Helixor A 100 mg Soluzione iniettabile (s. c.)

Country: Switzerland

Language: Italian

Source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Active ingredient:

viscum album (abietis) recenti

Available from:

Target BioScience AG

ATC code:

L01CX

INN (International Name):

viscum album (abietis) recent

Pharmaceutical form:

Soluzione iniettabile (s. c.)

Composition:

estratto aquosum liquido 2 g ex viscum album (abietis) fresca 100 mg, natrii chloridum, acqua q.s. per una soluzione invece di 2 ml.

Class:

A

Therapeutic group:

Antroposofici

Therapeutic area:

Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis als Zusatzbehandlung bei malignen Erkrankungen

Authorization status:

zugelassen

Authorization date:

2006-09-08

Patient Information leaflet

Helixor®
Informazione destinata ai pazienti
Prima di utilizzare il farmaco, leggere attentamente il foglietto
illustrativo. Questo farmaco è stato
prescritto a voi personalmente e pertanto non va dato ad altre
persone. Anche se queste hanno i vostri
stessi sintomi, il farmaco potrebbe risultare dannoso per loro.
Conservare il foglietto illustrativo per poterlo eventualmente
consultare in seguito.
Helixor® A Helixor® M Helixor® P
Farmaco antroposofico
Che cos’è HELIXOR® e quando si usa?
In base ai principi antroposofici umani e naturali, Helixor® può
essere impiegato su prescrizione del
medico come terapia integrativa di patologie maligne.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Se il vostro medico ha prescritto altri farmaci, chiedere al medico o
al farmacista se Helixor® può essere
assunto contemporaneamente.
Quando non si può assumere/usare HELIXOR®?
Helixor® non va impiegato in caso di ipersensibilità (allergia) ai
preparati a base di vischio nonché in
presenza di malattie infiammatorie acute o febbre alta.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione/nell’uso di
HELIXOR®?
•In caso di impiego concomitante di altri medicinali
immunostimolanti (ad es. estratti di timo),
predisposizione ad allergie, ipertiroidismo, infiammazioni
granulomatose croniche o patologie
autoimmuni, o ancora di impiego durante radioterapia o chemioterapia,
è necessario un attento
monitoraggio dell'andamento da parte del medico, con eventuale
regolazione del dosaggio.
Informare il medico o il farmacista se si è affetti
•da altre patologie,
•allergie, o qualora
•vengano assunti altri farmaci (anche da banco)!
Si può assumere/usare HELIXOR® durante la gravidanza o
l’allattamento?
Deve essere il medico a decidere se è opportuno assumere Helixor® in
gravidanza. Non utilizzare
Helixor® in allattamento.
Come usare HELIXOR®?
Posologia/impiego:
la posologia e la frequenza di assunzione devono essere stabilite dal
medico per ciascun paziente. Non
modificare da sé la posologia p

Summary of Product characteristics

Helixor®
Farmaco antroposofico
Composizione
Principi attivi
Helixor A: estratto acquoso da vischio fresco d’abete (Viscum album
abietis).
Helixor M: estratto acquoso da vischio fresco da melo (Viscum album
mali).
Helixor P: estratto acquoso da pino (Viscum album pini).
Eccipienti:
cloruro di sodio per isotonizzazione, acqua per iniezioni.
Forma galenica e quantità di principio attivo per unità
Fiale da 1 ml di soluzione iniettabile. 1 fiala contiene l’estratto
da 0,01–50 mg di vischio fresco
(rapporto materiale vegetale fresco: estratto 1:20) del relativo
albero ospite. Agente di estrazione:
acqua.
Le varie potenze della dose vengono indicate in base al contenuto di
materiale vegetale fresco in mg/
fiala. Sono disponibili fiale con estratto da 0,01, 0,1, 1, 5, 10, 20,
30 e 50 mg di vischio fresco.
Fiale da 2 ml di soluzione iniettabile. 1 fiala contiene l’estratto
da 100 mg di vischio fresco (rapporto
materiale vegetale fresco: estratto 1:20) del relativo albero ospite.
Agente di estrazione: acqua.
Indicazioni/possibilità d’impiego
Farmaco antroposofico per il trattamento integrativo di patologie
maligne.
Posologia/impiego
Adulti a partire dai 18 anni
Iniezione sottocutanea, 2-3 volte alla settimana, in casi speciali
anche giornalmente.
Se possibile, effettuare l’iniezione nelle vicinanze del tumore o
della metastasi, altrimenti in punti
alternati del corpo (ad es. cute della pancia, braccio o coscia). Non
effettuare l’iniezione in aree
cutanee infiammate o su campi d’irradiazione.
Evitare nel modo più assoluto un’iniezione intravenosa o
intramuscolare.
Inizio della terapia
Se non diversamente prescritto, la terapia viene iniziata con una
fiala da 1 mg. Se, in rari casi,
compaiono reazioni localizzate eccessive o febbre già a dosi da 1 mg,
ridurre temporaneamente la
potenza della dose a 0,1 mg o 0,01 mg. In caso di buona
tollerabilità, titolare la potenza della dose o
la dose gradualmente fino a raggiungere la potenza della dose o la
dose ottimale. A questo scopo, è
possibile utilizzare