AVILAC SYRUP

Israel - English - Ministry of Health

Buy It Now

Active ingredient:
LACTULOSE
Available from:
PERRIGO ISRAEL PHARMACEUTICALS LTD
ATC code:
A06AD11
Pharmaceutical form:
SYRUP
Composition:
LACTULOSE 66.7 G / 100 ML
Administration route:
PER OS
Prescription type:
Not required
Manufactured by:
PERRIGO ISRAEL PHARMACEUTICALS LTD
Therapeutic group:
LACTULOSE
Therapeutic area:
LACTULOSE
Therapeutic indications:
Constipation. Acute and chronic hepatic encephalopathy.
Authorization number:
031 75 25187 00
Authorization date:
2013-03-31

Documents in other languages

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Arabic

15-01-2021

Patient Information leaflet Patient Information leaflet - Hebrew

16-06-2020

avoid poisoning. Do not induce vomiting unless explicitly instructed

to do so by the doctor.

Do not use the medicine after the expiry date (exp. date) that

appears on the package and bottle. The expiry date refers to the

last day of that month.

Storage conditions: Store in a cool place, below 25°C, in the

original package in a standing position.

After first opening, it can be used for 12 months.

6. FURTHER INFORMATION

In addition to the active ingredient, Avilac Syrup may contain small

amounts of sugars, such as:

Tagatose, fructose, galactose, epilactose, lactose.

If you have been told by a doctor that you have an intolerance

to certain sugars, see section 2 in this leaflet and refer to the

doctor.

How does the medicine look like and what are the contents of

the package:

Avilac is a clear viscous colorless to brownish yellow liquid, and

comes in a white or brown bottle with a white cap and contains

300 ml medicine.

Manufacturer and registration holder:

Perrigo Israel Pharmaceuticals Ltd., P.O.B. 16, Yeruham.

Registration number of the medicine in the National Drug Registry

of the Ministry of Health:

031-75-25187-00

This leaflet was checked and approved by the Ministry of Health

in: March 2014.

of the medicine with you.

Signs of overdose: You may suffer from diarrhea and abdominal

pain. In case of fluid loss due to diarrhea or vomiting, the doctor

may recommend discontinuation of the treatment or reduction

of the dosage.

If you forget to take the medicine

If you forget to take the medicine at the designated time, do not

take a double dose. Take a dose as soon as you remember, but if

it is time for the next dose, skip the forgotten dose and take the

next dose at the regular time.

How can you contribute to the success of the treatment?

Do not take medicines in the dark! Check the label and the dose

each time you take medicine. Wear glasses if you need them.

If you have further questions regarding use of this medicine, consult

the doctor or pharmacist.

4. SIDE EFFECTS

As with any medicine, use of Avilac may cause side effects in some

users. Do not be alarmed when reading the list of side effects. You

may not suffer from any of them.

Refer to the doctor as soon as possible if you are being treated

with Avilac for hepatic coma and suffer from diarrhea.

Occurring very frequently (frequency of more than 1:10):

diarrhea.

Occurring frequently (frequency of up to 1:10): flatulence, nausea,

vomiting, abdominal pain.

Occurring infrequently (frequency of up to 1:100): electrolyte

imbalance (electrolyte deficiency in the blood) caused by diarrhea.

At high dosages, particularly for treatment of hepatic coma,

Constipation

Take the medicine according to the instructions listed below or

according to the instructions of the doctor or pharmacist.

Check with the doctor or pharmacist if you are not sure.

The usual dosage is generally:

Daily dose for

continued treatment

Starting daily dose

for 3 days

15-30 ml

15-30 ml

Adults

(including the elderly)

10-15 ml

5-10 ml

up to 5 ml

15 ml

5-10 ml

up to 5 ml

Children and infants

7-14 years of age

1-6 years of age

Under 1 year

During treatment it is recommended to drink lots of fluids, at least

1.5-2 liters a day (6-8 cups during the day), which will help soften

the feces.

Because of the special activity of lactulose, 48 hours may pass

before feeling the effect of the medicine.

If diarrhea occurs, lower the dosage.

In the event that there is no improvement in the constipation

after a few days of treatment with Avilac, consult the doctor.

Do not exceed the recommended dose.

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE

PHARMACISTS’ REGULATIONS (PREPARATIONS) - 1986

The medicine is dispensed without a doctor’s prescription

Avilac Syrup

Each 100 ml contains: Lactulose 66.7 g.

Inactive ingredients and allergens in the preparation: see section

6 in this leaflet.

Read this leaflet carefully in its entirety before using the

medicine. This leaflet contains concise information about the

medicine. If you have further questions, refer to the doctor or

pharmacist.

You must use the medicine in the correct manner. Consult the

pharmacist if you need further information. Consult the doctor if

signs of the illness (symptoms) worsen or if they do not improve.

Avilac Syrup is a medicine that contains a laxative ingredient

called lactulose that makes the stool softer and easier to pass

by drawing water into the bowel. The ingredient is not absorbed

into your body.

1. WHAT IS THE MEDICINE INTENDED FOR?

For treatment of constipation and acute and chronic hepatic

encephalopathy (hepatic coma).

Therapeutic group: Osmotic laxatives.

Laxatives should only be used in children only when there is a

clear need and only under medical supervision.

