6( *LOHV*5 /HYHVRQ6+ 0DOH

3KDVH ,,WULDO RIHSLUXELFLQ LQ JDVWULFFDQFHU&DQFHU 7UHDW5HS

.RODULF . 3RWUHELFD 9 &HUYHN - 3KDVH ,,

FOLQLFDO

WULDOV

HSL GR[RUXELFLQ

LQPHWDVWDWLFVROLGWXPRUV- RI&DQFHU5HVHDUFKDQG&OLQ2QFRO

)HUUD]]L

1RFROHWWR 2

9LQDQWH 2

3DJQLQ 3 0DUDJOLQR *

*DQ]LQD ) )ORUHQWLQR

9 3KDVH,,VWXG

RI HSL GR[RUXELFLQ7XPRUL

.RODULF.3RWUHELFD 9 6WDQRYQLN 0 &RQWUROOHG SKDVH ,,,

FOLQLFDO

VWXG RI

GR[RUXELFLQ

IOXRURXUDFLO

IOXRURXUDFLO

DORQH

LQ PHWDVWDWLF JDVWULF

DQGUHFWRVLJPRLGFDQFHU

UG(XURSHDQ &RQIHUHQFHRQ &OLQLFDO

2QFRORJ DQG

&DQFHU 1XUVLQJ-XQH

6WRFNKROP 6ZHGHQ

%ODFNVWHLQ 0 (LVHQKDXHU

:LHU]ELFNL

5 3KDVH ,,

VWXG

HSLULEXFLQ LQ

H[WHQVLYH VPDOO FHOO OXQJ FDQFHU 1RQ SXEOLp 5DSSRUW ILQDO SUpSDUp SDU ( (LVHQKDXHU

GH O,QVWLWXW QDWLRQDOGXFDQFHUGX&DQDGD'RQQpHVLQWHUQHV

)HWVFKHU

'RVH LQWHQVH

WKHUDS ZLWK HWRSRVLGH

LIRVIDPLGH

FLVSODWLQ

DQGHSLUXELFLQ 9,3 ( LQ

FRQVHFXWLYH SDWLHQWVZLWK OLPLWHG DQG H[WHQVLYH GLVHDVH

VPDOO

FHOO OXQJFDQFHUQQ2QFRO

-DVVHP -

&RPELQDWLRQ

FKHPRWKHUDS ZLWK

YLQFULVWLQH

HSLUXELFLQ

DQGFFORSKRVSKDPLGHLQ VPDOOFHOO OXQJFDUFLQRPD(XU - &DQFHU

%ODFNVWHLQ 0 (SLUXELFLQ LQ

H[WHQVLYH

VPDOO FHOO

OXQJ FDQFHU

D SKDVH ,, VWXG

LQSUHYLRXVO

XQWUHDWHG SDWLHQWV

D 1DWLRQDO &DQFHU,QVWLWXWH RI&DQDGD FOLQLFDO WULDO

JURXS VWXG - &OLQ 2QFRO

UDQGRPL]HG GRXEOH EOLQG FOLQLFDO VWXG FRPSDULQJ FFORSKRVSKDPLGH HSLUXELFLQ

DQGYLQFULVWLQH WR FFORSKRVSKDPLGH

GR[RUXELFLQ DQG YLQFULVWLQH LQ WKH WUHDWPHQW

RI VPDOO FHOOEURQFKRJHQLFFDUFLQRPD'RQQpHV LQWHUQHV

)HOG 5 :LHU]ELFNL 5 :DOGH ' 6KHSKHUG ) (YDQV :. *XSWD 6 6KDQQRQ 3 /DVVXV

0 3KDVH , ,,

VWXG

KLJK

GRVH

HSLUXELFLQ LQ

DGYDQFHG

QRQ VPDOO

FHOO

OXQJ

FDQFHU8QSXEOLVKHG'RQQpHVLQWHUQHV

+HQVV +

)LHELJ ++

+ROGHQHU ((

.DSODQ ( 3KDVH ,, VWXG

RI KLJK GRVH HSLUXELFLQ

LQQRQ VPDOO FHOOOXQJFDQFHU&RQWULE 2QFRO

0DUWRQL

SKDVH ,, VWXG

RI KLJK GRVH HSLUXELFLQ SOXV FLVSODWLQXP LQ

DGYDQFHGQRQ VPDOO FHOO OXQJFDQFHU16&/&

QQDOV RI2QFRORJ

)HWVFKHU

'RVH LQWHQVH

WKHUDS ZLWK HWRSRVLGH

LIRVIDPLGH

FLVSODWLQ

DQGHSLUXELFLQ 9,3 ( LQ

FRQVHFXWLYH SDWLHQWVZLWK OLPLWHG DQGH[WHQVLYH GLVHDVH

QRQ VPDOO FHOOOXQJFDQFHU

QQ2QFRO

&RPHOOD 3

OWHUQDWHG

DSSURDFK

ZLWK ORFDO

LUUDGLDWLRQ

FRPELQDWLRQ FKHPRWKHUDS LQFOXGLQJ FLVSODWLQ RU FDUERSODWLQSOXVHSLUXELFLQ DQG

HWRSRVLGH LQ LQWHUPHGLDWHVWDJHQRQ VPDOO FHOO OXQJFDQFHU

&DQFHU

)HOG 5

3KDVH , ,, VWXG RI KLJK GRVH HSLUXELFLQ LQ DGYDQFHG QRQ VPDOO FHOO

OXQJFDQFHU

