TIPTIPOT AFALPI

Israel - English - Ministry of Health

Buy It Now

Active ingredient:
PSEUDOEPHEDRINE AS HYDROCHLORIDE
Available from:
CTS CHEMICAL INDUSTRIES LTD
ATC code:
R01BA02
Pharmaceutical form:
DROPS
Composition:
PSEUDOEPHEDRINE AS HYDROCHLORIDE 15 MG/ML
Administration route:
PER OS
Prescription type:
Not required
Manufactured by:
CTS CHEMICAL INDUSTRIES LTD
Therapeutic group:
PSEUDOEPHEDRINE
Therapeutic area:
PSEUDOEPHEDRINE
Therapeutic indications:
Symptomatic treatment of nasal congestion, to relief eustachian tube congestion.
Authorization number:
121 43 30172 00
Authorization date:
2011-01-31

Documents in other languages

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Russian

20-01-2021

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Arabic

20-01-2021

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Hebrew

05-05-2020

PATIENT LEAFLET IN ACCORDANCE WITH

THE PHARMACISTS’ REGULATIONS

(PREPARATIONS) – 1986

This medicine is dispensed without a doctor's prescription

Oral drops

The active ingredient and its

concentration

Pseudoephedrine (as hydrochloride)

15 mg/ml

Each drop contains 1.00 mg of pseudoephedrine.

Inactive ingredients and allergens in the preparation - see

section 6 and the “Important information about some

ingredients of the medicine” section.

Read the entire leaflet carefully before using the

medicine. This leaflet contains concise information about

the medicine. If you have any other questions, refer to the

doctor or the pharmacist.

The medicine is not intended for babies under 1 year of

age.

For children 1 to 6 years old, the medicine is dispensed

with a doctor’s prescription only.

Take the product according to the instructions in the

dosage section of this leaflet. Consult the pharmacist if

you have further questions. Refer to the doctor if signs of

the ailment (symptoms) worsen or do not improve, or if

fever develops after 7 days.

1. What is the medicine intended for?

The medicine is intended for relief of nasal congestion

and middle ear congestion.

Therapeutic class: the active ingredient belongs to the

class of sympathomimetic agents.

The active ingredient pseudoephedrine is a decongestant

which acts to constrict blood vessels and to reduce

swelling and mucous production, and thus relieves

congestion.

2. Before using the medicine:

Do not use this medicine if:

You are sensitive (allergic) to the active ingredient

or any of the additional components the medicine

contains.

You are currently treated with medicines of

the monoamine oxidase inhibitors group (for

depression) or you have stopped using such

medicines less than 14 days ago.

)םירישכת( םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע

1986 ו"משתה אפור םשרמ אלל תקוושמ הפורתה

י

ִ

פ

ְ

ל

ָ

פאָ העילבל תופיט וזוכירו ליעפה רמוחה

Pseudoephedrine HCl 15 mg/ml

ל"מ/ג"מ 15 )דירולכורדיהכ( ןירדפאודואספ .ןירדפאודואספ ג"מ 1.00 הליכמ הפיט לכ עדימ ףיעסו 6 ףיעס האר - רישכתב םיינגרלאו םיליעפ יתלב םירמוח .הפורתה לש םיביכרמהמ קלח לע בושח הז ןולע .הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב ארק לא הנפ ,תופסונ תולאש ךל שי םא .הפורתה לע יתיצמת עדימ ליכמ .חקורה לא וא אפורה .הנש ליגל תחתמ תוקוניתל תדעוימ הניא הפורתה .דבלב אפור םשרמ יפ לע תקוושמ הפורתה ,םינש 6 דע הנש ליגמ ןונימה ףיעסב תוארוהה יפ לע רישכתה תא לוטיל/שמתשהל ךילע תונפל ךילע .ףסונ עדימל קוקז ךנה םא חקורב ץעוויה .הז ןולעב םניא ,םירימחמ )םימוטפמיס( הלחמה ינימסתו הדימב אפורל .םימי 7 רחאל םוח חתפתמ וא םירפתשמ ?הפורתה תדעוימ המל .1 ןזואב שדוג תלקהלו ףאה שדוג לע הלקהל תדעוימ הפורתה .הנוכיתה .םייטימימוטפמיסה תצובקל ךייש ליעפה רמוחה :תיטיופרת הצובק תורציהל לעופ רשא ,שדוג תיחפמ אוה ןירדפאודואספ ליעפה רמוחה .שדוג לע לקמ ךכבו ריר רוצייו תוחיפנ תתחפה ,םד ילכ :הפורתב שומישה ינפל .2 :םא הפורתב שמתשהל ןיא

םיביכרמהמ דחא לכל וא ליעפה רמוחל )יגרלא( שיגר התא .הפורתה הליכמ רשא םיפסונה

יבכעמ תצובקמ תופורתב תינמז וב לפוטמ ךנה תקספהמ םימי 14 ךשמב וא )ןואכידל( זדיסקואנימאונומ .ןהב לופיטה

תמירזב תויעב ,בל תלחמ ,תוילכב הרומח היעב :מ לבוס ךנה ,סירתה תטולב לש רתי תוליעפ ,תרכס ,םד ץחל רתי ,םד תרתוי תטולבב לודיג( המוטיצומורכואפ ,)המוקואלג( תיקרב .)הילכה

.הקינמ וא ןוירהב ךנה

תורחא תופורת וא אתיב ינטלוק ימסוח גוסמ תופורת לטונ ךנה .)יירפס תוברל( ףאב שדוגב לופיטל

.הנש ליגל תחתמ וניה לפוטמה :הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא

:םא אפורל רפס ,יפלפא תופיטפיטב לופיטה ינפל

,ןתשה תיחופלש ,תינומרעה תטולב דוקפתב יוקילמ לבוס ךנה .הרומח דבכ תלחממ ,הנותמ הילכ תלחממ

שי ,תוילגומבו םוחב הוולמ תטשופמ תנמדא תחתפתמ םא האר .ידיימ ןפואב אפורל תונפלו הפורתב שומישה תא קיספהל .יאוול תועפות – 4 ףיעס

תופיטפיט םע שחרתהל םייושע ילטקר םומיד וא ימואתפ ןטב באכ םא .)ischaemic colitis( סגה יעמה לש תקלד בקע ,יפלפא תא קיספהל שי ,לוכיעה תכרעמב ולא םינימסת םיחתפתמ – 4 ףיעס האר .ידיימ ןפואב אפורל תונפלו הפורתב שומישה .יאוול תועפות

ןוימ רדחל עיגמ ךנה םא הפורתה תליטנ לע אפורל חוודל ךילע תורחא תופורתל עירפהל הלולע הפורתהו רחאמ ,םילוח תיב לש .המדרה ירמוחל וא תויתפורת ןיב תובוגת/תויצקארטניא :םע דחי שמתשהל ןיא