Blood electrolyte tests should be performed in elderly and frail

patients who are being treated in a hepatic coma and who are

receiving it for over 6 months.

Chronic use of unadjusted dosages (exceeding 2-3 soft stools

per day) or misuse can lead to diarrhea and disturbance of the

electrolyte balance.

With regard to sugar content – the usual dose for treatment of

constipation should not pose a problem for diabetic patients.

However, the dose given for treatment of hepatic encephalopathy

(hepatic coma) is usually much higher and the sugar content of

the medicine should be taken into consideration when given to

diabetic patients.

Before treatment with Avilac, inform the doctor or pharmacist

if:

You are sensitive to any food or medicine.

You are suffering from unexplained abdominal pain.

You are unable to digest lactose (milk sugar).

You are suffering, or have suffered in the past, from impaired

function of the liver, from diabetes, or if you are on a galactose-

free diet.

If you are taking or have recently taken other medicines,

including non-prescription medicines and food supplements,

tell the doctor or pharmacist.

Use of Avilac and food:

Avilac can be taken with or without food without any limitation to

the type of food and drink.

.םילושלשמ האצותכ םרגנה )םדב םיטילורטקלא רסוח( עיפוהל םילולע ,תידבכ תמדרתב לופיטב דחוימב םיהובג םינונימב ,ירשפאה םדקהב אפורל הנפו לופיטב ךשמה הזכ הרקמב .םילושלש .םויב תואיצי 2-3 תרדסהל דע ןונימה תא ךל םיאתיש ידכ :תופסונ יאוול תועפות :ןוגכ יאוול תועפות עיפוהל תולולע ,לופיטה לש םינושארה םימיב טרפב .םימי רפסמ רחאל תפלוחה העפות - םתטילפו םיזגב םייעמה תחיפת ,תואקה ,תוליחב ,ןטב יבאכ עיפוהל םילולע ידמ הובג ןונימהש הדימב .ןונימה תא תיחפהל שי לושלש לש הרקמב .םילושלשו ידכב םילזונ לש תולודג תויומכ תותשל שי ,םילושלשמ לבוס ךנה םא רצק ןמז ךות ללכ ךרדב תופלוח הלא תועפות .תושבייתהמ ענמיהל .הפורתל תולגתסהה תפוקת רחאל תעפותמ לבוס התא רשאכ וא ,הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא .דימ אפורה םע ץעייתהל ךילע ,ןולעב הרכזוה אלש יאוול :יאוול תועפות לע חוויד לע הציחל תועצמאב תואירבה דרשמל יאוול תועפות לע חוודל ןתינ ףדב אצמנש "יתפורת לופיט בקע יאוול תועפות לע חוויד“ רושיקה ספוטל הנפמה )

www.health.gov.il

( תואירבה דרשמ רתא לש תיבה :רושיקל הסינכ י"ע וא ,יאוול תועפות לע חווידל ןווקמה

https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequence.aspx?

