Franzbranntwein-Gel Klosterfrau Gel

Land: Schweiz

Sprog: fransk

Kilde: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Aktiv bestanddel:

dextrocamphora, levomentholum, limonis aetheroleum, pini silvestris aetheroleum, myristicae aetheroleum, thymi aetheroleum, iuniperi aetheroleum

Tilgængelig fra:

Melisana AG

ATC-kode:

M02AX10

INN (International Name):

dextrocamphora, levomentholum, limonis aetheroleum, pini silvestris aetheroleum, myristicae aetheroleum, thymi aetheroleum, iuni

Lægemiddelform:

Gel

Sammensætning:

dextrocamphora 2.1 mg, levomentholum 9.8 mg, limonis aetheroleum 1.4 mg, pini silvestris aetheroleum 7.6 mg, myristicae aetheroleum 1.9 mg, thymi aetheroleum 1.4 mg, iuniperi aetheroleum 1.9 mg, ethanolum 96 per centum 511.3 mg, macrogolum 600, excipiens ad gelatum pro 1 g.

Terapeutisk gruppe:

Synthetika human

Terapeutisk område:

Zum Einreiben bei Muskel- und Gelenkschmerzen

Autorisation dato:

1992-05-26

Indlægsseddel

PATIENTENINFORMATION
Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau®
Médicament synthétique
Qu’est-ce que le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau et quand
est-il utilisé?
Le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau est utilisé externement
aux traitements symptomatiques
de douleurs musculaires et articulaires, de claquages, de contusions,
d’entorses, de courbatures, de
risques d’escarres et de circulation sanguine insuffisante de la
peau.
Quand le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau ne doit-il pas être
utilisé?
Le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau ne doit pas être
utilisé:
-Si vous êtes hypersensible à l’un des composants.
-Sur la muqueuse (des yeux et du nez).
Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation du
Gel d’Eau-de-vie de France
Klosterfrau?
Le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau ne doit pas être utilisé
chez les petits enfants. Aussi sur
des ulcérations (inflammations cutanées, formations d’ulcères),
sur des plaies ouvertes et sur une
grande surface de peau abîmée, par ex. brûlures ou coups de soleil,
l’utilisation n’est pas
recommandée.
Chez les patients atteints de lésions rénales préexistantes, le Gel
d’Eau-de-vie de France Klosterfrau
ne peut être utilisé que sur une courte période et sur une surface
cutanée de petite taille.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste
si vous souffrez d’une autre
maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres
médicaments ou en utilisez déjà en usage
externe (même en automédication)!
Le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau peut-il être utilisé
pendant la grossesse ou l’allaitement?
Pendant la grossesse et l’allaitement, le Gel d’Eau-de-vie de
France Klosterfrau ne doit pas être
utilisé, sauf pendant une courte durée, sur une surface de petite
taille et uniquement sur ordonnance
médicale.
Comment utiliser le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau?
Adultes:
Sauf prescription contraire, appliquer le Gel d’Eau-de-vie de Franc

Produktets egenskaber

FACHINFORMATION
Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau®
Composition
Principes actifs: levomentholum, dextrocamphora, limonis aetheroleum,
pini silvestris aetheroleum,
myristicae aetheroleum, thymi aetheroleum, iuniperi aetheroleum
Excipients: ethanolum 96 per centum, macrogolum, excipiens ad gelatum
pro 1 g
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
100 g du Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau contiennent:
levomentholum 0,982 g,
dextrocamphora 0,205 g, limonis aetheroleum 0,14 g, pini silvestris
aetheroleum 0,756 g, myristicae
aetheroleum 0,194 g, thymi aetheroleum 0,137 g, iuniperi aetheroleum
0,194 g, ainsi que de
ethanolum 96 per centum 51,13 g (51,13 % m/m).
Indications/Possibilités d’emploi
Le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau est appliqué externement
aux traitements symptomatiques
lors de douleurs musculaires et articulaires, claquages, contusions,
entorses, courbatures ainsi que de
risques d’escarres et de circulation sanguine insuffisante de la
peau.
Posologie/mode d’emploi
Adultes:
Appliquer ou faire pénétrer en massant le Gel d’Eau-de-vie de
France Klosterfrau sur les zones à
traiter si nécessaires plusieurs fois par jour.
Ne pas appliquer de compresses (pansements) constituées de matériaux
ne laissant pas circuler l’air.
Seulement à l’usage externe.
L'utilisation et la sécurité du Gel d’Eau-de-vie de France
Klosterfrau chez les enfants et les
adolescents n'ont pas été examinées.
Contre-indications
Le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau ne doit pas être utilisé
en cas de:
Hypersensibilité à l’un des composants.
Mises en garde et précautions
Le Gel d’Eau-de-vie de France Klosterfrau ne doit pas être utilisé
chez les petits enfants. Aussi sur
des ulcérations (inflammations cutanées, formations d’ulcères),
sur des plaies ouvertes et sur une
grande surface de peau abîmée, par ex. brûlures ou coups de soleil,
l’utilisation n’est pas
recommandée.
Chez les patients atteints de lésions rénales préexistantes, le Gel
d’Ea