19-05-2020
26-03-2020
31-03-2020
PATIENT LEAFLET IN ACCORDANCE WITH THE PHARMACISTS’
REGULATIONS (PREPARATIONS) – 1986
This medicine is dispensed without a doctor's prescription
Excedrin caplets, 250 mg/250 mg/65 mg
Active ingredients and their amounts:
Each caplet contains:
Acetylsalicylic acid
250 mg
Paracetamol
250 mg
Caffeine
65 mg
For a list of inactive ingredients and allergens - see section 6.
Read the entire leaflet carefully before using the medicine.
This leaflet contains
concise information about the medicine. If you have any other questions, refer to the
doctor or the pharmacist.
Take the preparation according to the instructions in section 3 - How should you use
the medicine. Consult the pharmacist if you need more information. Refer to the
doctor if signs of the ailment (symptoms) worsen or do not improve after 5 days of
pain treatment or after 3 days of treatment of pain accompanied by fever (see
section 3 - How should you use the medicine).
1. What is the medicine intended for?
The medicine is intended for temporary relief of headaches, mild to moderate pain
related to migraines, pain of menstrual discomfort and pain accompanied by fever.
Therapeutic class:
Acetylsalicylic acid -
non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAIDs)
Paracetamol -
analgesic and antipyretic
Caffeine -
xanthine alkaloid, central nervous system stimulant
2. Before using the medicine
Do not use this medicine if:
You are sensitive
(allergic)
to the active ingredients
to any of the
additional components the medicine contains
(see section 6).
Symptoms of an allergic reaction
may include: Asthma, wheezing or
shortness of breath, skin rash or hives, swelling of the face or tongue,
runny nose. If you are unsure, ask your doctor or pharmacist.
You had an allergic reaction in the past
to other
medicines used to
treat pain, inflammation or fever
, such as diclofenac or ibuprofen.
You have
a stomach or intestinal ulcer
, or if you have a
history of
peptic ulceration
You have
observed blood in the stool or black stool
(symptoms of
bleeding or perforations in the digestive tract).
You are a
hemophiliac or suffering from other blood disorders.
You have
severe problems in the heart, liver and kidneys.
You are taking
more than 15 mg of methotrexate per week
(see the
Drug-drug interactions section
You are
in the last three months of pregnancy
(see the “Pregnancy,
breastfeeding and fertility” section).
Special warnings regarding the use of the medicine
Before taking Excedrin, inform the doctor if:
You have not been diagnosed with migraines in the past, since potentially
severe conditions that are related to the brain or the nervous system should
be ruled out before treatment.
You have a
migraine
acute
that it
necessitates bedrest
, or if you have a
headache that is different from your usual migraines, or if
the migraine
headaches are accompanied by vomiting
You started to have
headaches after or due to a head injury, exertion,
cough or bending over
You have chronic headaches (fifteen days or more in one month for more
than three months), or if you have experienced your first headache after the
age of 50.
You are suffering from a hereditary condition called
G6PD (Glucose-6-
Phosphate Dehydrogenase) deficiency
, which affects the red blood cells
and may cause anemia, jaundice or spleen enlargement upon exposure to
certain types of food and to medicines such as certain anti-inflammatory
medicines (e.g. acetylsalicylic acid (aspirin)), or cause other illnesses.
You had problems
in the digestive system
such as gastric ulcer, bleeding or
black stool in the past. You had abdominal discomfort or heartburn after
taking analgesics or anti-inflammatory medicines.
You are suffering from
bleeding disorders or abnormal vaginal bleeding
that differs from your menstrual period (e.g., an unusually heavy and
prolonged menstrual period).
You have recently undergone a
surgical operation
(including minor ones
such as dental surgery), or will undergo one within the next seven days.
You have
adult asthma, hay fever (allergic rhinitis), nasal polyps, chronic
respiratory disease or you are developing allergic symptoms
(such as
skin reactions, itching, urticaria)
You have
gout, diabetes, hyperthyroidism (overactive thyroid),
arrhythmias, uncontrolled hypertension, impaired kidney or liver
function
You are
addicted to alcohol
(see the “Use of the medicine and food”
section).
You are
taking other medicines that contain acetylsalicylic acid (aspirin)
or paracetamol,
or other medicines, since certain medicines may interfere
with Excedrin and cause side effects (see the “Drug-drug interactions”
section)
You are at
risk of being dehydrated
(e.g. due to vomiting, diarrhea, or
before or after a major surgery).
You are less than 18 years old.
There is a possible association between
acetylsalicylic acid (aspirin) and Reye’s Syndrome when the medicine is given
to children and adolescents. Reye’s Syndrome is a rare syndrome which
affects the brain and the liver and can be fatal. For that reason, Excedrin
should not be used in adolescents and children under 18 years old without an
explicit instruction from the doctor.
Additional warnings:
As with any type of headache analgesics, taking Excedrin too often (i.e. more than
ten days per month for this medicine) with concurrent chronic headaches (fifteen
days or more per month), for more than three months, could worsen your headache
or migraine.
If you think this might be the case, consult with your doctor. You may have to stop
taking Excedrin to resolve this problem.
Excedrin may reduce the symptoms of infection (e.g. headache, high temperature)
and may therefore make it more difficult to detect. If you are feeling unwell and need
to see a doctor, remember to inform him or her that you are taking Excedrin.
Children and adolescents
Excedrin is not intended for children and adolescents under the age of 12.
Tests and follow-up
Excedrin may affect the results of laboratory tests. If you have been asked to have
blood, urine or other lab tests, remember to tell that you are taking Excedrin.
Drug-drug interactions:
If you are taking or have recently taken other medicines, including non-
prescription medicines and food supplements, tell the doctor or the
pharmacist.
Especially if you are taking:
Any other preparation that contains paracetamol, acetylsalicylic acid
(aspirin) or any other analgesic/antipyretic.
Medicines used to prevent blood clotting
such as oral anticoagulants (e.g.
warfarin), heparin, thrombolytics (e.g. streptokinase) or other anti-platelets
(ticlopidine, clopidogrel, cilostazol).
Corticosteroids
(used for relieving inflammation).
Barbiturates and benzodiazepines
(for treatment of anxiety and insomnia).
Lithium, SSRIs (Selective Serotonin Reuptake Inhibitors) or fluvoxamine
(for treatment of depression).
Sulfonylurea and insulin
(for treatment of diabetes).
Methotrexate
(for treatment of certain types of cancer, arthritis or psoriasis).
Certain medicines for treating infections
(e.g. rifampicin, isoniazid,
chloramphenicol, ciprofloxacin or pipemidic acid).
Levothyroxine
(for treatment of hypothyroidism (underactive thyroid)).
Metoclopramide
(for treatment of nausea and vomiting).
Medicines for treatment of epilepsy.
Medicines for treatment of hypertension and heart failure.
Diuretics
(for increasing urine production and reducing excessive fluids).
Medicines for treatment of gout.
Oral contraceptives.
Zidovudine
(for treatment of human immunodeficiency virus (HIV)).
Medicines for treatment of slow gastric emptying,
such as propantheline.
Clozapine
(for treatment of schizophrenia).
Sympathomimetic agents
(for raising blood pressure or treating nasal
congestion).
Anti-allergy medicines
(for treatment or relief of allergies).
Theophylline
(for treatment of asthma).
Terbinafine
(for treatment of fungal infections).
Cimetidine
(for treatment of heartburn and peptic ulcers).
Disulfiram
(for treatment of alcohol dependence).
Nicotine
(for smoking cessation).
Cholestyramine
(for treatment of high cholesterol levels).
Use of the medicine and food:
The recommended dose of this medicine contains an amount of caffeine similar to
that in a cup of coffee. While using this medicine, limit your intake of caffeine-
containing medicines, foods and beverages, because too much caffeine may cause
nervousness, irritability, sleeplessness, and occasionally, rapid heartbeat.
Use of the medicine and alcohol consumption:
You should refrain from alcohol consumption during treatment with this medicine. If
you are consuming three or more alcoholic beverages a day, ask your doctor
whether you should take this medicine or other medicines for relieving pain/lowering
fever. Paracetamol and acetylsalicylic acid (aspirin) may damage the liver and cause
stomach bleeding.
Pregnancy, breastfeeding and fertility:
If you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to become
pregnant,
inform your doctor and do not take Excedrin
It is especially important not to take Excedrin during the last three months of the
pregnancy, since it may harm the fetus or cause problems during labor.
Excedrin is not recommended for breastfeeding mothers.
Consult with your doctor or pharmacist before taking any medicine.
