GLUCOMIN

Israel - English - Ministry of Health

Buy It Now

Active ingredient:
METFORMIN HYDROCHLORIDE
Available from:
DEXCEL LTD, ISRAEL
ATC code:
A10BA02
Pharmaceutical form:
CAPLETS
Composition:
METFORMIN HYDROCHLORIDE 850 MG
Administration route:
PER OS
Prescription type:
Required
Manufactured by:
DEXCEL LTD, ISRAEL
Therapeutic group:
METFORMIN
Therapeutic area:
METFORMIN
Therapeutic indications:
Treatment of type 2 diabetes mellitus, particularly in overweight patients, when dietary management and exercise alone does not result in adequate glycaemic control.• In adults, Glucomin may be used as monotherapy or in combination with other oral anti-diabetic agents or with insulin.• In children from 10 years of age and adolescents, Glucomin may be used as monotherapy or in combination with insulin.A reduction of diabetic complications has been shown in overweight type 2 diabetic adult patients treated with metformin as first-line therapy after diet failure.
Authorization number:
112 20 29498 00
Authorization date:
2013-09-30

Documents in other languages

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Arabic

30-06-2016

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Hebrew

17-08-2016

העדוה

לע

הרמחה

(

עדימ

ןולעב )תוחיטב

ןכרצל

ןכדועמ(

05.2013

ךיראת

16/04/2015

םש

רישכת

תילגנאב

רפסמו

םושירה

(

Glucomin (112 20 29498

םש

לעב

םושירה

.

Dexcel Ltd

ספוט

הז

דעוימ

טורפל

תורמחהה

דבלב

תושקובמה תורמחהה ןולעב קרפ יחכונ טסקט שדח טסקט תיטקל תצמחל עגונב הרהזא רומח ךא דואמ רידנ ךוביסל םורגל לולע ןימוקולג ךלש תוילכה םא דחוימב ,תיטקל תצמח ארקנה תצמחל ןוכיסה .ןיקת ןפואב תודקפתמ ןניא ,תטלשנ הניא תרכוסה רשאכ רתוי לודג תיטקל ,לוהוכלא תכירצב ,ךשוממ םוצב

תושבייתהב שי רשאכ ,תואקה וא רומח לושלשמ תעבונה ףוג ירוזא םהב םיפסונ םיבצמב וא דבכב תויעב לשמל( ןצמח תקפסא רסוחמ םילבוס םימייוסמ )תופירחו תורומח בל תולחמב

לש םינימסתה באכ ,לושלש ,תואקה ,תוליחב םה תיטקל תצמח אל תיללכ השגרה ,םירירש תויוצווכתה םע ןטב ,המישנב ישוק ,הרומח תופייע םע הבוט

הדירי ,רוק תשוחת ,לקשמב

הכומנ ףוג תרוטרפמט

וא יטיא( בל בצקב תוימואתפ תוערפה ,תרוחרחס .)רידס אל תיטקל תצמח לש האלמה הנומתה לוכי

תועש ךות עיפוהל

םילולע םינימסתהו םייפיצפס אל תויהל

םינימסת הווח התא םא םילוחה תיבב ידיימ לופיט ךרטצתו ןכתיי ,ולא תמדרתל ליבוהל הלולע תיטקל תצמחו רחאמ התומתל םורגל ףאו

םיחתפמהמ תיצחמכב .תיטקל תצמח הפורתה תא לוטיל קיספהל שי תיבל וא אפורל דימ תונפלו ידיימ ןפואב .םילוח

עגונב אפורה תצע יפ לע לועפל בושח הרידס תינפוג תוליעפו הנוזת ,יתפורת לופיטל .תיטקל תצמחל ןוכיס תיחפהל לוכי הזש ינפמ

הימקילגופיהל עגונב הרהזא ןימוקולג

לש בצמל םרוג וניא דיחי לופיטכ )םדב תוכומנ רכוס תומר( הימקילגופיה

םלוא תופורת םע בולישב חקלנ רישכתהו הדימב הימקילגופיה םורגל תולולעה תרכוסל תורחא ,האירואלינופלוס תצובקמ םירישכת ןוגכ( קיפסמ לכוא ךניא םא וא )םידיניטילגמ ,ןילוסניא ןוכיס םייק ,לוהוכלא התוש התא םא וא לש םינימסת שח התא םא .הימקילגופיהל ,השלוח ןוגכ הימקילגופיה

דער ,תופייע , ,תרוחרחס

שאר באכ ,תרבגומ העזה ,

בער בצק , ץלמומ ,זוכירב ישוק וא היארב תוערפה ,ריהמ בל .רכוס ליכמה המ רבד תותשל וא לוכאל תויוותה ןיא יתמ שמתשהל ?רישכתב

ךנה רשאכ הפורתב ישמתשת לא .הקינמ

וא ןימרופטמל )יגרלא( שיגר ךנה .םירחאה הפורתה יביכרממ דחאל

תוילכה דוקפתב יוקילמ לבוס ךנה .דבכה וא )הרומח תיתיילכ הלחמ(

םע ,תטלשנ יתלב תרכוס ךל שי רכוס תומר( הימקילגרפיה אמגודל ,הליחב ,הרומח )םדב תוהובג לקשמ דוביא ,תושבייתה ,תואקה ,תיתרכוס תמדרת םורט ,ריהמ ,)תיתרכוס תמדרת( הרכה דוביא סיזודיצאוטק( תיטוטק תצמח איה תיטוטק תצמח .)תיתרכוס יפוג' םיארקנה םירמוח וב בצמ םילולעו םדב םירבטצמ 'וטק .תיתרכוס תמדרת םורטל ליבוהל ,ןטב באכ םיללוכ םינימסתה תוינונשי ,תוקומעו תוריהמ תומישנ ןמזב תוריפ לש ןפוד אצוי חיר וא .המישנה

