Maa: Slovenia
Kieli: sloveeni
Lähde: JAZMP (Javna agencija RS za zdravila in medicinske pripomočke)
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NEMČIJA 2
QI09AB13
1 B. NAVODILO ZA UPORABO 2 NAVODILO ZA UPORABO INGELVAC MYCOFLEX SUSPENZIJA ZA INJICIRANJE ZA PRAŠIČE 1. IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NEMČIJA 2. IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Ingelvac MycoFLEX suspenzija za injiciranje za prašiče 3. NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Inaktivirani izolat seva J B-3745 bakterije _Mycoplasma hyopneumoniae._ En odmerek (1 ml) inaktiviranega cepiva vsebuje: _ _ _Mycoplasma hyopneumoniae_ : > 1 RP* * Relativna aktivnost (preskus ELISA) v primerjavi z referenčnim cepivom. Dodatek: karbomer Bistra do rahlo opalescentna, rožnata do rjava suspenzija za injiciranje. 4. INDIKACIJA(E) Aktivna imunizacija prašičev od starosti 3 tednov naprej, za zmanjšanje pljučnih poškodb po okužbi z bakterijo _Mycoplasma hyopneumoniae_ . Nastop imunosti: 2 tedna po cepljenju. Trajanje imunosti: najmanj 26 tednov. 5. KONTRAINDIKACIJE Niso znane. 6. NEŽELENI UČINKI Neželeni učinki so zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posameznimi primeri): - lahko se pojavljajo reakcije anafilaktične vrste, ki jih je treba zdraviti simptomatsko (npr. z adrenalinom); - na mestu injekcije lahko opazimo prehodno oteklino do 4 centimetre v premeru, ki je včasih povezana z rdečino kože. Te otekline lahko trajajo do pet dni; - lahko se pojavi prehodno zvišanje rektalne telesne temperature za povprečno 0,8 °C, ki traja do 20 ur po cepljenju. 3 Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj ko Lue koko asiakirja
1 POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA 2 1. IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Ingelvac MycoFLEX suspenzija za injiciranje za prašiče 2. KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Inaktivirani izolat seva J B-3745 bakterije _Mycoplasma hyopneumoniae._ En odmerek (1 ml) inaktiviranega cepiva vsebuje: UČINKOVINA: _Mycoplasma hyopneumoniae_ : > 1 RP* * Relativna aktivnost (preskus ELISA) v primerjavi z referenčnim cepivom. DODATEK: karbomer 1 mg POMOŽNE SNOVI: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1. 3. FARMACEVTSKA OBLIKA Suspenzija za injiciranje. Bistra do rahlo opalescentna, rožnata do rjava suspenzija za injiciranje. 4. KLINIČNI PODATKI 4.1 CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Prašiči (prašiči za pitanje ali bodoči plemenski prašiči do prve paritve). 4.2 INDIKACIJE ZA UPORABO PRI CILJNIH ŽIVALSKIH VRSTAH Aktivna imunizacija prašičev od starosti 3 tednov naprej, za zmanjšanje pljučnih poškodb po okužbi z bakterijo _Mycoplasma hyopneumoniae_ . Nastop imunosti: 2 tedna po cepljenju Trajanje imunosti: najmanj 26 tednov. 4.3 KONTRAINDIKACIJE Jih ni. 4.4 POSEBNA OPOZORILA ZA VSAKO CILJNO ŽIVALSKO VRSTO Cepite samo zdrave živali. 4.5 POSEBNI PREVIDNOSTNI UKREPI Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih V primeru reakcij anafilaktične vrste priporočamo uporabo adrenalina. Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Ni smiselno. 3 4.6 NEŽELENI UČINKI (POGOSTOST IN RESNOST) Neželeni učinki so zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posameznimi primeri): - lahko se pojavljajo reakcije anafilaktične vrste, ki jih je treba zdraviti simptomatsko (npr. z adrenalinom); - na mestu injekcije lahko opazimo prehodno oteklino do štiri centimetre v premeru, ki je včasih povezana z rdečino kože. Te otekline lahko trajajo do pet dni; - lahko se pojavi prehodno zvišanje rektalne telesne temperature za povprečno 0,8 °C, ki traja do 20 ur po cepljenju. Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem Lue koko asiakirja