formType=AdversEffectMedic@moh.gov.il

:האבה תבותכה תועצמאב וגירפ תרבחל חוודל ןתינ ,ףסונב

www.perrigo-pharma.co.il

?הפורתה תא ןסחאל ךיא .5 רוגס םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת !הלערה ענמ ותוליעפ ללגב .האוצה ךוכירב ורזעיש ,)םויה ךשמב תוסוכ 6-8( םויב תעפשה שגרותש ינפל תועש 48 ורבעי יכ ןכתיי זולוטקלה לש תדחוימה .ןונימה תא תיחפהל שי לושלש םרגנ םא .הפורתה םע לופיט לש םימי רפסמ רחאל תוריצעה בצמב רופיש ןיאש הדימב .אפורב ץעוויהל שי ,קאליבא .תצלמומה הנמה לע רובעל ןיא .הזיראל תפרוצמה הדידמה תיסוכב שמתשהל לוכי התא .םילזונב לוהמ וא אוהש יפכ קאליבא תחקל ןתינ דח הנמכ קאליבא לש ימויה ןונימה תא לוטיל ןתינ .שומישה ינפל רענל שי ,םויב םעפ קאליבא םילטונש הדימב .םויב תונמ יתשל וקלחל וא תימעפ .רקובה תחורא ןמזב אמגודל ,עובק ןמזב םוי ידימ ותוא לוטיל שי .הפב הקיזחהל ילבו דימ הפורתה תא עולבל שי וא קרזמ ,הדידמ תיסוכ וא תיפכב שמתשהל ךילע ,תוילזונ תופורתב אל םאב .הפורתה לש הנוכנה תומכה תדידמל םידעוימה תפטפט .חקורב ץעוויה ,הזיראל רחא הדידמ יעצמא וא תיסוכ ,תיפכ הפרוצ .הפורתה תומכ תדידמ ךרוצל תיתיב תיסוכ וא תיפכב שמתשהל ןיא תומכ תא לבקת אלש ןכתייו ןלדוגב תונוש תויתיבה תויסוכהו תויפכה .הנוכנה הפורתה רפסמ תא תיתועמשמ ודירוה םידלי ידי-לע החיתפל םידימעה םיקקפ התא םא ,םלוא .הנש לכב תופורת ידי-לע םימרגנה הלערהה ירקמ ריסהל השקבב חקורל תונפל ךתורשפאב ,הזיראה תחיתפב השקתמ .החיתפל לק ,ליגר קקפל וכפהלו קקפה לש תוחיטבה ןונגנמ תא תקידבל םג הנפותו ןכתיי לופיטה תפוקתב :בקעמו תוקידב תמדרתב לופיטל הובג ןונימ לטונ ךנהש הדימב .םדב םיטילורטקלא רסוח( יטילורטקלא ןוזיא רסוחמ לובסתש ןכתיי ,ןמז ךרואל תידבכ .םילושלשמ האצותכ םרגנה )םדב םיטילורטקלא :םא חקורל וא אפורל רפס ,קאליבאב לופיטה ינפל .יהשלכ הפורתל וא והשלכ ןוזמל שיגר ךנה .רבסומ יתלב ןטב באכמ לבוס התא .)בלחה רכוס( זוטקל לכעל לוכי ךניא ,תרכוסה תלחממ ,דבכה דוקפתב יוקילמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה .הזוטקלג תרסח הטאידב אצמנ ךנהש וא ללוכ תורחא תופורת ,הנורחאל תחקל םא וא ,חקול התא םא .חקורל וא אפורל ךכ לע רפס ,הנוזת יפסותו םשרמ אלל תופורת :ןוזמו קאליבאב שומיש ןוזמה גוס לע הלבגה אלל ןוזמ םע וא ןוזמ אלל קאליבא תחקל ןתינ .היתשהו :םידלי קרו קהבומ ךרוצ שישכ קר השענ םידליב תולשלשמ תופורתב שומישה השעיי תוטועפבו םידליב פוריס קאליבאב שומישה .תיאופר החגשהב םיסקלפרה לע עיפשהל הלולע הפורתהש ןוויכ אפור תארוה יפ לע קר .האוצה רבעמב םילעופה םיליגרה :הקנהו ןוירה .הפורתב שומישה ינפל אפורב ץעוויהל שי ,הקינמ וא ןוירהב ךנה םא :תונוכמב שומישו הגיהנ גוהנל ךלש תלוכיה לע תיספא וא החינז העפשה פוריס קאליבאל .תונוכמ ליעפהלו :הפורתה לש םיביכרמהמ קלח לע בושח עדימ ,זוטקלג ,)בלחה רכוס( זוטקל לש תונטק תויומכ ליכהל הלוכי הפורתה

לש הרידנ תיתשרות היעבמ לבוס ךנה םא .זוטקורפ וא זוטקליפא זוקולג לש היוקל הגיפס וא ,זוטקורפל וא )הימוזוטקלג( זוטקלגל תוליבס יא 1986 - ו"משתה )םירישכת( םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע .אפור םשרמ אלל תקוושמ הפורתה פוריס קאליבא .םרג 66.7 )

Lactulose

( זולוטקל :םיליכמ ל"מ 100 לכ .ןולעב 6 ףיעס האר :רישכתב םיינגרלאו םיליעפ יתלב םירמוח ליכמ הז ןולע .הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב ארק וא אפורה לא הנפ ,תופסונ תולאש ךל שי םא .הפורתה לע יתיצמת עדימ ךנה םא חקורב ץעוויה .הנוכנ הרוצב הפורתב שמתשהל ךילע .חקורה לא )םימוטפמיס( הלחמה ינמיס םאב אפורה לא תונפל ךילע .ףסונ עדימל קוקז רמוח הליכמה הפורת איה פוריס קאליבא .םירפתשמ םניא וא םירימחמ ,רבעמל רתוי הלקו הכרל האוצה תא ךפוהה זולוטקל ארקנש לשלשמ .ךלש ףוגב גפסנ אל רמוחה .יעמה ךותל םימ תמרזה ידי-לע ?הפורתה תדעוימ המל .1 תיטוקא )תידבכ תמדרת( תידבכ היתפולפצנאב לופיטלו תוריצעב לופיטל .תינורכו .םייטומסוא םילשלשמ :תיטיופרת הצובק הפורתב שומישה ינפל .2 :םא הפורתב שמתשהל ןיא םיפסונה םיביכרמהמ דחא לכל וא ליעפה רמוחל )יגרלא( שיגר התא .)ןולעב 6 ףיעס האר םיליעפ יתלבה םיביכרמה תמישרל( הפורתבש .הליגר תוריצע הניאש לוכיעה יכרדב המיסחמ לבוס התא זוטקלגל תוליבס יא לש הרידנ תיתשרות היעבמ לבוס ךנה ,זוטקלג וא זוקולג לש היוקל הגיפס וא ,זוטקורפל וא )הימזוטקלג( .)זאטקל-פאל םיזנאב רוסחמ(