וא תיטקל תצמחמ רבעב תלבס אמגודל ,תושבייתהמ לבוס התא ,רומח וא ךשוממ לושלשמ האצותכ .םימעפ רפסמ ףצרב תאקה םא וא תויעבל ליבוהל הלולע תושבייתה תא תולעהל לוכיש רבד ,תוילכב .תיטקל תצמחל ןוכיסה

םוהיז ,ןוגכ ,רומח םוהיזמ לבוס ךנה תכרעמ ,תואירה לע עיפשמה שי םא וא ,תוילכה וא תונופמיסה םילולע םירומח םימוהיז .םוח ךל לוכיש רבד ,תוילכב תויעבל ליבוהל תיטקל תצמחל ןוכיסה תא תולעהל תודחוימ תורהזא" ףיעס האר( .)"הפורתב שומישל תועגונה

וא ,בלה דוקפתב יוקילמ לבוס ךנה ץבש ,בל ףקתה תרבע הנורחאלש םדה רוזחמ תסירק ךל שי ,יחומ יוקילמ לבוס התאש וא )קוש :ןוגכ( יישק ,המישנה תכרעמ דוקפתב .תואירה דוקפיתב תויעב וא המישנ ליבוהל םילולע ולא םיבצמ רבד ,תומקרל ןצמח רוסחמל תצמחל ןוכיסה תא תולעהל לוכיש .תיטקל

םא דוחייב בל תקיפס-יאמ לבוס ךנה ןוגכ תופורתב לפוטמ התא .דימסורופ וא ןיסקוגיד

-תואירב םד שירקמ לבוס ךנה רצוק ,לועיש :םיללוכ םינמיס .ריהמ בל בצקו הזחב באכ ,המישנ

םינמיס -בלבלה תקלדמ לבוס ךנה ללכ ךרדב ,רומח ןטב באכ :םיללוכ .תואקהו הליחב יווילב

לש תולודג תויומכ התוש ךנה תלערהמ לבוס וא לוהוכלא .םזילוהוכלאמ וא הפירח לוהוכלא

ליג לעמ ךנה

הקידב תרבע םרטו .ךלש תוילכה ידוקפת תכרעהל

.הקינמ ךנה רשאכ הפורתב ישמתשת לא

דחא לכל וא ןימרופטמל )יגרלא( שיגר ךנה .הפורתה הליכמ רשא םיפסונה םיביכרמהמ

,דבכה דוקפתב יוקילמ לבוס ךנה תוילכה וא .הרומח תיתיילכ הלחמ

אמגודל םע ,תטלשנ יתלב תרכוס ךל שי )םדב תוהובג רכוס תומר( הימקילגרפיה דוביא ,תושבייתה ,תואקה ,הליחב ,הרומח דוביא ,תיתרכוס תמדרת םורט ,ריהמ לקשמ תיטוטק תצמח ,)תיתרכוס תמדרת( הרכה איה תיטוטק תצמח .)תיתרכוס סיזודיצאוטק( םירבטצמ 'וטק יפוג' םיארקנה םירמוח וב בצמ .תיתרכוס תמדרת םורטל ליבוהל םילולעו םדב תוריהמ תומישנ ,ןטב באכ םיללוכ םינימסתה תוריפ לש ןפוד אצוי חיר וא תוינונשי ,תוקומעו .המישנה ןמזב

תואקהו תוליחבמ לבוס ךנה

תיטקל תצמחמ רבעב תלבס

לבוס התא וא ךשוממ לושלשמ האצותכ אמגודל ,תושבייתהמ .םימעפ רפסמ ףצרב תאקה םא וא ,רומח וא רבד ,תוילכב תויעבל ליבוהל הלולע תושבייתה .תיטקל תצמחל ןוכיסה תא תולעהל לוכיש

עיפשמה םוהיז ,ןוגכ ,רומח םוהיזמ לבוס ךנה וא ,תוילכה וא תונופמיסה תכרעמ ,תואירה לע ליבוהל םילולע םירומח םימוהיז .םוח ךל שי םא ןוכיסה תא תולעהל לוכיש רבד ,תוילכב תויעבל תודחוימ תורהזא" ףיעס האר( תיטקל תצמחל .)"הפורתב שומישל תועגונה

,בלה דוקפתב יוקילמ לבוס ךנה

הנורחאלש וא היעב ךל שי ,יחומ ץבש ,בל ףקתה תרבע התאש וא )קוש :ןוגכ( םדה רוזחמב הרומח ןוגכ ,המישנה תכרעמ דוקפתב יוקילמ לבוס םיבצמ .תואירה דוקפיתב תויעב וא המישנ יישק ,תומקרל ןצמח רוסחמל ליבוהל םילולע ולא .תיטקל תצמחל ןוכיסה תא תולעהל לוכיש רבד

