Epipen

País: Lituania

Idioma: lituano

Fuente: SMCA (Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba)

Ingredientes activos:

Epinefrinas

Disponible desde:

Viatris Healthcare Limited

Código ATC:

C01CA24

Designación común internacional (DCI):

Epinephrine

Dosis:

150 µg/0,3 ml; 300 µg/0,3 ml

formulario farmacéutico:

injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje

Vía de administración:

leisti į raumenis

tipo de receta:

Receptinis

Área terapéutica:

Epinephrine

Estado de Autorización:

Perregistruotas

Fecha de autorización:

2013-10-31

Información para el usuario

PAKUOTĖS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI
EPIPEN 150 MIKROGRAMŲ INJEKCINIS TIRPALAS UŽPILDYTAME
ŠVIRKŠTIKLYJE
Epinefrinas
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE VISĄ ŠĮ LAPELĮ, PRIEŠ PRADĖDAMI VARTOTI
VAISTĄ, NES JAME PATEIKIAMA JUMS
SVARBI INFORMACIJA.
-
Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
-
Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, vaistininką
arba slaugytoją.
-
Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti
negalima. Vaistas gali jiems
pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip
Jūsų).
-
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje
nenurodytas), kreipkitės į
gydytoją, vaistininką arba slaugytoją. Žr. 4 skyrių.
APIE KĄ RAŠOMA ŠIAME LAPELYJE?
1.
Kas yra Epipen ir kam jis vartojamas
2.
Kas žinotina prieš vartojant Epipen
3.
Kaip vartoti Epipen
4.
Galimas šalutinis poveikis
5.
Kaip laikyti Epipen
6.
Pakuotės turinys ir kita informacija
1.
KAS YRA EPIPEN IR KAM JIS VARTOJAMAS
Epinefrinas kitaip dar vadinamas adrenalinu.
Epipen yra sterilus tirpalas užpildytame švirkštiklyje skubioms
injekcijoms į raumenis.
Epipen naudojamas kaip skubios pagalbos priemonė sunkioms alerginėms
reakcijoms (anafilaksijai),
sukeltoms tokių alergenų, kaip, pvz., maisto, vaistų, vabzdžių ar
bičių įgėlimų, taip pat reakcijoms,
sukeltoms fizinio krūvio ar nežinomų priežasčių, gydyti.
Epipen užpildyti švirkštikliai (automatiniai injektoriai) skirti
skubiam vartojimui pacientams, kurie turi
padidėjusią anafilaksijos riziką, įskaitant asmenis, kuriems
anksčiau yra buvę anafilaksinių reakcijų.
Anafilaksinei reakcijai būdingi šie simptomai: odos niežėjimas;
intensyvus išbėrimas (kaip dilgėlinė);
paraudimas; patinusios lūpos, ryklė, liežuvis, rankos ir kojos;
švokštimas; užkimimas; pykinimas;
vėmimas; pilvo spazmai ir kai kuriais atvejais – sąmonės
netekimas.
Automatinis injektorius (švirkštiklis) yra užpildytas adrenalinu
(adrenerginiu vaistu).
Jis tiesiogiai veikia ka

Ficha técnica

Epipen mokomojo prietaiso ženklinimo tekstas
EPIPEN
Mokomasis prietaisas
BE VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS IR
ADATOS
1.
Nuimkite mėlyną apsauginį dangtelį.
2.
Oranžinį galą laikykite maždaug
10 cm atstumu nuo išorinės šlaunies
dalies ir
TVIRTAI
smeikite į išorinę
šlaunies dalį (turite išgirsti
spragtelėjimą). Tvirtai laikykite
3 sekundes.
ŠVELNIAI
pamasažuokite
injekcijos vietą apie 10 sekundžių.
3.
Pavartojus, prietaiso galas pailgėja.
Norėdami iš naujo nustatyti prietaisą,
žr. kitoje pusėje.
EPIPEN
Mokomasis prietaisas
NURODYMAI PATEIKTI KITOJE PUSĖJE
a Nenuimkite mėlyno apsauginio dangtelio,
kol nesate pasiruošę vartojimui.
b Niekada nedėkite nykščių, pirštų ar rankų
ant oranžinio antgalio.
Paimkite Epipen
automatinį injektorių į pagrindinę ranką
(ranką, kuria rašote) taip, kad nykštys būtų
arčiausiai mėlyno apsauginio dangtelio. Kita
ranka numaukite mėlyną apsauginį dangtelį.
Laikykite maždaug 10 cm atstumu nuo
išorinės šlaunies dalies.
TVIRTAI
smeikite į
išorinę šlaunies dalį taip (turi pasigirsti
spragtelėjimas). Tvirtai laikykite 3 sekundes.
ŠVELNIAI
pamasažuokite injekcijos vietą apie
10 sekundžių.
NORĖDAMI IŠ NAUJO NUSTATYTI
PRIETAISĄ
1.
Uždėkite mėlyną apsauginį dangtelį.
2.
Padėkite oranžinį galiuką ant kieto
paviršiaus. Suspauskite jį iš abiejų pusių
ir nuspauskite žemyn.
Daugiau informacijos apie
EPIPEN 150 IR 300
MIKROGRAMŲ INJEKCINĮ TIRPALĄ UŽPILDYTAME
ŠVIRKŠTIKLYJE
galite sužinoti Valstybinės
vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos
Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos
tinklalapyje
_ _
http://www.vvkt.lt arba
kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą: UAB
Viatris, Žalgirio g. 90, LT-09303 Vilnius,
tel.: [phone].
Versija 03.1
Teksto parengimo data: 2023-08
Patvirtinta: 2023 m. spalio mėn