Excedrin belongs to a group of medicines (NSAIDs) which may impair women’s
fertility. This effect is reversible when the medicine is stopped.
Driving and operating machinery:
Taking Excedrin has no known effect on your ability to drive and operate machinery.
If you notice side effects such as dizziness or drowsiness, you should avoid driving
and operating machinery. Tell your doctor as soon as possible.
3. How should you use the medicine?
Check with the doctor or pharmacist if you are uncertain about the dosage and how
to use the medicine.
The generally accepted dosage is:
For treatment of migraine-related headaches:
Adults: Two caplets. If the medicine was taken for a migraine with no improvement,
or if it became worse after one dose, consult a doctor.
Children under 18: Consult a doctor.
Do not take the medicine for more than 48 hours for treatment of a migraine.
For headaches, pain of menstrual discomfort and pain accompanied by fever:
Adults and children over the age of 12 years: 2 caplets every 6 hours.
Pain relief may be felt within 15 minutes of taking the dose.
Do not take more than 8 caplets in 24 hours.
Do not exceed the recommended dose.
Do not use this medicine for more than 5 days for pain or 3 days for pain with fever
without consulting the doctor.
Elderly:
There are no special dosage recommendations. If you have low body weight, you
should seek the advice of a doctor or a pharmacist.
The medicine should be swallowed whole with a full glass of water.
Halving/crushing/chewing:
The caplet should not be halved or crushed.
No information regarding halving/crushing/chewing is available.
Do not lie down for 15-30 minutes after taking the medicine.
Excedrin caplets contain acetylsalicylic acid (aspirin), paracetamol and caffeine. Do
not take more than the recommended dosage and do not take other medicines that
may contain these ingredients or other ingredients for treatment of pain,
inflammation or high fever (non-steroidal anti-inflammatory drugs) while using
Excedrin.
If you took an overdose or if a child accidentally swallowed this medicine, go to the
doctor or the emergency room of a hospital immediately and take the package of the
medicine with you.
Immediate medical treatment is critical, due to the possible risk of irreversible
damage to the liver on account of the paracetamol. Do not wait for the appearance of
symptoms, since in the beginning the overdose may not cause noticeable symptoms.
If symptoms of overdose do appear, they may be:
acetylsalicylic acid (aspirin):
Dizziness, ringing in the ears, deafness,
sweating, hyperventilation, high fever, nausea, vomiting, headache, confusion
or restlessness, circulatory collapse or respiratory failure.
paracetamol
: Initial symptoms that may appear are nausea, vomiting,
loss of appetite, pallor, drowsiness, sweating and later abdominal pain.
caffeine:
Anxiety, nervousness, restlessness, insomnia, excitement,
muscle cramps, confusion, convulsions, hyperglycemia (high blood sugar),
tachycardia (rapid heartbeat) or cardiac arrhythmia.
Even if these symptoms do not appear or if they resolve, it is vital to seek
medical help immediately.
If you forgot to take the medicine
Take the medicine as soon as you remember, but do not take a double dose to
compensate for a forgotten dose.
Do not take more than 8 caplets in 24 hours.
Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose every time
you take a medicine. Wear glasses if you need them.
If you have any other questions regarding the use of the medicine, consult the
doctor or the pharmacist.
4. Side effects
As with any medicine, using Excedrin may cause side effects in some users. Do not
be alarmed when reading the list of side effects. You may not experience any of
them.
Discontinue treatment and contact a doctor immediately if you experience one
or more of the following severe side effects:
An allergic reaction with swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
This may cause difficulty in swallowing, wheezing, breathing difficulties, and
feeling of tightness in the chest (signs of asthma). You may also have a rash
or itching, or you may faint.
A skin rash (including hives, itching), skin redness, blisters in the lips, eyes or
mouth, skin peeling, sores, mouth ulcers.
Stomach or intestinal bleeding, stomach or intestinal ulcer, which may be
accompanied by acute abdominal pain, bloody or black stool or bloody vomit.
As with all analgesics and antipyretics, this can happen at any time during the
treatment, without prior history, and may be fatal. This side effect is especially
severe in the elderly.
Yellowing of the skin or eyes (signs of liver failure).
Dizziness (signs of low blood pressure).
Irregular heartbeat.
Additional side effects
The following side effects have been reported in 16 clinical trials done with Excedrin
on more than 4800 patients.
Tell your doctor if you notice any of the following side effects:
Common side effects - side effects that occur in up to 1 out of 10 users:
Nervousness, dizziness
Nausea, abdominal discomfort
Uncommon side effects - side effects that occur in up to 1 out of 100 users:
Insomnia, tremor, numbness, headache
Ringing in the ears
Dry mouth, diarrhea, vomiting
Tiredness, feeling of nervousness
Increase in heart rate
Rare side effects – side effects that occur in up to 1 out of 1,000 users:
Sore throat, difficulty swallowing, numbness or tingling around the mouth,
excessive saliva
Decreased appetite, altered taste
Anxiety, euphoric mood, stress
Attention disorders, memory loss, changes in coordination
Pain sensation in the cheeks and forehead
Eye pain, vision disturbances
Hot flashes, problems in peripheral blood vessels (such as in the arms or
legs)
Nose bleeds, slow and shallow breathing, runny nose
Burping, flatulence
Excessive sweating, itching, itchy rash, increased skin sensitivity
Muscle, bone or joint rigidity, neck pain, back pain, muscle cramps
Weakness, chest discomfort
Side effects with unknown frequency (effects whose frequency has not yet been
determined):
The following side effects have also been reported since the beginning of marketing
of Excedrin. In general, the frequency during post-marketing surveillance cannot be
determined precisely, thus it is indicated as “unknown”:
Restlessness, general bad or abnormal feeling
Somnolence, migraine
Skin reddening, rash. Very rare cases of severe skin reactions have been
reported.
Palpitations, shortness of breath, sudden breathing difficulties, and feeling of
tightness in the chest with wheezing or cough (asthma)
Abdominal pain, abdominal discomfort after meals
Liver enzymes elevation
If a side effect occurs, if one of the side effects worsens, or if you suffer from a
side effect not mentioned in this leaflet, consult your doctor.
Side effects may be reported to the Ministry of Health by clicking on the link "report
side effects due to medicinal treatment" found on the Ministry of Health website
homepage (www.health.gov.il), which will direct you to the online form for reporting
side effects, or by clicking on the following link:
https://sideeffects.health.gov.il/
5. How to store the medicine?
Avoid poisoning! This medicine and any other medicine must be kept in a
closed place out of the reach and sight of children and/or infants to avoid
poisoning. Do not induce vomiting without an explicit instruction from the
doctor.
Do not use the medicine after the expiry date (exp. date) appearing on the
package. The expiry date refers to the last day of that month.
Store at a temperature lower than 25°C.
6. Additional information
In addition to the active ingredients, the medicine also contains:
Cellulose microcrystalline, Hydroxypropyl cellulose low substitution,
Hypermellose, Stearic acid, Titanium dioxide, propylene glycol, Carnauba
wax, Benzoic acid
What does the medicine look like and what are the contents of the package
A white, oblong caplet, with the letter E embossed on one side, without a
score line.
Caplets are packed in blisters, in packs of 8, 10, 16, 20, 30, 32 or 50 caplets.
Not all package sizes may be marketed.
License holder and the address: GSK Consumer Healthcare Israel Ltd., 25
Basel st., Petah Tikva.
Name and address of the manufacturer: GSK Consumer Health SA, Nyon,
Switzerland.
This leaflet was reviewed and approved by the Ministry of Health in February
2014 and has been updated in accordance with the Ministry of Health
instructions in March 2020.
Registration number of the medicine in the National Drug Registry of the
Ministry of Health: 114-82-31782
Exced RLPT v2 402401
Summary of Product Characteristics
1 NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Excedrin
2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
One caplets contains 250 mg acetylsalicylic acid, 250 mg paracetamol and 65 mg caffeine.
For a full list of excipients, see section 6.1.
3 PHARMACEUTICAL FORM
Caplets.
White, oblong-shaped, caplet with the letter “E” debossed on one face.
4 Clinical particulars
4.1 Therapeutic indications
For temporary relief of the pain of headache, mild to moderate pain associated with migraine
headache, pain of menstrual discomfort and pain accompanied by fever.
4.2 Posology and method of administration
Posology
For headache, pain of menstrual discomfort and pain accompanied by fever:
Adults and Adolescents above 12 years: The usual recommended dosage is 2 caplets every
6 hours.
Pain relief may be felt within 15 minutes of administration the dose.