בל תקיפס-יאמ לבוס ךנה התא םא דוחייב .דימסורופ וא ןיסקוגיד ןוגכ תופורתב לפוטמ

:םיללוכ םינמיס -תואירב םד שירקמ לבוס ךנה .ריהמ בל בצקו הזחב באכ ,המישנ רצוק ,לועיש

:םיללוכ םינמיס -בלבלה תקלדמ לבוס ךנה הליחב יווילב ללכ ךרדב ,רומח ןטב באכ .תואקהו

לבוס וא לוהוכלא לש תולודג תויומכ התוש ךנה .םזילוהוכלאמ וא הפירח לוהוכלא תלערהמ

ליג לעמ ךנה

תכרעהל הקידב תרבע םרטו .ךלש תוילכה ידוקפת

הקידב וא ןגטנר תקידב ינפל דמוע ךנה ,םדה רוזחמל דוגינ רמוח תקרזה תשרודה ירחא םיימוי תוחפלו הקידבה ןמזב ,ינפל םיימוי .הקידבה

.חותינ רובעל דמוע ךנה

וא ןגטנר תקידב ינפל דמוע ךנה דוגינ רמוח תקרזה תשרודה הקידב ןמזב ,ינפל םיימוי ,םדה רוזחמל ירחא םיימוי תוחפלו הקידבה .הקידבה

.חותינ רובעל דמוע ךנה תורהזא תודחוימ תועגונה שומישל :הפורתב

רידנ ךוביסל םורגל לולע ןימוקולג תצמח ארקנה רומח ךא דואמ ןניא ךלש תוילכה םא דחוימב ,תיטקל ןוכיסה .ןיקת ןפואב תודקפתמ רשאכ רתוי לודג תיטקל תצמחל ךשוממ םוצב ,תטלשנ הניא תרכוסה לש םינימסתה .לוהוכלא תכירצב וא ,תואקה ,תוליחב םה תיטקל תצמח תויוצווכתה םע ןטב באכ ,לושלש םע הבוט אל תיללכ השגרה ,םירירש הדירי ,המישנב ישוק ,הרומח תופייע ,תרוחרחס ,רוק תשוחת ,לקשמב תוימואתפ תוערפה ,ףוחיר תשוחת .)רידס אל וא יטיא( בל בצקב תיטקל תצמח לש האלמה הנומתה לוכי

תועש ךות עיפוהל התא םא . ךרטצתו ןכתיי ,ולא םינימסת הווח רחאמ םילוחה תיבב ידיימ לופיט ליבוהל הלולע תיטקל תצמחו התומתל םורגל ףאו תמדרתל תצמח םיחתפמהמ תיצחמכב תא לוטיל קיספהל שי .תיטקל דימ תונפלו ידיימ ןפואב הפורתה .םילוח תיבל וא אפורל

םרוג תורידנ םיתעל ןימוקולג תוכומנ רכוס תומר( הימקילגופיהל .דבל חקלנ אוה רשאכ )םדב ידמ בולישב חקלנ רישכתהו הדימב םלוא תולולעה תרכוסל תורחא תופורת םע ןוגכ( הימקילגופיה םורגל ,ןילוסניא ,תואירואלינופלוס לכוא ךניא םא וא )םידיניטילגמ ןוכיס םייק ,לוהוכלא התוש וא קיפסמ שח התא םא .הימקילגופיהל ןוגכ הימקילגופיה לש םינימסת העזה ,תרוחרחס ,תופייע ,השלוח תוערפה ,ריהמ בל בצק ,תרבגומ לוטיל ץלמומ ,זוכירב ישוק וא היארב .רכוס םיליכמה היתש וא לכאמ

תוילכ ידוקפת תוקידב עצבי אפורה .ןימוקולגב שומיש תליחת ינפל

ןוכיס שי םהב םיבצמב רהזהל שי םא לשמל( הילכ ידוקפתב העיגפל תופורת םע לופיטה תליחתב התא לופיטל תומיוסמ םד ץחלב .)תינורגש הלחמב וא הובג

ןוכיס שי םהב םיבצמב רהזהל שי .דבכ ידוקפתב העיגפל

ינפל תוילכ ידוקפת תוקידב עצבי אפורה .ןימוקולגב שומיש תליחת תפוקתב

לופיטה הפורתב

וז

שי

ךורעל

תוקידב

ידוקפת

הילכ תוחפל

םעפ

הנשב

םישנא

םירגובמ

םישנא םע

דוקפת

יתיילכ

יוקל

ץלמומ

ךורעל

הקידב תורידתב

ההובג

תוי

לכ

.םישדוח

שי

דיפקהל

לע

רוקיב

לצא

אפורה

יחוורמב

ןמז םיעובק

תעינמל

םיבצמ

לש

תיילע

רתי

לש תמר

רכוסה

םדב

העיגפל ןוכיס שי םהב םיבצמב רהזהל שי תליחתב התא םא לשמל( הילכ ידוקפתב לופיטל תומיוסמ תופורת םע לופיטה .)תינורגש הלחמב וא הובג םד ץחלב

העיגפל ןוכיס שי םהב םיבצמב רהזהל שי .דבכ ידוקפתב שמתשהל ןיא הפורתב ץעוויהל ילבמ ינפל אפורב

...

