ALCOSEPT

3.

Directions for Use

Ask your doctor or pharmacist if you are

not sure

Do not exceed the recommended dosage.

Do not swallow.

For external use only.

Manner of use:

Swab the area to be disinfected with

cotton wool soaked in liquid Alcosept

whenever required.

If you have taken an overdose or if a

child has accidentally swallowed the

medicine, proceed immediately to a

doctor or a hospital emergency room and

bring the Alcosept package with you.

Do not take medicines in the dark!

Check the label and the dose each time

you take your medicine. Wear glasses if

you need them.

If you have further questions concerning

use of the preparation, refer to your

doctor or pharmacist.

4. Side Effects:

As for any medicine, the use of Alcosept

may cause side effects in some users.

Do not be alarmed by the list of side

effects. You will probably not suffer from

any of them.

Stop treatment and refer to your doctor:

In case of skin sensitivity (rare)

In case of prolonged irritation or swelling

(rare)

Other Side Effects:

Rash, redness and local irritation.

If one of the side effects becomes more

serious, or if you suffer from a side effect

not mentioned in the leaflet, consult your

doctor.

Patient package insert in accordance with the

Pharmacists' Regulations (Preparations) - 1986

Non-prescription medicine

ALCOSEPT

Solution

Composition:

Active substances and their concentration:

Chlorhexidine gluconate 0.5%

Alcohol 70%

For the list of the inactive substances:

See Section 6 "Additional information".

Read the leaflet carefully to the end

before using the medication.

This leaflet contains abridged

information on the preparation.

If you have further questions, consult

your doctor or pharmacist.

Use the preparation correctly.

Consult your pharmacist if you require

additional information.

1.

what Alcosept is used for?

This medicine is indicated for skin disinfection.

Therapeutic Group - Antiseptic solutions.

2.

Before using the preparation

Do not use the medicine:

If you have known sensitivity

(are allergic) to the active substances

or to any of the additional ingredients

contained in the medicine. For the list

of the inactive substances

- see Section 6 "Additional information".

On the brain tissues, meninges and

middle ear.

In infants less than two month of age.

Special warnings concerning use of

the medicine:

Avoid contact with the eyes. In case of

contact, rinse thoroughly with water.

If you are sensitive to any food or

medicine, inform your physician before

using this medicine.

The use of the medicine does not

constitute an alternative to sterile gloves.

Do not light a cigarette or expose

yourself to an open flame until the

preparation is fully dried.

If you are taking, or recently took,

other medicines, including over the

counter medicines and dietary

supplements, inform your doctor or

pharmacist.

Important information about some

of the drug ingredients:

Contains alcohol, flammable substance.

Side Effects in Children:

Parents must inform the attending physician

of any side effect and any other medicine

being taken by the child. See above for

details of special side effects.

Reporting Side Effects

You can report side effects to the Ministry

Health

through

online

form

reporting side effects that you will find on

the homepage of the Ministry of Health

website:

www.health.gov.il

5. How to store the medicine?

Avoid poisoning!

This medicine, and all other medicine,

must be stored in a safe place out of the

reach of children and/or infants, in order

to avoid poisoning.

Do not induce vomiting unless explicitly

instructed to do so by the doctor.

Do not use the medicine after the exp.

date appearing on the package.

The expiry date refers to the last day of

that month.

Store at room temperature, below

Close tightly to prevent entry of air and

damp.

Warning! Flammable substance, keep

away from fire.

Store in the original package.

You can use the product after opening

until its expiry date.

6. Additional information

In addition to the active substances

the drug also contains

Tartrazine, Purified water

Appearance of the drug and contents

of the package

Yellow-colored alcohol solution.

Contents: 100 mL, 300 mL, 500 mL,

1000 mL.

Manufacturer and Reg. Owner:

Ben-Shimon Floris Ltd., Misgav Industrial

Park, D.N. Misgav 2017400.

This

leaflet

was

inspected

and

approved by the Ministry of Health on:

31.12.2015

Registration No. of the medicine in the

National Drug Register of the Ministry of

Health: 129 67 3080600.

Препарат распространяется без

рецепта врача

Алкосепт

Раствор

Состав:

Активные ингредиенты и их концентрация:

Хлоргексидин глюконат 0,5%

(Chlorhexidine gluconate 0.5%)

Спирт 70% (Alcohol 70%)

Неактивные ингредиенты:

см. пункт 6 “Дополнительная

информация”. Перед использованием

препарата внимательно прочтите

инструкцию до конца.

2.

Перед использованием препарата

если у вас имеется чувствительность

(аллергия) к активным

ингредиентам или к любому

из дополнительных ингредиентов,

содержащихся в препарате.