- &OLQ 2QFRO

6PLW

SKDVH ,, VWXG RI KLJK GRVH HSLUXELFLQ LQ XQUHVHFWDEOH QRQ VPDOO

FHOOOXQJFDQFHU

%U - &DQFHU

:LOV -

8WDPD ,

6DOD /

6PHHWV -

5LYD

3KDVH ,, 6WXG

RI +LJK 'RVH (SLUXELFLQ

LQ 1RQ 6PDOO&HOO /XQJ &DQFHU

/HYLQH

01 %UDPZHOO

3ULWFKDUG

5DQGRPL]HG

7ULDO

,QWHQVLYH& FORSKRVSKDPLGH (SLUXELFLQ DQG )OXRURXUDFLO &KHPRWKHUDS&RPSDUHG

:LWK &FORSKRVSKDPLGH0HWKRWUH[DWH DQG)OXRURXUDFLO

LQ 3UHPHQRSDXVDO

:RPHQ:LWK 1RGH 3RVLWLYH%UHDVW&DQFHU- &OLQ 2QFRO

3UDJD

&

QWKUDF FOLQH LQGXFHG

FDUGLRWR[LFLW

UHOHYDQFH

FDQFHUWUHDWPHQW

,Q 1LPPR:6

&OLQLFDO

0HDVXUHPHQW

LQ 'UXJ

(YDOXDWLRQ

:ROIH3XEOLVKLQJ/WG/RQGRQ

&DPDJJL &0

(SLUXELFLQ SODVPD DQG EORRG SKDUPDFRNLQHWLFV DIWHU VLQJOH LY

EROXVLQDGYDQFHGFDQFHUSDWLHQWV

'UXJV([S&OLQ5HV

7ZHOYHV

&-

&OLQLFDO SKDUPDFRNLQHWLFV

HSLUXELFLQ WKH LPSRUWDQFH RI

OLYHU ELRFKHPLVWUWHVWV%U-&DQFHU

&DPDJJL &0

3KDUPDFRNLQHWLF VWXGLHV RI

HSLGR[RUXELFLQ LQ FDQFHU SDWLHQWV

ZLWK QRUPDO DQG LPSDLUHG UHQDO IXQFWLRQ DQG ZLWK KHSDWLF PHWDVWDVHV

&DQFHU 7UHDW

%DXHU . /HYLQH 0 (YDOXDWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI WKH FDQFHU SDWLHQW ZLWK

WKURPERVLV ,Q

PHULFDQ6RFLHW

RI&OLQLFDO2QFRORJ

6&2(GXFDWLRQDO %RRN

0D]Xp * :LOOLDPV *0

,DWURSRXORV 0-

QWKUDF FOLQHV

UHYLHZ RI

JHQRWR[LFLW DQG FDUFLQRJHQLFLWVWXGLHV ,QW - 2QFRO

0XUU

7KH HIIHFW

FLPHWLGLQH RQ WKH SKDUPDFRNLQHWLFV RI

HSLUXELFLQ

LQSDWLHQWVZLWK DGYDQFHG EUHDVW FDQFHUSUHOLPLQDUHYLGHQFH RIDSRWHQWLDOO FRPPRQ

LQWHUDFWLRQ &OLQ2QFRO

5RDO &ROOHJHRI 5DGLRORJLVWV

+HOZ /0

/RULJDQ 3&

5RELQVRQ 0+

9('H[

YLQFULVWLQH

HSLUXELFLQGH[DPHWKDVRQH

DQ HIIHFWLYH DQG ZHOO WROHUDWHG SDOOLDWLYH FKHPRWKHUDS

UHJLPHQ IRU QRQ +RGJNLQ VO

PSKRPD,QW -2QFRO

%RFFKLD 0

%LJD]]L

& 0DUFRQFLQL

)DYRUDEOH LPSDFW

RI ORZ GRVH

IOXGDUDELQHSOXV HSLUXELFLQ DQG FFORSKRVSKDPLGH UHJLPHQ )/(& DV WUHDWPHQWIRU

ORZ JUDGHQRQ +RGJNLQ VO

PSKRPDV+DHPDWRORJLFD

YLOHV

1DPER 0-

7DODYHUD

(SLUXELFLQ

&(23 %OHR

YHUVXV

LGDUXELFLQ &,23 %OHRLQWKHWUHDWPHQW RI HOGHUO

SDWLHQWVZLWKDJJUHVVLYHQRQ

+RGJNLQ VO

PSKRPDGRVHHVFDODWLRQ VWXGLHV

QWL &DQFHU'UXJV

%HUWLQL 0 )UHLORQH 5 9LWROR 8

7KH WUHDWPHQW RI HOGHUO SDWLHQWV ZLWK

DJJUHVVLYHQRQ +RGJNLQ V O

PSKRPDV IHDVLELOLW

DQG HIILFDF

RI DQLQWHQVLYH

PXOWLGUXJ UHJLPHQ /HXNHPLD/ PSKRPD

/DPEHUWHQJKL

'HOLOLHUV *

%XWWL

&

FRRSHUDWLYH

VWXG

HSLUXELFLQ

ZLWK FFORSKRVSKDPLGH YLQFULVWLQH DQG SUHGQLVRQH&(23LQQRQ +RGJNLQ V

OPSKRPD+DHPDWRORJLFD

+XDQ 6'