ןגטנר ןוגכ הקידב רובעל ךירצ ךנה רמוח תקרזה תשרודה הקידב וא םדה רוזחמל דוגינ

ןוכיס שיו תויה(

...

הקידב וא ןגטנר ןוגכ הקידב רובעל ךירצ ךנה דוגינ רמוח תקרזה תשרודה דוי ליכמה םדה רוזחמל

)תוילכב העיגפל ןוכיס שיו תויה( תלחתה :לופיטה דמוע ךניהש וא )תוילכב העיגפל וא חותינ רחאל וא חותינ רובעל .רחא יתמוארט עוריא ךנהו הדימב ןגטנר ןוגכ הקידב רובעל דמוע רמוח תקרזה תשרודה הקידב וא ןכתיי ,םדה רוזחמל דוגינ ןימוקולג לוטיל קיספהל ךרטצתו לופיטה תא שדחלו ינפל םיימוי םא ,הקידבה ירחא םיימוי קר קדבנ ךלש תוילכה דוקפת .הרודצורפה רחאל ןיקת אצמנו ,חותינ רובעל דמוע ךנהו הדימב לוטיל קיספהל ךרטצתו ןכתיי תוחפלו ינפל םיימוי ןימוקולג דוקפת םא חותינה ירחא םיימוי רחאל ןיקת אצמנ ךלש תוילכה .לכוא רבכ התאו הרודצורפה

םאה טילחי אפורה הרקמ לכב .וז הפוקתב רחא לופיט ךרטצת תויחנה רחא תונקיידב אלמל בושח שמתשהל ןיא" הקספ האר( אפורה .)"...םא הפורתב

...

חותינ רחאל וא חותינ רובעל דמוע ךניהש וא .רחא יתמוארט עוריא וא דמוע ךנהו הדימב הקידב וא ןגטנר ןוגכ הקידב רובעל ,םדה רוזחמל דוגינ רמוח תקרזה תשרודה ןימוקולג לוטיל קיספהל ךרטצתו ןכתיי םיימוי קר לופיטה תא שדחלו ינפל םיימוי ךלש תוילכה דוקפת םא ,הקידבה ירחא .הרודצורפה רחאל ןיקת אצמנו קדבנ ןכתיי ,חותינ רובעל דמוע ךנהו הדימב םיימוי ןימוקולג לוטיל קיספהל ךרטצתו םא חותינה ירחא םיימוי תוחפלו ינפל רחאל ןיקת אצמנ ךלש תוילכה דוקפת .לכוא רבכ התאו הרודצורפה

לופיט ךרטצת םאה טילחי אפורה הרקמ לכב רחא תונקיידב אלמל בושח .וז הפוקתב רחא שמתשהל ןיא" הקספ האר( אפורה תויחנה .)"...םא הפורתב

...

ןיב תובוגת :תויתפורת

תצובק :ןוגכ םינתשמ דימזורופ ,םידיזאיתה םימ תשרפהל םישמשמ( בר ןתש תריצי ידי לע ףוגהמ -אטב ינטלוק יליעפמ ,)רתוי

ןילטוברט וא לומטובלס ןוגכ ,)המתסאב לופיטל םישמשמ( םידיאורטסוקיטרוק ןווגמב לופיטל םישמשמה( לש הרומח תקלד ןוגכ םיבצמ תופורת ,)המתסא וא רועה כ( תרכוסב לופיטל תורחא ןוג הירואלינופלוס ,ןילוסניא ,)דירפמילג ,דיזיפילג( .)דיניטילגמ ךרטצתו ןכתיי םדב רכוס תוקידב עצבל וא רתוי ההובג תורידתב לש ןונימה תא הנשי אפורהש .ןימוקולג

דוי ליכמה דוגינ רמוח

שי ןפואב ןימוקולג תחקל קיספהל םיכירצש םילפוטמב ינמז וא ןגטנר ןוגכ הקידב רובעל רמוח תקרזה תשרודה הקירס ,םדה רוזחמל דוי ליכמה דוגינ עוגפל לולע הז רמוחו רחאמ ליעל האר( .תוילכה דוקפתב הפורתב לופיטה ינפל" ףיעס )"...םא אפורל רפס

םד תשירק דגנ תופורת

םד ץחל רתיב לופיטל תופורת יבכעמ :ןוגכ(

ימסוח , )ןדיס תולעת

ןידיטמיס הביק ביכל( וא

,םידיזאיתה תצובק :ןוגכ םינתשמ ףוגהמ םימ תשרפהל םישמשמ( דימזורופ יליעפמ ,)רתוי בר ןתש תריצי ידי לע -אטב ינטלוק

וא לומטובלס ןוגכ ןילטוברט

,)המתסאב לופיטל םישמשמ( לופיטל םישמשמה( םידיאורטסוקיטרוק לש הרומח תקלד ןוגכ םיבצמ ןווגמב תורחא תופורת ,)המתסא וא רועה כ( תרכוסב לופיטל ןוג

,ןילוסניא הירואלינופלוס

,)דירפמילג ,דיזיפילג( .)דיניטילגמ תוקידב עצבל ךרטצתו ןכתיי וא רתוי ההובג תורידתב םדב רכוס .ןימוקולג לש ןונימה תא הנשי אפורהש