Lapp

Lactase

deficiency

וא .לוכיעה תכרעמב בוקינל הנכס וא לוכיעה תכרעמב בוקינ ךל שי קאליבאב שומישה ינפל חקורה וא אפורה םע ץעייתה ,חוטב ךניא םא .פוריס :הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא .םילשלשמ םירישכתב תולתל םורגל לולע ךשוממ שומיש ילב תכשוממ הפוקת וא תובורק םיתיעל וז הפורתב שמתשהל ןיא .אפורב ץעוויהל אל דחוימב ,םירחא םילשלשמ םירמוח םע וז הפורת לוטיל ןיא .לופיטה תלחתהב תוליעפ רסוח .םימי רפסמ תכשמנה תוריצעל קר דעוימ הז רישכת שמתשהל ןיא ןכ ומכ .וב שומיש קידצמ וניא םיימוי וא םויל םייעמה .המודכו "ףוגה יוקינ" ומכ תורחא תורטמל וב םע לופיט לש םימי רפסמ רחאל תוריצעה בצמב רופיש ןיאש הדימב .אפורב ץעוויהל שי ,םירימחמ םינימסתהש וא ,קאליבא ךרוצ שישכ קר תושעיהל ךירצ םידליב תולשלשמ תופורתב שומישה .תיאופר החגשהב קרו קהבומ םילפוטמה םישושתו םינקז םילוחל םדב םיטילורטקלא תוקידב ךורעל שי

.םישדוח 6 -ל לעמ וז הפורתב םילפוטמהו תידבכ תמדרתב )םויב תוכר תואיצי 2-3 לעמ( םימאתומ אל םינונימב ינורכ שומיש ןוזיאב הערפהו םילושלש תעפוהל םורגל לולע ןוכנ אל שומיש וא .םיטילורטקלאה הנניא תוריצעב לופיטל תלבוקמה הנמה - רכוסה תלוכתל רשקהב לופיטל תנתינה הנמה ,תאז םע .םייתרכוס םילוחב היעב תווהל הכירצ הברה ההובג ללכ ךרדב איה )תידבכ תמדרת( תידבכ היתפולפצנאב ילוחל ןתמב הפורתה לש רכוסה תלוכת תא ןובשחב תחקל שיו רתוי .תרכוס עודי םא .הפורתב שמתשת לא ,

Lapp

Lactase

deficiency

וא ,זוטקלג וא .הפורתה תליטנ ינפל אפורה םע ץעייתה ,םימיוסמ םירכוסל תושיגר לע ךל ?הפורתב שמתשת דציכ .3 .חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע )תידבכ תמדרת( תידבכ היתפולפצנא .םויב םימעפ 3 ל"מ 30-50 תיתלחתה הנמ :)םישישק ללוכ( םירגובמ תוכר תואיצי 2-3 תורצוויהל דע ןונימה תא םיאתהל שי ןכמ רחאל .םויב .וז היוותהל ץלמומ ןונימ ןיא :םידלי תוריצע תויחנה יפ לע וא הטמ תומושרה תוארוהה יפ לע הפורתב שמתשה .חוטב ךניא םא חקורה וא אפורה םע קודבל ךילע .חקורה וא אפורה :אוה ללכ ךרדב לבוקמה ןונימה ליג תימוי תיתלחתה הנמ םימי 3 ךשמל תימוי הנמ לופיטה ךשמהל םירגובמ )םישישק ללוכ( ל"מ 15-30 ל"מ 15-30 תוקוניתו םידלי םינש 7-14 םיאליג םינש 1-6 םיאליג הנש ליגל תחתמ ל"מ 15 ל"מ 5-10 ל"מ 5 דע ל"מ 10-15 ל"מ 5-10 ל"מ 5 דע םירטיל 1.5-2 תוחפל ,םילזונ הברה תותשל ץלמומ שומישה תפוקתב םא וא רתי תנמ תלטנ םא וא רתוי הובג ןונימ תועטב תלטנ םא אבהו םילוח-תיב לש ןוימ רדחל דימ הנפ ,הפורתה ןמ דלי עלב תועטב .ךתיא הפורתה תזירא הרקמב .ןטב יבאכו םילושלשמ לובסתו ןכתיי :רתי ןונימ לש םינמיס ךל ץילמי אפורהו ןכתיי תואקה וא םילושלש תובקעב םילזונ דוביא לש .ןונימ תתחפה וא לופיט תקספה לע הפורתה תא לוטיל תחכש םא חק .הלופכ הנמ לוטיל ןיא ,שורדה ןמזב וז הפורת לוטיל תחכש םא הנמה לע גלד ,האבה הנמה דעומ עיגה םא אלא ,תרכזנשכ דימ הנמ .ליגרה ןמזב האבה הנמה תא חקו החכשנש ?לופיטה תחלצהל עייסל לכות דציכ לטונ ךנהש םעפ לכב הנמהו תיוותה קודב !ךשוחב תופורת לוטיל ןיא .םהל קוקז ךנה םא םייפקשמ בכרה .הפורת אפורב ץעוויה ,הפורתב שומישל עגונב תופסונ תולאש ךל שי םא .חקורב וא יאוול תועפות

