Voltaren Dispersible Tabletten

Maa: Sveitsi

Kieli: saksa

Lähde: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Aktiivinen ainesosa:

diclofenacum

Saatavilla:

Novartis Pharma Schweiz AG

ATC-koodi:

M01AB05

INN (Kansainvälinen yleisnimi):

diclofenacum

Lääkemuoto:

Tabletten

Koostumus:

diclofenacum 46.5 mg Endwerte. diclofenacum natricum 50 mg, cellulosum microcristallinum, carboxymethylamylum natricum Eine carmellosum natricum, silica colloidalis anhydrica, ricini öl hydrogenatum, Talkum, pro compresso Endwerte. Natrium 0.83 mg.

luokka:

B

Terapeuttinen ryhmä:

Synthetika

Terapeuttinen alue:

Antirheumaticum, Antiphlogisticum, Analgeticum

Valtuutuksen tilan:

zugelassen

Valtuutus päivämäärä:

1970-01-01

Pakkausseloste

PATIENTENINFORMATION
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das
Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie
dürfen es nicht an andere
Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome
haben wie Sie, könnte
ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht
später nochmals lesen.
Voltaren® Dispersible
Was ist Voltaren Dispersible und wann wird es angewendet?
Voltaren Dispersible enthält die nichtsteroidale Wirksubstanz
Diclofenac als freie Säure und weist
schmerzstillende und entzündungshemmende Eigenschaften auf.
Die Einnahme von Voltaren Dispersible kann von den Symptomen einer
Entzündung wie Schmerz
und Schwellung befreien, indem es die Synthese der Moleküle
(Prostaglandine) blockiert, welche
verantwortlich sind für Entzündung, Schmerz und Fieber. Es kann
jedoch nicht die Ursachen heilen.
Voltaren Dispersible wird auf Verschreibung des Arztes oder der
Ärztin angewendet zur
Kurzzeitbehandlung (maximal 2 Wochen) von Entzündungen und Schmerzen
nach chirurgischen,
orthopädischen und zahnärztlichen Eingriffen, schmerzhaften
Entzündungen nach Verletzungen (z.B.
Verstauchungen, Zerrungen), Entzündung und Schmerz bei Gichtanfall,
Schmerzen und
Entzündungen bei Frauenleiden, als ergänzende Behandlung bei
verschiedenen schmerzhaften
akuten Infektionskrankheiten, insbesondere im Bereich von Ohren, Nase
und Hals.
Voltaren Dispersible soll nicht zur ausschliesslichen Fiebersenkung
verwendet werden.
Wenn Sie an einer Herzkrankheit leiden oder wesentliche Risiken für
eine Herzkrankheit haben, wird
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin die Fortsetzung der Behandlung mit Voltaren
Dispersible in regelmässigen
Abständen neu beurteilen, insbesondere wenn die Behandlung über mehr
als 4 Wochen dauert.
Wann darf Voltaren Dispersible nicht angewendet werden?
Voltaren Dispersible darf nicht angewendet werden, wenn Sie auf einen
der Inhalt

Valmisteyhteenveto

FACHINFORMATION
Voltaren® Dispersible
Novartis Pharma Schweiz AG
Zusammensetzung
Wirkstoff: Diclofenacum.
Hilfsstoffe: Excipiens pro compresso.
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
Dispergierbare Tabletten, die in Wasser rasch zerfallen, wobei eine
geschmacksfreie zum Trinken
bestimmte Suspension der freien Säure von Diclofenac entsteht.
Tablette zu 46,5 mg Diclofenac in Form der freien Säure (entspr. 50
mg Diclofenac-Natrium).
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Kurzzeitbehandlung (maximal 2 Wochen) folgender akuter Zustände:
Postoperative Entzündungen und Schmerzen, z.B. nach zahnärztlichen
und orthopädischen
Eingriffen.
Schmerzhafte posttraumatische entzündliche Zustände, z.B. infolge
Distorsion.
Schmerzhafte und/oder entzündliche Zustände in der Gynäkologie,
z.B. primäre Dysmenorrhoe oder
Adnexitis.
Als Adjuvans bei schweren schmerzhaften, entzündlichen Infektionen
von Hals, Nase oder Ohren,
z.B. Pharyngotonsillitis, Otitis.
Gichtanfall.
Entsprechend den allgemeinen medizinischen Prinzipien sind zur
Behandlung der Grundkrankheit
geeignete therapeutische Massnahmen zu ergreifen. Fieber allein ist
keine Indikation.
Dosierung/Anwendung
Als allgemeine Empfehlung gilt, dass die Dosis individuell angepasst
werden sollte. Unerwünschte
Wirkungen können vermindert werden, indem die niedrigste wirksame
Dosis über die kürzest
mögliche Zeitdauer zur Kontrolle der Symptome verabreicht wird (s.
«Warnhinweise und
Vorsichtsmassnahmen»).
Erwachsene
In der Regel liegt die Tagesdosis bei 2-3 Voltaren Dispersible
Tabletten (100-150 mg/Tag). In
leichteren Fällen und für Kinder über 14 Jahren sind 2 Tabletten
Voltaren Dispersible pro Tag meist
ausreichend. Die Tagesdosis ist im Allgemeinen in 2-3 Teildosen
einzunehmen.
Bei primärer Dysmenorrhoe ist die Tagesdosis individuell anzupassen
und liegt in der Regel bei 1-3
dispergierbaren Tabletten. Als Anfangsdosis sollten 1-2 Tabletten
verordnet werden. Im Laufe
mehrerer Menstruationszyklen kann die Dosis gegebenenfalls auf maximal
3 Tabletten pro T