דוי ליכמה דוגינ רמוח

קיספהל שי םילפוטמב ינמז ןפואב ןימוקולג תחקל וא ןגטנר ןוגכ הקידב רובעל םיכירצש דוגינ רמוח תקרזה תשרודה הקירס הז רמוחו רחאמ ,םדה רוזחמל דוי ליכמה ליעל האר( .תוילכה דוקפתב עוגפל לולע אפורל רפס הפורתב לופיטה ינפל" ףיעס )"...םא

םד תשירק דגנ תופורת

:ןוגכ( םד ץחל רתיב לופיטל תופורת יבכעמ

ןדיס תולעת ימסוח , ןוגכ ןיפידפינ

,ןידיטמיס ןידיטינר

הביק ביכל( לופיטל וא הביקב תויצמוחב

סירתה תטולב ינומרוה

בל תויעבב לופיטל תופורת

ןוגכ

ןיסקוגיד

ןידיניק

ללוכ )השיאל םינומרוה( םינגורטסא ןוירה תעינמל תולולג

םניאש תקלד ידגונ וא ןיריפסא )ןפורפוביא :ןוגכ( םירחא םיידיאורטס הביקב תויצמוחב לופיטל

סירתה תטולב ינומרוה

בל תויעבב לופיטל תופורת

)השיאל םינומרוה( םינגורטסא ללוכ ןוירה תעינמל תולולג

םניאש תקלד ידגונ וא ןיריפסא :ןוגכ( םירחא םיידיאורטס )ןבורפוביא

תוקיטויביטנא

םדב םינמוש תדרוהל תופורת )תיניטוקינ הצמוח :ןוגכ(

:ןוגכ( תויטוכיספ יטנא תופורת )םיניזאיתונפ

ןילנרדא

לשמל לופיטל( )תיגרלא הבוגתב

היספליפאב לופיטל( ןיאוטינפ )לשמל

.)תפחשל( דיזאינוזיא וא תלחתה ,ןימוקולגב ךשוממ שומישב תפסונ הפורת לכב לופיט תקספה רכוסה תרקב לע עיפשהל תולולע .םדב

תוקיטויביטנא

:ןוגכ( םדב םינמוש תדרוהל תופורת )תיניטוקינ הצמוח

:ןוגכ( תויטוכיספ יטנא תופורת )םיניזאיתונפ

ןילנרדא

)תיגרלא הבוגתב לשמל לופיטל(

)היספליפאב לשמל לופיטל( ןיאוטינפ

)תפחשל( דיזאינוזיא

לוזנאד

ןירטקזוקארטט

ןיצימוקנו

הקיטויביטנא

םירפותמירט

יטנא

ילאירטקב

דגנ םימוהיז

תקספה וא תלחתה ,ןימוקולגב ךשוממ שומישב לע עיפשהל תולולע תפסונ הפורת לכב לופיט .םדב רכוסה תרקב שומיש הפורתב תכירצו :לוהוכלא :הקנהו ןוירה ינפל חקורב וא אפורב ץעוויהל שי ,ןוירהב תא םא הפורתב שומישה תננכתמ וא ןוירהב תאש תבשוח .ןוירהל סנכיהל

וא תורה םישנ תולבוסה ,ןוירה תוננכתמה לופיטל תודעוימ ןניא תרכוסמ .ןימוקולגב

ןוירהה ךלהמב

ךרוצ שי שי .תרכוסב לופיטל ןילוסניאב םיאתהל תנמ לע אפורב ץעוויהל .לופיטה תא ךל תא םא הפורתב שמתשהל ןיא ףיעס יאר( הקינמ

שמתשהל ןיא" .)"...םא הפורתב העפשה וארה אל םייח ילעבב םייוסינ לע עדימ ןיא .תוירופ לע יהשלכ .םדא ינבב תוירופ לע העפשה שומישה ינפל חקורב וא אפורב ץעוויהל שי ןוירהב תאש תבשוח ,ןוירהב תא םא הפורתב .ןוירהל סנכיהל תננכתמ וא

וא תורה םישנ ןניא תרכוסמ תולבוסה ,ןוירה תוננכתמה .ןימוקולגב לופיטל תודעוימ

ןוירהה ךלהמב

שי ץעוויהל שי .תרכוסב לופיטל ןילוסניאב ךרוצ .לופיטה תא ךל םיאתהל תנמ לע אפורב הקינמ תא םא הפורתב שמתשהל ןיא וא תננכתמ

קינהל

תא

ךקונית ףיעס יאר(

ןיא" .)"...םא הפורתב שמתשהל לע יהשלכ העפשה וארה אל םייח ילעבב םייוסינ ינבב תוירופ לע העפשה לע עדימ ןיא .תוירופ .םדא הגיהנ שומישו :תונוכמב הימקילגופיהל םרוג וניא ןימוקולג אל אוה רמולכ ,דבל חקלנ אוה רשאכ ליעפהל וא גוהנל ךתלוכי לע עיפשי חקלנ ןימוקולגו הדימב םלוא .תונוכמ לופיטל תורחא תופורת םע בולישב הימקילגופיה םורגל תולולעה תרכוסב הארוא לינופלוס ,ןילוסניא ןוגכ( שי )רכוס תודירומה תופסונ תופורתו לש םינימסתה .תדחוימ תוריהזב טוקנל ,תופייע ,השלוח םיללוכ הימקילגופיה בל בצק ,תרבגומ העזה ,תרוחרחס .זוכירב ישוק וא היארב תוערפה ,ריהמ םא תונוכמ ליעפהל וא בכרב גוהנל ןיא .ולא םינימסתב שח התא אוה רשאכ הימקילגופיהל םרוג וניא ןימוקולג ךתלוכי לע עיפשי אל אוה רמולכ ,דבל חקלנ הדימב םלוא .תונוכמ ליעפהל וא גוהנל תורחא תופורת םע בולישב חקלנ ןימוקולגו םורגל תולולעה תרכוסב לופיטל

