Chinamed Émulsion

Maa: Sveitsi

Kieli: ranska

Lähde: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Aktiivinen ainesosa:

camphora racemica, levomentholum, les eucalyptus aetheroleum

Saatavilla:

DR. BÄHLER DROPA AG

ATC-koodi:

M02AX10

INN (Kansainvälinen yleisnimi):

camphora racemica, levomentholum, eucalypti aetheroleum

Lääkemuoto:

Émulsion

Koostumus:

camphora racemica 14 mg, levomentholum 30 mg, eucalypti aetheroleum 10 mg cum limonenum, triglycerida media, glyceroli stearas citras, oleylis erucas, glyceroli tricaprylas/capras/myristas/stearas, cocois glycerida hydrogenata, amygdalae oleum, hydroxyethylcellulosum, aqua purificata, propylenglycolum 50 mg, caryophylli aetheroleum cum eugenolum, cinnamomi aetheroleum cum benzylis benzoas et cumarinum et eugenolum et linaloolum et cinnamaldehydum, propylis parahydroxybenzoas 0.5 mg, E 218 1 mg, ad emulsionem pro 1 g.

luokka:

D

Terapeuttinen ryhmä:

Synthetika

Terapeuttinen alue:

Einreibemittel cas de douleurs Musculaires et Articulaires

Valtuutuksen tilan:

zugelassen

Valtuutus päivämäärä:

1970-01-01

Pakkausseloste

PATIENTENINFORMATION
Informations destinées aux patientes et aux patients
Lisez attentivement la notice car elle contient des informations
importantes.
Le médecin vous a prescrit personnellement ce médicament ou bien
vous l'avez acheté sans
ordonnance en pharmacie ou dans une droguerie. Utilisez ce médicament
en respectant la notice, les
instructions du médecin, du pharmacien ou du droguiste afin d'en
tirer le meilleur profit possible.
Conservez la notice, vous souhaiterez peut-être la relire plus tard.
Émulsion Chinamed
Qu'est-ce que l’émulsion Chinamed et quand est-elle utilisée?
Chinamed est une lotion pour massage et friction qui stimule la
circulation sanguine de la peau et des
tissus sous-jacents. Une fois appliqué, le produit exerce tout
d'abord un effet rafraichissant, suivi
ensuite d'une agréable sensation de chaleur.
Chinamed est utilisé en cas de douleurs et de crispations
musculaires, par exemple en cas de tensions
musculaires, raideurs musculaires et douleurs dorsales, mais aussi
pour soulager les douleurs
rhumatismales touchant les muscles et les articulations.
En massage à usage sportif : Chinamed peut être appliqué avant une
pratique sportive dans le but de
relâcher et réchauffer les muscles. Il exerce aussi un effet de
détente et aide à prévenir l'apparition de
courbatures après une activité sportive.
Quelles sont les précautions à prendre?
Éviter le contact avec les yeux. Se laver les mains après
application.
Quand l’émulsion Chinamed ne doit-elle pas être utilisée ou
seulement avec précaution?
Appliquer uniquement sur une peau saine et non abimée, ne convient
pas aux muqueuses.
Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité connue à l'un des
composants.
Ne pas utiliser chez le nourrisson et le jeune enfant.
Chinamed ne doit être utilisé qu'à court terme et sur une petite
surface chez les patients atteints d'une
insuffisance rénale préexistante.
Informez votre médecin, pharmacien ou droguiste si
- vous souffrez d'autres maladies,
- vous avez des allergies o

Valmisteyhteenveto

FACHINFORMATION
Émulsion Chinamed
Composition
Principes actifs : Camphre racémique, lévomenthol, huile
d'eucalyptus
Excipients : Propylène glycol, conservateur : parahydroxybenzoate de
méthyle/propyle (E-218/E-
216), arôme, autres excipients.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
1 g d'émulsion contient 14 mg de camphre racémique, 30 mg de
lévomenthol, 10 mg d'huile
d'eucalyptus
Indications/possibilités d’emploi
L'émulsion Chinamed est utilisée en cas de douleurs musculaires
Posologie/mode d'emploi
Bien agiter avant utilisation.
Adultes :
Appliquer l'émulsion Chinamed 2 à 3 fois par jour sur les zones
douloureuses et bien masser pour
faire pénétrer.
En massage à usage sportif : Bien masser avec l'émulsion Chinamed
les muscles concernés avant et
après l'activité sportive.
Aucune étude n'a été menée jusqu'ici sur l'utilisation et la
sécurité de l'émulsion Chinamed chez
l'enfant et l'adolescent.
Contre-indications
Ne pas appliquer sur une peau abimée ni sur les muqueuses.
Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité connue à l'un des
composants.
L'émulsion Chinamed ne doit être utilisée qu'à court terme et sur
une petite surface chez les patients
atteints d'une insuffisance rénale préexistante
Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 2 ans
Mises en garde et précautions
L'émulsion Chinamed ne doit pas être utilisée en cas
d'hypersensibilité connue à l'un des composants,
chez les enfants en bas âge, sur une peau abimée (plaie, eczéma) ni
sur les muqueuses (yeux, nez) !
Interactions
Les effets de l'émulsion en termes d'interactions éventuelles n'ont
fait l'objet d'aucune étude.
Grossesse/allaitement
Aucune étude scientifique systématique n'a été menée sur le
sujet. Il ne faut donc pas utiliser
l'émulsion Chinamed pendant la grossesse ou l'allaitement, sauf en
cas d'absolue nécessité.
Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines
Aucune étude n'a été réalisée à ce sujet.
Effets indésirables
Des irritations cuta