Olfen Lotion Émulsion

Country: Switzerland

Language: French

Source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Active ingredient:

diclofenacum natricum

Available from:

Mepha Pharma AG

ATC code:

M02AA15

INN (International Name):

diclofenacum natricum

Pharmaceutical form:

Émulsion

Composition:

diclofenacum natricum 10 mg, ethanolum 96 per centum, polyacrylamide, C13-C14 isoparaffine, laureth-7, dimeticonum 350, glyceroli tripalmitas/stearas, aqua purificata, E 307, ad emulsionem pro 1 g.

Class:

D

Therapeutic group:

Synthetika

Therapeutic area:

Perkutanes Antiphlogistikum

Authorization status:

zugelassen

Authorization date:

1970-01-01

Patient Information leaflet

Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d'emballage. Vous y trouverez tous
les renseignements importants
concernant ce médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a
été remis sans ordonnance médicale par
votre pharmacien ou votre droguiste. Pour en tirer le meilleur
bénéfice, veuillez l'utiliser conformément
à la notice d'emballage ou, le cas échéant, aux indications de
votre médecin ou de votre pharmacien ou
de votre droguiste. Conservez cette notice d'emballage pour pouvoir la
relire plus tard si nécessaire.
Olfen Lotion
Mepha Pharma AG
Qu'est-ce que l'Olfen Lotion et quand est-il utilisé?
Olfen Lotion est une préparation réservée à l'usage externe
destinée à calmer les douleurs et à inhiber les
inflammations. Cette émulsion refroidissante et non grasse se laisse
frictionner légèrement et pénètre
dans la peau jusqu'au site de l'inflammation.
Olfen Lotion convient
·au traitement local des douleurs, des inflammations et des œdèmes,
par exemple secondaires à des
entorses, des contusions et des distorsions;
·comme mesure supportive pour le traitement local de troubles
rhumatismaux de l'appareil locomoteur.
Quand Olfen Lotion ne doit-il pas être utilisé?
Olfen Lotion ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité au
principe actif, le diclofénac, ou à
d'autres substances analgésiques ou anti-inflammatoires, en
particulier l'acide
acétylsalicylique/l'aspirine, ainsi qu'en cas d'hypersensibilité à
l'un des excipients.
Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation
d'Olfen Lotion?
Olfen Lotion ne doit pas être appliqué sur des plaies cutanées
ouvertes (par exemple, excoriations,
coupures) ou sur une peau eczémateuse.
Olfen Lotion ne doit pas être utilisé sur de grandes surfaces durant
une période prolongée, à moins que
le médecin ne l'ait prescrit.
Veillez à ce qu'Olfen Lotion n'entre pas en contact avec les yeux et
les muqueuses.
Veuillez informez votre médecin, votre pharmacien ou votr

Summary of Product characteristics

Olfen Lotion
Mepha Pharma AG
Composition
Principe actif
Diclofenacum natricum.
Excipients
Eau purifiée, éthanol, triglycérides, polyacrylamide, isoparaffine,
laureth-7, diméticone, tocophérol.
Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité
1 g de lotion contient 10 mg de Diclofenacum natricum.
Indications/Possibilités d’emploi
Traitement local des douleurs, des inflammations et des œdèmes, par
exemple secondaires à des
entorses, des contusions et des distorsions.
Comme mesure supportive dans le traitement local des troubles
rhumatismaux de l'appareil locomoteur.
Posologie/Mode d’emploi
Adultes
Appliquer 2 à 4 g d'Olfen Lotion (quantité correspondant au volume
d'une noisette ou d'une noix) 3 à 4
fois par jour sur les endroits atteints et frictionner légèrement.
La durée d'utilisation dépend de l'indication et du succès du
traitement. Il est recommandé de contrôler le
traitement au bout de deux semaines.
Olfen Lotion peut également être utilisé comme traitement supportif
avec les autres formes galéniques
d'Olfen.
Enfants
Jusqu'à présent, l'utilisation et l'innocuité d'Olfen Lotion n'ont
pas été testées systématiquement chez
l'enfant.
Contre-indications
Hypersensibilité au diclofénac, à l'acide acétylsalicylique ou à
d'autres antiphlogistiques non stéroïdiens
ainsi qu'à l'un des excipients en fonction de la composition.
Mises en garde et précautions
Ne pas appliquer Olfen Lotion sur des plaies cutanées ouvertes ou sur
toute autre blessure ouverte. Olfen
Lotion ne doit pas entrer en contact avec les yeux et les muqueuses.
Interactions
Jusqu'à présent, aucune interaction n'est connue lors de
l'utilisation topique du diclofénac sodique. Voir
également le dernier paragraphe de la rubrique «Effets
indésirables».
Grossesse, allaitement
Grossesse
Premier trimestre
Deuxième trimestre
Les essais sur l'animal n'ont révélé aucun risque pour le fœtus,
mais on ne dispose d'aucune étude
contrôlée chez la femme enceinte.
La prudence est de rigueur lors de l