.4

קלחב יאוול תועפותל םורגל לולע קאליבאב שומישה ,הפורת לכב ומכ אלו ןכתיי .יאוולה תועפות תמישר ארקמל להבית לא .םישמתשמהמ .ןהמ תחא ףאמ לובסת תמדרתל קאליבאב לפוטמ ךנה םא ירשפאה םדקהב אפורל תונפל שי .םילושלשמ לבוסו תידבכ .לושלש :)1:10 ל לעמ לש תוחיכש( דואמ תובורק םיתיעל תועיפומ ,תואקה ,תוליחב ,םיזג :)1:10 דע לש תוחיכש( תובורק םיתיעל תועיפומ .ןטב באכ יטילורטקלא ןוזיא רסוח :)1:100 דע לש תוחיכש( תוקוחר םיתיעל תועיפומ לא .הלערה ענמת ךכ ידי-לעו תוקונית וא/ו םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ הפורתב שמתשהל ןיא .אפורהמ תשרופמ הארוה אלל האקהל םורגת .קובקבהו הזיראה יבג לע עיפומה )

date

( הגופתה ךיראת ירחא .שדוח ותוא לש ןורחאה םויל סחייתמ הגופתה ךיראת תירוקמה הזיראב

,25°C

-ל תחתמ רירק םוקמב ןסחא :ןוסחיא יאנת .הדימעב .םישדוח 12 ךשמב שמתשהל ןתינ ,הנושארה החיתפה רחאל ףסונ עדימ .6 תונטק תויומכ ליכהל יושע פוריס קאליבא ליעפה רמוחה לע ףסונ :ןוגכ םירכוס לש

Tagatose, fructose, galactose, epilactose, lactose

,םימיוסמ םירכוסל תוליבס יא ךל שיש ךאפור ידי-לע ךל רמאנש הדימב .אפורל הנפו ןולעב 2 ףיעס האר :הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ העיגמה בהבהצ-םוח דע ףוקש עבצב הגימצ הסימת איה קאליבא .הפורת ל"מ 300 ליכמה ןבל קקפ םע םוח וא ןבל קובקבב ,16 .ד.ת ,מ"עב הקיטבצמרפ לארשי וגירפ :םושירה לעבו ןרציה .םחורי :תואירבה דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב הפורתה םושיר 'סמ

031-75-25187-00

.2014 ץרמ :ךיראתב תואירבה דרשמ י"ע רשואו קדבנ הז ןולע תאז ףא לע ,רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,האירקה תלקהלו תוטשפה םשל .םינימה ינשל תדעוימ הפורתה

2. BEFORE USING THE MEDICINE

Do not use the medicine if:

You are sensitive (allergic) to the active ingredient or to any

of the other ingredients included in the medicine (for a list of

the inactive ingredients, see section 6 in this leaflet).

You suffer from intestinal obstruction that is not normal

constipation.

You suffer from a rare hereditary problem of galactose

(galactosemia) or fructose intolerance, or malabsorption of

glucose or galactose, or Lapp-Lactase deficiency.

You have a digestive tract perforation or are at risk of a

digestive tract perforation.

If you are uncertain, check with the doctor or pharmacist before

using Avilac Syrup.

Special warnings regarding use of the medicine:

Prolonged use may cause dependency on laxatives.

Do not use this medicine frequently or for a prolonged period

without consulting the doctor.

Do not take this medicine with other laxatives, especially at the

beginning of treatment.

This preparation is only intended for constipation that persists

for a few days. Inactivity of the bowels for a day or two does

not justify its use. Similarly, do not use it for other purposes,

such as “body cleansing” and the like.

In the event that there is no improvement in the constipation

after a few days of treatment with Avilac, or the symptoms

worsen, consult the doctor.

Children:

Laxatives should only be used in children when there is a clear

need and only under medical supervision. Avilac Syrup should

only be used in children and infants according to a doctor’s

instructions since the medicine can affect the normal reflexes

for passing stool.

Pregnancy and breastfeeding:

If you are pregnant or breastfeeding, consult the doctor before

using this medicine.

Driving and use of machines:

Avilac Syrup has a negligible or no effect on the ability to drive or

to operate machines.

Important information regarding some of the ingredients of

the medicine:

This medicine may contain small amounts of lactose (milk sugar),

galactose, epilactose or fructose. If you suffer from a rare hereditary

problem of galactose (galactosemia) or fructose intolerance, or

malabsorption of glucose or galactose, or Lapp-Lactase deficiency,

do not use this medicine. If you have a known sensitivity to certain

sugars, consult the doctor before using the medicine.

3. HOW SHOULD YOU USE THE MEDICINE?

Check with the doctor or pharmacist if you are unsure.

Hepatic encephalopathy (hepatic coma)

Adults (including the elderly): Starting dose 30-50 ml, 3 times a

day. After that, the dosage should be adjusted until 2-3 soft bowel

movements a day are achieved.

Children: There is no recommended dosage for this indication.

You may use the measuring cup provided in the package.

Avilac may be taken as is or diluted in liquids.

Shake well before use.

The daily dosage of Avilac can be taken as a single dose or can

be divided into two daily doses.

If Avilac is taken once a day, it should be taken each day at a

set time, for example, at breakfast time. Swallow the medicine

immediately, without holding it in your mouth.

For liquid medicines, use the designated measuring cup or spoon,

syringe or dropper to measure the correct amount of medicine.

If a spoon or cup or another means of measuring has not been

provided in the package, consult the pharmacist. Do not use a

household teaspoon or cup to measure the amount of medicine.

Household teaspoons and cups differ in size and you may not

receive the correct amount of medicine.

Child-resistant caps have significantly reduced the number of

poisoning incidents caused by medicines each year. However, if

you have a hard time opening the package, you can refer to the

pharmacist to ask for help in removing the safety mechanism of the

cap and to switch it to a regular cap that is easier to open.