ךשמב וא )ןואכידל( זדיסקואנימאונומ יבכעמ תצובקמ תופורת .ןהב לופיטה תקספהמ םימי 14

לופיטל תורחא תופורת וא אתיב ינטלוק ימסוח גוסמ תופורת .)יירפס תוברל( ףאב שדוגב ללוכ תורחא תופורת ,הנורחאל תחקל םא וא ,חקול התא םא .חקורל וא אפורל ךכ לע רפס ,הנוזת יפסותו םשרמ אלל תופורת :חקול התא םא דחוימב

:ןוגכ( תיזכרמה םיבצעה תכרעמ תא תוררועמה תופורת .)םינימטפמא

.ןובאתה תא תואכדמה תופורת

.ןואכיד דגנ תופורת

.םד ץחל תדרוהל תופורת

,ןידיניוק ,ןיסקוגיד ,ß ימסוח :ןוגכ בל תולחמב לופיטל תופורת .ןיסקוטיגיד

.תוננטצהו לועיש דגנ תופורת

.תוישפנ תולחמב לופיטל תופורת

.ןילי'גסר ,ןילי'גלס :ןוגכ ,ןוסניקרפה תלחמב לופיטל תופורת

.דיגרסיתמ ,ןימטוגרא :ןוגכ ,הנרגימב לופיטל תופורת

.ןידינולקרפא :ןוגכ ,)המוקואלג( תיקרבב לופיטל תופורת

.ןילואק ,דיסקורדיה םוינימולא :ןוגכ ,הצמוח ירתוס

.ןודילוזארופ :ןוגכ ,הקיטויביטנא :תוירופו הקנה ,ןוירה .הקינמ וא ןוירהב ךנה םא הפורתב שמתשהל ןיא הפורתה לש םיביכרמהמ קלח לע בושח עדימ 18.67-ל םיוושה ל"מ 1 לכב לוטיברוס ג"מ 280 הליכמ הפורתה העודי םאב .זוטקורפל רוקמ וניה לוטיברוס .הפיט לכב לוטיברוס ג"מ תוליבס יא לש הנחבא תמייק םאב וא םימיוסמ םירכוסל תוליבס יא .הפורתה תליטנ םרט אפורב ץעוויהל שי ,זוטקורפל תיתשרות ג"מ 0.07-ל םיוושה ל"מ 1 לכב טאוזנב ןרתנ ג"מ 1 הליכמ הפורתה ל"מב ןרתנ ג"מ 23-מ תוחפ הליכמ הפורתה .הפיט לכב טאוזנב ןרתנ .ןרתנ תלוטנ תבשחנ ןכ לעו ?הפורתב שמתשת דציכ .3 ןפואו ןונימל עגונב חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע .רישכתב לופיטה .הנש ליגל תחתמ םידליל תדעוימ הניא וז הפורת :אוה ללכ ךרדב לבוקמה ןונימה 4 דע ,הנמל ףוג לקשמ ג"קל תחא הפיט :םינש 6-12 ליגמ םידליל .)הנמל תופיט 30 םומיסקמ( הממיב תונמ .דבלב אפור םשרמ יפ לע קפונת הפורתה ,םינש 6 ליג דע הנש ליגמ תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא :בל םיש .תפטפטה תועצמאב הנמה תדידמ לע דיפקהל שי :הליטנה תרוצ

תאיצי לע השקמ רועינה ,שומישה ינפל הפורתה תא רענל ןיא .תפטפטה ךרד תופיטה

תליוכמ איהו רחאמ תרחאב תירוקמה תפטפטה תא ףילחהל ןיא .שומיש לכב תקיודמו הדודמ תומכ תאצוהל

הטמל הציחל ידי לע קקפה תא חתפ האר( תינמז וב ןועשה ןוויכ דגנ בוביסו .(1 רויא

1

לעמ תיכנא הרוצב קובקבה תא קזחה .(2 רויא האר( ףוטפטל הכחו תיפכה

2

חופטל שי ,תופיטה תואצוי אל םא האר( קובקבה תיתחת לע תונידעב .(3 רויא

3

.קיודמב תופיטה תא רופס

.קוניתה הפל הדודמה תיפכה תלוכת תא ךופש !קוניתה הפל קובקבהמ תורישי הפורתה תא ףטפטל ןיא קקפה תא בטיה רוגסל דפקה .)תפטפטה( קובקבה שאר תא בגנ .תפטפטה תמיתס תא עונמל תנמ לע שומישה םותב דימ דימ הנפ ,הפורתה ןמ דלי עלב תועטב םא וא רתי תנמ תלטנ םא .ךתיא הפורתה תזירא אבהו םילוח תיב לש ןוימ רדחל וא אפורל חק .הלופכ הנמ לוטיל ןיא ,דעוימה ןמזב וז הפורת לוטיל תחכש םא .אפורב ץעוויהו ליגרה ןמזב האבה הנמה תא הפורתב לופיטה תא קיספהל ןיא ,ךתואירב בצמב רופיש לח םא םג .אפורה םע תוצעייתה אלל ךנהש םעפ לכב הנמהו תיוותה קודב !ךשוחב תופורת לוטיל ןיא .םהל קוקז ךנה םא םייפקשמ בכרה .הפורת לטונ אפורב ץעוויה ,הפורתב שומישל עגונב תופסונ תולאש ךל שי םא .חקורב וא :יאוול תועפות .4 תועפותל םורגל לולע יפלפא תופיטפיטב שומישה ,הפורת לכב ומכ תועפות תמישר ארקמל להבית לא .םישמתשמהמ קלחב יאוול .ןהמ תחא ףאמ לובסת אלו ןכתי .יאוולה םא ידיימ ןפואב אפורל תונפלו הפורתב שומישה תא קיספהל שי :םיאבה םינימסתה םיעיפומ

תוחיפנ ,םוח ,המישנ יישק :לולכל םילוכי םינמיסה ,תיגרלא הבוגת יבאכ ,דרג ,הרומח תירוע החירפ ,רועה וא םייתפשה ,הפה לש .ןטב

תובר תונטק תוילגומ תעפוה וא ,רועה לש המדאה ,ימואתפ םוח Acute Generalized Exanthematous לש םיירשפא םינימסת( םיימויה ךלהמב שחרתהל םייושעש )Pustulosis – AGEP תודחוימ תורהזא – 2 ףיעס האר .הפורתב לופיטל םינושארה .הפורתב שומישל תועגונה

תקפסמ יתלב םד תקפסאמ האצותכ סגה יעמה לש תקלד

.(ischaemic colitis)