6WHZDUW

LWNHQ 6(

&RPELQDWLRQ RI

HSLUXELFLQ DQG FLVSODWLQ

LQKRUPRQH UHIUDFWRU

PHWDVWDWLFSURVWDWH FDQFHUP -&OLQ 2QFRO

9HURQHVL

5H */ )RODGRUH 6

0XOWLGUXJ FKHPRWKHUDS

LQ WKH WUHDWPHQW RI

QRQ HOGHUO

SDWLHQWV ZLWKKRUPRQH UHIUDFWRU

SURVWDWLFFDUFLQRPD SKDVH,,VWXG

1RUWK (DVWHUQ,WDOLDQ2QFRORJ*URXS

*2&&1((XU 8URO

9HURQHVL

/R 5H *

&DUERQH

0XOWLPRGDO

WUHDWPHQW

ORFDOO

DGYDQFHGWUDQVLWLRQDO

FHOO

EODGGHU FDUFLQRPD LQ HOGHUO SDWLHQWV

(XU - &DQFHU

4XRL[ ( *LDFFRQH * -DVVHP -

(SLUXELFLQ LQ SUHYLRXVO XQWUHDWHG SDWLHQWV

ZLWKVPDOO FHOO OXQJ FDQFHU D SKDVH ,, VWXG EWKH (257&/XQJ&DQFHU &RRSHUDWLYH

*URXS(XU - &DQFHU

/HKQHUW 0 0URVV .

6FKXHOOHU -

3KDVH ,, WULDO RI GH[YHUDSDPLO DQG HSLUXELFLQ

LQSDWLHQWV ZLWK QRQ UHVSRQVLYH PHWDVWDWLF EUHDVW

FDQFHU

- &DQFHU

1HUL

3DFLQL

%DUWDOXFFL

(SLUXELFLQ KLJK GRVH WKHUDS LQ DGYDQFHG

EUHDVWFDQFHU SUHOLPLQDU

FOLQLFDOGDWD,QW-&OLQ 3KDUPDFRO7KHU 7R[LFRO

3LFFDUW

%UXQLQJ

:LOGLHUV

(257& SLORW

VWXG

ILOJUDVWLP UHFRPELQDQW KXPDQ JUDQXORFWH FRORQ VWLPXODWLQJIDFWRUDV VXSSRUW WR D

KLJKGRVH

LQWHQVLYHHSLDGULDP FLQ FFORSKRVSKDPLGHUHJLPHQLQFKHPRWKHUDS

QDwYH

SDWLHQWV ZLWKORFDOODGYDQFHGRUPHWDVWDWLF EUHDVW FDQFHU

QQ2QFRO

-DNREVHQ 3 6WHLQHVV ( %DVWKROW /

0XOWLSOH GRVH SKDUPDFRNLQHWLFV RI HSLUXELFLQ

DWIRXU GLIIHUHQW GRVH OHYHOV 6WXGLHV LQ SDWLHQWVZLWK PHWDVWDWLFEUHDVWFDQFHU&DQFHU

&KHPRWKHU3KDUPDFRO

%RQQHWHUUH -

/RQJ WHUP FDUGLDF IROORZ XS LQ UHODSVH IUHH SDWLHQWV DIWHU VL[

FRXUVHRI IOXRURXUDFLO HSLUXELFLQ DQG F FORSKRVSKDPLGH

ZLWKHLWKHU

PJRI HSLUXELFLQDV DGMXYDQWWKHUDS

IRUQRGH SRVLWLYH EUHDVWFDQFHU )UHQFK

GMXYDQW 6WXG *URXS

-&OLQ2QFXJXVW

3+ 50258%,&,1 3)6 FKORUK GUDWH G pSLUXELFLQHLQMHFWDEOH

0RQRJUDSKLHGH

3URGXLW3IL]HU &DQDGD,QF1

GH FRQWUOH

'DWH GH UpYLVLRQ

MXLOOHW

,0325717

(8,//(= /,5(

77(17,(0(17

357,( ,,,

5(16(,*1(0(176 3285/(

2162007(85

KORUK GUDHGpSLUXELFLQH LQMHFDEOH

/H SUpVHQ GpSOLDQ FRQV LXH OD URLVLqPH H GHUQLqUH SDU LH

GH OD

PRQRJUDSKLH GH SURGXL

SXEOLpH SDU VXL H GH

OKRPRORJDLRQ GX FKORUKGUDHGpSLUXELFLQHLQMHFDEOH

SRXU OD YHQH DX

DQDGD HVDGUHVVH RX SDU LFXOLqUHPHQ

FRQVRPPDHXUV /H SUpVHQ GpSOLDQ QHV

TXXQUpVXPp

H QH GRQQH GRQF SDV

RXV OHVUHQVHLJQHPHQV SHU LQHQV DX

VXMH GX FKORUKGUD HGpSLUXELFLQHLQMHFDEOH 3RXU RX H

TXHV LRQ DX VXMHGH FH PpGLFDPHQ FRPPXQLTXH DYHF YRUH

PpGHFLQ RX YRUH SKDUPDFLHQ

8 68-(7'(

(0e',

0(17

/H FKORUKGUDH G pSLUXELFLQHLQMHFDEOH H

UDLHPHQ GX

FDQFHU

DL Q

Pp LDPQ

/HFKORUKGUDWHG pSLUXELFLQH LQMHFWDEOHHVW HPSOR p VHXO RX HQ

FRPELQDLVRQ DYHF GDXWUHV PpGLFDPHQWV DQWLFDQFpUHX[ SRXU

WUDLWHU

OH FDQFHU GX VHLQ PpWDVWDWLTXH

OH FDQFHU GX SRXPRQ jSHWLWHV FHOOXOHV OH FDQFHUGX SRXPRQ

QRQ j SHWLWHV FHOOXOHV DYDQFp

OH FDQFHU GH O RYDLUH DX[ VWDGHV ,,, HW ,9

OH FDQFHU GH O HVWRPDF ORFDOLVp LQRSpUDEOH HWPpWDVWDWLTXH

/HFKORUK GUDWHG pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH DVVRFLp j GDXWUHV