Tests and follow-up: During treatment, you may also be referred

for blood electrolyte tests. In the event that you are taking a high

dosage for treating hepatic coma over a prolonged period, it is

possible that you will suffer from electrolyte imbalance (electrolyte

deficiency in the blood) caused by diarrhea.

If you have accidentally taken too high a dosage or an overdose,

or if a child has accidentally swallowed the medicine, proceed

immediately to a hospital emergency room and bring the package

diarrhea may occur. In such a case, continue treatment and

refer to the doctor as soon as possible to adjust your dosage

so that you will have 2-3 bowel movements a day.

Additional side effects:

Side effects may occur, especially in the first few days of treatment,

such as: intestinal bloating and flatulence - an effect which

disappears after a few days.

In the event that the dosage is too high, abdominal pain, nausea,

vomiting and diarrhea may occur. In case of diarrhea, the dosage

should be reduced.

If you suffer from diarrhea, drink lots of fluids to prevent

dehydration.

These effects usually disappear within a short time following the

period of adaptation to the medicine.

If any of the side effects worsen, or if you suffer from a side effect

not mentioned in this leaflet, consult the doctor immediately.

Reporting side effects:

Side effects can be reported to the Ministry of Health by clicking

on the link “Report Side Effects of Drug Treatment” found on the

Ministry of Health homepage (www.health.gov.il) that directs you to

the online form for reporting side effects, or by entering the link:

https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequence.aspx?

formType=AdversEffectMedic@moh.gov.il

In addition, you can report to Perrigo via the following address:

www.perrigo-pharma.co.il

5. HOW SHOULD THE MEDICINE BE STORED?

Avoid poisoning! This medicine and any other medicine must be

kept in a closed place out of the reach of children and/or infants to

5.9.16

- 1 -

PRESCRIBING INFORMATION

1.

NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT

Avilac Syrup

2.

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION

Avilac aqueous oral solution contains 667 g lactulose per 1000 ml.

For a full list of excipients, see section 6.1.

3.

PHARMACEUTICAL FORM

Oral solution.

A clear, viscous liquid, colourless to brownish yellow.

4.

CLINICAL PARTICULARS

4.1 Therapeutic Indications

1. Constipation.

2. Acute and chronic hepatic encephalopathy

4.2 Posology and method of Administration

The lactulose solution may be administrated diluted or undiluted. The dose should be

titrated according to the clinical response. Lactulose may be given as a single daily dose

or in two divided doses, using the measuring cup.

Each dose of lactulose should be swallowed in one and should not be kept in the mouth

for an extended period of time.

The posology should be adjusted according to the individual needs of the patient.

In case of single daily dose this should be taken at the same time, e.g. during breakfast.

During the therapy with laxatives it is recommended to drink sufficient amounts of fluids

(1.5 – 2 litres, equal to 6-8 glasses) during the day.

- 2 -

The measuring cup may be used.

Dosing in constipation or where a soft stool is considered of medical benefit

After a few days the starting dosage may be adjusted to the maintenance dose based

upon treatment response. Several days (2-3 days) of treatment may be needed before

treatment effect occurs.

Avilac oral solution

Starting dose

Maintenance dose

Adults and

adolescents

15 - 30 ml

15 - 30 ml

Children

(7 - 14 years)

15 ml

10 - 15 ml

Children

(1 - 6 years)

5 - 10 ml

5 - 10 ml

infants under 1

year

Up to 5 ml

Up to 5 ml

adults only):

sing in acute and chronic hepatic encephalopathy

Starting dose: 3 times daily 30 –50 ml.

Maintenance dose: should be adjusted so that soft stools are produced 2 - 3 times per

day

Paediatric population

The safety and efficacy in children (newborn to 18 years of age) with HE have not been

established. No data are available.

4.3 Contraindications

Hypersensitivity to the active substance lactulose or to any of the excipients

listed in section 6.1 .

Galactosaemia

Gastro-intestinal obstruction, digestive perforation or risk of digestive perforation.

4.4 Special warnings and precautions for use

Painful abdominal symptoms of undetermined cause should be evaluated to exclude

undiagnosed perforation or obstruction or undiagnosed disease/condition that

predisposes to either before the treatment is started.

- 3 -

In case of insufficient therapeutic effect after several days the dose and/or additional

measures should be re-considered.

Lactulose should be administered with care to patients who are intolerant to lactose

(see section 6.1).,

The dose normally used in constipation should not pose a problem for diabetics.

The dose used in the treatment of HE is usually much higher and may need to be taken

into consideration for diabetics.

Chronic use of unadjusted doses and misuse can lead to diarrhoea and disturbance of

the electrolyte balance.

It should be taken into account that the daefecation reflex could be disturbed during the

treatment.

This product contains lactose, galactose and small amounts of fructose. Patients with rare

hereditary problems of galactose or fructose intolerance, the Lapp lactase deficiency or

glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

Paediatric population

Use of laxatives in children should be exceptional and under medical supervision.

4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction

No interaction studies have been performed.

4.6 Fertility, pregnancy and lactation

Pregnancy

No effects during pregnancy are anticipated since systemic exposure to lactulose is

negligible.

Avilac oral solution can be used during pregnancy.

Breast-feeding

No effects on the breastfed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure

of the breast-feeding woman to lactulose is negligible.

Avilac can be used during breast-feeding.