:תופסונ יאוול תועפות ,שאר באכ ,תואקה ,תוליחב ,הניש ידודנ ,החונמ רסוח ,תויזה ,)המוקואלג( תיקרב ,םימודא רוע ימתכו תויחופלש ,תירוע תוחירפ תוקיפד ,רידס אל וא ריהמ קפוד ,ןתש ןתמב ישוק ,תונבצע ,הדרח וא םיידי תופכ( הדורי םד תמירז ,הפב שבוי ,דער ,םד ץחל רתי ,בל .)רידנ( תוישפנ תולחמ ,)תורק םיילגר וא ,הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא ,יאוול תעפות העיפוה םא ץעייתהל ךילע ,ןולעב הניוצ אלש יאוול תעפותמ לבוס התא רשאכ .אפורה םע לע הציחל תועצמאב תואירבה דרשמל יאוול תועפות לע חוודל ןתינ ףדב אצמנש "יתפורת לופיט בקע יאוול תועפות לע חוויד" רושיקה הנפמה )www.health.gov.il( תואירבה דרשמ רתא לש תיבה :רושיקל הסינכ י"ע וא ,יאוול תועפות לע חווידל ןווקמה ספוטל

https://sideeffects.health.gov.il/

?הפורתה תא ןסחאל ךיא .5 רוגס םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת !הלערה ענמ ךכ ידי לעו תוקונית וא/ו םידלי לש םתייאר חווטו םדי גשיהל ץוחמ .אפורהמ תשרופמ הארוה אלל האקהל םורגת לא .הלערה ענמת יבג לע עיפומה )EXP( הגופתה ךיראת ירחא הפורתב שמתשהל ןיא .שדוח ותוא לש ןורחאה םויל סחייתמ הגופתה ךיראת .הזיראה

.25°C-מ הכומנה הרוטרפמטב ןסחאל שי

.תירוקמה הזיראב ןסחא

.םיישדוח ךשמב שמתשהל ןתינ הנושארה החיתפה רחאל :ףסונ עדימ .6

:םג הליכמ הפורתה ליעפה רמוחה לע ףסונ

Sorbitol Solution 70%, Sodium Citrate, Citric acid,

Strawberry cream flavor, Saccharin Sodium, Sodium

Benzoate, Disodium Edetate, purified Water

:הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ

תות לש חיר םע בהבהצ טעמ ףוקש לזונ אוה יפלפא תופיטפיט .ל"מ 15 לש דחא תיכוכז קובקב הליכמ הזירא לכ .הדש

המדקה ,מ"עב תוימיכ תוישעת טצכ :ותבותכו ןרציה/םושירה לעב .יכאלמ תירק ,3

2017 ראוני :ךיראתב תואירבה דרשמ י"ע רשואו קדבנ הז ןולע .2020 ראורבפ ךיראתב תואירבה דרשמ תוארוהל םאתהב ןכדועו

דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב הפורתה םושיר רפסמ 1214330172 :תואירבה ףא לע .רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,האירקה תלקהלו תוטשפה םשל .םינימה ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז

LFL 638 02/20

1986 )تارضحتسم( ةلدايصلا ةمظنأ بجومب كلهتسملل ة

ّ

ي

ّ

بط ةرشن بيبط ةفصو نودب ءاودلا اذه ق

وس

علبلل تارطق اهزيكرتو ةلا

عفلا ة

داملا

Pseudoephedrine HCl 15 mg/ml

للم /غلم 15 )ديرولكورديهك( نيرديفإ ودويسپ .نيرديفإ ودويسپ غلم 1.00 ىلع ةرطق

لك يوتحت دنبلاو 6 دنبلا رظنا - رضحتسملا يف ة

يساسحلا تاب

بسمو ةلا

عفلا ريغ

داوملا ةنياعمل ."ءاودلا تاب

كرم ضعب نع ة

ماه تامولعم" ىلع ةرشنلا هذه يوتحت .ءاودلل كلامعتسا لبق اهتياهن ىتح ناعمإب ةرشنلا أرقإ وأ بيبطلا عجارف ،ة

يفاضإ ةلئسأ كيدل تر

فوت اذإ .ءاودلا نع ةص

خلم تامولعم

يلديصلا .رمعلا نم ةنسلا نود ع

ضرلا لافطلأل ص

صخم ريغ ءاودلا .6 ـلا

نس ى

تحو ةنسلا

نس نم لامعتسلاا دنع بيبط ةفصوب مزلم ءاودلا اذه ةعرجلا دنب يف ةروكذملا تاميلعتلل ا

قفو رضحتسملا لوانت/لامعتسا كيلع ب

جوتي

يفاضإ تامولعم ىلإ ةجاحب تنك اذإ

يلديصلا رشتسا .ةرشنلا هذه يف ة

يئاودلا اذإ وأ ،ن

سحتت مل وأ ضرملا ضارعأ تمقافت اذإ بيبطلا ةعجارم كيلع ب

جوتي .ما

يأ 7 دعب ى

مح تر

وطت ؟ءاودلا اذه ص

ّ

صخم ضرغ

ّ

يلأ .1 .ىطسولا نذلأا ناقتحا فيفختو فنلأا ناقتحا فيفختل ص

صخم ءاودلا اذه

دولا تايكاحملا ةليصف ىلإ ةلا

عفلا ة

داملا يمتنت :ة

يجلاعلا ةليصفلا ةيعولأا قييضت ىلع لمعتو ،ناقتحلال ةف

فخم يه نيرديفإ ودويسپ ةلا

عفلا ة

داملا .ناقتحلاا ف

فخت كلذبو طاخملا جاتنإ ليلقتو خافتنلاا فيفخت ،ة

يومدلا :ءاودلا لامعتسا لبق .2 :اذإ ءاودلا لامعتسا زوجي لا

يتلا ىرخلأا تاب

كرملا نم

ٍّ

يلأ وأ ةلا

عفلا ة

داملل )ا

يجرأ( ا

سا

سح تنك .ءاودلا اهيلع يوتحي

نيمأ ونوملا تاطبثم ةليصف نم ةيودأب ا

جلاع تقولا سفن يف ى

قلتت تنك .اهب جلاعلا ف

قوت ذنم ا

موي 14 لاوط وأ )بائتكلال( زاديسكوأ

يف لكاشم ،بلقلا يف ضرم ،نيتيلكلا يف ةريطخ ةلكشم :نم يناعت تنك

رزلا ،ة

يقردلا ة

دغلا طاشن طرف ،

ير

كسلا ،مدلا طغض طرف ،مدلا نايرج

.)ة

يرظكلا ة

دغلا يف مرو - متاوقلا مرو( اموتيسوموركويف ،)اموكولاچ(

عضرم وأ

لاماح

تنك

جلاعل ىرخأ ةيودأ وأ اتيبلا تلابقتسم تابجاح عون نم ةيودأ لمعتست تنك .)ذاذرلا كلذ يف امب( فنلأا ناقتحا

