VOLTAREN Emulgel 1% 10 mg/1 g gel

Riik: Bosnia ja Hertsegoviina

keel: horvaadi

Allikas: Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine (Агенција за лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине)

Toimeaine:

diklofenak

Saadav alates:

Clinres Farmacija d.o.o.

ATC kood:

M02AA15

INN (Rahvusvaheline Nimetus):

diklofenak

Annus:

10 mg/1 g

Ravimvorm:

gel

Koostis:

1 g gela sadrži: 10 mg diklofenak natrijuma (što odgovara 11,6 mg diklofenakdietilamina)

Ühikuid pakis:

75 g gela u aluminijum laminantnoj tubi s aplikatorom u kutiji

Retsepti tüüp:

BRp Lijek se izdaje bez ljekarskog recepta

Valmistatud:

GLAXOSMITHKLINECONSUMER Magyarorszag Korlatolt Felelossegu Tarsasag, Mađarska

Volitamisolek:

Važeći

Loa andmise kuupäev:

2018-10-24

Infovoldik

UPUTA ZA PACIJENTA
VOLTAREN Emulgel 1%
10 mg/g gel
diklofenak
Pažljivo proČitajte cijelu uputu prije nego poČnete primjenjivati
ovaj lijek jer sadrži Vam važne podatke.
Uvijek primijenite ovaj lijek tačno onako kako je propisano u ovoj
uputi ili kako su Vam rekli Vaš ljekar
ili apotekar.

Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete je trebati ponovno pročitati.

Ako trebate dodatne informacije ili savjet, obratite se Vašem
ljekarniku.

Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti Vašeg
liječnika ili ljekarnika. To
uključuje i svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi.
Pogledajte dio 4.

Obavezno se obratite Vašem liječniku ako se ne osjećate bolje ili
ako se osjećate lošije nakon
7 dana.
U ovoj uputi Ćete naĆi:
1.
Šta je Voltaren
Emulgel
1% i za šta se koristi
2.
Prije nego počnete uzimati Voltaren
Emulgel 1%
3.
Kako uzimati Voltaren
Emulgel 1%
4.
Moguće nuspojave
5.
Kako čuvati Voltaren
Emulgel 1%
6.
Dodatne informacije
1.
ŠTA JE VOLTAREN
EMULGEL 1% I ZA ŠTA SE KORISTI
Voltaren Emulgel 1% sadrži diklofenak-dietilamin, aktivnu supstancu
koja pripada grupi nesteroidnih
protuupalnih lijekova (NSAIL). Voltaren Emulgel 1% ima analgetska i
protuupalna svojstva, a hladi
zahvaljujući vodeno-alkoholnoj bazi.
Voltaren Emulgel 10 mg/g gel se koristi za kratkotrajno liječenje:
Odrasli i djeca u dobi od 14 godina i starija

ozljede
mišića
i
zglobova
(npr.
uganuća,
iščašenja,
modrice,
bolovi
u
leđima,
sportske
ozljede);

upala tetiva (npr. teniski lakat);
Odrasli (18 godina i stariji)

blagi oblici artritisa koljena ili prstiju;
Obavezno se obratite ljekaru ako se ne osjećate bolje ili ako se
osjećate lošije nakon 7 dana.
2.
PRIJE NEGO POČNETE UZIMATI VOLTAREN EMULGEL 1%
Nemojte uzimati Voltaren
Emulgel 1%

Ako ste alergični (preosjetljivi) na diklofenak ili druge lijekove za
ublažavanje boli, sniženje
temperature ili smanjenje zapaljenja kao što su ibuprofen ili
acetilsalicilna kiselina (supstanca
koja se upotrebljava i za sprječavanje

Toote omadused

SAŽETAK KARAKTERISTIKA LIJEKA
1.
NAZIV GOTOVOG LIJEKA
VOLTAREN Emulgel 1%
10 mg/g gel
diklofenak
2.
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
1 g gela sadrži 11,6 mg diklofenak dietilamina što odgovara 10 mg
diklofenak natrijuma.
Pomoćne supstance s poznatim učinkom: propilen glikol 50 mg/ 1 mg
gela i benzilbenzoat.
Za cijelu listu pomoćnih supstanci vidjeti dio 6.1. Popis pomoćnih
supstanci.
3.
FARMACEUTSKI OBLIK
Gel.
Bijeli ili skoro bijeli, glatki, homogeni, kremasti gel.
4.
KLINIČKI PODACI
4.1
Terapijske indikacije
Odrasli i djeca u dobi od 14 godina i starija:
Lokalno simptomatsko ublažavanje bolova, zapaljenja i otoka kod:

povreda mekih tkiva: povrede tetiva, ligamenata, mišića i zglobova,
npr. zbog uganuća,
istegnuća, uboja, bolova u leđima (povrede u sportu);

lokaliziranih oblika reumatizma mekih tkiva: tendinitis (npr. teniski
lakat), bursitis, sindrom
rame-ruka i periartropatija;
Odrasli (18 godina i stariji):
Za ublažavanje bolova kod umjerenih oblika artritisa koljena ili
prstiju.
Lijek namijenjen samo za kratkotrajnu primjenu.
4.2
Doziranje i naČin primjene
Za primjenu na kožu.
Odrasli i djeca u dobi od 14 godina i starija:
Voltaren Emulgel 1% se nanese na oboljelo mjesto 3 do 4 puta dnevno i
blago utrlja u kožu. Potrebna
količina zavisi od veličine oboljelog mjesta: 2 do 4 g lijeka
Voltaren Emulgel 1% (količina koja varira od
veličine trešnje do veličine oraha) dovoljno je za liječenje
područja od oko 400-800 cm
2
. Najveća
dopuštena dnevna doza je 16 g.
Nakon upotrebe treba oprati ruke, osim ako su one područje koje
liječimo.
Trajanje liječenja je zavisno od indikacije i kliničkog odgovora.
1
Odrasli (18 godina i stariji)

Za povrede ili reumatizam mekih tkiva: gel se ne smije koristiti duže
od 14 dana, osim ako ljekar
nije preporučio drugačije;

Za lijeČenje artritiČne boli: gel se ne smije koristiti duže od 21
dan, osim ako ljekar nije
preporučio drugačije.
Kada se lijek uzima bez recepta, bolesnici se moraju posavjetovati sa
svojim ljekarom ako se