Zeller Balsam Salbe

País: Suïssa

Idioma: alemany

Font: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

ingredients actius:

benzoe tonkinensis, balsamum tolutanum, myrrha, olibanum indicum, rhoeados flos, absinthii herba, millefolii herba, guaiaci lignum, tormentillae rhizoma, balsamum peruvianum, zinci oxidum, dextrocamphora, terebinthina laricina

Disponible des:

Max Zeller Söhne AG

Codi ATC:

D03AX

Designació comuna internacional (DCI):

benzoe tonkinensis, balsamum tolutanum, myrrha, olibanum indicum, rhoeados flos, absinthii herba, millefolii herba, guaiaci lignum, tormentillae rhizoma, balsamum peruvianum, zinci oxidum, dextrocamphora, terebinthina laricina

formulario farmacéutico:

Salbe

Composición:

extractum ethanolicum liquidum 50 mg ex benzoe tonkinensis, balsamum tolutanum, myrrha, olibanum indicum, rhoeados flos, absinthii herba, millefolii herba, guaiaci lignum, tormentillae rhizoma, ratio: 1:12, balsamum peruvianum 23 mg, zinci oxidum 31 mg, dextrocamphora 10 mg, terebinthina laricina 13 mg, adeps lanae, antiox.: E 311, excipiens ad unguentum pro 1 g.

clase:

D

Grupo terapéutico:

Synthetika

Área terapéutica:

Bei kleineren Hautaffektionen und -verletzungen

Estat d'Autorització:

zugelassen

Data d'autorització:

1938-03-18

Informació per a l'usuari

PATIENTENINFORMATION
Zeller Balsam Salbe
Max Zeller Söhne AG
Was ist Zeller Balsam Salbe und wann wird es angewendet?
Zeller Balsam, Salbe enthält in einer Salbengrundlage die Kombination
entzündungs-hemmender
und die Wundheilung fördernder Stoffe, nämlich Zellerbalsam-Extrakt,
Perubalsam, Zinkoxid,
Lärchenterpentin und Kampfer.
Zeller Balsam Salbe wird verwendet zur symptomatischen Behandlung von
Schürf- und
Quetschwunden, Hautrissen an den Händen, oberflächlichen
Verbrennungs- und
Verbrühungswunden kleineren Umfanges, Brandblasen, Insektenstichen
und Wolf.
Wann darf Zeller Balsam Salbe nicht angewendet werden?
Zeller Balsam, Salbe darf nicht angewendet werden bei bekannter
Überempfindlichkeit auf einen der
Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Zeller Balsam, Salbe enthalten?»).
Zeller Balsam, Salbe darf nicht geschluckt werden. Kontakt mit Augen,
Nase und Mund ist zu
vermeiden.
Wann ist bei der Anwendung von Zeller Balsam Salbe Vorsicht geboten?
Bei Wunden oder Hautaffektionen mit starker Entzündung, deren Verlauf
chronisch ist, soll der Arzt
oder die Ärztin konsultiert werden.
Nur äusserlich anwenden. Konsultieren Sie sofort einen Arzt bzw. eine
Ärztin, wenn Ihr Kind
versehentlich Zeller Balsam, Salbe verschluckt hat.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre
Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,
wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder
äusserlich anwenden!
Darf Zeller Balsam Salbe während einer Schwangerschaft oder in der
Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer
Anwendung kein Risiko für das
Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden
aber nie durchgeführt.
Zeller Balsam, Salbe sollte daher während der Schwangerschaft und in
der Stillzeit nicht angewendet
werden, es sei denn es ist klar notwendig.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit
möglichst auf Arzneimittel
verzichten oder den

Fitxa tècnica

FACHINFORMATION
Zeller Balsam Salbe
Max Zeller Söhne AG
Zusammensetzung
Wirkstoff: Zellerbalsam (Flüssigextrakt (1:12) aus Benzoe,
Tolubalsam, Myrrhe, Weihrauch,
Klatschmohnblüte, Wermutkraut, Schafgarbenkraut, Guajakholz und
Tormentillwurzel), Perubalsam,
Kampfer, Zinkoxid, Lärchenterpentin.
Hilfsstoffe: Excip. ad ung.
Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe, u.a. Wollfett und
das Konservierungsmittel Octylgallat
(E 311).
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
1 Gramm Salbe enthält 50 mg Zellerbalsam (Flüssigextrakt (1:12) aus
Benzoe, Tolubalsam, Myrrhe,
Weihrauch, Klatschmohnblüte, Wermutkraut, Schafgarbenkraut,
Guajakholz und Tormentillwurzel),
Auszugsmittel Alkohol 43% m/m, 23 mg Perubalsam, 10 mg Kampfer, 31 mg
Zinkoxid, 13 mg
Lärchenterpentin.
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Zur symptomatischen Behandlung von Schürf- und Quetschwunden,
Hautrissen an den Händen,
oberflächlichen Verbrennungs- und Verbrühungswunden kleineren
Umfanges, Brandblasen,
Insektenstichen und Wolf.
Dosierung/Anwendung
Erwachsene: Die Salbe bis dreimal täglich in dünner Schicht auf die
verletzte oder erkrankte
Hautstelle auftragen.
Salbenkompresse: Salbe 2-3 mm dick auf Verbandstoff aufgetragen. Die
so hergestellte
Salbenkompresse auf die Wunde oder die entzündete Hautstelle auflegen
und durch einen Verband
oder ein Pflaster festgehalten. Der Verband mit der Wundheilsalbe soll
zumindest täglich erneuert
werden.
Kontraindikationen
Zeller Balsam, Salbe darf nicht angewendet werden bei bekannter
Überempfindlichkeit gegen einen
der verwendeten Inhaltsstoffe des Arzneimittels.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Bei Wunden oder Hautaffektionen mit starker Entzündung, deren Verlauf
chronisch ist, soll der Arzt
oder die Ärztin konsultiert werden.
Nicht schlucken. Kontakt mit Augen, Nase und Mund vermeiden.
Interaktionen
Mögliche Interaktionen von Zeller Balsam, Salbe mit anderen
Arzneimitteln wurden nicht
untersucht.
Schwangerschaft/Stillzeit
Es gibt keine hinreichend Daten zur Anwendung bei Schwang