Collypan yeux irrités collyre en solution (monodoses)

Country: Switzerland

Language: French

Source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Active ingredient:

tetryzolinum, de zinc, de la digitale colorant, hamamelidis aqua, euphrasia colorant

Available from:

Verfora SA

ATC code:

S01GA52

INN (International Name):

tetryzolinum, zinc, digitalis dye, hamamelidis aqua, euphrasia dye

Pharmaceutical form:

collyre en solution (monodoses)

Composition:

tetryzolini hydrochloridum 0.1 mg corresp. tetryzolinum 85 µg, zinci sulfas heptahydricus 0.2 mg corresp. zincum 45 µg, digitalis tinctura 22 mg, DER: 1:9.3-9.9, solvant d'extraction éthanol 70 % V/V, hamamelidis aqua 20 mg, euphrasiae tinctura 1.6 mg, DER: 1:4-5, solvant d'extraction éthanol 70 % V/V, acidum boricum 11 mg, borax 0.4 mg, natrii hydroxidum aut acidum hydrochloridum dilutum ad pH, aqua ad iniectabile q.s. ad solutionem pro 1 ml.

Class:

D

Therapeutic group:

Synthetika

Therapeutic area:

Irritation de la conjonctive

Authorization status:

zugelassen

Authorization date:

1971-08-16

Patient Information leaflet

Collypan® Yeux irrités, collyre
VERFORA SA
Qu'est-ce que Collypan Yeux irrités et quand est-il utilisé?
Les gouttes ophtalmiques Collypan Yeux irrités exercent une action
décongestive et anti-inflammatoire
sur la muqueuse de l'oeil et de la paupière tout en réduisant la
fatigue de la musculature oculaire.
Collypan Yeux irrités est recommandé pour calmer les symptômes
inflammatoires (irritation
inflammatoire non bactérienne des yeux, rougeur, congestion,
picotements, démangeaisons,
larmoiement) des conjonctivites, qu'elles soient provoquées par des
facteurs irritants (p.ex. poussières,
chlore, verres de contact, lumière éblouissante, vent, courants
d'air, séjour dans une atmosphère
enfumée) ou de nature allergique (p.ex. lors du rhume des foins).
Collypan Yeux irrités soulage
également en cas de fatigue oculaire lors d'efforts visuels
prolongés (lecture, télévision, travail à
l'ordinateur, néons, éclairage insuffisant, conduite automobile).
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Ce médicament vous a été conseillé par votre médecin, votre
pharmacien ou votre droguiste dans le but
de traiter les troubles oculaires dont vous souffrez actuellement. Ne
l'utilisez pas de votre propre
initiative pour le traitement d'autres maladies ou chez d'autres
personnes. Recherchez les éventuelles
causes de votre affection auxquelles il vous serait possible de vous
soustraire (considérez également les
sprays divers, les cosmétiques, le maquillage, les produits de
ménage, les insecticides, les engrais).
Remarque à l'intention des porteurs de lentilles de contact: ne
portez pas de verres de contact lors
d'irritations et inflammations oculaires. Il est préférable de
porter des lunettes. Collypan Yeux irrités ne
doit pas être appliqué pendant le port des lentilles.
Quand Collypan Yeux irrités ne doit-il pas être utilisé?
En cas d'hypersensibilité (allergie) connue ou supposée à l'un des
composants de Collypan yeux irrités.
Lors de glaucome.
Lors d'irritation de l'œil due

Summary of Product characteristics

Collypan® Yeux irrités
VERFORA SA
Composition
Principes actifs
Chlorhydrate de tétryzoline, sulfate de zinc heptahydraté, teinture
de feuilles de digitale pourprée, eau
d'hamamélis, teinture de parties aériennes d'euphraise.
Excipients
Acide borique, borax (corresp. à 1.97 mg/ml bore), hydroxide de
sodium, acide chlorhydrique dilué, eau
pour préparations injectables.
Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité
Les gouttes oculaires Collypan Yeux irrités sont de teinte
légèrement jaunâtre.
1 ml de collyre en solution contient: Chlorhydrate de tétryzoline 0,1
mg, corresp. à tétryzoline 85 µg;
sulfate de zinc heptahydraté 0,2 mg, corresp. à zinc 45 µg;
teinture de feuilles de digitale pourprée
(Digitalis purpurea folium) 22 mg, DER 1: 9.3 - 9.9, agent
d'extraction éthanol 70 % V/V; eau distillée
d’hamamélis 20 mg; teinture de parties aériennes d’euphraise
(Euphrasiae herba) 1,6 mg, DER 1: 4 - 5,
agent d'extraction éthanol 70 % V/V.
Indications/Possibilités d’emploi
Traitement symptomatique des irritations hyperémiques ou
inflammatoires non bactériennes des yeux
(même d'origine allergique, p.ex. rhume des foins), conjonctivite,
rougeur, démangeaisons, picotements
et larmoiement. Fatigue oculaire lors d'efforts visuels prolongés
(p.ex. lecture, télévision, travail à
l'ordinateur, lumière insuffisante, conduite automobile). Séjour
prolongé en atmosphère viciée (fumée).
Posologie/Mode d’emploi
Adultes
En général, instiller 1 à 2 gouttes 2 à 3 fois/jour dans chaque
œil dès l'apparition des signes de fatigue ou
d'irritation.
L'utilisation et la sécurité de Collypan Yeux irrités chez les
enfants et les adolescents n'ont à ce jour pas
été démontrées.
Contre-indications
Hypersensibilité à un ou plusieurs constituants du collyre.
Glaucome.
Irritation de l'oeil due à une infection bactérienne ou à un corps
étranger.
Ne pas administrer aux enfants de moins de 2 ans.
Mises en garde et précautions
La prudence s'impose chez les enfants et ado