Hemeran Emulgel

Country: Switzerland

Language: French

Source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Active ingredient:

heparinoidum (poly(methylis galacturonatis sulfamidés natricus))

Available from:

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

ATC code:

C05BA01

INN (International Name):

heparinoidum (poly(methylis galacturonatis sulfas natricus))

Pharmaceutical form:

Emulgel

Composition:

heparinoidum (poly(methylis galacturonatis sulfamidés natricus)) 10 mg, arom.: bergamottae aetheroleum et d'autres, excipiens ad gelatum pro 1.g.

Class:

D

Therapeutic group:

Synthetika

Therapeutic area:

De troubles veineux, émoussée, de Sport et de Blessures

Authorization date:

1989-02-20

Patient Information leaflet

PATIENTENINFORMATION
Transferiert von Novartis Consumer Health Schweiz AG
Hemeran® Crème, Emulgel, Gel
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG
Qu'est-ce que Hemeran et quand doit-il être utilisé?
La substance active d'Hemeran est un héparinoïde ayant des
propriétés à la fois anticoagulantes et
anti-inflammatoires.
L'application locale d'Hemeran atténue rapidement la tension et la
douleur; les hématomes
superficiels sont résorbés.
On utilise Hemeran
·en cas de jambes lourdes et douloureuses, jambes enflées et crampes
du mollet;
·en cas de blessures sportives ou accidentelles comme les contusions,
les entorses et contorsions avec
hématomes et gonflements;
·et pour les soins des cicatrices.
Sur ordonnance médicale Hemeran Crème, Emulgel resp. Gel peuvent
être appliqués en cas
d'inflammations veineuses superficielles, après une sclérose des
varices et comme traitement de
soutien en cas de thromboses veineuses. Hemeran Crème et Emulgel sont
destinés aux peaux sèches;
Hemeran Emulgel et Gel ont un effet rafraîchissant.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Suivez les conseils du médecin qui complètent les recommandations
pour l'emploi d'Hemeran
proprement dit, par exemple gymnastique ou port de bas de soutien.
Quand Hemeran ne doit-il pas être utilisé?
Hemeran ne doit pas être appliqué sur les plaies ouvertes ou les
muqueuses. On ne l'utilisera pas en
cas d'hypersensibilité à la substance active (l'héparinoïde
«Geigy») ou à un autre composant
d'Hemeran. Hemeran ne doit pas être appliqué en cas de tendance aux
saignements ou de déficit en
plaquettes sanguines (appelé thrombocytopénie).
Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de
Hemeran?
Hemeran est uniquement réservé à un usage externe. Le produit ne
doit pas être appliqué autour des
yeux, ni sur les plaies ouvertes ou les muqueuses. Ne pas masser en
cas d'affections des veines dont
l'origine repose sur un caillot de sang (appelé thrombo-embolie). En
cas de persistance ou
d'aggravatio

Summary of Product characteristics

FACHINFORMATION
Hemeran Crème, Emulgel, Gel
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG
Composition
Principe actif: Heparinoidum (poly [methylis galacturonatis sulfas]
natricus) («Heparinoidum
Geigy»).
Excipients
Crème: Polyéthylène glycol 5 glycéryl monostéarate, carbomère,
isopropyl myristate, alcool
cétylstéarylique, paraffine visqueuse, polyéthylène glycol 20
stéaryl éther, propylèneglycol,
ammoniac, eau; conserv.: phénoxyéthanol, Aromatica: Bergamottae
aetheroleum et alia.
Emulgel: Carbomère, cocoyl caprylocaprate, éther cétostéarylique
de macrogol, éthanol, glycérine,
paraffine visqueuse, ammoniac, eau, Aromatica: Bergamottae aetheroleum
et alia.
Gel: Carbomère, polyéthylène glycol 7 glycéryl cocoate, éthanol,
glycérine, hydroxyde de sodium,
eau, Aromatica: Bergamottae aetheroleum et alia.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
1 g de Crème, Emulgel, Gel contient 10 mg d'heparinoidum (poly
[methylis galacturonatis sulfas]
natricus).
Indications/Possibilités d’emploi
Symptômes en rapport avec les varices tels que douleurs, jambes
lourdes, jambes enflées (stase
veineuse). Blessures sportives ou accidentelles comme ecchymose,
contusions, écrasement,
claquage, enflure, douleurs musculaires et tendineuses.
Assouplissement des cicatrices durcies, soin des cicatrices.
Sur ordonnance médicale Hemeran Crème, Emulgel resp. Gel peuvent
être appliqués en cas
d'inflammations veineuses (superficielles), après une sclérose des
varices et comme traitement de
soutien en cas de thromboses veineuses.
La Crème et l'Emulgel sont destinés aux peaux sèches; l'Emulgel et
le Gel ont un effet apaisant et
rafraîchissant.
Posologie/Mode d’emploi
Adultes:
Hemeran sera appliqué plusieurs fois par jour, sans appuyer, sur une
peau intacte. Sur les endroits
douloureux, il faut simplement l'appliquer sans frotter.
Un effet durable est obtenu en appliquant 2 ou 3×/jour, soit
directement, soit à l'aide d'une
compresse, une couche de crème d'environ 1–2 mm d'épaisseur. Pour
une