Chinabalsam Temple of Heaven Salbe

Country: Switzerland

Language: German

Source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Active ingredient:

levomentholum, dextrocamphora, menthae piperitae aetheroleum, eucalypti aetheroleum, caryophylli aetheroleum, Zimt aetheroleum

Available from:

Panax Import F. Ruckstuhl & Co.

ATC code:

M02AX10

INN (International Name):

levomentholum, dextrocamphora, menthae piperitae aetheroleum, eucalypti aetheroleum, caryophylli aetheroleum, cinnamon aetheroleum

Pharmaceutical form:

Salbe

Composition:

levomentholum 140 mg, dextrocamphora 140 mg, menthae piperitae aetheroleum 80 mg, eucalypti aetheroleum 95 mg, caryophylli aetheroleum 15 mg, cinnamomi aetheroleum 20 mg, vaselinum album, paraffinum solidum, ad unguentum pro 1 g.

Class:

D

Therapeutic group:

Synthetika

Therapeutic area:

Einreibemittel bei rheumatischen Beschwerden

Authorization status:

zugelassen

Authorization date:

1986-02-17

Patient Information leaflet

Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält
wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder
Ihrer Ärztin verschrieben
erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der
Apotheke oder Drogerie bezogen.
Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise
nach Anweisung des Arztes,
Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der
Drogistin an, um den grössten
Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie
vielleicht später nochmals
lesen.
Chinabalsam Temple of Heaven, Salbe
Was ist Chinabalsam Temple of Heaven und wann wird es angewendet?
Chinabalsam Temple of Heaven enthält ätherische Öle aus
Heilpflanzen sowie Kampfer und Menthol,
welche schmerzlindernd und durchblutungsfördernd wirken. Chinabalsam
Temple of Heaven wird
äusserlich angewendet bei rheumatischen Beschwerden wie Muskel-,
Gelenk- und Nervenschmerzen,
Ischias, Hexenschuss und Nackenstarre sowie bei unblutigen
Sportverletzungen wie Verstauchungen,
Verrenkungen und Muskelzerrungen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Rheumatische Beschwerden haben verschiedene Ursachen. Vermeiden Sie
Unterkühlung,
Überbeanspruchung von Gelenken und Wirbelsäule. Lernen Sie das
richtige Heben von Lasten. Wenn
die Beschwerden andauern, sollten Sie zwecks Abklärung der Ursache
einen Arzt bzw. eine Ärztin
aufsuchen.
Wann darf Chinabalsam Temple of Heaven nicht angewendet werden?
Im Falle einer individuellen Überempfindlichkeit gegenüber einem der
Inhaltsstoffe dürfen Sie
Chinabalsam Temple of Heaven nicht anwenden. Chinabalsam Temple of
Heaven darf nicht auf
vorgeschädigter Haut und auf Schleimhäuten verwendet werden.
Chinabalsam Temple of Heaven darf
bei Kindern unter drei Jahren nicht verwendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Chinabalsam Temple of Heaven Vorsicht
geboten?
Bei Patienten mit vorgeschädigter Niere darf Chinabalsam Temple of
Heaven nur kurzfristig und nicht
gro

Summary of Product characteristics

FACHINFORMATION
Chinabalsam Temple of Heaven, Salbe
Zusammensetzung
Wirkstoffe: Levomentholum, Dextrocamphora, Menthae piperitae
aetheroleum, Eucalypti
aetheroleum, Caryophylli aetheroleum, Cinnamomi aetheroleum.
Hilfsstoffe: Excipiens ad unguentum.
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
1 g Chinabalsam Temple of Heaven enthält: 140 mg Levomentholum, 140
mg Dextrocamphora, 80
mg Menthae piperitae aetheroleum, 95 mg Eucalypti aetheroleum, 15 mg
Caryophylli aetheroleum,
20 mg Cinnamomi aetheroleum sowie Hilfsstoffe.
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Äusserliche Anwendung bei rheumatischen Beschwerden, wie Muskel-,
Gelenk- und
Nervenschmerzen, Ischias, Hexenschuss und Nackenstarre, sowie bei
unblutigen Sportverletzungen:
Verstauchungen, Verrenkungen und Muskelzerrungen.
Dosierung/Anwendung
Zwei- bis dreimal täglich an den schmerzenden Stellen in dünner
Schicht gut in die Haut einreiben.
Kontraindikationen
Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe gemäss
Zusammensetzung.
Nicht auf offenen (blutenden) Wunden und auf Schleimhäuten (Nase,
Augen) verwenden.
Chinabalsam Temple of Heaven darf bei Kindern unter drei Jahren nicht
verwendet werden.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Bei Patienten mit vorgeschädigter Niere nur kurzfristig und nicht
grossflächig anwenden.
Interaktionen
Es liegen keine bekannten Wechselwirkungen mit Chinabalsam Temple of
Heaven vor.
Schwangerschaft/Stillzeit
Es liegen keine hinreichenden tierexperimentellen Studien zur
Auswirkung auf Schwangerschaft,
Embryonalentwicklung, Entwicklung des Föten und die postnatale
Entwicklung vor.
Es liegen keine kontrollierten Studien über mögliche Effekte von
Chinabalsam Temple of Heaven
bei schwangeren oder stillenden Frauen vor.
Bei der Anwendung während der Schwangerschaft ist Vorsicht geboten.
Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen
Es wurden keine entsprechenden Studien durchgeführt.
Unerwünschte Wirkungen
Folgende Nebenwirkungen können auftreten: Schmerzhafte, juckende und
entzündliche