ワントラム錠100mg

Χώρα: Ιαπωνία

Γλώσσα: Ιαπωνικά

Πηγή: すりの適正使用協議会 RAD-AR Council, Japan

Δραστική ουσία:

トラマドール塩酸塩

Διαθέσιμο από:

日本新薬株式会社

INN (Διεθνής Όνομα):

Tramadol hydrochloride

Φαρμακοτεχνική μορφή:

白色〜灰白色の円形の錠剤、直径9.7mm、厚さ5.2mm

Οδός χορήγησης:

内服剤

Θεραπευτικές ενδείξεις:

オピオイド受容体への結合、モノアミン再取り込み阻害作用により強い痛みを抑える働きがあります。
通常、非オピオイド鎮痛剤で治療困難ながん疼痛、慢性疼痛の治療に用いられます。ただし、病気そのものを治すものではありません。

Περίληψη προϊόντος:

英語の製品名 Onetram Tablets 100mg; シート記載: ワントラム錠100mg、134、徐放錠、100、Onetram Tab.100mg、かまずに飲んでください

Φύλλο οδηγιών χρήσης

くすりのしおり
内服剤
2023
年
07
月改訂
薬には効果（ベネフィット）だけでなく副作用（リスク）があります。副作用をなるべく抑え、効果を最大
限に引き出すことが大切です。そのために、この薬を使用される患者さんの理解と協力が必要です。
製品名
:
ワントラム錠
100MG
主成分
:
トラマドール塩酸塩
(Tramadol hydrochloride)
剤形
:
白色～灰白色の円形の錠剤、直径
9.7mm
、厚さ
5.2mm
シート記載など
:
ワントラム錠
100mg
、
134
、徐放錠、
100
、
Onetram
Tab.100mg
、かまずに飲んでください
この薬の作用と効果について
オピオイド受容体への結合、モノアミン再取り込み阻害作用により強い痛みを抑える働きがあります。
通常、非オピオイド鎮痛剤で治療困難ながん疼痛、慢性疼痛の治療に用いられます。ただし、病気そのも
のを治すものではありません。
次のような方は注意が必要な場合があります。必ず担当の医師や薬剤師に伝えてください。
・以前に薬や食べ物で、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。アルコール、睡眠剤、鎮
痛剤、オピオイド鎮痛剤または向精神薬による急性中毒である。治療により十分な管理がされていない
てんかん、腎機能障害または肝機能障害がある。過去
2
週間以内に他の薬を使った。
・妊娠または授乳中
・他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中
の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。
用法・用量（この薬の使い方）
・あなたの用法・用量は
((

:
医療担当者記入
))
・通常、成人は
1
回
1
～
3
錠（主成分として
100
～
300mg
）を

Αρχείο Π.Χ.Π.

1
2. 禁忌（次の患者には投与しないこと）
2.1 12歳未満の小児［9.7.1参照］
2.2
本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者［9.1.6
参照］
2.3
アルコール、睡眠剤、鎮痛剤、オピオイド鎮痛剤又は
向精神薬による急性中毒患者［中枢神経抑制及び呼吸抑
制を悪化させるおそれがある。］
2.4
モノアミン酸化酵素阻害剤（セレギリン塩酸塩、ラサ
ギリンメシル酸塩、サフィナミドメシル酸塩）を投与中
の患者又は投与中止後14日以内の患者［10.1参照］
2.5
ナルメフェン塩酸塩水和物を投与中の患者又は投与中
止後1週間以内の患者［10.1参照］
2.6
治療により十分な管理がされていないてんかん患者
［症状が悪化するおそれがある。］［9.1.2参照］
2.7
高度な腎機能障害又は高度な肝機能障害のある患者
［9.2.1、9.3.1参照］
3. 組成・性状
3.1 組成
販売名
ワントラム錠100mg
有効成分
1錠中
トラマドール塩酸塩100mg
添加剤
ヒドロキシプロピル化リン酸架橋デンプン、軽質無水
ケイ酸、硬化油、ステアリン酸マグネシウム、キサン
タンガム、酢酸ビニル樹脂30%分散液、ポビドン、ポ
リビニルアルコール（部分けん化物）、酸化チタン、マ
クロゴール、タルク
3.2 製剤の性状
販売名
ワントラム錠100mg
製剤の色
白色～灰白色
形状
円形のフィルムコーティング錠
識別コード
134
4. 効能又は効果
非オピオイド鎮痛剤で治療困難な下記における鎮痛
○疼痛を伴う各種癌
○慢性疼痛
5. 効能又は効果に関連する注意
慢性疼痛患者においては、その原因となる器質的病変、心
理的・社会的要因、依存リスクを含めた包括的な診断を行
い、本剤の投与の適否を慎重に判断すること。
6. 用法及び用量
通常、成人にはトラマドール塩酸塩として1