For migraine headache:
Adults- 2 caplets. If Excedrin is taken for migraine headache, and there is no improvement or
there is an exacerbation after the first dose, reconsider the treatment.
Do not use Excedrin for Migraine headache more than 24 hours
Intake should be limited for 8 caplets in 24 hours.
Intake period should be limited for up to 5 days for pain relief and up to 3 days for
pain accompanied by fever.
Drink a full glass of water with each dose.
Do not score or crush the capsule.
Do not lie down for 15-30 minutes after administration the capsule.
Children and adolescents
Excedrin is not indicated for children and adolescents under 12 years old.
Elderly
Based on general medical considerations, caution should be exercised in the elderly, particularly
in elderly patients with low bodyweight.
4.3 Contraindications
Hypersensitivity to acetylsalicylic acid, paracetamol, caffeine or to any of the excipients listed
in section 6.1. Patients in whom attacks of asthma, urticaria, or acute rhinitis are precipitated
by acetylsalicylic acid or other non-steroidal anti-inflammatory drugs such as diclofenac
or ibuprofen.
Active gastric or intestinal ulcer, gastrointestinal bleeding or perforation and inpatients with
a history of peptic ulceration.
Haemophilia or other haemorrhagic disorders
Severe hepatic or renal failure
Severe cardiac failure
Intake of more than 15 mg methotrexate per week (see section 4.5)
Last trimester of pregnancy (see section 4.6)
4.4 Special warnings and precautions for use
General:
Excedrin should not be taken together with products containing acetylsalicylic acid
or paracetamol.
As with other acute migraine therapies, before treating a suspected migraine in patients
not previously diagnosed as migraineurs, and in migraineurs who present with atypical
symptoms, care should be taken to exclude other potentially serious neurological conditions.
Patients who experience vomiting with > 20% of their migraine attacks or who require
bedrest with >50% of their migraine attacks should not use Excedrin.
If the patient gets no migraine relief from the first 2-caplet dose of Excedrin, the patient
should seek the advice of a physician.
Prolonged use of any type of painkiller for headaches can make them worse. If this situation
is experienced or suspected, medical advice should be obtained and treatment should
be discontinued. The diagnosis of medication overuse headache (MOH) should be suspected
in patients who have chronic headaches (15 days or more per month) with concurrent overuse
of headache medications for more than 3 months. Therefore, this product should not be used
on more than 10 days per month for more than 3 months.
Caution should be exercised in patients at risk of being dehydrated (e.g. bysickness, diarrhoea,
or before or after major surgery).
Excedrin may mask the signs and symptoms of infection due to its pharmacodynamic properties.
Due to the presence of acetylsalicylic acid:
Excedrin should be used with caution in patients suffering from gout, impaired renal or
hepatic function, dehydration, uncontrolled hypertension, and diabetes mellitus.
Excedrin should be used with caution in patients suffering from severe glucose-6-
phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency, as acetylsalicylic acid may induce hemolysis
or hemolytic anemia. Factors that may increase the risk of hemolysis are e.g. high dosage, fever
or acute infections.
Excedrin may lead to an increased bleeding tendency during and after surgical
operations (including minor surgeries, e.g. dental extractions) because of the inhibitory
effect on platelet aggregation of acetylsalicylic acid which persists for about 4 days
after administration.
Excedrin should not be taken together with anticoagulant or other medicines that inhibit
platelet aggregation without a doctor’s supervision (see section 4.5). Patients with defects
of haemostasis should be carefully monitored. Caution should be exercised in case
of metrorrhagia or menorrhagia.
Excedrin must be withdrawn immediately if gastrointestinal (GI) bleeding or ulceration occurs
in patients receiving this medicinal product. GI bleeding, ulceration or perforation, which can
be fatal, have been reported with all NSAIDs and may occur at any time during treatment, with
or without warning symptoms or a previous history of serious GI events.
They generally have more serious consequences in the elderly. The risk of GI bleeding could
be enhanced by alcohol, corticosteroids and NSAIDs (see section 4.5).
Excedrin may precipitate bronchospasm and induce asthma exacerbations (so-called
intolerance to analgesics / analgesics-asthma) or other hypersensitivity reactions. Risk factors
are present bronchial asthma, seasonal allergic rhinitis, nasal polyps, chronic
obstructive pulmonary disease or chronic infection of the respiratory tract (especially if linked
to allergic rhinitis-like symptoms). This applies also for patients showing allergic reactions
(e.g. cutaneous reactions, itching, urticaria) to other substances. Special precaution
is recommended in such patients (readiness for emergency).
Excedrin should not be given to children and adolescents aged under 18 years unless
specifically indicated because there is a possible association between acetylsalicylic acid
and Reye’s syndrome when given to children and adolescents.
Reye’s syndrome is a very rare disease, which affects the brain and liver, and can be fatal.
Acetylsalicylic acid can interfere with thyroid function tests due to falsely low concentrations
of levothyroxine (T4) or tri-iodothyronine (T3) (see section4.5).
Due to the presence of paracetamol:
Excedrin should be given with care to patients with impaired renal or hepatic function or
alcohol dependence.
The risk of paracetamol toxicity may be increased in patients receiving other
potentially hepatotoxic medicinal products or medicinal products that induce liver
microsomal enzymes (e.g. rifampicin, isoniazide, chloramphenicol, hypnotics
and antiepileptics including phenobarbital, phenytoin and carbamazepine). Patients with history
of alcohol abuse are at special risk of hepatic damage (see section 4.5).
Patients should be warned not to take other products containing paracetamol concurrently
due to the risk of severe liver damage in case of overdose (see section 4.9)
Alcoholic beverages should be avoided while taking this medicine because alcohol use
in combination with paracetamol may cause liver damage (see section 4.5). Paracetamol should
be given with caution to patients with alcohol dependence
Due to the presence of caffeine:
Excedrin should be given with care to patients with gout, hyperthyroidism and arrhythmia.
The patient should limit the use of caffeine containing products when taking Excedrin, as
excess caffeine may cause nervousness, irritability, sleeplessness and occasionally rapid
heart beat.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Medicinal product interactions with other substances that might be caused by each
individual ingredient are well-known and there is no indication that those might change
through combined use. There are no safety-relevant interactions between acetylsalicylic acid
and paracetamol.
Table 4-1 Acetylsalicylic acid (ASA)
Combination of Acetylsalicylic acid with:
Possible outcome:
Other Non-Steroidal Anti- Inflammatory Drugs
(NSAIDs)
There is an increased risk of GI ulcers and
haemorrhages due to synergic effects. If
concurrent use is necessary, where
appropriate, the use of gastroprotection may
be considered for prophylaxis of NSAID-
induced GI damage. Thus, concomitant use is
not recommended (see section 4.4).
Corticosteroids
There is an increased risk of GI ulceration or
bleeding due to synergic effects. It may be
advisable to consider the use of
gastroprotection in patients taking ASA and
corticosteroids, especially if they are elderly.
Thus, concomitant use is not recommended
(see section 4.4).
Oral anticoagulants (e.g. coumarin derivatives)
ASA can increase the anticoagulant effect.
Clinical and laboratory monitoring of the
bleeding time and prothrombin time should be
performed. Concomitant use is therefore not
recommended (see section 4.4).
Thrombolytics
There is an increased risk of bleeding.
Particularly, treatment with ASA should not be
initiated within the first 24 hours after
treatment with alteplase in acute stroke
patients. Concomitant use is therefore not
recommended (see section 4.4).
Heparin & Platelet aggregation inhibitors
(ticlopidine, clopidogrel, cilostazol)
There is an increased risk of bleeding. Clinical
and laboratory monitoring of the bleeding time
should be performed. Concomitant use is
therefore not recommended (see section 4.4).
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)
They could affect coagulation or platelet
function when concomitantly taken with ASA,
leading to increased occurrence of bleeding in
general, and in particular GI bleeding.
Therefore, concomitant use should be avoided.
Phenytoin
ASA increases its serum levels; serum
phenytoin should be well monitored.
Valproate
ASA inhibits its metabolism and hence could increase its toxicity;
valproate levels should be wellmonitored.
Aldosterone antagonists
(spironolactone,
canrenoate)
ASA may reduce their activity due to inhibition of urinary sodium excretion;
blood pressure should be wellmonitored.
Loop diuretics (e.g.
furosemide)
ASA may reduce their activity due to competition and inhibition of urinary
prostaglandins. NSAIDs can cause acute kidney failure, especiallyin dehydrated
patients. If a diuretic is administered simultaneously with ASA, it is necessary to
ensure adequate hydration of the patient and to monitor the kidney function
and blood pressure, particularly when starting diuretic treatment.
