Collypan yeux irrités collyre en solution (monodoses)

Maa: Sveitsi

Kieli: italia

Lähde: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Aktiivinen ainesosa:

tetryzolinum, zinco, digitalis colorante, hamamelidis aqua, euphrasia colorante

Saatavilla:

Verfora SA

ATC-koodi:

S01GA52

INN (Kansainvälinen yleisnimi):

tetryzolinum, zinc, digitalis dye, hamamelidis aqua, euphrasia dye

Lääkemuoto:

collyre en solution (monodoses)

Koostumus:

tetryzolini hydrochloridum 0.1 mg corresp. tetryzolinum 85 µg, zinci sulfas heptahydricus 0.2 mg corresp. zincum 45 µg, digitalis tinctura 22 mg, DER: 1:9.3-9.9, solvant d'extraction éthanol 70 % V/V, hamamelidis aqua 20 mg, euphrasiae tinctura 1.6 mg, DER: 1:4-5, solvant d'extraction éthanol 70 % V/V, acidum boricum 11 mg, borax 0.4 mg, natrii hydroxidum aut acidum hydrochloridum dilutum ad pH, aqua ad iniectabile q.s. ad solutionem pro 1 ml.

luokka:

D

Terapeuttinen ryhmä:

Synthetika

Terapeuttinen alue:

Irritazione della congiuntiva

Valtuutuksen tilan:

zugelassen

Valtuutus päivämäärä:

1971-08-16

Pakkausseloste

Collypan® Occhi irritati, collirio
VERFORA SA
Che cos'è Collypan Occhi irritati e quando si usa?
Le gocce oftalmiche Collypan Occhi irritati esercitano un'azione
decongestionante e antinfiammatoria
sulla mucosa dell'occhio e della palpebra riducendo la stanchezza
della muscolatura oculare.
Collypan Occhi irritati è raccomandato per calmare i sintomi
infiammatori (irritazione infiammatoria
non batterica degli occhi, rossore, congestione, pizzicore, prurito,
lacrimazione) delle congiuntiviti,
provocate da fattori irritanti (p.es. polvere, cloro, lenti a
contatto, luce abbagliante, vento, corrente d'aria,
soggiorno in atmosfera con fumo) o di natura allergica (p.es. febbre
da fieno).
Collypan Occhi irritati dà sollievo pure in caso di stanchezza degli
occhi occasionata da sforzi visivi
prolungati (lettura, televisione, lavoro al computer, neon,
illuminazione insufficiente, guida d'auto).
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Questo medicamento le è stato consigliato dal suo medico, farmacista
o droghiere per trattare i suoi
disturbi oculari attuali. Non lo usi di sua iniziativa per il
trattamento di altre malattie o di altre persone.
Ricercate le cause eventuali dalla vostra affezione che potreste
evitare (sono pure da considerare spray
diversi, i cosmetici, il trucco, i prodotti domestici, gli
insetticidi, i concimi).
Nota per i portatori di lenti a contatto: non si deve portare delle
lenti a contatto in caso di irritazioni e
infiammazioni oculari. E preferibile portare occhiali. Collypan Occhi
irritati non deve essere applicato
durante il porto delle lenti.
Quando non si può usare Collypan Occhi irritati?
In caso d'ipersensibilità (allergia) conosciuta o presunta ad uno dei
componenti di Collypan Occhi
irritati.
In caso di glaucoma.
In caso di irritazione dell'occhio dovuta a una infezione o a un corpo
estraneo, o in caso di irritazione
grave.
Non usare Collypan Occhi irritati su bambini di meno di 2 anni.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Collypan Occhi irritati?
Collypan O

Valmisteyhteenveto

Collypan® Occhi irritati
VERFORA SA
Composizione
Principi attivi
Tetrizolina cloridrato, solfato di zinco eptaidrato, tintura di foglie
di digitale purpurea, acqua di
amamelide, tintura di parti aeree di eufrasia.
Sostanze ausiliarie
Acido borico, borace (corrisp. a 1,97 mg/ml di boro), idrossido di
sodio, acido cloridrico diluito, acqua
per preparazioni iniettabili.
Forma farmaceutica e quantità di principio attivo per unità
Le gocce oculari Collypan Occhi irritati sono di colore leggermente
giallastro.
1 ml di collirio in soluzione contiene: 0,1 mg di tetrizolina
cloridrato, corrisp. a 85 μg di tetrizolina, 0,2
mg di solfato di zinco eptaidrato, corrisp. a 45 µg di zinco, 22 mg
di tintura di foglie di digitale purpurea
(Digitalis purpurea folium), DER 1: 9,3-9,9, agente di estrazione
etanolo al 70% V/V; 20 mg di acqua
distillata di amamelide; 1,6 mg di tintura di parti aeree di eufrasia
(Euphrasiae herba), DER 1: 4-5,
agente di estrazione etanolo al 70% V/V.
Indicazioni/Possibilità d'impiego
Trattamento sintomatico di irritazioni oculari iperemiche o
infiammatorie non batteriche (anche di
origine allergica, es. raffreddore da fieno), congiuntivite, rossore,
prurito, pizzicore e lacrimazione.
Stanchezza degli occhi occasionata da sforzi visivi prolungati (es.
lettura, televisione, lavoro al
computer, illuminazione insufficiente, guida di auto). Soggiorno
prolungato in atmosfera viziata (fumo).
Posologia/Impiego
Adulti
In generale, instillare 1-2 gocce 2 o 3 volte al giorno in ciascun
occhio all'apparire dei primi segni
d'irritazione o di stanchezza.
L'applicazione e la sicurezza di Collypan Occhi irritati su bambini e
adolescenti non sono state finora
dimostrate.
Controindicazioni
Ipersensibilità a uno o più componenti del collirio.
Glaucoma.
Irritazione oculare provocata da un'infezione batterica o un corpo
estraneo.
Non somministrare ai bambini di età inferiore a 2 anni.
Avvertenze e misure precauzionali
Prestare attenzione nei bambini e negli adolescenti, negli anziani e
nei pazienti affetti da aneur