הארוא לינופלוס ,ןילוסניא ןוגכ( הימקילגופיה טוקנל שי )רכוס תודירומה תופסונ תופורתו לש םינימסתה .תדחוימ תוריהזב ,השלוח םיללוכ הימקילגופיה דער ,תופייע , ,תרוחרחס שאר באכ ,תרבגומ העזה , בער

ישוק וא היארב תוערפה ,ריהמ בל בצק תונוכמ ליעפהל וא בכרב גוהנל ןיא .זוכירב .ולא םינימסתב שח התא םא דציכ שמתשת :הפורתב תוארוה יפל שמתשהל שי דימת וא אפורה םע קודבל ךילע .אפורה .חוטב ךניא םא חקורה לש תלעותה תא ףילחמ וניא ןימוקולג יפ לע לועפל ךשמה .אירב םייח חרוא עצבו הנוזתל עגונב אפורה תצע .הרידס תינפוג תוליעפ תופורתו תינפוג תוליעפ ,הנוכנ הנוזת רכוס תומר תיחפהל תולוכי תומיוסמ רכוס תומר לע הרימש .םדב תוהובג תוחדל וא עונמל הלוכי תוניקת תויעב ,ןורוויע ןוגכ תרכס לש םיכוביס הקולחל בל םישל שי .דועו היילכ ךרוצ התאש תומימחפ לש הדיחא .םויה ךשמב

סועלל ןיא !שותכל ןיאו

!תוצחל ןתינ

םע הפורתה תא לוטיל שי םע הירחא דימ וא החוראה .םימ סוכ לע ועבקי לופיטה ןפואו ןונימה .דבלב אפורה ידי

הארוה רדעהב לבוקמה ןונימה אפורהמ תרחא

:אוה

:םירגובמ ןימוקולג לש לבוקמה ןונימה ללכ ךרדב

וניה

ןונימה .םויב םימעפ

וניה ילמיסקמה

2550

קלוחמ םויב ג"מ

.תונמ ןילוסניאב םג שמתשמ התא םא

תא ליחתהל דציכ ךתוא החני אפורה .ןימוקולגב שומישה תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא

בשוח התא ,המ ןמז רחאל םא השלח וא הקזח הפורתה תעפשהש .חקורל וא אפורל הנפ ,ידימ בקעמו תוקידב

תורידס תוקידב עצבי אפורה תא םיאתיו םדב רכוס לש תומרל ןימוקולג לש ןונימה .םדב ךלש רכוסה שי

דיפקהל םע חחושל

אפורה

ןפואב יתרגש לש םיבצמ תעינמל רכוסה תמר לש רתי-תיילע .םדב תורידס םד תוקידב .םישישקב דחוימב תובושח

תוניקת תא קודבי אפורה דוקפת

ילכה תו תוחפל

םעפ הנשב תויתפוקת תוקידב עצביו דבכה ידוקפת תוניקת לש

וא רגובמ התאו הדימב תודקפתמ ןניא ךלש תוילכהש עצבל ךרטצת ,ןיקת ןפואב .רתוי ההובג תורידתב תוקידב ךילע .אפורה תוארוה יפל שמתשהל שי דימת .חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל םייח חרוא לש תלעותה תא ףילחמ וניא ןימוקולג עגונב אפורה תצע יפ לע לועפל ךשמה .אירב .הרידס תינפוג תוליעפ עצבו הנוזתל תומיוסמ תופורתו תינפוג תוליעפ ,הנוכנ הנוזת הרימש .םדב תוהובג רכוס תומר תיחפהל תולוכי תוחדל וא עונמל הלוכי תוניקת רכוס תומר לע ס לש םיכוביס

.דועו היילכ תויעב ,ןורוויע ןוגכ תרכ תומימחפ לש הדיחא הקולחל בל םישל שי .םויה ךשמב ךרוצ התאש

סועלל ןיא !שותכל ןיאו

!תוצחל ןתינ

וא החוראה םע הפורתה תא לוטיל שי .םימ סוכ םע הירחא דימ

ןיא

תונשל

לע

תעד

ךמצע

תא

ןונימה

ינמז תחיקל

הפורתה

וא

הטאיד

הרושקה

לופיטב

אפורה ידי לע ועבקי לופיטה ןפואו ןונימה .דבלב

תרחא הארוה רדעהב לבוקמה ןונימה אפורהמ

:אוה

:םירגובמ וניה ןימוקולג לש לבוקמה ןונימה ללכ ךרדב

וניה ילמיסקמה ןונימה .םויב םימעפ

2550

ג"מ -ל קלוחמ םויב

.תונמ ןכתיי הילכה לש יוקל דוקפתמ לבוס ךנה םא ןימוקולג לש רתוי ךומנ ןונימ ךל םושרי אפורהו