Antihypertensives (ACE-
inhibitors, angiotensin II
receptor antagonists,
calcium-channel blockers)
ASA may reduce their activity due to competition and inhibition of urinary
prostaglandins. This combination could lead to acute kidney failure in elderly or
dehydrated patients. It is recommended that blood pressure and renal function
should be well monitored when starting treatment andthe patient should be
regularly hydrated. In case of association with verapamil the bleeding
time should be also monitored.
Uricosurics (e.g.
probenecid,
sulfinpyrazone)
ASA may reduce their activity due to inhibition of tubular resorption,
leading to high plasma levels of ASA.
Methotrexate
≤ 15 mg/week
ASA, like all NSAIDs, reduces the tubular secretion ofmethotrexate, increasing
its plasma concentrations and thereby also its toxicity.The concomitant use of
NSAIDs is therefore not recommended in patients treated with high doses of
methotrexate (see section 4.3). The risk of interactions between methotrexate
and NSAIDs must also beconsidered for patients who take low doses of
methotrexate, especially thosewith altered kidney function. If combined
treatment is necessary, the complete blood count, liver and renal functions
should be monitored, especially during the first days of treatment.
Sulphonylureas and insulin
ASA increases their hypoglycaemic effect, thus some downward readjustment
of the dosage of the antidiabetic may be appropriate if large doses of
salicylates are used. Increased blood glucose controls are recommended.
Alcohol
There is an increased risk of GI bleeding; this combination shouldbe
avoided
Table 4-2 Paracetamol
Combination of
paracetamol with:
Possible outcome:
Liver enzyme inducers or
potentially hepatotoxic
substances (eg., alcohol,
rifampicin, isoniazide,
hypnotics and
antiepileptics including
phenobarbital, phenytoin
and carbamazepine)
Increased toxicity of paracetamol that could lead to liver damage even with
otherwise harmless doses of paracetamol; therefore, liver function should
be monitored (see section 4.4). Concomitant use is not recommended.
Chloramphenicol
Paracetamol may increase the risk of elevated plasma concentrations of
chloramphenicol. Concomitant use is not recommended.
Zidovudine
Paracetamol could increase the tendency to develop neutropenia;
therefore, the hematological blood monitoring should be performed.
Concomitant use is not recommended unless monitored by a doctor.
Probenecid
It reduces paracetamol clearance, thus paracetamol doses should be
decreased when combined with these agents. Concomitant use is not
recommended.
Oral anticoagulants
The repeated use of paracetamol for more than one week increases
anticoagulant effects. Sporadic doses of paracetamol do not have a
significant effect.
Propantheline or other
agents that lead to slowing
of gastric emptying
These agents delay paracetamol absorption; rapid pain relief may be
delayed and reduced.
Metoclopramide or other
agents that lead to
acceleration of gastric
emptying
These active substances accelerate the paracetamol absorption with
increase of the effectiveness and onset of analgesia.
Cholestyramin
It reduces paracetamol absorption; therefore cholestyramin should not be
given within 1 hour of paracetamol if maximal analgesia is to be achieved.
Table 4-3 Caffeine
Combination of
caffeine with:
Possible outcome:
Hypnotic agents
(eg., benzodiazepines,
barbiturates,
antihistamines, etc)
Concomitant use can reduce the hypnotic effect, or antagonize the
anticonvulsive effects of barbiturates. Concomitant use is therefore not
recommended. If needed, the combination may possibly be more useful in
the morning.
Lithium
Caffeine withdrawal increases serum lithium since renal clearance
of lithium can be increased by caffeine, therefore when caffeine is
withdrawn, it may be necessary to reduce the dose of lithium. Concomitant
use is therefore not recommended.
Disulfiram
Alcoholic patients who are recovering using treatment with
disulfiram must be warned to avoid the use of caffeine in order to avoid the
risk of alcohol abstinence syndrome worsening due to caffeine-induced
cardiovascular and cerebral excitation.
Substances of the
ephedrine type
Their combination could have an increased dependency potential.
Concomitant use is therefore not recommended.
Sympathomimetics
or levothyroxine
Their combination could have an enhanced tachycardic effect due
to synergic effects. Concomitant use is therefore not recommended.
Theophylline
Concomitant use could reduce the excretion of theophylline.
Antibacterials of
the quinolone type
(ciprofloxacin, enoxacin,
and pipemidic acid),
terbinafine, cimetidine,
fluvoxamine and oral
contraceptives
Increased caffeine half-life due to inhibition of the hepatic
cytochrome P - 450 pathway; therefore, patients with hepatic disorders,
cardiac arrhythmias or latent epilepsy should avoid taking caffeine.
Nicotine,
phenytoin and
phenylpropanolamine
They decrease the elimination half-life of caffeine.
Clozapine
Caffeine increases the serum levels of clozapine due to the probable
interaction through both pharmacokinetic and pharmacodynamic
mechanisms. Clozapine serum levels should be monitored. Concomitant use
is therefore not recommended.
Interaction with laboratory testing
High doses of ASA can affect the results of several clinical-chemical laboratory tests.
Paracetamol intake can affect the results of uric acid when using the phosphotungstic acid method
and for glycaemia when using the glucose oxidase/peroxidase method.
Caffeine can inverse the effects of dipyridamole and adenosine on myocardial blood flow, thereby
interfering with the results of myocardial imaging tests. It is recommended that the ingestion of
caffeine be suspended at least 24 hours prior to the test.
Fertility, pregnancy and lactation
Pregnancy
There are no adequate data available from the use of Excedrin in pregnant women. Animal
studies have not been performed with acetylsalicylic acid, paracetamol and caffeine in
combination (see section 5.3).
Acetylsalicylic acid
Due to the presence of acetylsalicylic acid in Excedrin, its use is contraindicated in the 3
trimester
of pregnancy (see section 4.3), and caution should be exercised when used in the first 2 terms of
pregnancy.
Inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and/or the embryo/foetal
development. Data from epidemiological studies suggest an increased risk of miscarriage and of
cardiac malformation and gastroschisis after use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early
pregnancy. The risk is believed to increase with dose and duration of therapy. In animals,
administration of a prostaglandin synthesis inhibitor has been shown to result in increased pre-
and post-implantation loss and embryo-foetal lethality. In addition, increased incidences of various
malformations, including cardiovascular, have been reported in animals given a prostaglandin
synthesis inhibitor during the organogenetic period. During the first and second trimester of
pregnancy, acetylsalicylic acid should not be given unless clearly necessary. If acetylsalicylic acid is
used by a woman attempting to conceive, or during the first and second trimester of pregnancy,
the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible.
During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may have the
following effects:
On the foetus:
cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary
hypertension);
renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis; On the
mother and the neonate:
at the end of pregnancy, possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating
effect which may occur even at very low doses;
inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour. Consequently,
acetylsalicylic acid is contraindicated during the third trimester of pregnancy.
Paracetamol
Epidemiological studies indicate that under normal therapeutically conditions paracetamol can be
used during pregnancy. Nevertheless, it should be used only after a careful benefit-risk assessment
has been done.
Caffeine
Pregnant women are advised to limit their intake of caffeine to a minimum as the available data
on the effect of caffeine on the human fetus suggests a potential risk.
Breast-feeding
Salicylate, paracetamol and caffeine are excreted into breast milk. Due to the content of caffeine,
the behaviour of the suckling child may be influenced (excitement, poor sleeping pattern). Due to
the salicylate, there may also be a potential for adverse effects on platelet function in the infant
(could cause slight bleeding), though none have been reported. Also, there are concerns with the
use of ASA in case of potential development of Reye's Syndrome in infants. Therefore, Excedrin is
not recommended during breastfeeding.
Fertility
Acetylsalicylic acid
There is some evidence that medicinal products that inhibit cyclo-oxygenase / prostaglandin
synthesis may cause impairment of female fertility by an effect on ovulation. This is reversible on
withdrawal of treatment.
Effects on ability to drive and use machines
No studies on the effects of the ability to drive and use machines have been performed. If you
notice undesirable effects such as dizziness or drowsiness, you should not drive or use machines.
Tell your doctor as soon as possible.
Undesirable effects
Many of the following adverse reactions are clearly dose-dependent and variable from one person
to another.
Table 4-4 provides a listing of adverse reactions from 16 single-dose clinical studies on the efficacy
and safety of Excedrin in the treatment of migraine, headache or dental pain associated with tooth
extraction, involving 4809 Excedrin-treated subjects, and from post- marketing spontaneous
reports. The adverse reactions included in the table were those regarded as at least possibly
related to the administration of Excedrin and are listed in descending order of frequency within
MedDRA System Organ Classification.