.ةنس نم

لقأ جلاعلا ي

قلتم رمع ناك :ءاودلا لامعتساب ق

ّ

لعتت ة

ّ

صاخ تاريذحت

:اذإ بيبطلا ربخأ ،يپلافأ توپيتپيتب جلاعلا لبق

نم وأ ،ة

يلوبلا ةناثملا ،اتاتسوربلا ة

دغ ةفيظو يف للخ نم يناعت تنك .دبكلا يف ريطخ ضرم نم وأ ،ةيلكلا يف لدتعم ضرم

بجي اهدنع ،ة

يحيقلا تافلآاو ى

محلاب ةبوحصم ةع

سوم ىمامح تر

وطت اذإ – 4 دنبلا رظنا .ا

روف بيبطلا ىلإ ه

جوتلاو ءاودلا لامعتسا نع فقوتلا

يبناجلا ضارعلأا

توپيتپيت لامعتسا دنع

يجرش

يومد فيزن وأ نطبلا يف ئجافم ملأ أشني دق تر

وطت اذإ .)ischaemic colitis( ةظيلغلا ءاعملأا باهتلا ةجيتن ،يپلافأ ىلإ ه

جوتلاو ءاودلا لامعتسا فاقيإ بجيف ،

يمضهلا زاهجلا يف ضارعلأا هذه

يبناجلا ضارعلأا – 4 دنبلا رظنا .روفلا ىلع بيبطلا

ئراوطلا ةفرغ ىلإ ته

جوت اذإ ءاودلا لامعتساب بيبطلا رابخإ كيلع ب

جوتي .ةر

دخملا داوملا عم وأ ىرخأ ةيودأ عم ضراعتي دق ءاودلا

نلأ ،ىفشتسملا يف ةيودلأا نيب تلاعافتلا :عم نمازتلاب لامعتسلاا زوجي لا

14 لاوط وأ )بائتكلال( زاديسكوأ نيمأ ونوملا تاطبثم ةليصف نم ةيودأ .اهب جلاعلا فاقيإ ذنم ا

موي

فنلأا ناقتحا جلاعل ىرخأ ةيودأ وأ اتيبلا تلابقتسم تابجاح عون نم ةيودأ .)ذاذرلا كلذ يف امب( ةيودأ كلذ يف امب ىرخأ ةيودأ ا

ً

ر

ّ

خؤم تلمعتسا دق وأ ،نلآا لمعتست تنك اذإ

صاخ .كلذب

ّ

يلديصلا وأ بيبطلا ربخأف ،ة

ّ

يئاذغ تافاضإو بيبط ةفصو نودب :لمعتست تنك اذإ

.)تانيماتيفملأا :لثم(

يزكرملا باصعلأا زاهجل ةط

شنم ةيودأ

يهشلل ةعماق ةيودأ

.بائتكلال ة

داضم ةيودأ

.مدلا طغض ضيفختل ةيودأ

،نيدينيوك ،نيسكوچيد ،ß تابجاح :لثم بلقلا ضارمأ جلاعل ةيودأ .نيسكوتيچيد

.ماكزلاو لاعسلل ة

داضم ةيودأ

يسفنلا ضارملأا جلاعل ةيودأ

.نيليجاسار ،نيليجيليس :لثم ،)نوسنيكراپلا( شاعرلا ضرم جلاعل ةيودأ

.ديجريسيثيم ،نيماتوچريإ :لثم ،)انيرچيملا(

يفصنلا عادصلا جلاعل ةيودأ

.نيدينولكارپأ :لثم ،)اموكولاچلا( ق

رزلا جلاعل ةيودأ

.نيلواك ،موينيموللأا ديسكورديه :لثم ،ةضومحلا تا

داضم

.نوديلوزاروف :لثم ،ة

يويحلا تا

داضملا :ةبوصخلاو عاضرلإا ،لمحلا

عضرم وأ

لاماح تنك اذإ ءاودلا لامعتسا زوجي لا ءاودلا تاب

ّ

كرم ضعب نع ة

ّ

ماه تامولعم 18.67 لداعت يتلا ة

مكلا ،للم 1

لك يف لوتيبروس غلم 280 ىلع ءاودلا يوتحي دج

و اذإ .زوتكورفلل ردصم نع ةرابع لوتيبروسلا .ةرطق

لك يف لوتيبروس غلم

يثارو ل

ُّ

محت مدعل صيخشت كانه ناك اذإ وأ ةن

يعم تا

ير

كسل فورعم ل

ُّ

محت مدع 1 ىلع ءاودلا يوتحي .ءاودلا لامعتسا لبق بيبطلا ةراشتسا بجيف ،زوتكورفلل تاوزنيب غلم 0.07 لداعت يتلا ة