ןילוסניאב םג שמתשמ התא םא החני אפורה , .ןימוקולגב שומישה תא ליחתהל דציכ ךתוא תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא

הפורתה תעפשהש בשוח התא ,המ ןמז רחאל םא .חקורל וא אפורל הנפ ,ידימ השלח וא הקזח בקעמו תוקידב

רכוס לש תורידס תוקידב עצבי אפורה ןימוקולג לש ןונימה תא םיאתיו םדב .םדב ךלש רכוסה תומרל שי

דיפקהל םע חחושל

אפורה

יתרגש ןפואב תעינמל רכוסה תמר לש רתי-תיילע לש םיבצמ .םדב תובושח תורידס םד תוקידב .םישישקב דחוימב

תוניקת תא קודבי אפורה דוקפת

ילכה תו תוחפל

םעפ

הנשב תוקידב עצביו דבכה ידוקפת תוניקת לש תויתפוקת

ךלש תוילכהש וא רגובמ התאו הדימב עצבל ךרטצת ,ןיקת ןפואב תודקפתמ ןניא רתוי ההובג תורידתב תוקידב לכ(

)םישדוח

ךורעל שי וז הפורתב ךשוממ לופיטב ןימטיו תמר לש תויתנש תוקידב

לע לש הגיפסב הדירי ןיאש אדוול תנמ .ןימטיוה רתי ןונימ תלטנ םא

ןמ דלי עלב תועטב םא וא

שי וז הפורתב ךשוממ לופיטב לש תויתנש תוקידב ךורעל ןימטיו תמר

תנמ לע לש הגיפסב הדירי ןיאש אדוול

.ןימטיו רתי ןונימ תלטנ םא

תועטב םא וא ,הפורתה ןמ דלי עלב

דימ הנפ אפורל וא

אבהו ,םילוח-תיב לש ןוימ רדחל א הפורתה תזירא

.ךת

תנמ תלטנ םא תיטקל תצמח תווחל לולע התא ,רתי

תועגונה תודחוימ תורהזא" ףיעס האר ."הפורתב שומישל

...

,הפורתה

דימ הנפ וא אפורל

לש ןוימ רדחל א הפורתה תזירא אבהו ,םילוח-תיב

.ךת

םא תיטקל תצמח תווחל לולע התא ,רתי תנמ תלטנ

םייפיצפס אל םניה תיטקל תצמח לש םינימסתה ,םירירש תויוצווכתה םע ןטב יבאכ ,תואקה ןוגכ ישוק ,הרומח תופייע םע הבוט אל תיללכ השגרה םא .בל בצקו ,ףוגה תרוטרפמטב הדירי ,המישנב הרזע תלבקל דימ הנפ םינימסתה תא תיווח ליבוהל הלולע תיטקל תצמחו תויה תיאופר תמדרתל תועגונה תודחוימ תורהזא" ףיעס האר( .)"הפורתב שומישל

...

תועפות :יאוול ןימוקולגב שומישה ,הפורת לכב ומכ קלחב יאוול תועפותל םורגל לולע ארקמל להבית לא .םישמתשמהמ אלו ןכתי .יאוולה תועפות תמישר .ןהמ תחא ףאמ לובסת הפורתב שומישה תא קיספהל שי תיבל וא אפורל דימ תונפלו :םא רתויב בורקה םילוח

העיפומ תצמח

תיטקל ךוביס , םא דחוימב ,רומח ךא רידנ תודקפתמ ןניא ךלש תוילכה תה .ןיקת ןפואב מס

ינ לש ם ,תוליחב :םה תיטקל תצמח תואקה תוחונ-יא ,לושלש , ןטבב הגירח

הוולמ ןטב באכ תוצווכתהו םירירש יבאכב ,םיגירח םירירש יבאכ ,םירירש ,הבוט אל תיללכ השוחת ,תוחונ-יא ,תופייע ,הבר השלוח ,רוק תשוחת ,המישנב ישוק ,ףוחיר תשוחת ,תרוחרחס בל בצקב תוימואתפ תוערפה )רידס אל וא יטיא(

התא םא ןכתיי ,ולא םינימסת הווח תיבב ידיימ לופיט ךרטצתו תצמחו רחאמ םילוחה ליבוהל הלולע תיטקל תמדרתל

םורגל ףאו תיצחמ דעב התומתל .תיטקל תצמח םיחתפמהמ

ידוקפת תקידבב תוגירח ךל שי לולע( דבכב תקלד וא דבכ ,ןובאת רסוח ,תופייעל םורגל אלל וא םע לקשמב הדירי .)םייניעה ןבולו רועה תבהצה םדקהב אפורל תונפל שי :םא ירשפאה

ןוגכ תירוע הבוגת העיפומ החירפ וא דוריג ,רועב םדוא .תדרגמ םורגל לולע ןימוקולגב שומישה ,הפורת לכב ומכ להבית לא .םישמתשמהמ קלחב יאוול תועפותל לובסת אלו ןכתי .יאוולה תועפות תמישר ארקמל .ןהמ תחא ףאמ תונפלו הפורתב שומישה תא קיספהל שי רתויב בורקה םילוח תיבל וא אפורל דימ :םא יאוול תועפות

תוחפב תועיפומש( דואמ תורידנ ךותמ דחא שמתשממ

10,000

:)

