VOLTAREN EMULGEL

Land: Italien

Sprache: Italienisch

Quelle: AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco)

Wirkstoff:

DICLOFENAC

Verfügbar ab:

NOVARTIS FARMA S.P.A.

ATC-Code:

M02AA15

INN (Internationale Bezeichnung):

DICLOFENAC

Einheiten im Paket:

" 1 % GEL " CONTENITORE SOTTO PRESSIONE DA 50 G; " 1 % GEL " TUBO DA 60 G; " 2 % GEL" TUBO DA 100 G; " 2 % GEL" TUBO DA 20 G; "

Klasse:

N

Therapiebereich:

DICLOFENAC

Produktbesonderheiten:

034548038 - 1 % GEL CONTENITORE SOTTO PRESSIONE DA 50 G - Autorizzato; 034548091 - 1% GEL TUBO DA 120 G - Autorizzato; 034548040 - 1 % GEL TUBO DA 60 G - Autorizzato; 034548103 - 1% GEL 2 TUBI DA 60 G - Autorizzato; 034548014 - 1% GEL TUBO DA 50 G - Revocato; 034548077 - 2 % GEL TUBO DA 100 G - Autorizzato; 034548065 - 2 % GEL TUBO DA 60 G - Autorizzato; 034548089 - 1% GEL TUBO DA 100 G - Autorizzato; 034548053 - 2 % GEL TUBO DA 20 G - Autorizzato; 034548127 - 2% GEL TUBO DA 150 G - Autorizzato; 034548115 - 1% GEL TUBO DA 150 G - Autorizzato; 034548139 - 1% GEL 1 TUBO DA 120 G CON TAPPO APPLICATORE - Autorizzato; 034548154 - 2% GEL TUBO DA 100 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO - Autorizzato; 034548166 - 2% GEL TUBO DA 150 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO - Autorizzato; 034548141 - 2 % GEL TUBO DA 60 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO - Autorizzato; 034548216 - 1% GEL TUBO DA 120 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO - Autorizzato; 034548204 - 1% GEL TUBO DA 120 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO CON TAPPO APPLICATORE - Autorizzato; 034548180 - 1% GEL 2 TUBI DA 60 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO - Autorizzato; 034548228 - 1% GEL TUBO DA 150 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO - Autorizzato; 034548178 - 1 % GEL TUBO DA 60 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO - Autorizzato; 034548192 - 1 % GEL TUBO DA 100 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO - Autorizzato; 034548230 - 2% GEL TUBO DA 180 G IN LDPE/AL/MISCELA DI LLDPE-HDPE-ADDITIVO ANTIBLOCCAGGIO - Autorizzato

Berechtigungsstatus:

Autorizzato

Gebrauchsinformation

FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER IL PAZIENTE
VOLTAREN
EMULGEL 1
% GEL
diclofenac dietilammonio
LEGGA ATTENTAMENTE QUESTO FOGLIO PRIMA DI USARE
QUESTO MEDICINALE PERCHÉ CONTIENE IMPORTANTI
INFORMAZIONI PER LEI.
Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo
foglio o come il medico o farmacista le
ha detto di fare.
-
Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
-
Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al
farmacista.
-
Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui
effetti non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
-
Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un
peggioramento dei sintomi dopo 7 giorni.
CONTENUTO DI QUESTO FOGLIO:
1.
Che cos’è Voltaren Emulgel e a cosa serve
2.
Cosa deve sapere prima di usare Voltaren Emulgel
3.
Come usare Voltaren Emulgel
4.
Possibili effetti indesiderati
5.
Come conservare Voltaren Emulgel
6.
Contenuto della confezione e altre informazioni
1.
CHE COS’È VOLTAREN
EMULGEL E A COSA SERVE
Voltaren Emulgel contiene il principio attivo diclofenac
dietilammonio. Il diclofenac appartiene alla classe
dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) ed è usato per
ridurre il dolore e l’infiammazione.
Voltaren Emulgel è indicato per il trattamento locale di stati
dolorosi e infiammatori di natura reumatica o
traumatica che interessano:
•
articolazioni, ad es. osteoartrosi e artriti
•
muscoli, ad es. contratture o lesioni
•
tendini e legamenti, ad es. tendiniti
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo
7 giorni.
2.
COSA DEVE SAPERE PRIMA DI USARE VOLTAREN
EMULGEL
NON USI VOLTAREN
EMULGEL
•
se è allergico al diclofenac dietilammonio o ad uno qualsiasi degli
altri componenti di questo medicinale
(elencati al paragrafo 6);
•
se in passato dopo avere assunto acido acetilsalicilico o altri
farmaci antinfiammatori non steroidei
(FANS) ha avuto una reazione allergica che si è manifestata con asma
(respirazione

Fachinformation

RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
VOLTAREN EMULGEL 1%
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE
VOLTAREN Emulgel 1% gel
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA
100 g di
_Voltaren Emulgel 1% gel_
_ _
contengono 1,16 g di diclofenac dietilammonio,
equivalenti a 1 g di diclofenac sodico.
Eccipienti con effetti noti:
glicole propilenico (50 mg/g di gel)
benzile benzoato (1 mg/g di gel)
profumo Cream 45
Per l’elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
FORMA FARMACEUTICA
Gel dall’aspetto cremoso, omogeneo, soffice, bianco o pressoché
bianco.
INFORMAZIONI CLINICHE
_INDICAZIONI TERAPEUTICHE _
Trattamento locale di stati dolorosi e flogistici di natura reumatica
o traumatica delle
articolazioni (come ad esempio osteoartrosi e artriti), dei muscoli
(come ad esempio
contratture o lesioni), dei tendini e dei legamenti (come ad esempio
tendiniti).
_POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE _
Per uso cutaneo.
ADULTI AL DI SOPRA DEI 18 ANNI:
Applicare
_Voltaren Emulgel 1% gel _
3 o 4 volte al giorno sulla zona da trattare, frizionando
leggermente. Il quantitativo da applicare dipende dalla dimensione
della parte interessata. Per
esempio 2-4 g di
_Voltaren Emulgel 1% gel _
(quantitativo di dimensioni variabili tra una
ciliegia e una noce) sono sufficienti per trattare un’area di
400-800 cm
2
.
Dopo l'applicazione pulire le mani con carta assorbente e poi lavarle,
a meno che non siano il
sito da trattare. La carta assorbente deve essere gettata nei rifiuti
domestici dopo l'uso.
I pazienti devono attendere che Voltaren Emulgel 1% si asciughi prima
di fare la doccia o il
bagno.
Attenzione: usare solo per brevi periodi di trattamento.
ADOLESCENTI DAI 14 AI 18 ANNI
Applicare Voltaren Emulgel
_1% gel _
3 o 4 volte al giorno sulla zona da trattare, frizionando
leggermente. Il quantitativo da applicare dipende dalla dimensione
della parte interessata. Per
esempio 2-4 g di Voltaren Emulgel
_1% gel_
(quantitativo di dimensioni variabili tra una
ciliegia e una noce) sono sufficienti per trattare un’area di
400-800 cm
2
.
Dop