Disques vertebraux Sérocytol suppositoire

Country: Switzerland

Language: French

Source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Active ingredient:

globulina equina (immunisé avec disques et corps vertébraux de porcins)

Available from:

Sérolab, société anonyme

ATC code:

J06AA

INN (International Name):

globulina equina (immunized with discs and vertebral bodies of swine)

Pharmaceutical form:

suppositoire

Composition:

globulina equina (immunisé avec disques et corps vertébraux de porcins) 8 mg, propylenglycolum, conserv.: propylis parahydroxybenzoas, E 218, excipiens pro suppositorio.

Class:

B

Therapeutic group:

D'Autres Komplementärarzneimittel

Therapeutic area:

Traitement immunomodulant selon le Dr Thomas; Possibilités d'emploi voir information professionnelle

Authorization date:

2010-04-26

Patient Information leaflet

PATIENTENINFORMATION
Disques vertébraux/Bandscheiben Sérocytol®
SEROLAB
Quand Disques vertébraux Sérocytol est-il utilisé?
Disques vertébraux Sérocytol est traditionnellement utilisé en
soutien lors de maux ou difficultés
fonctionnelles de la colonne vertébrale.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Le traitement par Disques vertébraux Sérocytol demande une certaine
persévérance pour obtenir de
bons résultats.
En l’absence d’études systématiques chez l’enfant et
l’adolescent, Disques vertébraux Sérocytol
devrait être réservé à l’adulte mais le médecin décidera de
son utilisation.
Quand Disques vertébraux Sérocytol ne doit-il pas être utilisé ou
seulement avec précaution ?
En cas d’allergies aux produits à base de sérum de cheval. Si le
médicament est utilisé conformément
à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière
n’est requise.
Veuillez informer votre médecin, ou votre pharmacien si :
-Vous souffrez d’une autre maladie,
-Vous êtes allergique,
-Vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou
externe (même en automédication !)
Disques vertébraux Sérocytol peut-il être pris / utilisé pendant
la grossesse ou l’allaitement?
Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour
l’enfant n’est connu si le médicament
est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné.
Toutefois, aucune étude scientifique
systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous
devriez renoncer si possible à prendre
des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander
l’avis du médecin ou du
pharmacien.
Comment utiliser Disques vertébraux Sérocytol?
Veuillez suivre votre prescription. En règle générale, un
suppositoire tous les deux à trois jours, le
soir au coucher. Une association avec d’autres Sérocytol est
recommandée en fonction de la
pathologie.
Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous
à votre médecin ou à votre

Summary of Product characteristics

FACHINFORMATION
Sérocytol®
SEROLAB
Composition
Principe actif: globulines équines (obtenues après immunisation par
des extraits porcins de tissus
spécifiques).
Articulaire Sérocytol, Broncho-Poumons Sérocytol, Côlon Sérocytol,
Conjonctif Sérocytol, Coeur-
Vaisseaux Sérocytol, Diencéphale Sérocytol, Disques vertébraux
Sérocytol, DVPF Sérocytol,
Emonctoires Sérocytol, Foie Sérocytol, Génital F Sérocytol,
Génital M Sérocytol, Hépato-Vasculo-
Rectal Sérocytol, Malpighien Sérocytol, Muqueuse urinaire
Sérocytol, Nerveux central Sérocytol,
Neuroendocrine Sérocytol, Neurovasculaire Sérocytol, Oeil
Sérocytol, OFB Sérocytol, Pulmo-
Neural Sérocytol, Reins Sérocytol, Sinus Sérocytol, SRE Sérocytol,
Sympathique total Sérocytol,
Tendino-Musculaire Sérocytol.
Excipients: propylèneglycol, conserv.: parahydroxybenzoate de
méthyle (E 218),
parahydroxybenzoate de propyle (E 216), excipiens pro suppositorio.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
Suppositoire à 8 mg globulines équines.
Indications/Possibilités d’emploi
Traitement complémentaire traditionnellement utilisé comme soutien
lors de maux ou de difficultés
fonctionnelles
– des articulations (Articulaire Sérocytol),
– des poumons et des bronches (Broncho-Poumons Sérocytol),
– du côlon et du tractus digestif (Côlon Sérocytol),
– du tissu conjonctif (Conjonctif Sérocytol),
– du système cardio-vasculaire (Coeur-Vaisseaux Sérocytol),
– neurovégétatifs ou psychosomatiques (Diencéphale Sérocytol),
– de la colonne vertébrale (Disques vertébraux Sérocytol),
– du système hépato-pancréatico-digestif (DVPF Sérocytol),
– du système d’élimination du métabolisme (Emonctoires
Sérocytol),
– hépatiques (Foie Sérocytol),
– de l’appareil génital féminin (Génital F Sérocytol),
– de l’appareil génital masculin (Génital M Sérocytol),
– de la région anale (de types hémorroïdaires)
(Hépato-Vasculo-Rectal Sérocytol),
– de la peau et des muqueuses (Malpighien Sér