העיפומ תצמח

תיטקל ךא רידנ ךוביס , ןניא ךלש תוילכה םא דחוימב ,רומח תה .ןיקת ןפואב תודקפתמ מס

ינ לש ם ,תוליחב :םה תיטקל תצמח תואקה

ןטבב הגירח תוחונ-יא ,לושלש

ןטב באכ ,םירירש תוצווכתהו םירירש יבאכב הוולמ אל תיללכ השוחת ,םיגירח םירירש יבאכ ,תוחונ-יא ,תופייע ,הבר השלוח ,הבוט ,רוק תשוחת ,המישנב ישוק תרוטרפמט הכומנ ףוג תוערפה ,תרוחרחס , ,)רידס אל וא יטיא( בל בצקב תוימואתפ בל תוקיפד

םינימסת הווח התא םא תיבב ידיימ לופיט ךרטצתו ןכתיי ,ולא הלולע תיטקל תצמחו רחאמ םילוחה תמדרתל ליבוהל

התומתל םורגל ףאו תצמח םיחתפמהמ תיצחמ דעב .תיטקל

וא דבכ ידוקפת תקידבב תוגירח ךל שי רסוח ,תופייעל םורגל לולע( דבכב תקלד תבהצה אלל וא םע לקשמב הדירי ,ןובאת .)םייניעה ןבולו רועה :םא ירשפאה םדקהב אפורל תונפל שי

,רועב םדוא ןוגכ תירוע הבוגת העיפומ .תדרגמ החירפ וא דוריג תופסונ יאוול תועפות

:

רתויב תועיפומש( דואמ תוחיכש יאוול תועפות :)הרשעמ דחא שמתשממ

לוכיעה תכרעמב תוערפה ,האקה ,הליחב ןוגכ( ולא תועפות .)ןובאת רסוח ,ןטב באכ ,לושלש תופסונ יאוול תועפות

:

דואמ תוחיכש יאוול תועפות דחא שמתשממ רתויב תועיפומש( :)הרשעמ

לוכיעה תכרעמב תוערפה ,הליחב ןוגכ( רסוח ,ןטב באכ ,לושלש ,האקה בורל תושחרתמ ולא תועפות .)ןובאת לקהל ןתינ .הפורתב לופיטה תליחתב הנמה תקולח ידי-לע ולא תועפות לע אפורה תייחנהל םאתהב םויה ךלהמב וא ירחא םע ןימקולג תליטנ ידי-לע וא .החורא רחאל דימ -ב תועיפומש( תוחיכש יאוול תועפות

1-10

ךותמ םישמתשמ

100

:)

יוניש יתכתמ םעט לשמל( םעטב בורל תשחרתמ העפותה .)הפב ןמז ירחא תפלוחו לופיטה תליחתב .רצק -ב תועיפומש( תורידנ יאוול תועפות

1-10

ךותמ םישמתשמ

10,000

)

:

ידמ תוכומנ רכוס תומר( הימקילגופיה .)םדב יאוול תועפות

דואמ תורידנ דחא שמתשממ תוחפב תועיפומש( ךותמ

10,000

:)

ןימטיו לש תוכומנ תומר

הלוכי תאז העפות( .םדב גוס תעפוהל הביסה תויהל .)הימנא לש םיוסמ

,רועב םדוא ןוגכ תירוע הבוגת .תדרגמ החירפ וא דורג תחא םא ,יאוול תעפות העיפוה םא התא רשאכ ,הרימחמ יאוולה תועפותמ הרכזוה אלש יאוול תעפותמ לבוס ךתשגרהב יוניש לח םא וא ,ןולעב .אפורה םע ץעייתהל ךילע תיללכה

ןתינ .הפורתב לופיטה תליחתב בורל תושחרתמ הנמה תקולח ידי-לע ולא תועפות לע לקהל ידי-לע וא אפורה תייחנהל םאתהב םויה ךלהמב .החורא רחאל דימ וא םע ןימקולג תליטנ הדימב םימוטפמיסהו

םיכישממ

,

קספה

לופיטה

הנפו אפורל

.

-ב תועיפומש( תוחיכש יאוול תועפות

1-10

ךותמ םישמתשמ

100

:)

יוניש העפותה .)הפב יתכתמ םעט לשמל( םעטב ירחא תפלוחו לופיטה תליחתב בורל תשחרתמ .רצק ןמז -ב תועיפומש( תורידנ יאוול תועפות

1-10

ךותמ םישמתשמ

10,000

)

:

.)םדב ידמ תוכומנ רכוס תומר( הימקילגופיה יאוול תועפות

תוחפב תועיפומש( דואמ תורידנ ךותמ דחא שמתשממ

10,000

:)

ןימטיו לש תוכומנ תומר

.םדב הביסה תויהל הלוכי תאז העפות( .)הימנא לש םיוסמ גוס תעפוהל

וא דורג ,רועב םדוא ןוגכ תירוע הבוגת .תדרגמ החירפ תועפותמ תחא םא ,יאוול תעפות העיפוה םא יאוול תעפותמ לבוס התא רשאכ ,הרימחמ יאוולה ךתשגרהב יוניש לח םא וא ,ןולעב הרכזוה אלש .אפורה םע ץעייתהל ךילע תיללכה

Similar products

Search alerts related to this product

View documents history

Share this information