VOLTAREN RETARD toimeainet prolongeeritult vabastav tablett

Riik: Eesti

keel: eesti

Allikas: Ravimiamet

Toimeaine:

diklofenak

Saadav alates:

Novartis Baltics SIA

ATC kood:

M01AB05

INN (Rahvusvaheline Nimetus):

diclofenac

Annus:

100mg 10TK; 100mg 30TK

Ravimvorm:

toimeainet prolongeeritult vabastav tablett

Retsepti tüüp:

R

Infovoldik

1
Pakendi infoleht: teave kasutajale
Voltaren Retard, 100 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
Diklofenaknaatrium
Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile
vajalikku teavet.
-
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
-
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
-
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi
teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
-
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti
või apteekriga. Kõrvaltoime
võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt
lõik 4.
Infolehe sisukord:
1.
Mis ravim on Voltaren Retard ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne Voltaren Retardi võtmist
3.
Kuidas Voltaren Retardi võtta
4.
Võimalikud kõrvaltoimed
5.
Kuidas Voltaren Retardi säilitada
6.
Pakendi sisu ja muu teave
1.
Mis ravim on Voltaren Retard ja milleks seda kasutatakse
Voltaren Retard on pikendatud toimeajaga tablett.
Voltaren Retard kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ainete
(MSPVA) rühma ning seda
kasutatakse valu ja põletiku raviks.
Voltaren Retard leevendab põletiku sümptomeid, nagu turse ja valu
ning alandab palavikku
blokeerides põletiku, valu ja palaviku eest vastutavate molekulide
(prostaglandiinide) sünteesi. Ta ei
toimi põletiku või palaviku põhjustele.
•
Voltaren Retard on näidustatud valu ja reumaatiliste haiguste
korral:reumaatiline liigesevalu
(artriit);
•
seljavalu, õlavalu, küünarnuki valu (nn “tennise küünarnukk”)
ja teised reumaatilised haigused;
•
venitused, nikastused jt traumad;
•
operatsiooni- ja vigastustejärgne valu ja turse;
•
valulikud põletikulised günekoloogilised seisundid, sealhulgas
valulik menstruatsioon.
Kui teil tekib küsimusi Voltaren Retardi toime kohta või miks see
ravim teile kirjutati, siis pöörduge
oma arsti poole.
Jälgimine ravi ajal Voltaren Retardiga
Kui teil on väljendunud südamehaigus või teil on märkimisväärne
risk s�

Toote omadused

1
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
1.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Voltaren Retard, 100 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
2.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Üks toimeainet prolongeeritult vabastav tablett sisaldab 100 mg
diklofenaknaatriumi.
INN. Diclofenacum
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
3.
RAVIMVORM
Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett.
Roosad ümarad (diameetriga 9,1...9,3 mm ja paksusega 4,0...4,8 mm)
kaksikkumerad faasitud
servadega tabletid. Ühele poolele musta tindiga trükitud “CGC”,
teisele poolele “CG“.
4.
KLIINILISED ANDMED
4.1
Näidustused
Valu ja põletiku sümptomaatiline ravi:
•
Põletikuliste ja reumaatiliste haiguste degeneratiivsed vormid:
reumatoidartriit, anküloseeriv
spondüliit, osteoartriit ja spondülartriit, lülisamba valulikud
sündroomid, liigesevälised
reumaatilised haigused;
•
Posttraumaatiline ja postoperatiivne valu, põletik ja turse;
•
Düsmenorröa.
4.2
Annustamine ja manustamisviis
Lähtuvalt üldistest soovitustest tuleks annust kohaldada
individuaalselt. Kõrvaltoimeid saab
vähendada, kasutades väikseimat efektiivset annust kõige lühema
aja jooksul, mis sümptomite
kontrollimiseks on vajalik (vt lõik 4.4).
Tabletid tuleb alla neelata tervelt, soovitatavalt söögi ajal, koos
vedelikuga. Tablette ei tohi poolitada
ega närida.
Täiskasvanud
Soovitatav algannus on 100 mg kuni 150 mg ööpäevas, mis vastab
ühele Voltaren Retard 100 mg
toimeainet prolongeeritult vabastavale tabletile.
Kergematel juhtudel ja pikaajalise ravi korral on tavaliselt piisavaks
annuseks 75 mg kuni 100 mg
ööpäevas.
Kui sümptomid on kõige tugevamad öösiti või hommikuti, on
Voltaren Retard 100 mg toimeainet
prolongeeritult vabastavaid tablette soovitatav manustada õhtul.
Lapsed ja noorukid
Voltaren Retard 100 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
on vastunäidustatud alla 18-
aastastel lastel ja noorukitel nende suure toimeainesisalduse tõttu
(vt lõike 4.3 ja 5.1).
Eakad patsiendid (65-aastased ja vanemad)
2
Eakatel patsientidel