Для информации о неактивных

ингредиентах обращайтесь к пункту 6:

“Дополнительная информация”

на мозговой ткани, мозговой

оболочке и в среднем ухе

Младенцам в возрасте до двух месяцев.

Не используйте препарат:

Инструкция по применению в

соответствии с Положением

о фармацевтах (препараты) 1986 г.

Данный вкладыш содержит краткую

информацию о препарате.

Если у вас имеются дополнительные

вопросы, обращайтесь к врачу или к

фармацевту.

Вы должны использовать данный

препарат правильным образом. Если

вам необходима дополнительная

информация, проконсультируйтесь с

фармацевтом.

3. Как использовать лекарственный

препарат?

4.

Побочные явления:

Особые предостережения

относительно использования данного

препарата

Избегайте контакта с глазами.

В случае контакта - тщательно промойте

глаза большим количеством воды.

Если у вас имеется чувствительность

к какому - либо пищевому продукту или

лекарству, сообщите об этом врачу

перед приемом препарата.

Использование данного препарата

не заменяет собой стерильные перчатки.

Если вы принимаете или недавно

принимали другие препараты,

включая безрецептурные препараты

и пищевые добавки, сообщите об

этом врачу или фармацевту.

Важная информация о некоторых

ингредиентах лекарства

Если вы не уверены в том, как надо

использовать препарат, обращайтесь

к врачу или фармацевту.

Не превышайте рекомендуемую дозу.

Не глотать. Препарат предназначен

только для внешнего применения.

Инструкция по применению:

При необходимости протирайте

участок, подлежащий дезинфекции,

ватным тампоном, смоченным

раствором “Алкосепт”.

В случае передозировки или если

препарат случайно проглотил ребенок,

немедленно обратитесь к врачу или

в приемный покой больницы и

принесите с собой упаковку препарата.

Не принимайте лекарства в темноте!

Проверяйте этикетку и дозу при каждом

приеме препарата. Наденьте очки,

если вы в них нуждаетесь.

Содержит спирт - горючий материал.

Прекратите использование и

обратитесь к врачу:

в случае чувствительности на коже

(редко)

в случае длительного раздражения

или припухлости (редко)

Если у вас имеются дополнительные

вопросы в отношении использования

препарата, обращайтесь к врачу или

к фармацевту.

Как и любое другое лекарство,“Алкосепт”

может вызвать у некоторых людей

побочные явления. Не пугайтесь, читая

список побочных явлений. Возможно,

ни одно из них у вас не проявится.

5.

Как хранить препарат?

Избегайте отравления! Данный

препарат и любые другие лекарства

необходимо хранить в закрытом и

недоступном для детей и/или

младенцев месте во избежание

отравления. Не вызывайте рвоту

без четкого указания врача.

Не используйте лекарство после

истечения срока годности (exp. date),

указанного на упаковке. Срок годности

относится к последнему

дню указанного месяца.

Храните препарат при комнатной

температуре, ниже

25°С

Плотно закрывайте, чтобы избежать

проникновения воздуха и влажности.

Осторожно! Горючее вещество.

Хранить вдали от огня

Хранить в оригинальной упаковке.

После вскрытия упаковки можно

использовать препарат до истечения

срока годности.

Дополнительные побочные явления

Сыпь, покраснение и местное раздражение.

Если одно из побочных явлений

усиливается или если вы страдаете от

побочных явлений, не упомянутых в

инструкции, просьба проконсультироваться

с врачом.

Побочные явления у детей

Родители должны сообщать лечащему

врачу о любом побочном явлении и о

любом дополнительном препарате,

который получает ребенок.

Обращайтесь к списку особых побочных

явлений выше.

Сообщение о побочных явлениях

О побочных явлениях можно сообщить

посредством специализированной

он-лайн формы, которая находится

на домашней странице сайта

Министерства здравоохранения

www.

health.gov.il

6.

Дополнительная информация

Помимо

активных веществ, препарат

содержит также:

тартразин,

дистиллированную воду.

Внешний вид раствора и содержание упаковки

Желтый спиртовой раствор.

Упаковка по 100 мл, 300 мл, 500 мл, 1000 мл.

Производитель и владелец лицензии:

“Бен - Шимон Флориш” Лтд., промышленный

парк Мисгав,

ПОС:

Мисгав

2017400

Данная инструкция была проверена и

утверждена Министерством

здравоохранения Израиля

31.12.2015

Номер регистрации фармацевтического

препарата в государственном реестре

лекарственных препаратов Министерства

здравоохранения Израиля:

129 67 30806 00

1. Для чего предназначен данный

препарат?

Данный препарат предназначен для

дезинфекции кожи.

Терапевтическая группа

Антисептические препараты.

Не зажигать сигарету и не подвергать

воздействию огня до полного

высыхания продукта.