PpGLFDPHQWV DQWLFDQFpUHX[ HVW pJDOHPHQW XWLOLVp GDQV OH WUDLWHPHQW

DGMXYDQW GX FDQFHU GX VHLQ SHX pYROXpFKH] OD IHPPH QRQ

PpQRSDXVpH RX HQ SpULPpQRSDXVH

Pp LDPQ

/HFKORUKGUDWHG pSLUXELFLQH LQMHFWDEOHHVW XQ DJHQW GH

FKLPLRWKpUDSLH TXL HVW VRXYHQW XWLOLVp HQ DVVRFLDWLRQ DYHF GDXWUHV

PpGLFDPHQWV SRXU GpWUXLUH OHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV /D SOXSDUW GHV

DJHQWV GH FKLPLRWKpUDSLH GRQW OHFKORUKGUDWHGpSLUXELFLQH

LQMHFWDEOH DJLVVHQW HQ GpWUXLVDQW OHV FHOOXOHV j GLYLVLRQ UDSLGH

FRPPH OHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV &H IDLVDQW

LOV SHXYHQW DXVVL DOWpUHU

OHV FHOOXOHV QRUPDOHV

'DQV OHV FDV GH FDQFHU GX VHLQ RQ SHXW OXWLOLVHUFRPPH WUDLWHPHQW

DGMXYDQW RX VXSSOpPHQWDLUH DSUqV ORSpUDWLRQ RX OD UDGLRWKpUDSLH ,O

VHUW DORUV jWXHU OHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV TXL VH VRQW