Fertility

No effects are to be expected, since systemic exposure to lactulose is negligible.

- 4 -

4.7 Effects on ability to drive and use machines

Avilac has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.

4.8 Undesirable effects

Flatulence may occur during the first few days of treatment. As a rule, it disappears after

a couple of days. When dosages higher than instructed are used, abdominal pain and

diarrhoea may occur. In such a case the dosage should be decreased. See also

overdose section 4.9.

If high doses (normally only associated with hepatic encephalopathy, HE) are used for

an extended period of time, the patient may experience an electrolyte imbalance due to

diarrhoea.

Dosage should then be adjusted to obtain two or three formed stools per day.

Tabulated list of adverse reactions

The following undesirable effects have been experienced with the below indicated

frequencies in lactulose-treated patients in placebo-controlled clinical trials:

very common (≥1/10);

common (≥1/100 to <1/10);

uncommon (≥1/1,000 to <1/100);

rare (≥1/10,000 to <1/1,000);

very rare (<1/10,000).

MedDRA SOC

Frequency category

Very common

Common

Uncommon

Rare

Gastrointestinal

disorders

Diarrhoea

Flatulence,

abdominal pain,

nausea, vomiting

Investigations

Electrolyte

imbalance due to

diarrhoea

Paediatric population

The safety profile in children is expected to be similar as in adults.

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is

important.It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal

product.

- 5 -

Any suspected adverse events should be reported to the Ministry of Health according to

the National Regulation by using an online form /http://sideeffects.health.gov.il

Additionally, you can also report to www.perrigo-pharma.co.il.

4.9 Overdose

If the dose is too high, the following may occur:

Symptom: diarrhoea, loss of electrolytes and abdominal pain.

Treatment :cessation of treatment or dose reduction . Extensive fluid loss by

diarrhoea or vomiting may require correction of electrolyte disturbances

No specific antidote. Sympatomatic treatment should be given.

5.

PHARMACOLOGICAL PROPERTIES

5.1 Pharmacodynamic properties

Pharmacotherapeutic group: Osmotically acting laxatives ,ATC code: A 06A D11

In the colon lactulose is broken down by colonic bacteria into low-molecular organic acids.

These acids lead to a lowering of pH in the colonic lumen and via an osmotic effect to an

increase of the volume of colonic contents. These effects stimulate peristalsis of the colon

and return the consistency of the stool. The constipation is cleared and the physiological

rhythm of the colon is reinstated.

In hepatic encephalopathy (HE), the effect has been attributed to suppression of

proteolytic bacteria by an increase of acidophilic bacteria (e.g. lactobacillus), trapping of

ammonia in the ionic form by acidification of the colonic contents, catharsis due to the low

pH in the colon as well as an osmotic effect, and alteration of the bacterial nitrogen

metabolism by stimulating the bacteria to utilize ammonia for bacterial protein synthesis.

5.2 Pharmacokinetic properties

Lactulose is poorly absorbed after oral administration and it reaches the colon

unchanged. There it is metabolised by the colonic bacterial flora. Metabolism is complete

at doses up to 25-50 g or 40 - 75 ml; at higher dosages, a proportion may be excreted

unchanged.

5.3 Preclinical safety data

The results of acute, sub-chronic and chronic toxicity studies in various species indicate

that the compound has very low toxicity. The effects observed appear to be more related

to the effect of bulk in the gastrointestinal tract than to a more specific toxic activity.

In reproduction and teratology experiments in rabbits, rats or mice no adverse effects

were found.

- 6 -

6.

PHARMACEUTICAL PARTICULARS

6.1 List of excipients

Avilac oral solution does not contain any excipients, but may contain small amounts of

related sugars (e.g. tagatose, fructose , galactose, epilactose, lactose), from the route of

synthesis.

6.2 Incompatibilities

Not applicable.

6.3 Shelf life

The expiry date of the product is indicated on the packaging materials.

6.4 Special precautions for storage

Store in a cool place, below 25°C.

6.5 Nature and contents of container

HDPE white or PET amber round 300ml bottles plastic chilled resistance screw cap. The

product is marketed with a plastic measuring cup.

7.

MANUFACTURER

Perrigo Israel Pharmaceuticals Ltd., POB 16, Yeruham

8.

REGISTRATION HOLDER

Perrigo Israel Pharmaceuticals Ltd., POB 16, Yeruham

9.

REGISTRATION NUMBER

25187

Revised on May 2020.

העדוה העדוה

לע לע

הרמחה הרמחה

(

(

עדימ עדימ

)תוחיטב )תוחיטב

:ךיראת

15.7.2012

םש

רישכת

תילגנאב

:

AVILAC SYRUP

רפסמ

:םושיר

31.75.25187

םש

לעב

םושירה

:

וגירפ

לארשי

הקיטבצמרפ

מ"עב םייונישה

ןולעב

םינמוסמ

לע

עקר

בוהצ ןולעב

:אפורל

םיטרפ

לע

םי/יונישה

םי/שקובמה קרפ

ןולעב טסקט

יחכונ טסקט

שדח

Special Warnings

and precautions

for use

The dose normally used in

constipation should not pose a

problem for diabetics. The dosage

used in the treatment of (pre) coma

hepaticum is usually much higher

and may need to be taken into

consideration for diabetics.