مكلا ،للم 1

لك يف مويدوصلا تاوزنيب غلم للم

لك يف مويدوص غلم 23 نم

لقأ ىلع ءاودلا يوتحي .ةرطق

لك يف مويدوصلا .مويدوصلا نم ا

يلاخ ربتع

ي كلذلف ؟ءاودلا لمعتست فيك .3 نمو ة

يئاودلا ةعرجلا نم ا

كأتم نكت مل اذإ

يلديصلا وأ بيبطلا ةراشتسا كيلع .رضحتسملاب جلاعلا ة

يفيك .ةنسلا نود مه

نس نيذلا لافطلأل ص

صخم ريغ ءاودلا اذه :يه

ةداع ة

يدايتعلاا ة

يئاودلا ةعرجلا ةعرج

لكل مسجلا نزو نم مغك

لكل ةدحاو ةرطق :12 - 6 ـلا

نس نم دلاولأل .)ىصقأ

دحك ةعرج

لكل ةرطق 30( ةعاس 24 للاخ تاعرج 4 ى

تح ،ة

يئاود

تحو ةنسلا

نس نم لامعتسلاا دنع طقف بيبط ةفصول ا

قفو ءاودلا اذه فرص

.6 ـلا

نس اهب ىصوملا ةعرجلا ز

ُ

واجت عنم

ُ

ي

:هبتنا .ةرا

طقلا ةطساوب ة

يئاودلا ةعرجلا سايق ىلع ةبظاوملا بجي :لوانتلا ةي

ّ

فيك

تارطقلا جورخ ب

عصي

ضخلا

نأ ذإ ،لامعتسلاا لبق ءاودلا

ضخ زوجي لا .ةرا

طقلا ربع

ةد

دحم ة

مك جارخلإ ةر

ياعم اه

نلأ ىرخأب ة

يلصلأا ةرا

طقلا لادبتسا زوجي لا .لامعتسا

لك دنع ةقيقدو

ريودتلاو لفسأ ىلإ طغضلا ةطساوب دادسلا حتفا تقولا سفن يف ،ةعاسلا براقع هاج

تا سكعب

يحيضوتلا مسرلا رظنا(

1

ةريغصلا ةقعلملا قوف

يدوماع لكشب ةني

نقلا كسما

يحيضوتلا مسرلا رظنا( ريطقتلا رظتناو

2

ىلع فط

لب رقنلا كيلعف ،تارطقلا جرخت مل اذإ

يحيضوتلا مسرلا رظنا( ةني

نقلا ةدعاق

3

قدب تارطقلا

دع

.عيضرلا لفطلا مف لخاد هسايق

مت يذلا ةريغصلا ةقعلملا ىوتحم بكسا !عيضرلا لفطلا مف ىلإ ةني

ّ

نقلا نم

ً

ةرشابم ءاودلا ريطقت زوجي لا لامعتسلاا ءاهتنا روف ا

يج دادسلا قلاغإ ىلع بظاو .)ةرا

طقلا( ةني

نقلا سأر حسما .ةرا

طقلا دادسنا عنم لجأ نم بيبطلا ىلإ ا

روف ه

جوتف ،

ً

أطخ ءاودلا علبب دلو ماق اذإ وأ ةطرفم ةعرج تلوانت اذإ .ءاودلا ة

وبع كعم بحطصاو ىفشتسملا يف ئراوطلا ةفرغ ىلإ وأ لوانت .ةفعاضم ةعرج لوانتت لاف ،بولطملا تقولا يف ءاودلا اذه لوانت تيسن اذإ .بيبطلا رشتساو

يدايتعلاا تقولا يف ةيلاتلا ةعرجلا ءاودلاب جلاعلا نع ف

قوتلا زوجي لاف ،ة

يحصلا كتلاح ىلع ن

سحت أرط ول ى

تح .بيبطلا ةراشتسا نود

ة

ّ

رم

ّ

لك يف ةعرجلا نم د

ّ

كأتو قصل

ُ

ملا عجار !ةمتعلا يف ةيودلأا لوانت زوجي لا .اهيلإ ةجاحب تنك اذإ ة

ّ

ي

ّ

بطلا تارا

ّ

ظنلا عض .ءاودلا اهيف لوانتت وأ بيبطلا رشتساف ،ءاودلا لامعتسا لوح ة

ّ

يفاضإ ةلئسأ كيدل تر

ّ

فوت اذإ

.

ّ

يلديصلا

ّ

يبناجلا ضارعلأا .4 دنع ة

يبناج ضارعأ ثودح ىلإ يپلافأ توپيتپيت لامعتسا ي

دؤي دق ،ءاود

لك لثم نم يناعت لا دق .ة

يبناجلا ضارعلأا ةمئاق ةءارق دنع قلقت لا .نيلمعتسملا ضعب .اهنم دحاو

يأ ضارعلأا ترهظ اذإ بيبطلا ىلإ ا

ً

روف ه

ّ

جوتلاو ءاودلا لامعتسا نع ف

ّ

قوتلا بجي :ةيلاتلا

،مفلا خافتنا ،ى

مح ،س

فنتلا يف تابوعص :تاملاعلا لمشت دقو ،

يس

سحت لعف

در .نطبلا يف ا

ملاآ ،ة

كح ،ا

ريطخ ا

يدلج ا

حفط ،دلجلا وأ نيتفشلا

ـل ةلمتحم ضارعأ( ةديدع ةريغص روثب روهظ وأ ،دلجلا رارمحا ،ة

يئاجف ى

مح

– )Acute Generalized Exanthematous Pustulosis - AGEP

.ءاودلاب جلاعلا نم نيموي ل

وأ للاخ أشنت دق ضارعأ

.(ischaemic colitis( ة

يومدلا ةيورتلا صقن ةجيتن ةظيلغلا ءاعملأا باهتلا :ىرخأ ة

ّ

يبناج ضارعأ

يدلج عقبو تلاصيوح ،

يدلج حفط ،عادص ،تاؤ

يقت ،نايثغ ،قرأ ،لملمت ،ةسوله ريغ وأ عيرس ضبن ،ل

وبتلا يف ةبوعص ،ة

يبصع ،قلق ،)اموكولاچ( قرز ،ءارمح ليئض

يومد نايرج ،مفلا فافج ،شاعترا ،مدلا طغض طرف ،ة

يبلق تا

قد ،مظتنم .)ردان( ة

يسفن ضارمأ ،)نيمدقلا وأ نيديلا يتحار ةدورب( نم يناعت تنك اذإ وأ ة

ّ

يبناجلا ضارعلأا دحأ مقافت اذإ ،

ّ

يبناج ضرع رهظ اذإ .بيبطلا ةراشتسا كيلعف ،ةرشنلا هذه يف ركذ

ُ

ي مل

ّ

يبناج ضرع

You are suffering from a severe problem in your

kidneys, heart disease, circulation problems,

hypertension, diabetes, overactive thyroid gland,

glaucoma, pheochromocytoma (a tumor in the

adrenal gland).

You are pregnant or breastfeeding.

You are taking medicines of the beta receptor-

blockers group or other medicines for treatment of

nasal congestion (including spray).

The patient is under 1 year of age.

Special warnings regarding the use of the medicine:

Before treatment with Tiptipot Afalpi, inform the

doctor if:

- You are suffering from dysfunction of the prostate

or the bladder, a moderate kidney disease, or a

severe liver disease.

If you develop disseminated erythema with fever and

pustulosis, you should stop using the medicine and

contact a doctor immediately. See section 4 - Side

effects.

Sudden abdominal pain or rectal bleeding may

occur with Tiptipot Afalpi, due to ischaemic colitis. If

you develop these gastrointestinal symptoms, you

should stop using the medicine and contact a doctor

immediately. See section 4 - Side effects.

You should tell the doctor that you are taking this

medicine if you arrive at a hospital’s emergency

room, since the medicine may interfere with other

medicines or anesthetics.

Drug-drug interactions

Do not use together with:

Medicines of the monoamine oxidase inhibitors

group (for depression) or within 14 days of

stopping treatment with such medicines.

Medicines of the beta receptor-blockers group or

other medicines for treatment of nasal congestion

(including spray).

If you are taking or have recently taken other

medicines, including non-prescription medicines and

food supplements, tell the doctor or the pharmacist.

Especially if you are taking:

Medicines that stimulate the central nervous system

(e.g. amphetamines).

Appetite suppressants.

Antidepressants.

Medicines for lowering blood pressure.

Medicines for treatment of heart diseases such as:

beta-blockers,

digoxin, quinidine, digitoxin.

Cough and cold medicines.

Medicines for mental diseases.

Medicines for treatment of Parkinson’s disease, e.g.

selegiline, rasagiline.

Medicines for treatment of migraines, e.g.

ergotamine, methysergide.

Medicines for treatment of glaucoma, e.g.

apraclonidine.