pFKDSSpHV

GH ODWXPHXUHWTXLSRXUUDLHQWVHSURSDJHUj GDXWUHVSDUWLHVGX

FRUSV FRPPHOHVRVOHIRLHRXOHVSRXPRQV R

OHFDQFHUSRXUUDLW

VH UHPHWWUHj VHGpYHORSSHU

6LOHFDQFHUVHVWpWHQGXDX[JDQJOLRQV

OPSKDWLTXHVD[LOODLUHVGHV DLVVHOOHVOH ULVTXHGHUHFKXWHHVW SOXV

pOHYp ORUVTXDXFXQWUDLWHPHQWQ HVWGRQQp

&HVJDQJOLRQV

UHoRLYHQWQRUPDOHPHQW XQOLTXLGH

ODOPSKH

TXLSURYLHQW GHV

EUDV HWGHV VHLQV

/HGHJUpGpWHQGXH GX FDQFHUSHXW RULHQWHU OH

FKRL[GHODFKLPLRWKpUDSLH9 17 '(&200(1&(5 /(

75,7(0(179275(0e'(&,1 (79286'(95,(=

',6&87(5'(6237,21648, 32855 ,(179286

&219(1,5(17(117 &2037('( 9275(e77 (7'(

875(6352%/Ê0(6'( 617e6,9286(19(=

'DQV OHFDV GHVDXWUHVFDQFHUVODFKLPLRWKpUDSLHSHXWVHUYLUj

UpGXLUH ODWDLOOHGHODWXPHXURX jHQ IUHLQHU ODFURLVVDQFH9RXV

GHYH] FRPSUHQGUHSRXUTXRLYRWUHPpGHFLQ DFKRLVL XQH

FKLPLRWKpUDSLHHQSDUWLFXOLHU HWFRQQDvWUHWRXV OHV ULVTXHVHWOHV

DYDQWDJHVTXL

VRQWOLpVDYDQWOHGpEXWGXWUDLWHPHQW

QDQLpQLp

PpLDPQ

1XWLOLVH]SDVFHPpGLFDPHQW VL

YRXVrWHV DOOHUJLTXH j OpSLUXELFLQH RXjQ LPSRUWHTXHO

LQJUpGLHQWGXPpGLFDPHQWRXGHVRQ FRQWHQDQW YRLU 4XH

FRQ LHQFHPpGLFDPHQ

YRXVrWHV DOOHUJLTXH j G DXWUHV DQWKUDFFOLQHV RX DX[

DQWKUDFqQHGLRQHVFRPPHODGR[RUXELFLQHODGDXQRUXELFLQH

ODPLWR[DQWKURQHRX ODPLWRPFLQH

YRXVDYH]GHSXLVORQJWHPSVXQIDLEOHQRPEUHGHJOREXOHV

EODQFV

PpORVXSSUHVVLRQ

YRXVDYH]XQH PDODGLHJUDYHGXIRLH

YRXVDYH]XQH PDODGLHJUDYHGXF°XU

YRXVDYH]IDLWXQHFULVHFDUGLDTXH UpFHPPHQW

YRXVDYH]XQ UWKPHFDUGLDTXH WUqV LUUpJXOLHU

YRXVDYH]GHVDQWpFpGHQWVGHPDODGLHGXF°XUJUDYH

YRXVDYH]UHoXODGRVHFXPXODWLYHPD[LPDOHG pSLUXELFLQH

G DXWUHVDQWKUDFFOLQHVRX GDQWKUDFqQHGLRQHV

Q PpLLQD

/HFKORUK GUDWHG pSLUXELFLQH

LQpLQQQPpLLQD

&KORUXUHGHVRGLXP DFLGHFKORUK GULTXH HWHDXSRXULQMHFWLRQ

/HFKORUK GUDWHG pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH

PJP/HVWRIIHUW HQ

ILROHV GH YHUUH GH

P/HW P/

0,6(6 (1*5'((735e87,216

6L OH PpGLFDPHQ V pFKDSSH GH OD YHLQH HVLQILO UH GDQV OHV

LVVXV DYRLVLQDQ V GXUDQ ODGPLQLV UDLRQ LO SHX FDXVHU

GHV GRPPDJHV ORFDX JUDYHV DX

LVVXV

8QH RLFLp FDUGLDTXH VH PDQLIHVDQ

GDQV VD IRUPH OD

SOXV JUDYH SDU XQH LQVXIILVDQFH FDUGLDTXHSRHQLHOOHPHQ

PRUHOOH SHX VXUYHQLU

8QH GLPLQXLRQ LPSRU DQH GH OD FDSDFLp GH OD PRHOOH

RVVHXVH j SURGXLUH GHV FHOOXOHV VDQJXLQHV SHX VH SURGXLUH

/HFKORUKGUDHGpSLUXELFLQHLQMHF DEOHGRL

DGPLQLVUpVRXV ODVXSHUYLVLRQG XQ PpGHFLQ HSpULPHQ p

GDQV OHUDLHPHQ SDU OHVPpGLFDPHQVDQLFDQFpUHX

,0325717

(8,//(= /,5(

77(17,(0(17

2QQH GRL SDVDGPLQLVUHUGHFKORUKGUDHGpSLUXELFLQH

LQMHFDEOHDXSDLHQV TXLSUpVHQHQ OHVFDUDFpULVLTXHV

VXLYDQ HV

IDLEOHQRPEUH GHJOREXOHV EODQFVVXSSUHVVLRQ

PpGXOODLUH SUpH LVDQH LQGXLHSDUXQH UDGLR KpUDSLH

RXXQ

UDL HPHQPpGLFDPHQHX

DQ pULHXU

PDODGLHGXFXURX UDLHPHQDQ pULHXUSDUGHV

DQKUDFFOLQHV

DJHQVFDUGLR RLTXHV

YDQW GH YRXV DGPLQLVWUHU GX FKORUK GUDWHGpSLUXELFLQH

LQMHFWDEOH YRWUH PpGHFLQ GRLW VDYRLU

VL YRXV DYH] GpMj HX XQH UpDFWLRQ DOOHUJLTXH RX

GK SHUVHQVLELOLWp jO pSLUXELFLQH RX jWRXW DXWUHLQJUpGLHQW

HQWUDQW GDQV OD FRPSRVLWLRQ GH FHSURGXLW

YRLU

DP Q

jGDXWUHV DQWKUDF FOLQHV RX DX[

DQWKUDFpQpGLRQHV FRPPH OH FKORUK GUDWH GHGR[RUXELFLQH OH

FKORUK GUDWH GH GDXQRUXELFLQH OHPLWR[DQWURQH RX OD

PLWRP FLQH &

VL OH QRPEUH GH YRV JOREXOHV VDQJXLQV HVW IDLEOH jFDXVH

GXQH PRLQV JUDQGH FDSDFLWp GH YRWUH PRHOOHRVVHXVH j

SURGXLUH GHV FHOOXOHV VDQJXLQHV

VL YRXV rWHV DWWHLQW GXQH JUDYH PDODGLH GX IRLH

VL YRXV rWHV DWWHLQW GXQH PDODGLH GX F°XU

VLYRXVDYH]