Patients with rare hereditary

problems of galactose intolerance,

the Lapp lactase deficiency or

glucose-galactose malabsorption

should not take this medicine.

With regard to sugar content, the dose

normally used in constipation should not

pose a problem for diabetics. However, the

dose used to treat (pre) coma hepaticum is

usually much higher and sugar content of

the medicine should be taken into

consideration for diabetics.

This product contains lactose, galactose and

small amounts of fructose. Therefore,

patients with the rare hereditary problems of

galactose or fructose intolerance, the Lapp

lactase deficiency or glucose-galactose

malabsorption should not take this medicine.

Pregnancy and

lactation

Limited data on pregnant patients

indicate neither malformative nor

foeto/neonatal toxicity. Animal

studies do not indicate direct or

indirect harmful effects with

respect to pregnancy,

embryonal/foetal development,

parturition or postnatal

development (see section

“Preclinical safety data”).

The use of lactulose may be

considered during pregnancy and

Pregnancy

During pregnancy, no effects to the feotus

are anticipated since systemic exposure of

lactulose to the pregnant woman is

negligible.

A large amount of data on pregnant women

(more than 1000 exposed outcomes)

indicate no malformative nor foeto/neonatal

toxicity of lactulose.

Avilac oral solution can be used during

pregnancy.

םיטרפ

לע

םי/יונישה

םי/שקובמה קרפ

ןולעב טסקט

יחכונ טסקט

שדח

lactation if necessary.

Lactation

No effects on the breastfed newborn/infant

are anticipated since systemic exposure of

lactulose to the breast-feeding woman is

negligible.

Avilac oral solution can be used during

breastfeeding.

Posology and

method of

administration

During therapy with laxatives a sufficient

amount of fluid intake (1.5 – 2 litres, equal

to 6-8 glasses) per day is recommended.

Dosing in constipation or where a soft stool

is considered of medical benefit

After a few days the starting dosage may be

adjusted to the maintenance dose based

upon treatment response. Several days (2-3

days) of treatment may be needed before

treatment effect occurs.

ןולעב

:ןכרצל

םיטרפ

לע

םי/יונישה

םי/שקובמה קרפ

ןולעב טסקט

יחכונ טסקט

שדח יתמ

ןיא

שמתשהל ?הפורתב ןיא

שמתשהל

םא

העודי

ךל

תושיגר דחאל

יביכרממ

.הפורתה ןיא

שמתשהל

רישכתב

םילוחב םילבוסה

תמיסח ,הימזוטקאלגמ םייעמ

יא ,תינורכ

תוליבס

.זוטקלל ןיא

שמתשהל

םא

העודי

ךל

תושיגר

זוטקלל וא

דחאל

רתי

יביכרמ

.הפורתה ןיא

שמתשהל

רישכתב

םילוחב

םילבוסה תמיסח ,הימזוטקאלגמ

םייעמ

תינורכ

יא תוליבס

זוטקלל

תורהזא תפוקתב

לופיטה

הפורתב

וז

םילוחב םישישק

םישושתו

םילבקמה

התוא לעמ

םישדוח

היוותה(

לופיטל - תמדרתב

שי ,)תידבכ

ךורעל

תוקידב םיטילורטקלא

.םדב שומישה

תופורתב

תולשלשמ

םידליב

ךירצ תושעיהל

קר

שישכ

ךרוצ

קהבומ

קרו החגשהב

.תיאופר רישכתה

ליכמ

זוטקלג ,זוטקל

תויומכו תונטק

לש

םא .זוטקורפ

ךניה

ת/לבוס היעבמ

תיתשרות

הרידנ

לש

יא

תוליבס זוטקלגל

וא

וא ,זוטקורפל

הגיפס

היוקל

לש זוקולג

וא

וא ,זוטקלג

Lapp-Lactase

deficiency

לא ,

י/שמתשת

.הפורתב תפוקתב

לופיטה

הפורתב

וז

םילוחב םישישק

םישושתו

םילבקמה

התוא

לעמ

םישדוח

היוותה(

לופיטל -

תמדרתב

,)תידבכ שי

ךורעל

תוקידב

םיטילורטקלא

.םדב רבע(

ףיעסל

תועפות

)יאוול עדימ

בושח

לע

יביכרמ

:הפורתה קאליבא פוריס

ליכמ

הדימב .זוטקל

רמאנש

ךל

י"ע ךאפור

שיש

ךל

יא

תוליבס

םירכוסל דחוימב ,םימיוסמ

י/הנפ ,זוטקלל

אפורל ינפל

תליחת

שומישה

.רישכתב תועפות

יאוול הדימב

ךניהש

ת/לטונ

ןונימ

הובג

לופיטל היתפולפצנאב

תידבכ

ךרואל

ןכתי ,ןמז י/לובסתש

רסוחמ

ןוזיא

יטילורטקלא

רסוח( םיטילורטקלא

םרגנה )םדב

האצותכ .םילושלשמ ןונימ

תוארוהו שומיש תפוקתב

שומישה

הפורתב

בושח

תותשל תויומכ

תוקיפסמ

לש

םילזונ

:אמגודל(

םיוושה ,םירטיל

)תוסוכ ךשמב

.םויה

Similar products

Search alerts related to this product

View documents history

Share this information