For adverse reactions from the spontaneous reporting system, the frequencies cannot be reliably
determined and therefore, is not known.
Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency, using the following
convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to
<1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), including isolated reports and not
known (cannot be estimated from the available data).
Table 4-4 Adverse reactions reported from clinical studies and from post- marketing spontaneous
reports
System Organ Class
Frequency
Preferred Term
Infections and infestations
Rare
Pharyngitis
Immune system disorders
Not Known
Hypersensitivity, anaphylactic reaction, Stevens
Johnson syndrome*, toxic epidermal necroysis*
Metabolism and nutrition
disorders
Rare
Decreased appetite
Psychiatric disorders
Common
Nervousness
Uncommon
Insomnia
Rare
Anxiety, euphoric mood, tension
Not Known
Restlessness
Nervous system disorders
Common
Dizziness
Uncommon
Tremor, paraesthesia, headache
Rare
Dysgeusia, disturbance in attention, amnesia,
coordination abnormal, hyperaesthesia, sinus
headache
Not Known
Migraine, somnolence
Eye disorders
Rare
Eye pain, visual disturbance
Ear and labyrinth disorders
Uncommon
Tinnitus
Cardiac disorders
Uncommon
Arrhythmia
Not Known
Palpitations
Vascular disorders
Rare
Flushing, peripheral vascular disorder
Not Known
Hypotension
Respiratory, thoracic and
mediastinal disorders
Rare
Epistaxis, hypoventilation,rhinorrhoea
Not Known
Dyspnoea, asthma
Gastrointestinal disorders
Common
Nausea, abdominal discomfort
Uncommon
Dry mouth, diarrhoea, vomiting
Rare
Eructation, flatulence, dysphagia,
paraesthesiaoral, salivaryhypersecretion
Not Known
Abdominal pain upper, dyspepsia, abdominal
pain, GI haemorrhage (including upper GI
haemorrhage, gastric haemorrhage, gastric ulcer
haemorrhage, duodenal ulcer haemorrhage,
rectal haemorrhage), GI ulcer (including gastric
ulcer, duodenal ulcer, largeintestinal ulcer, peptic
ulcer)
Hepatobiliary disorders
Not Known
Hepatic failure, hepatic enzymeincreased
Skin and subcutaneous tissue
disorders
Rare
Hyperhidrosis, pruritus, urticaria
Not Known
Erythema, rash, angioedema, erythema
multiforme
Musculoskeletal and
connective tissue disorders
Rare
Musculoskeletal stiffness, neck pain, back pain,
muscle spasms
General disorders and
administration site
conditions
Uncommon
Fatigue, feeling jittery
Rare
Asthenia, chest discomfort
Not Known
Malaise, feeling abnormal
*Very rare cases of serious skin reactions have been reported.
There is no information available to suggest that the extent and type of adverse events of the
individual substances is enhanced or the spectrum broadened when the fixed combination is used
as instructed.
Increase of the risk of bleeding can persist for 4-8 days after the intake of acetylsalicylic acid. Very
rarely severe bleeding (e.g. intracerebral bleeding) especially in patients with untreated
hypertension and / or concomitant treatment with anticoagulants. In single cases these can be life
threatening.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Any suspected
adverse events should be reported to the Ministry of Health according to the National Regulation
by using an online form https://sideeffects.health.gov.il/
4.9 Overdose
Linked to Acetylsalicylic acid:
Symptoms of mild salicylate intoxication include dizziness, tinnitus, deafness, sweating,
nausea and vomiting, headache and confusion. These may occur at plasma concentrations of
150 to 300 micrograms/ml. These symptoms can be controlled by reducing the dose,
or interrupting the treatment.
More serious intoxication occurs at concentrations above 300 micrograms/ml. The symptoms
of severe overdose include hyperventilation, fever, restlessness, ketosis, respiratory alkalosis,
and metabolic acidosis. Depression of the CNS may lead to coma. Cardiovascular collapse
and respiratory failure may also occur.
Treatment of severe overdose
The patient must be transferred to hospital and the Poison Control Center contacted immediately.
When the patient is suspected of ingesting more than 120 mg/kg salicylate within the last
hour, repeated doses of activated charcoal are to be given orally.
Plasma concentrations should be measured in patients having ingested more than 120 mg/kg
salicylate, although the severity of the poisoning cannot be determined from these alone. Clinical
and biochemical features must equally be taken into account.
In plasma concentrations exceeding 500 micrograms/ml (350 micrograms/ml in children under
5 years of age) the intravenous administration of sodium bicarbonate is effective in
removing salicylate from the plasma.
Heamodialysis or haemoperfusion are the methods of choice in cases where the plasma
salicylate concentration is more than 700 micrograms/ml, or lower in children and elderly
people, or if there is a severe metabolic acidosis.
Linked to Paracetamol:
Overdose (>10 g in total in the adult or >150 mg/kg in one intake) can provoke a hepatic cytolysis
which can lead to complete and irreversible necrosis (hepatic failure, metabolic acidosis, renal
failure) and eventually to coma and possibly death. Less often renal tubular necrosis may develop.
Early signs of overdose (very commonly nausea, vomiting, anorexia, pallor, lethargy and sweating)
generally settle within first 24 hours.
Abdominal pain may be the first indication of liver damage, which is not usually apparent for the
first 24 to 48 hours, and may be delayed for up to 4 to 6 days after ingestion. Liver damage
is generally at a maximum 72 to 96 hours after ingestion. Abnormalities of glucose metabolism
and metabolic acidosis may occur. Acute renal failure with acute tubular necrosis may develop
even in the absence of severe liver damage. Cardiac arrhythmias and pancreatitis have been
reported.
Patients are considered at high risk when receiving enzyme-inducing medicinal products, such
as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, rifampicin, and St John’s wort, or with a history
of alcohol abuse, or suffering from malnutrition.
Treatment of overdose:
When the patient is suspected of ingesting more than 150 mg/kg paracetamol within the last hour,
repeated doses of activated charcoal are to be given orally. However, if acetylcysteine or
methionine is to be given by mouth the charcoal is best cleared from the stomach to prevent it
reducing the absorption of the antidote.
Antidotes
N-acetylcysteine should be administered intravenously or orally as soon as possible after
ingestion. It is most effective during the first 8 hours after taking the overdose. The effect of the
antidote then diminishes progressively after that. Nevertheless it has been shown that treatment
up to and beyond 24 hours after ingestion remains beneficial.
Methionine is most effective within the first 10 hours after ingestion of paracetamol overdose.
Hepatic damage is more frequent and severe if treatment with methionine if started more than
10 hours after ingestion.
Oral absorption might be reduced by vomiting or activated charcoal.
Linked to Caffeine:
Common symptoms include anxiety, nervousness, restlessness, insomnia, excitement, muscle
twitching, confusion, convulsions. For high intake of caffeine, hyperglycemia could also appear.
Cardiac Symptoms include tachycardia and cardiac arrhythmia. The symptoms are controlled by
reducing or stopping caffeine intake.
5 PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
5.1 Pharmacodynamic properties
Pharmacotherapeutic group: Other analgesics and antipyretics; Salicylic acid and derivatives
ATC code: N02B A51.
Acetylsalicylic acid has analgesic, antipyretic and anti-inflammatory properties, primarily due to
the inhibition of the biosynthesis of prostaglandins and thromboxanes from arachidonic acid by
irreversible acetylation of cyclooxygenase (COX) enzymes.
Paracetamol has analgesic and antipyretic properties, but unlike acetylsalicylic acid does not
inhibit platelet aggregation.
The addition of caffeine augments the antinociceptive effects of acetylsalicylic acid and
paracetamol.
Migraine studies
The efficacy of Excedrin caplets in the treatment of acute migraine attacks was confirmed
in 3 single-dose, double-blind, placebo-controlled studies and in 2 single-dose, double-blind,
placebo and active controlled studies, one versus ibuprofen 400 mg and the other one versus
sumatriptan 50 mg. In these studies, single-dose of Excedrin consisted of 2 tablets (500 mg
acetylsalicylic acid, 500 mg paracetamol, 130 mg caffeine).
In the three placebo-controlled studies, Excedrin APC was superior to placebo in reducing migraine
pain intensity to mild or none 2 hours after dose in the drug–treated patients. It started relieving
migraine symptoms, such as migraine pain, within 30 minutes.