UpFHPPHQW IDLW XQH FULVH FDUGLDTXH RX VL YRWUH U

WKPH

FDUGLDTXH HVW LUUpJXOLHU

VL YRXV SUHQH] G DXWUHV PpGLFDPHQWV

GRQW OHV EORTXHXUV GHV

FDQDX[ FDOFLTXHV

RX TXH YRXV DYH]GpMj UHoX GX FKORUKGUDWH

GpSLUXELFLQHLQMHFWDEOHRX GDXWUHV DJHQWV DQWLFDQFpUHX[

FRPSULV GHV DQWKUDF FOLQHVDJHQWV FDUGLRWR[LTXHV

&RPPHOHFKORUKGUDWHGpSLUXELFLQH SHXW rWUHQRFLI SRXUO HQIDQW

jQDwWUHOHVIHPPHV GRLYHQWrWUHLQIRUPpHVGpYLWHU WRXWH

JURVVHVVH

8QHPpWKRGHFRQWUDFHSWLYHHIILFDFHGRLWrWUH XWLOLVpH

YHUWLVVH] LPPpGLDWHPHQWYRWUHPpGHFLQVL YRXVWRPEH]HQFHLQWH

GXUDQWOHWUDLWHPHQW

6LYRXV DOODLWH]YRXVGHYUH]FHVVHU

ODOODLWHPHQWDYDQWGH FRPPHQFHU OHWUDLWHPHQWSDUOH

FKORUK GUDWHG pSLUXELFLQH 'HPDQGH]DX SpGLDWUHTXLVRFFXSHGH

YRWUHHQIDQWGHYRXV UHFRPPDQGHU OD SUpSDUDWLRQ PDWHUQLVpH TXL

OXL FRQYLHQGUDOHPLHX[

,17(57,216

( 0e',0(17

,O IDXW pYLWHU GDGPLQLVWUHU GHV YDFFLQV jYLUXV YLYDQWV DX[ SDWLHQWV

LPPXQRGpSULPpV

FRPSULV FHX[ TXL VXELVVHQW XQH FKLPLRWKpUDSLH

F WRWR[LTXH

87,/,6 7,21

335235,e( '(

( 0e',

0(17

PPQ D PLQL

ELLQ

LQDE

&KH] FHUWDLQV SDWLHQWV OHFKORUK GUDWHG pSLUXELFLQH LQMHFWDEOH

SHXW rWUHDGPLQLVWUp GDQV XQH YHLQH GX EUDV

YRLH LQWUDYHLQHXVHRX

SDU OH PpGHFLQ RX XQH LQILUPLqUH KDELWXHOOHPHQW jO K SLWDO

HQ FRQVXOWDWLRQ H[WHUQH RXHQ FOLQLTXH

6 LO IDXW YRXV LQMHFWHU OH SURGXLW SOXVLHXUV IRLV HQ TXHOTXHV

VHPDLQHV RX TXHOTXHV PRLV YRWUH PpGHFLQSHXW PHWWUH HQ SODFH XQ

FDWKpWHU

WXEH PLQFH RX XQH FKDPEUH G LQMHFWLRQ GDQV XQH GH YRV

JURVVHV YHLQHV SRXU OH ODLVVHU HQ SODFH DXVVL ORQJWHPSV TXH

QpFHVVDLUHDILQ GH YRXV VLPSOLILHU OD YLH /HV PpGLFDPHQWV VHURQW

DORUV DGPLQLVWUpV GDQV OH FDWKpWHU RX OD FKDPEUH GLQMHFWLRQ SOXWW

TXH GLUHFWHPHQW GDQV XQH YHLQH

DPLQLDLQ

ELLQLQDE

,O IDXW KDELWXHOOHPHQW

PLQXWHV HQYLURQ SRXU LQMHFWHU OH

FKORUK GUDWHG pSLUXELFLQHLQMHFWDEOH 7RXWHIRLV VL RQ YRXV

DGPLQLVWUHG DXWUHV PpGLFDPHQWV DYDQW RX DSUqV OH WUDLWHPHQW WRWDO

SHXW GXUHU

KHXUH YRLUH GDYDQWDJH

PELQ

DLPQ

9RWUH PpGHFLQ UpJOHUD OD GXUpH GX WUDLWHPHQW VXLYDQWOHV REMHFWLIV

WKpUDSHXWLTXHV OHV PpGLFDPHQWV TXH YRXVUHFHYH] HW YRWUH UpSRQVH

DX[ PpGLFDPHQWV /DFKLPLRWKpUDSLH DGMXYDQWH GX FDQFHU GX VHLQ

GXUH HQJpQpUDO GH

PRLV

/D FKLPLRWKpUDSLH HVW KDELWXHOOHPHQW DGPLQLVWUpH SDU F FOHV

HQWUHFRXSpV GH SpULRGHV GH UHSRV &HV SpULRGHVGH UHSRV GRQQHQW j

ORUJDQLVPH OD SRVVLELOLWp GH SURGXLUH GH QRXYHOOHV FHOOXOHV VDLQHV HW

GH UpFXSpUHUHQWUH OHV WUDLWHPHQWV /HFKORUK GUDWH G pSLUXELFLQH

LQMHFWDEOH HVWDGPLQLVWUp SDU F FOH GH

MRXUV 9RXV SRXYH]

UHFHYRLU XQH GRVH XQLTXH GH FKORUK GUDWHGpSLUXELFLQHLQMHFWDEOH

WRXWHV OHV

VHPDLQHV OH

MRXU GX F FOH RX ELHQ

GRVHV XQH

MRXU GX F FOH HW ODXWUH OH

MRXU

/HF FOH FKRLVL GpSHQG GH

YRWUH pWDW GH VDQWp HW GHV DXWUHVDJHQWV FKLPLRWKpUDSHXWLTXHV TXH

YRXV UHFHYH]

&HUWDLQHV SHUVRQQHV FRQWLQXHQW GH WUDYDLOOHU j WHPSVSOHLQ G DXWUHV

jWHPSV SDUWLHO G DXWUHV HQFRUH DWWHQGHQWOD ILQ GH OD

FKLPLRWKpUDSLH 7RXWGpSHQGGXJHQUHG HPSORLTXHYRXVRFFXSH]

HWGHV HIIHWVLQGpVLUDEOHVTXH YRXVpSURXYH]

D DL

1RQ /HFKORUKGUDWHGpSLUXELFLQH LQMHFWDEOH SHXW rWUH QRFLI SRXU

OHQIDQWjQDvWUH 6LO H[LVWH OD PRLQGUH SRVVLELOLWp TXH YRXV

SXLVVLH] WRPEHU HQFHLQWH GHPDQGH] j YRWUH PpGHFLQ TXHOOH

PpWKRGH FRQWUDFHSWLYH YRXV SRXYH] XWLOLVHUGXUDQW OH WUDLWHPHQW

SDU OHFKORUKGUDWHG pSLUXELFLQHLQMHFWDEOH

YHUWLVVH]