Antacids, e.g. aluminum hydroxide, kaolin.

Antibiotics, e.g. furazolidone.

Pregnancy, breastfeeding and fertility:

The medicine must not be used if you are pregnant or

breastfeeding.

Important information about some ingredients of

the medicine

This medicine contains 280 mg of sorbitol in each 1

ml, which is equivalent to 18.67 mg of sorbitol in each

drop. Sorbitol is a source of fructose. If there is a known

intolerance to certain sugars, or a diagnosis of hereditary

fructose intolerance, consult with your doctor before

taking this medicine. This medicine contains 1 mg of

sodium benzoate in each 1 ml, which is equivalent to

0.07 mg of sodium benzoate in each drop. This medicine

contains less than 23 mg of sodium per 1 ml, and is

therefore considered sodium-free.

3. How should you use the medicine?

Check with the doctor or pharmacist if you are uncertain

about the dosage and how to use the preparation.

This medicine is not intended for children under 1 year

of age.

The generally accepted dosage is:

For children 6-12 years old: one drop per kg body weight

per dose, up to 4 doses per 24 hours (a maximum of 30

drops per dose).

For children 1 to 6 years old, the medicine should be

dispensed with a doctor’s prescription only.

Do not exceed the recommended dose

Attention:

Be sure to measure the dose with the dropper.

Method of administration:

1. Do not shake the medicine before use; shaking

makes it difficult for the drops to leave the dropper.

2. The original dropper is calibrated to release a

measured and accurate amount with each use. Do

not replace the original dropper with another.

3. Open the stopper by

simultaneously pushing

it downwards and turning

it counter-clockwise (see

figure 1(.

1

4. Hold the bottle vertically

over the spoon and wait for

the drops to come out (see

figure 2(.

2

5. If no drops come out, tap

lightly on the bottle’s bottom

)see figure 3(.

3

6. Count the drops precisely.

7. Pour the measured content of the spoon into the

baby’s mouth.

Do not pour the medicine directly from the bottle into

the baby’s mouth!

Wipe the bottle’s top )the dropper(. Be sure to put the

stopper on tightly immediately after you finish using the

medicine in order to prevent the dropper from clogging.

If you took an overdose or if a child swallowed this

medicine by mistake, go to the doctor or the emergency

room of the hospital immediately and take the package of

the medicine with you.

If you have forgotten to take this medicine at the

required time, do not take a double dose. Take the next

dose at the scheduled time and consult a doctor.

Even if there is an improvement in your health, do not

stop treatment with the medicine without consulting the

doctor.

Do not take medicines in the dark! Check the label

and the dose every time you take the medicine. Wear

glasses if you need them.

If you have any other questions regarding use of the

medicine, consult the doctor or the pharmacist.

4. Side effects:

As with any medicine, using Tiptipot Afalpi may cause

side effects in some users. Do not be alarmed when

reading the list of side effects. You may not experience

any of them.

You should stop using the medicine and contact a

doctor immediately if the following symptoms occur:

An allergic reaction, signs may include: breathing

difficulties, fever, swelling of the mouth, lips or skin,

severe skin rash, itching, abdominal pain.

A sudden fever, reddening of the skin, or appearance

of many small pustules (possible symptoms of

Acute Generalized Exanthematous Pustulosis –

AGEP(, which may occur during the first two days of

treatment with the medicine. See section 2 - Special

warnings regarding the use of the medicine.

Ischaemic colitis.

Additional side effects:

Hallucinations, restlessness, insomnia, nausea, vomiting,

headache, skin rash, blisters and red skin patches,

glaucoma, anxiety, nervousness, difficulty urinating, fast

or irregular heartbeat, palpitations, high blood pressure,

tremor, dry mouth, poor circulation (cold hands or feet),

mental illnesses (rare).

If a side effect occurs, if one of the side effects

worsens, or if you suffer from a side effect not

mentioned in this leaflet, consult your doctor.

Side effects may be reported to the Ministry of Health by

clicking on the link "report side effects due to medicinal

treatment" found on the Ministry of Health website

homepage (www.health.gov.il), which will direct you to the

online form for reporting side effects, or by clicking on the

following link: https://sideeffects.health.gov.il/

5. How to store the medicine?

Avoid poisoning! This medicine and any other medicine

must be kept in a closed place out of the reach and sight

of children and/or infants to avoid poisoning. Do not

induce vomiting without an explicit instruction from the

doctor.

Do not use the medicine after the expiry date (EXP)

appearing on the package. The expiry date refers to the

last day of that month.

Store at a temperature lower than 25°C.

Store in the original package.

Once the bottle is opened for the first time, the

medicine may be used for 2 months.

6. Additional information:

In addition to the active ingredient the medicine also

contains:

Sorbitol Solution 70%, Sodium Citrate, Citric acid,

Strawberry cream flavor, Saccharin Sodium, Sodium

Benzoate, Disodium Edetate, purified Water

What does the medicine look like and what are the

contents of the package:

Tiptipot Afalpi is a clear, yellowish liquid with

strawberry smell. Each package contains one 15 ml

glass bottle.

License holder/manufacturer and the address: CTS

Chemical Industries Ltd., 3 Hakidma St., Kiryat

Malachi.

This leaflet was reviewed and approved by the

Ministry of Health in January 2017 and has been

updated in accordance with the Ministry of Health

instructions in February 2020.

Registration number of the medicine in the National

Drug Registry of the Ministry of Health: 1214330172

необходима дополнительная информация. Если по

прошествии 7 дней признаки )симптомы( болезни

усугубятся, либо не наступит улучшения, а также в

случае повышения температуры следует обратиться

к врачу.

1. Показания к применению:

Препарат предназначен для снятия заложенности

носа и снятия отечности в среднем ухе.

Терапевтическая группа: Активный ингредиент

принадлежит к группе симпатомиметиков.

Действующее вещество псевдоэфедрин является

противоотечным средством, под действием

которого происходит сужение кровеносных сосудов

и уменьшается отек и образование слизи, что в

результате снижает заложенность носа.

2. Перед применением препаратa:

Не следует пользоваться препаратом, если:

у вас гиперчувствительность )аллергия( к

активному ингредиенту или к любому другому

компоненту, содержащемуся в лекарстве;

вы одновременно принимаете ингибиторы

моноаминоксидазы )антидепрессанты(

или прекратили их применение в течение

последних 14 дней;

вы страдаете: нефропатией )тяжелым

поражением почек(, сердечнососудистым

заболеванием, нарушениями

кровообращения, гипертонией, диабетом,

гипертиреозом, глаукомой, феохромоцитомой

)опухолью надпочечников(;

вы беременны или кормите грудью;

вы принимаете бета-блокаторы или другие

препараты для лечения заложенности носа )в

том числе в виде спрея(;

больной – ребенок младше 1 года.