In a placebo and active controlled study, Excedrin APC and ibuprofen (2 tablets of ibuprofen 200
mg) were compared in the treatment of migraine. Excedrin APC was shown to deliver significantly
greater pain relief than ibuprofen starting at 2 hours post dose and to deliver clinically meaningful
pain relief 20 minutes faster.
In another placebo and active controlled pilot study, Excedrin APC was compared with
sumatriptan 50 mg and placebo for the early treatment of migraine. In this study Excedrin APC was
shown to be significantly more effective than sumatriptan 50 mg at reducing migraine pain
intensity throughout the 4-hour treatment period. Sumatriptan 50 mg was shown to be superior
to placebo with respect to this variable, but not to a statistically significant degree.
In a separate placebo and active controlled post-marketing study, Excedrin was not shown to be
non-inferior to sumatriptan 100 mg. However in the acute treatment of migraine, Excedrin
provided pain and symptom relief over 24 hours.
Overall, the efficacy of Excedrin has been demonstrated in the relief of migraine symptoms such as
headache, nausea, sensitivity to light and sound, and functional disability.
Headache studies
The efficacy of Excedrin tablets was studied in 4 independent, multi-center, double-blind,
paracetamol 1000 mg and placebo-controlled crossover studies in the treatment of episodic
tension-type headache. In all of these studies, Excedrin was shown to be consistently superior to
placebo and active comparators (mono-substances) regarding all efficacy measures of pain
intensity and relief throughout the observation period.
Another multi-centre, double-blind, tension-type headache clinical trial compared the onset of
analgesia between Excedrin, placebo and ibuprofen 400 mg. In this study, Excedrin-treated
subjects reported significantly greater pain relief than placebo-treated subjects from 15 minutes
through 4 hours. This finding was evident in both the Pain Relief and Responders endpoints.
5.2 Pharmacokinetic properties
Acetylsalicylic acid
Absorption is generally rapid and complete following oral administration. It is largely hydrolysed to
salicylate in the gastrointestinal tract, liver and blood, and is then further metabolised primarily in
the liver.
Paracetamol
ג
ייק.סא.י'
סנוק
י
רמו
תלה
'
רק
לארשי
מ"עב
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
ג
ייק.סא.י'
רק'תלה רמויסנוק לארשי
מ"עב
www.gsk.com
25 Basel St., Petach-Tikva
P.O.B. 3256 Israel 4951038
לזב 'חר
חתפ ,
הוקת
ד.ת
3256
,לארשי
דוקימ
4951038
Tel: 972-3-9297100 :ןופלט
Fax: 972-3-9297139 :סקפ
רמ
2020
:ןודנה
תוילפק ןירדסקא
Excedrin Caplets
ור ה/דבכנ ה/אפ
,ה/דבכנ ת/חקור
ג תרבח נוק ייק.סא.י' הל תשקבמ מ"עב לארשי רק'תלה רמויס ע לע עידו ןכרצל ןולעה ןוכד ןולע ץומיאו אפורל
שדח
ה רובע ישכת .ןודנבש ר
םינייוצמ וז העדוהב
.דבלב םייתוהמה םינוכדעה
:םקזוחו םיליעפ םיביכרמ
Paracetamol 250 mg
Acetylsalicylic Acid 250 mg
Caffeine 65 mg
:לארשיב רישכתל המושר היוותה
For temporary relief of the pain of headache, mild to moderate pain associated with migraine
headache, pain of menstrual descomfort and pain accompanied by fever.
ןולעב ושענש םייתוהמ םינוכדע
:ןכרצל
2
הפורתב שומישה ינפל .
:
:םא הפורתב שמתשהל ןיא
א
שיגר הת
(יגרלא) רמוחל פה םי םיליע
וא מ רשא םיפסונה םיביכרמהמ דחא לכל יכ הל
הפורתה
םיטרופמה
ףיעסב
וא תירוע החירפ ,המישנ רצוק וא םיפוצפצ ,המתסא :לולכל םילולע תיגרלא הבוגת לש םינימסת .ךלש חקורה וא אפורה תא לאש ,חוטב ךניא םא .תלזנ ,ןושלה וא םינפה לש תוחפנתה ,תלרח
ה
י
גת רבעב ךל הת תיגרלא הבו
תופורתל
תורחא ד ,באכב לופיטל תושמשמה םוח וא תקל ןוגכ , קיד ןפורפוביא וא קנפול
ךל שי
הביק ביכ
וא
םייעמב ביכ
וא ךל שי םא לש הירוטסיה לוכיע ביכ פפ) י (יט
תנחבה האוצב םדב
וצב וא הא
חש הרו
םינימסת) (לוכיעה תכרעמב םיבקנ וא םומיד לש
נה
לבוס
מ
מה פו וא הילי
ה
פ
םדב תורחא תוער
ג
ייק.סא.י'
סנוק
י
רמו
תלה
'
רק
לארשי
מ"עב
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
ג
ייק.סא.י'
רק'תלה רמויסנוק לארשי
מ"עב
www.gsk.com
25 Basel St., Petach-Tikva
P.O.B. 3256 Israel 4951038
לזב 'חר
חתפ ,
הוקת
ד.ת
3256
,לארשי
דוקימ
4951038
Tel: 972-3-9297100 :ןופלט
Fax: 972-3-9297139 :סקפ
לבוס ךנה דבכ ,בלב תורומח תויעבמ ילכו תו
ךנה
לטונ מ רתוי
-
5
1
עובשל טסקרתותמ ג"מ
יעס האר)
תויתפורת ןיב תובוגת/תויצקארטניא
(
יה תאצמנ ךנ םישדוחה תשולשב לש םינורחאה ןוירהה
ו הקנה ,ןוירה ףיעס יאר) .(תוירופ
תודחוימ תורהזא תועגונה
שומישל
הפורתב
רדסקאב לופיטה ינפל רל רפס ,ןי :םא אפו
.
.
מ לבוס ךנה איהש הנרגימ
הכ
ירח הפ
רשא
תשרוד
החונמ
הטימב ךל שי םא וא , הנוש שאר באכ
ימה תונרג םא וא ,ךלש תוליגרה לבוס ךנה
ה
ק
תוא
דחי
ע
ם
יבאכ
ארה
ש
לש
רגימה הנ
שי
ךל
יבאכ
שאר
םיינורכ
השימח
רשע
שדוחב רתוי וא םימי
י ךשמל לשמ רתו ח השו םישדו
תיווח םא ו ליג רחאל ךלש ןושארה שארה באכ תא
התא
לבוס
בצממ
יתשרות
קנה אר
נאב רסח םיז
G6PD
)
ג
ל
זוקו
–
6
-
פסופ
ט
זאנגורדיהד
(
רשא
עיפשמ תומודאה םדה תוירודכ לע ולעו
תונוזמל הפישח שי רשאכ לוחטה תלדגה וא תבהצ ,הימנאל םורגל ורתו ,םימיוסמ וגכ תופ ופורת ן תומיוסמ תקלד תודגונ ת ןוגכ)
הצמוח
ליטצא תיליצילס
(ןיריפסא)
וא
םורגל
תולחמ
תורחא
בס תל
רבעב
מ
ב
ע
תוי
כרעמב
ת
לוכיעה
וג ביכ ן .הרוחש האוצ וא םומיד ,הביק םא
הת
ךל יא
תוחונ
תינטב
וא
תברצ
רחאל
תליטנ
יככשמ
םיבאכ
וא
תופורת
תודגונ
תקלד
ךנ
לבוס
תוערפהמ
םומיד וא םימומיד לש ןמ
קיתרנה
רשא
ןיקת וניא
הנושב
תסווהמ
ןוגכ) תסוו
שוממ תכ
דבכו
ןפואב אצוי
פוד
רב
הנורחאל
נ
י
חות
וכ) נ לל םיחותי םינטק
(םייניש חותינ ןוגכ
וא ךנה
מו
רובעל
ינ ות
ךלהמב
תעבש
םימיה
םיבורקה
ךנה לבוס
המתסא
םירגובמב
,
תחדק
תחשה
תלזנ)
יגרלא
ת
(
,
םיפילופ
ףאב
,
הלחמ
תיתמישנ
תינורכ
וא
ש
ךנה
חתפמ
םינימסת
יגרלא
י
ם
,דרג ,תוירוע תובוגת ןוגכ)
(תדפ
ךליג
תוחפ הנומשמ
הרשע םינש
שי
צמוח ןיב ירשפא רשק
ליטצא צילס תילי
יפסא)
מסתו תנו ייר םירגבתמלו םידליל ןתינ רשאכ ומסת הניה ייר תנומסת . ע העיפשמ רשא ,הרידנ תנ ,דבכהו חמה ל לולעו
.תינלטק תויהל ל ןיא ,וז הביסמ שמתשה
ןירדסק
ליגל תחתמ םידליבו םירגבתמב
אלל הייחנה
תשרופמ
ןמ
אפורה
תורהזא
תופסונ
:
ג
ייק.סא.י'
סנוק
י
רמו
תלה
'
רק
לארשי
מ"עב
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
ג
ייק.סא.י'
רק'תלה רמויסנוק לארשי
מ"עב
www.gsk.com
25 Basel St., Petach-Tikva
P.O.B. 3256 Israel 4951038
לזב 'חר
חתפ ,
הוקת
ד.ת
3256
,לארשי
דוקימ
4951038
Tel: 972-3-9297100 :ןופלט
Fax: 972-3-9297139 :סקפ
ומכ
שאר יבאכ רובע םיבאכ יככשמ לש גוס לכ
םיתיעל ןירדסקא תליטנ תובורק
ידמ
מולכ)
רתוי הרשעמ ימי
שדוחב רובע
רצומ
הז
רשאכ
שי יבאכ
שאר
םיינורכ
השימח) רשע
םימי
וא
רתוי
שדוחל
ךשמל
רתוי
השולשמ
םישדוח
הלולע
רימחהל
תא
באכ
שארה
וא
רגימה
ךלש
םא
ייתהל ךלש אפורל הנפ ,הרקמה תויהל יושע הז יכ בשוח התא
.תו ןכתיי
ךרטצתו
קיספהל
תא
תליטנ
ןירדסקא
ידכ
רותפל
תא
בה יע
סקא
לולע
םוהיז ינימסת תיחפהל (הובג ףוג םוח ,שאר באכ ןוגכ) ושע ןכלו םורגל י ךכל
תא תוהזל רתוי השק .םוהיזה םא
רמול רוכז ,אפורל תונפל ךילעו בוט שיגרמ ךניא ול
יכ
התא
לטונ
ןירדסקא
דב קי תו בקעמו
ןירדסקא
לולע
.הדבעמ תוקידב לש תואצות לע עיפשהל םא
תשקבתה צבל
תוקידב
םד
ןתש
וא
תוקידב
הדבעמ
תורחא
רוכז
רפסל
יכ
התא
לטונ
ןירדסקא
תויתפורת ןיב תובוגת/תויצקארטניא
:
.