LPPpGLDWHPHQW YRWUH PpGHFLQ VL YRXVWRPEH] HQFHLQWH GXUDQW OH

WUDLWHPHQW

6L YRXV DOODLWH]YRXV GHYUH] FHVVHU O DOODLWHPHQW DYDQW

GH FRPPHQFHU OHWUDLWHPHQW SDU OHFKORUK GUDWHG pSLUXELFLQH

LQMHFWDEOH 'HPDQGH] DX SpGLDWUH TXL VRFFXSH GH YRWUH HQIDQW GH

YRXV UHFRPPDQGHU OD SUpSDUDWLRQ PDWHUQLVpH TXL OXL FRQYLHQGUD OH

PLHX[

PP TL

DpSLELLQ

LQDE

,0325717

(8,//(= /,5(

77(17,(0(17

7RXW KRPPH UHFHYDQW GH OpSLUXELFLQH GRLW XWLOLVHU XQHPpWKRGH

FRQWUDFHSWLYH HIILFDFH

SD D

L DSq

DLPQ

4XDQGYRXV DXUH] UHoX WRXWHV OHV VpDQFHV GH FKLPLRWKpUDSLH YRWUH

PpGHFLQ YRXV YHUUDUpJXOLqUHPHQW SRXU VDVVXUHU TXH OH FDQFHU Q D

SDVUpFLGLYp

6L YRXV SHQVH] DYRLUUHoX XQH GRVHWURS pOHYpHGH FKORUK GUDWH

GpSLUXELFLQH LQMHFWDEOHFRPPXQLTXH]LPPpGLDWHPHQWDYHFXQ

PpGHFLQXQHLQILUPLqUHRX XQFHQWUHDQWLSRLVRQ

6L YRXV SHQVH]DYRLUUHoXXQH GRVHWURSpOHYpH GH FKORUK GUDWH

GpSLUXELFLQHLQMHFWDEOH FRPPXQLTXH]LPPpGLDWHPHQWDYHFXQ

PpGHFLQ XQHLQILUPLqUHRX XQFHQWUHDQWLSRLVRQ

E Lp

6L YRXV DYH]PDQTXpXQWUDLWHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFYRWUH

