Traumalix Dolo Venactiv Salve

Country: Switzerland

Language: Italian

Source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Active ingredient:

heparinum natricum, symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum

Available from:

Drossapharm AG

ATC code:

M02AX10

INN (International Name):

heparinum natricum, symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum

Pharmaceutical form:

Salve

Composition:

heparinum natricum 500 U.I., symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum 280 mg, DER: 1:3-4, Auszugsmittel, arachidis oleum hydrogenatum 190 mg, alcohol cetylicus et stearylicus 70.4 mg, natrii laurilsulfas 3.5 mg, natrii cetylo- et stearylosulfas, dinatrii phosphas, dikalii phosphas anhydricus, propylenglycolum 20 mg, cetylis palmitas, hyperici floris recentis maceratum oleosum, DER: 1:2.5, Auszugsmittel, calendulae floris recentis maceratum oleosum, DER: 1:2-3, Auszugsmittel, pini pumilionis aetheroleum, lavandulae aetheroleum, propylis parahydroxybenzoas 0.88 mg, E 218 0.48 mg, aqua purificata, ad unguentum pro 1 g.

Class:

D

Therapeutic group:

Synthetika

Therapeutic area:

In caso di Lesioni ottuso

Authorization status:

zugelassen

Authorization date:

2015-01-06

Patient Information leaflet

Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti
informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato
consegnato senza prescrizione
medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio,
usi il medicamento conformemente
al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del
suo farmacista o del suo droghiere.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere
all’occorrenza.
traumalix dolo venactiv ® Gel / Pomata
Drossapharm SA
Che cos’è traumalix dolo venactiv Gel / Pomata e quando si usa?
traumalix dolo venactiv è un medicamento disponibile sotto forma di
gel o pomata per il trattamento di
lesioni contundenti (non sanguinanti) causate da attività sportive e
da infortuni nonché per la terapia di
supporto in caso di disturbi venosi delle gambe.
L’eparina sodica contenuta nel medicamento contrasta la coagulazione
del sangue ed è caratterizzata da
un’azione antinfiammatoria, antidolorifica e che favorisce il
riassorbimento. Anche l’estratto di
consolida ha un effetto antinfiammatorio, antidolorifico e
decongestionante, completando di
conseguenza l’effetto dell’eparina sodica.
Pertanto traumalix dolo venactiv Gel / Pomata può essere impiegato:
·in caso di dolori e infiammazioni di articolazioni, muscoli,
legamenti e tendini, ad esempio tensioni
muscolari, indolenzimento muscolare, torcicollo, dolori alla schiena e
colpo della strega;
·in caso di lesioni contundenti dolorose come distorsioni,
schiacciamenti, contusioni, stiramenti,
ematomi e gonfiori;
·come trattamento di supporto in caso di reumatismi e artrosi.
Inoltre su prescrizione medica:
·nelle infiammazioni venose superficiali e dopo una scleroterapia.
Quando non si può usare traumalix dolo venactiv Gel / Pomata?
traumalix dolo venactiv Gel / Pomata non deve essere usato:
·in caso di ipersensibilità a uno degli ingredienti (cfr.
composizione);
·su ferite aperte, negli occhi o sulle mucose;
·nei lattanti e nei

Summary of Product characteristics

traumalix dolo venactiv
Drossapharm AG
Composizione
Pomata
Principi attivi: Heparinum natricum, Symphyti radicis recentis
extractum ethanolicum liquidum.
Sostanze ausiliarie: Hyperici floris recentis maceratum oleosum 55 mg,
Calendulae floris recentis
maceratum oleosum 5 mg, Laurilsulfas, Propylenglycolum, Aromatica,
Conserv.: Methylis und Propylis
parahydroxybenzoas (E218, E216), excipiens ad unguentum pro 1 g.
Gel
Principi attivi: Heparinum natricum, Symphyti radicis recentis
extractum ethanolicum liquidum.
Sostanze ausiliarie: Aromatica excipiens ad gelatum pro 1 g.
Forma farmaceutica e quantità di principio attivo per unità
1 g di pomata contiene:
500 U.I. Heparinum natricum, 280 mg Symphyti radicis recentis
extractum ethanolicum liquidum.
1 g di gel contiene:
500 U.I. Heparinum natricum, 280 mg Symphyti radicis recentis
extractum ethanolicum liquidum.
Indicazioni/possibilità d’impiego
traumalix dolo venactiv può essere impiegato:
·in caso di dolore e infiammazione di articolazioni, muscoli,
legamenti e tendini, p. es. per il trattamento
di tensioni muscolari, indolenzimento muscolare, torcicollo, dolori
alla schiena e colpo della strega;
·in caso di traumi contusivi dolorosi come distorsioni,
schiacciamenti, contusioni, stiramenti, ematomi e
gonfiori;
·come trattamento di supporto in caso di reumatismi e artrosi.
Inoltre, su prescrizione medica:
·in caso di disturbi venosi delle gambe o flebiti superficiali o dopo
una scleroterapia.
Posologia/impiego
Adulti
Se non diversamente prescritto dal medico, applicare una striscia
lunga circa 5 cm di traumalix dolo
venactiv Pomata o Gel 2-3 volte al giorno sulle parti colpite e
frizionare delicatamente. Massaggiare le
gambe dal basso in alto.
Quando si applica traumalix dolo venactiv Pomata, sulla pelle si forma
inizialmente uno strato bianco
che scompare continuando a massaggiare, in quanto la pomata penetra
completamente nella cute.
traumalix dolo venactiv Gel si distingue per un più intenso effetto
rinfrescante ed è indicato per il
trattamento di super