.
תופורת
רק תעינמל
י
תש
םד
וו אמגודל) םיימופ השירק ידגונ ןוגכ
(ןיר ,ןירפה ,
תופורת
תסמה קיקפ
מגודל)
זניקוטפר
וא
רת פו ודגונ תו ) תורחא תויסט ת ןידיפולקיט
לרגודיפולק
טסוליצ
לוז
םיטרוטיברב
םינפזאידוזנבו
לופיטל)
הדרחב
ידודנבו
הניש
םויתיל
,
טורס לש םיינררב תרזוח הטילק יבכעמ
ו
נ
ןי
)
SSRI
(
וא
ןימסקובולפ
לופיטל
אכידב ןו
לינופלוס
-
רוא האי
ו
ןילוסניא
.(תרכוסב לופיטל)
תופורת
תומיוסמ
לופיטל
םוהיזב
ןוגכ) פיר
ןיצי
דיזאינוזיא
לוקינפמרולכ
ןיצסקולפורפיצ
הצמוח וא תידימפיפ
ל
ב
ןיסקוריתו
תתב לופיטל)
תטולב לש תוליעפ רתה (סי
תופורת
לופיטל
היספליפאב
.
יעצמא
עינמ ןוירה ת
יימופ
ם
ופורת
ת
טל ופי
ל
ב
יוניפ
יטיא יתביק
ןוגכ תנפורפ
ןיל
זולק
א
ןיפ
לופיטל) הינרפוזיכסב
רת פו תו
מיס
פ
ת
תויטמימו
תאלעהל) ץחל
םדה
וא
לופיטל
שדוגב
ףאב
רט
ב
י
ןיפנ
םימוהיזב לופיטל) םיתיירטפ
יטמיס ןיד
לופיטל)
תבר
יכבו
יטפפ
ריפלוסיד םא
לופיטל) תולתב
לוהוכלאב
ןיטוקינ
הלימגל) ןושיעמ
ריטסלוכ ןימא
לופיטל
תומרב
לורטסלוכ
תוהובג
ג
ייק.סא.י'
סנוק
י
רמו
תלה
'
רק
לארשי
מ"עב
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
ג
ייק.סא.י'
רק'תלה רמויסנוק לארשי
מ"עב
www.gsk.com
25 Basel St., Petach-Tikva
P.O.B. 3256 Israel 4951038
לזב 'חר
חתפ ,
הוקת
ד.ת
3256
,לארשי
דוקימ
4951038
Tel: 972-3-9297100 :ןופלט
Fax: 972-3-9297139 :סקפ
פורתב שומיש ןוזמו ה
:
ש תצלמומה הנמה הפק סוכב שיש וזל המוד ןיאפק תומכ תללוכ וז הפורת ל
שומישה תפוקתב רישכתב
לבגה הכירצה תא לש אמ ,תופורת םילכ
קשמ ןיאפק םיללוכה תוא ורגל לולע ןיאפק ידמ רתויו רחאמ ונבצעל ם
וח קש רס
ידודנ
םיתיעלו ,הניש
תוקיפד
ריהמ בל תו
תכירצו הפורתב שומיש לוהוכלא
:
שי ענמיהל .הפורתב שומישה ןמזב לוהוכלא תכירצמ ךרוצ התא םא םיילוהוכלא תואקשמ רתוי וא השולש
לאש ,םוי לכב
א ךלש אפורה ת וא וז הפורת לוטיל ךלע ם פור תורחא תו
תלק
אכ
וח תדרוה
לומטצ
הצמוח צא ליט תיליצילס
(ןיריפסא)
נל םורגל םילולע דבכב קז ומידלו .הביקב ם
:תוירופו הקנה ,ןוירה
,ןוירהב תא תבשוח
ןכתייש
תאו
ןוירהב
וא
תננכתמ
תורהל
ירפס
אפורל
ךלש
ילטת לאו
רדסקא
י
ן
בושח
דחוימב
אל
לוטיל
ןירדסקא
ךלהמב
תשולש
חה דו םיש
חאה נור םי
לש
ןוירי
רחאמ
רבדהו
ול
קיזהל
רבועל
וא
םורגל
תויעבל
ןמזב
דילה
ןירדסקא
ךייש
תצוב
תופורת
NSAIDs
עוגפל תולולע רשא ( תוירופב םישנב
שה
וז
ניה
הכיפה
רשאכ
םיקיספמ
תא
תליטנ
הפורתה
מב שומישו הגיהנ :תונוכ
ליטנל .תונוכמב שמתשהלו גוהנל ךתלוכי לע העודי העפשה ןיא ןירדסקא ת
םא
.תונוכמב שומישמו הגיהנמ ענמיהל ךילע ,םונמנ וא תרוחרחס ןוגכ יאוול תועפותב ןיחבמ התא רפס
אפורל
ךלש
דקהב
רשפאה
3
.
ת דציכ הפורתב שמתש
?