PpGHFLQVDQV WDUGHU SRXU SODQLILHU OH SURFKDLQ

())(766(21',5(6(70(685(6

35(1'5(

&RPPHFHVWOHFDVSRXUWRXVOHVPpGLFDPHQWV OHPSORLGH

FKORUK GUDWHG pSLUXELFLQHLQMHFWDEOH SHXWFDXVHU GHVHIIHWV

LQGpVLUDEOHV&KDTXHSHUVRQQHUpDJLWGLIIpUHPPHQWj OD

FKLPLRWKpUDSLH HWOHV SDWLHQWV Q RQW SDV WRXV OHVHIIHWV

LQGpVLUDEOHVDWWHQGXV

/HV HIIHWV VHFRQGDLUHV OHV SOXV IUpTXHQWV VRQW OHVVXLYDQWV

/D FKXWH GH FKHYHX[ TXL HVW WRXWHIRLV WHPSRUDLUH OHV FKHYHX[

UHFRPPHQFHQW KDELWXHOOHPHQW j SRXVVHU GDQV OHV

PRLV

VXLYDQW OD ILQ GX WUDLWHPHQW

/HV LQIHFWLRQV HQ UDLVRQ GH OD EDLVVH GX QRPEUH GH JOREXOHV

EODQFV OHV VLJQHV G LQIHFWLRQ VRQW

ILqYUHGH SOXV GH

&

IULVVRQV RX VXHXUV PDOGH JRUJH RX WRX[ URXJHXU RX

HQIOXUH DXWRXU G XQHFRXSXUH GXQH SODLH RX G XQ FDWKpWHU

VHQVDWLRQ GH EU

OXUH HQ XULQDQW GpPDQJHDLVRQV RX SHUWHV

YDJLQDOHV LQKDELWXHOOHV

1DXVpHV HWYRPLVVHPHQWV

)DWLJXH

3ODLHV GDQV OD ERXFKH

8ULQH WHLQWpH GH URXJH SHQGDQW

MRXUV DSUqV

ODGPLQLVWUDWLRQ GX WUDLWHPHQW

GX IDLW GH ODFRXOHXU URXJH

RUDQJp GX FKORUK GUDWHG pSLUXELFLQHLQMHFWDEOH

/H W

SH G HIIHWV LQGpVLUDEOHV OD IUpTXHQFH HW OLQWHQVLWpGH FHV

HIIHWV SHXYHQW GpSHQGUH GH OD GRVH DGPLQLVWUpH RX GX VFKpPD

FKLPLRWKpUDSHXWLTXH HPSOR p

3DUPLOHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV UDUHVRQFRPSWH

/HVOpVLRQVGXPXVFOHFDUGLDTXH TXLSHXYHQWFDXVHUGHV

VPSWPHVWHOVTXHOHVVRXIIOHPHQW

OHJRQIOHPHQWGHV

FKHYLOOHVHWODUpWHQWLRQG HDX 6LYRXVSUpVHQWH]GH WHOV

VPSWPHVDSSHOH] YRWUHPpGHFLQ LPPpGLDWHPHQW&HUWDLQV

PpGLFDPHQWVSHUPHWWHQWGHWUDLWHU FHWHIIHWLQGpVLUDEOH

8QH OHXFpPLHVHFRQGDLUHTXL SHXWVHGpYHORSSHU

FKH]PRLQV

GHV SDWLHQWVMXVTXj

DQVDSUqV OHWUDLWHPHQWSDUOH

FKORUK GUDWHG pSLUXELFLQHLQMHFWDEOH

/HULVTXH GHOpVLRQ FDUGLDTXHRX GH OHXFpPLHVHPEOHOLp j

OLQWHQVLWpGHOD FKLPLRWKpUDSLHUHoXHRXjODGRVHGH FKORUKGUDWH

GpSLUXELFLQHLQMHFWDEOH DGPLQLVWUpH3UHQH]ELHQ VRLQGHGLVFXWHU

DYHF YRWUHPpGHFLQGHVULVTXHVHWGHV ELHQIDLWVOLpV DX[GLYHUV

VFKpPDVFKLPLRWKpUDSHXWLTXHV HWDVVXUH] YRXVGHELHQFRPSUHQGUH

OHVHIIHWVLQGpVLUDEOHV WDQWLPPpGLDWVTXH WDUGLIV GXWUDLWHPHQW

DYDQW GHFRPPHQFHUODFKLPLRWKpUDSLH

())(766(21',5(6*5 (6 /(85)5e48(1(

(70(685(635(1'5(

(IIH6PS

3DUOH HQDYHFYRUH

PpGHFLQRXYRUH

SKDUPDFLHQ

6HXOHPHQ

GDQVOHV

FDV JUDYHV

'DQV

RXVOHV

)DLEOHTXDQ LpGHJOREXOHVEODQFV

DFFRPSDJQpHGH VPSW

PHVWHOV

TXH O DJJUDYDWLRQG XQHLQIHFWLRQ

XQH WHPSpUDWXUH

& GHV

IULVVRQV RX GHV VXHXUVGHVPDX[GH

JRUJHGHVXOFqUHV GDQVODERXFKH

XQH VHQVDWLRQGHEU

OXUHDX PRPHQW

GXULQHUGHVGpPDQJHDLVRQVRXGHV

pFRXOHPHQWV YDJLQDX[DQRUPDX[

QpPLH

GLPLQXWLRQ GX QRPEUHGH

JOREXOHV URXJHV DFFRPSDJQpH GH

PSWPHVFRPPH ODIDLEOHVVH OHV

pWRXUGLVVHPHQWVHWOHVVRXIIOHPHQW

5pDF LRQV DXSRLQG LQMHFLRQ

FRPPHGHOD GRXOHXU

GHV SODLHVRX

XQH VHQVDWLRQ GH EU

OXUH

6DLJQHPHQVSOXV IUpTXHQ V

DFFRPSDJQpVGH V

PSWPHVFRPPH

OpPLVVLRQ GXULQHVIRQFpHV

OpPLVVLRQ GH VHOOHVIRQFpHVRX

VDQJODQWHVHW ODSUpVHQFH

LQH[SOLTXpH GH EOHXV

7URXEOHV FDUGLRYDVFXODLUHV

DFFRPSDJQpVGH V

PSWPHVWHOV

TXXQ U

WKPH FDUGLDTXH LUUpJXOLHU

GHV GRXOHXUV j OD SRLWULQH OH

JRQIOHPHQW GHV FKHYLOOHV GH

O HVVRXIIOHPHQW

GHV SUREOqPHV

FDUGLDTXHV

,QIODPPDLRQ GHV LQ HV LQV FROLWH

RX VDLJQHPHQW GDQV OHWXEH GLJHVWLI

,0325717

(8,//(= /,5(

77(17,(0(17

())(766(21',5(6*5(6/(85)5e48(1(

(70(685(6

35(1'5(

(IIH6PS

3DUOH HQDYHF YR UH

PpGHFLQRX YR UH

SKDUPDFLHQ

6HXOHPHQ

GDQVOHV

FDVJUDYHV

'DQV

RXV OHV

DFFRPSDJQpVGHV

PSWPHVWHOV

TXH GHVVHOOHV VDQJODQWHVHW OD

SUpVHQFH GH VDQJGDQV OHV

YRPLVVXUHV

QDL Q

S D PDLQQ D

SQ DQ

PQSD

pSLEL

LQLQDE

'pFODUD LRQGHVHIIHVVHFRQGDLUHV

9RXV SRXYH]GpFODUHUOHVHIIHWVVHFRQGDLUHV VRXSoRQQpHV

GrWUH DVVRFLpDYHFOXWLOLVDWLRQG XQSURGXLWGHVDQWp SDU

9LVLWDQWOH VLWH:HEGHVGpFODUDWLRQV GHV HIIHWV

LQGpVLUDEOHVKWWSZZZKF VF JFFDGKS

PSV PHGHIIUHSRUW GHFODUDWLRQLQGH[ IUDSKSSRXU

YRXVLQIRUPHU VXU FRPPHQW IDLUH XQH GpFODUDWLRQHQ

OLJQHSDUFRXUULHU

RXSDU WpOpFRSLHXU

7pOpSKRQDQW VDQVIUDLV

50548

R USUR

VVLRQQ

V Qp VL

EVRLQUQVLQPQ VVU U L

V VRQ LUV

3URUPPQ

9LLQ

S VRQVLVPpL

3285'( 3/8603/(65(16(,*1(0(176

'HUQLqUHUpYLVLRQ OH

- ; 3

9DUHQQHV4XHEHF

%RXO/LRQHO%RXOHW

&HGpSOLDQWDpWpSUpSDUpSDU 6WULGHV3KDUPD &DQDGD,QF

HQ WpOpSKRQDQWOH

GH6DQWp&DQDGD

KWWS

KFVF JF FDLQGH[IUDSKS

PpGLFDPHQWV&HGRFXPHQWHVWSXEOLpVXU OHVLWH:HE

pJDOHPHQW OHV UHQVHLJQHPHQWVSRXU OHV SDWLHQWVVXU OHV

OLQWHQWLRQGHV SURIHVVLRQQHOV GHOD VDQWpTXLUHQIHUPH

/LUHODPRQRJUDSKLHGHSURGXLWLQWpJUDOHUpGLJpHj

&RPPXQLTXHUDYHFYRWUHSURIHVVLRQQHOGHODVDQWp

G pSLUXELFLQHLQMHFDEOH YRXVSRXYH

3RXU HQVDYRLU GDYDQDJHDXVXMH GH FKORUK GUDH