Особые предостережения относительно

использования препарата:

Перед использованием Типтипот Афальпи

известите врача, если:

- вы страдаете дисфункцией простаты или мочевого

пузыря или легкой нефропатией или тяжелым

заболеванием печени;

Если у вас развивается диссеминированная

эритема, сопровождающаяся повышением

температуры и пустулезом, следует прекратить

использование препарата и немедленно обратиться

к врачу. см. раздел 4. – «Побочные эффекты».

При использовании Типтипот Афальпи может

возникнуть внезапная боль в животе или ректальное

кровотечение в связи с воспалением толстой кишки

)ишемическим колитом(. При возникновении таких

симптомов в желудочно-кишечном тракте прекратите

прием препарата и немедленно обратитесь к врачу.

см. раздел 4. – «Побочные эффекты».

Если вы попали в приемное отделение больницы,

немедленно сообщите врачу о приеме препарата,

так как данное лекарство может мешать действию

других препаратов или анестетиков.

Взаимодействие с другими лекарственными

средствами

Не следует принимать данный препарат

одновременно с нижеперечисленными:

ингибиторами моноаминоксидазы

)антидепрессантами( или в течение 14 дней

после прекращения их приема;

бета-блокаторами или другими препаратами

для лечения заложенности носа )в том числе

в виде спрея(;

Если Вы принимаете другие лекарственные

препараты, включая препараты, продаваемые

без рецепта, и биодобавки, или если недавно

закончили лечение другим лекарством, сообщите

об этом врачу или фармацевту. Это в особенности

важно, если вы принимаете:

препараты, стимулирующие центральную нервную

систему )например, амфетамины(;

препараты, подавляющие аппетит;

антидепрессанты;

антигипертензивные препараты;

препараты для лечения сердечнососудистых

заболеваний, такие как бета-блокаторы, дигоксин,

хинидин, дигитоксин;

препараты от кашля и простуды;

препараты для лечения психических заболеваний;

препараты для лечения болезни Паркинсона, такие

как Селегилин, Разагилин;

препараты для лечения мигрени, такие как

Эрготамин, Метисергид;

препараты для лечения глаукомы, такие как

Апраклонидин

антациды, такие как гидроксид алюминия, каолин;

антибиотики, такие как Форазолидон.

Беременность, грудное вскармливание и

фертильность:

Не следует использовать этот препарат в период

беременности или лактации.

Важная информация о некоторых ингредиентах

препарата

В 1 мл препарата содержится 280 мг сорбитола, что

эквивалентно 18,67 мг сорбитола в одной капле.

Сорбитол является источником фруктозы. При

наличии непереносимости определенных сахаров или

диагноза наследственной непереносимости фруктозы

проконсультируйтесь с врачом, прежде чем принимать

препарат. В 1 мл препарата содержится 1 мг бензоата

натрия, что эквивалентно 0,07 мг бензоата натрия

в одной капле. В 1 мл препарата содержится менее

23 мг натрия, поэтому препарат считается не

содержащим натрия.

3. Как использовать препарат?

При возникновении сомнений касательно дозировки

и способа приема препарата проконсультируйтесь с

врачом или фармацевтом.

Данное лекарство не предназначено для детей в

возрасте до одного года.

Рекомендуемые дозы:

для детей в возрасте от 6 до 12 лет: доза на каждый

прием исчисляется из расчета 1 капля на 1 кг веса; до

4 раз в день )максимальная доза на каждый прием -

30 капель(.

Для детей в возрасте от одного до шести лет - только

по рецепту врача.

Не превышать рекомендуемую дозу

Внимание!

Точно отмеряйте дозу, используя пипетку.

Прием препарата:

1. Не взбалтывать лекарство перед

использованием - это затрудняет

высвобождение капель из пипетки.

2. Не заменять оригинальную пипетку другой,

так как она откалибрована для выдачи точно

измеренного количества препарата.

3. Откройте крышку,

одновременно нажав и

повернув против часовой

стрелки )см. Рисунок 1(.

1

4. Держите бутылку

вертикально над ложкой,

пока не начнет капать )см.

Рисунок 2(.

2

5. Если капли не выходят,

осторожно постучите по дну

бутылки )см. Рисунок 3(.

3

6. Точно отсчитывайте число капель.

7. Вылейте содержимое ложки в рот ребенка.

Не капать лекарство непосредственно из бутылки

в рот ребенка!

Протрите головку бутылки )пипетку(. Обязательно

плотно закрывайте крышку сразу после

использования, чтобы предотвратить засорение

пипетки.

В случае передозировки или случайного приема

препарата ребенком немедленно обратитесь к

врачу или в приемное отделение больницы; покажите

упаковку препарата.

Если вы забыли вовремя принять препарат, не

принимайте двойную дозу. Примите следующую дозу

в обычное время и проконсультируйтесь с врачом.

Даже если наступило улучшение состояния, не

прекращайте прием лекарства без консультации с

врачом.

Лекарства нельзя принимать в темноте! При

каждом приёме препарата проверяйте его

название и дозировку на упаковке. Если нужно,

надевайте очки.

Если у вас есть дополнительные вопросы

относительно использования препарата,

проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

4. Побочные эффекты:

Как и при приёме любого лекарственного препарата,

приём капель Афальпи может привести к побочным

эффектам у некоторых пациентов. Не пугайтесь при

чтении списка побочных эффектов. Возможно, вам не

придется столкнуться ни с одним из них.

Прекратите прием препарата и немедленно

обратитесь к врачу при возникновении

перечисленных ниже симптомов:

Аллергические реакции. Возможные симптомы:

затруднение дыхания; лихорадка; отек полости рта,

губ, языка или кожный отек; выраженная кожная

сыпь, зуд, боли в животе.

Внезапная лихорадка, покраснение кожи

или появление множества мелких пустул

)возможные симптомы острого генерализованного

экзантематозного пустулеза, ОГЭП( в первые два

дня применения лекарственного препарата. См.

раздел 2 «Особые предостережения относительно

использования препарата».

Воспаление толстой кишки из-за недостаточного

кровоснабжения )ишемический колит(.

Другие побочные эффекты:

Галлюцинации, беспокойство, бессонница, тошнота,

рвота, головная боль, сыпь, волдыри или красные

пятна на коже, глаукома, тревога, раздражительность,

затруднение мочеиспускания, учащенный или

неритмичный пульс, сердцебиение, артериальная

гипертензия, тремор, сухость во рту, нарушение

кровообращения )руки или ноги холодные(,

психические заболевания )редко(.

В случае появления или обострения какого-

либо из побочных явлений, либо проявления

иного, не указанного в данной инструкции,

проконсультируйтесь с врачом.