תוילפק
ןירדסקא
יכמ הצמוח תול ליטצא תיליצילס
פ ,(ןיריפסא)
אפקו לומטצ .ןי לוטיל ןיא
רתוי
ונימהמ
ץלמומה
ןיאו
לוטיל
תופורת
תורחא
רשא
שע תויו
ליכהל
כרמ
םיב
ולא
לופיטל םישמשמה םירחא םיביכרמ וא וא תקלד ,באכב תופורת) הובג םוח
ןניאש תקלד תודגונ תוידיאורטס מישה ךלהמב ( שו ןירדסקאב
םא לטנ י תנמ ת ןמ דלי עלב תועטב םא וא רת הנפ ,הפורתה ימ ל וא אפורל ד ןוימ רדח
ב לש
םילוח ת
תזירא אבהו .ךתיא הפורתה
לופיט
יאופר ידיימ
וניה
יתלב קזנ לש ירשפאה ןוכיסה רואל ,יטירק ללגב דבכל ךיפה לומטצרפה
חת לא הכ םינימסתה תעפוהל רחאמ
הלחתהבו
תנמ
רתיה
היושע
אלש
םורגל
תל םינימס
ןתינש
ןיחבהל
םהב
ג
ייק.סא.י'
סנוק
י
רמו
תלה
'
רק
לארשי
מ"עב
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
ג
ייק.סא.י'
רק'תלה רמויסנוק לארשי
מ"עב
www.gsk.com
25 Basel St., Petach-Tikva
P.O.B. 3256 Israel 4951038
לזב 'חר
חתפ ,
הוקת
ד.ת
3256
,לארשי
דוקימ
4951038
Tel: 972-3-9297100 :ןופלט
Fax: 972-3-9297139 :סקפ
יעיפומ
םינימסת
לש
תנמ
רתי
:תויהל םייושע םה
רובע
וח הצמ
תיליצילסליטצא
(ןיריפסא) חס : םילוצלצ ,תרוחר םיינזאב
תושרח
העזה
תמישנ
רתי םוח , ובג ליחב ,ה תו ,תואקה , באכ
בלב ,שאר ,החונמ רסוח וא לו הסירק
תירוטאלוקריס
לש) תמירז
םדה
וא
לשכ
יתמישנ
רובע
פ
ר
לומטצ
םינימסתה
םינושארה
םילולעש
עיפוהל
םה
ליחב תו
תואקה
רסוח
ית ןובא
ןורוויח
תוינונשי
העזה
רחאל
ןכמ
באכ
ןטב
רובע
ןיאפק
דרח
,החונמ רסוח ,תונבצע ,
,תושגרתה ,הניש ידודנ תוצווכתה
,םיסוכרפ ,לובלב ,םירירש הימקילגרפיה
יכט הידרק
(ריהמ בל בצק)
.בלה בצקב תוערפה וא
וליפא
םא
םינימסת
ולא
אל
ומ םיעיפ
וא
םא
םה
םימלענ
,
יח
ו
ינ
תשגל
הרזעל
תיאופר
ןפואב
ידיימ
.
4
.
יאוול תועפות
,הפורת לכב ומכ אב שומישה לע ןירדסק םורגל לו
יאוול תועפותל לא .םישמתשמהמ קלחב רקמל להבית תמישר א לובסת אלו ןכתי .יאוולה תועפות
תחא ףאמ
ןהמ
:םא אפורל דימ תונפלו שומישה תא קיספהל שי
הבוגת תיגרלא
םע ,םייתפש ,םינפב תוחיפנ הפ
ןושל ןורג וא
ולע רבדה םורגל ל יישקל
,העילב םיפוצפצ
המישנ תע
שק
המישנ
תשוחתו
הזחב ץחל
יס םינמ
לש
המתסא
ולע . פ םג ךל תויהל הל החיר
וא
דרג הווחתש וא , ןופליע
ללוכ) תירוע החירפ תלרח ,(דרג , תוימומדא
לש
רועה
תויחופל
םייתפשב
םייניעב
וא
הפב לש ףוליק , ,םיעצפ ,רועה .הפב םיביכ
ומיד הביקב ם יכ ,םייעמב וא
וא הביק
רשא ,יעמ
םילולע
ח ןטב באכב םיוולמ תויהל
,ףי האוצ
תימד
וא
חש הרו
וא
האקה
תימד
םיבאכה יככשמ לכ םע ומכ ירומו יד
רבדה ,םוח לולע
תורקל
ךלהמב ןמז לכב אלל ,לופיטה
תמדוק הירוטסיה
.ינלטק תויהל לולעו םישישקב דחוימב הרומח וז יאוול תעפות
הבהצה יס) םייניעה וא רועה לש לשכל םינמ
.(ידבכ
תרוחרחס
ד ץחל לש םינמיס) (ךומנ ם
אל בל בצק רידס
תופסונ יאוול תועפות
-
תועפות
יאוולה
להלש
וחווד
םירקחמ
םיינילק
ועצובש
םע
ןירדסקא
לע
הלעמל
4800
םילפוטמ
רפס
ןיחבמ התא םא ךלש אפורל תחאב
פותמ
תו
יאוולה
ולאה
תוחיכש יאוול תועפו
mmon)
ות ש תועפ ב תועיפומ דע
ךותמ םישמתשמ
תונבצע
רוחרחס
ליחב תו
יא
תוחונ
תינטב
ג
ייק.סא.י'
סנוק
י
רמו
תלה
'
רק
לארשי
מ"עב
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
ג
ייק.סא.י'
רק'תלה רמויסנוק לארשי
מ"עב
www.gsk.com
25 Basel St., Petach-Tikva
P.O.B. 3256 Israel 4951038
לזב 'חר
חתפ ,
הוקת
ד.ת
3256
,לארשי
דוקימ
4951038
Tel: 972-3-9297100 :ןופלט
Fax: 972-3-9297139 :סקפ
תועפות כש ןניאש יאוול תוחי
(uncommon)
תועיפומש תועפות
ךותמ םישמתש
ידודנ
הניש
דער
תשוחת
לומ
באכ
שאר
םילוצלצ
אב
םיינז
בוי ב ש הפ
לושלש
תואקה
תופייע
תשוחת
תונבצע
הילע
בצקב
בלה
ול תועפות ידנ יאו תור
(rare)
תועפות ב תועיפומש דע
ךותמ םישמתשמ
באכ
,ןורג ישק
העילב
תשוחת
לומינ
םיצוצקע וא
קור ףדוע ,הפה ביבס
אתב הדירי ןוב
םייוניש
שוחב
םעט
הדרח
הירופוא
חתמ
תוערפה
בשק
ןדב
ןורכיז
יוניש
היצנידרואוקב
םואי
עונת (תו
תשוחת
באכ
םייחלב
בו חצמ
באכ
םייני
תוערפה
היאר
ילג
םוח
תויעב
ילכב
םד
םייפקיה
ןוגכ) תועורזב
וא
םיילגרב
ףאב םומיד
המישנ
תיטיא
החוטשו
תלזנ
םיקוהיג
תונחיפנ
תעזה
רתי
דרג
החירפ
תדרגמ
היילע
תושיגרב
רועה
ןוישק
לש
םירירשה וא תומצעה , םיקרפמה
,ראווצ בא
םירירש תוצווכתה ,בג באכ
השלוח
יא
תוחונ
הזחב
עפות ל תו חיכשש תועפות) העודי הניא ןתוחיכשש יאוו ט ןתו (העבקנ םר
תועפות
יאוולה
ןלהלש
וחווד
םג
ןה
זאמ
תליחת
קוויש
ןירדסקא
ןפואב
יללכ
אל
ןתינ
עובקל
קיודמב
תא
תוחיכשה קעמה ןמזב הפוקתב ב
קווישה רחאלש
ןכלו
שה תוחיכ
וצמ תני
"
אל
העודי
"
רסוח
החונמ
רה השג
תיללכ
אל
הבוט
אל
הניקת
תוינונשי
הנרגימ
תוימומדא
לש
רועה
החיר
םירק
םירידנ
דואמ
לש
תובוגת
תוירוע
תורומח
וחווד
בל תוקיפד ,המישנ רצוק , םיימואתפ המישנ יישק
השוחתו
לש
ץחל
הזחב
םע
םיפוצפצ
וא
לועיש
(המתסא)
באכ
ןטב
יא
תוחו
תינטב
רחאל
תוחורא
הילע
זנאב ימי
דבכ
ג
ייק.סא.י'
סנוק
י
רמו
תלה
'
רק
לארשי
מ"עב
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
GSK Consumer Healthcare Israel Ltd
ג
ייק.סא.י'
רק'תלה רמויסנוק לארשי
מ"עב
www.gsk.com
25 Basel St., Petach-Tikva
P.O.B. 3256 Israel 4951038
לזב 'חר
חתפ ,
הוקת
ד.ת
3256
,לארשי
דוקימ
4951038
Tel: 972-3-9297100 :ןופלט
Fax: 972-3-9297139 :סקפ
מ
:םינמוסמה םינוכדעל ארק
תפסות
בתכ
לוחכ
תפסות
הרמחה
בתכ
לוחכ
ןמוסמ
בוהצב
רקרמ
םימייק
םינוכדע
םיפסונ
.
עדימל
ףסונ
שי
ןייעל
ןולעב
אפורל
ןולעבו
ןכרצל
םינכדועמה
ןולעה
אפורל
ןולעהו
ןכרצל
וחלשנ
םוסרפל
רגאמב
תופורתה
תאבש
דרשמ
תואירבה
https://data.health.gov.il/drugs/index.html#/byDrug
ןתינו
םלבקל
םיספדומ
לע
ידי
הינפ
תרבחל
נוק ייק.סא.י' מ"עב לארשי רק'תלה רמויס חר
זב
. 25
חתפ
הוקת
ןופלטב
03-9297100
הכרבב
יוואלת ליהוס
חקור
הנוממ