Вы можете сообщить о побочных эффектах

в Министерство здравоохранения: для этого

нужно пройти по ссылке «Сообщить о побочных

действиях лекарства» на веб-сайте Министерства

здравоохранения )www.health.gov.il( и заполнить

онлайн-форму, или пройти по следующей ссылке:

https://sideeffects.health.gov.il/

5. Как хранить препарат?

Избегайте отравлений! Во избежание отравлений

это лекарство, как и все другие лекарства, следует

хранить в закрытом месте, недоступном для детей и/

или младенцев и находящемся вне их поля зрения.

Не вызывайте рвоту без получения четкого указания

врача.

Не используйте препарат после истечения срока

годности )EXP( , указанного на упаковке. Срок годности

относится к последнему дню указанного месяца.

Хранить при температуре ниже 25°C.

Храните в оригинальной упаковке.

После вскрытия упаковки препарат годен к

использованию в течение двух месяцев.

6. Дополнительная информация:

Помимо активных ингредиентов препарат содержит:

Sorbitol Solution 70%, Sodium Citrate, Citric acid,

Strawberry cream flavor, Saccharin Sodium, Sodium

Benzoate, Disodium Edetate, purified Water

Как выглядит препарат и содержимое упаковки?

Капли Афальпи представляют собой желтоватую

прозрачную жидкость с запахом клубники. Каждая

упаковка содержит одну стеклянную бутылку

емкостью 15 мл.

Заявитель, представивший препарат на регистрацию

/ производитель и его адрес: CTS Chemical Industries

Ltd. Акидма 3, Кирьят-Малахи.

Данная инструкция проверена и утверждена

Министерством здравоохранения в январе 2017

г.; изменения и дополнения в соответствии с

предписаниями Министерства здравоохранения

внесены в феврале 2020 г.

Регистрационный номер лекарства из

государственного реестра Министерства

здравоохранения: 1214330172

Для простоты и легкости чтения, эта инструкция

сформулирована в мужском роде. Тем не менее,

данный препарат предназначен для представителей

обоих полов.

LFL 638 02/20

ראורבפ

2020

,ה/אפור ,ה/דבכנ ת/חקור

:ןודנה ןוכדע

ןולע לש ןכרצל תופיטפיט יפלפא

ולעה יכ םכעידוהל םישקבמ ונא

ןכרצל

כדוע ןודנבש רישכתה לש

ןולעה ןוכדע

.תורמחה ללוכ

:תרשואמה היוותהה

Symptomatic treatment of nasal congestion, to relief eustachian tube congestion.

קזוחו בכרה

ליעפ רמוח

:

PSEUDOEPHEDRINE (AS HYDROCHLORIDE) 15 MG/ML

ועצוב וב עדימה אבומ ןלהלש טוריפב דבלב םייתוהמ םייוניש

יוניש לעב טסקט וא טסקט תפסות יתועמשמ מוסמ

.הצוח וקב תנמוסמ טסקט תקיחמ .עבצב

ל ןולעב םינוכדעה ןכרצ

םיפיעסב ושענ :םיאבה

1

.

?הפורתה תדעוימ המל

,שדוג תיחפמ אוה ןירדפאודואספ ליעפה רמוח לעופ רשא תורציהל

,םד ילכ תתחפה

יו תוחיפנ

רוצ לע לקמ ךכבו ריר שדוג

:הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא

םא

תחתפתמ תנמדא

םוחב הוולמ תטשופמ תוילגומבו

פורל תונפלו הפורתב שומישה תא קיספהל שי ב א ןפוא

ידיימ ףיעס האר .

.יאוול תועפות

באכ

וא ימואתפ ןטב םומיד

ילטקר

םע שחרתהל םייושע תופיטפיט

יפלפא לש תקלד בקע , יעמה

סגה

ischaemic colitis

םא .) םיחתפתמ

תונפלו הפורתב שומישה תא קיספהל שי ,לוכיעה תכרעמב ולא םינימסת ב אפורל ןפוא

ידיימ ףיעס האר .

ועפות .יאוול ת

תויתפורת ןיב תובוגת /תויצקארטניא

ופיטל תופורת

תולחמב בל ןוגכ

ימסוח

ןידיניוק ,ןיסקוגיד

ןיסקוטיגיד

ןילי'גלס :ןוגכ ,ןוסניקרפה תלחמב לופיטל תופורת

גסר ןילי'

:ןוגכ ,הנרגימב לופיטל תופורת ןימטוגרא

דיגרסי

הפורתה לש םיביכרמהמ קלח לע בושח עדימ

הפורתה

הליכמ

ג" לוטיברוס

לכב

ל םיוושה ל"מ

18.67

.הפיט לכב לוטיברוס ג"

םאב .זוטקורפל רוקמ וניה לוטיברוס

וא םימיוסמ םירכוסל תוליבס יא העודי תוליבס יא לש הנחבא תמייק םאב תליטנ םרט אפורב ץעוויהל שי ,זוטקורפל תיתשרות .הפורתה

ליכמ הפורתה

ג"מ ןרתנ

לכב טאוזנב

ל םיוושה ל"

0.07

ג"מ ןרתנ

.הפיט לכב טאוזנב

מ תוחפ הליכמ הפורתה

ב ןרתנ ג"מ ל"מ

.ןרתנ תלוטנ תבשחנ ןכ לעו

לכ

ל"מ

ליכמ יפלפא תופיטפיט לש

3.92

ג"מ

ןרתנ

אפורל תונפלו הפורתב שומישה תא קיספהל שי םדקהב

ב

יימ ןפוא יד

ה םיעיפומ םא

ת

ס

ימ :םיאבה םינ

הפה לש תוחיפנ ,םוח ,המישנ יישק :לולכל םילוכי םינמיסה ,תיגרלא הבוגת

,םינפה םייתפשה

,רועה וא

,ןורגה וא ןושלה ןטב יבאכ ,דרג ,הרומח תירוע החירפ

םוח

ימואתפ

המדאה

לש

רועה תעפוה וא , תוילגומ

לש םיירשפא םינימסת( תובר תונטק

Acute

AGEP

Pustulosis

Generalized Exanthematous

יושעש ) םי

םינושארה םיימויה ךלהמב שחרתהל .הפורתב לופיטל האר

ףיעס

.הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא

תקלד

לש

יעמה

סגה

האצו

תקפסאמ

םד

יתלב

תקפסמ

ischaemic colitis

םינכדועמה םינולעה

חלשנ

ב םוסרפל רגאמ

תואירבה דרשמ רתאבש תופורתה

http://www.health.gov.il

ןתינ םלבקל

ספדומ םי

חר ,מ"עב טצכ תרבחל הינפ ידי לע

שרחה

,ןורשה דוה

09-7626323

,הכרבב

ריפוא ןולא

חקור

הנוממ

טצכ

תוימיכ תוישעת

מ"עב

Similar products

Search alerts related to this product

View documents history

Share this information