VOLTAREN 75 MG IM AMPUL, 5 ADET

País: Turquia

Idioma: turc

Font: TİTCK (Türkİye İlaç Ve Tibbİ Cİhaz Kurumu)

ingredients actius:

diclofenac

Disponible des:

NOVARTİS ÜRÜNLERİ

Codi ATC:

M01AB05

Designació comuna internacional (DCI):

diclofenac

tipo de receta:

Normal

Área terapéutica:

diclofenac

Estat d'Autorització:

Aktif

Data d'autorització:

2003-10-09

Informació per a l'usuari

 
1 / 11

KULLANMA TALİMATI 

VOLTAREN
®
 75 MG IM AMPUL  
KAS IÇINE UYGULANIR. 

  _ETKIN MADDE_: Her bir ampul 75
mg diklofenak sodyum içerir. 


_YARDIMCI MADDELER:_ Mannitol, sodyum metabisülfit (E 223), benzil alkol, propilen glikol, 
enjeksiyonluk su, pH ayarı için sodyum hidroksit. 

BU  ILACI  KULLANMAYA  BAŞLAMADAN  ÖNCE  BU  KULLANMA  TALİMATINI  DIKKATLICE 
OKUYUNUZ, ÇÜNKÜ SIZIN IÇIN ÖNEMLI BILGILER IÇERMEKTEDIR. 


_Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya
ihtiyaç duyabilirsiniz. _


_Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza
veya eczacınıza danışınız. _


_Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir,
başkalarına vermeyiniz.  _


_Bu ilacın kullanımı sırasında doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacı _
_kullandığınızı  söyleyiniz. _

  _Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında
size önerilen dozun dışında YÜKSEK _
_VEYA DÜŞÜK doz kullanmayınız. _

BU KULLANMA TALIMATINDA:  

_1.  VOLTAREN_
_ _
_NEDIR VE NE IÇIN KULLANILIR? _
_2.  VOLTAREN_
_ _
_KULLANMADAN ÖNCE DIKKAT EDILMESI GEREKENLER _
_3.  VOLTAREN_
_ _
_NASIL KULLANILIR? _
_4.  OLASI  YAN ETKILER NELERDIR? _
_5.  VOLTAREN’IN SAKLANMASI  _

BAŞLIKLARI YER ALMAKTADIR. 
1. VOLTAREN NEDIR VE NE IÇIN KULLANILIR? 

  VOLTAREN 75 mg IM ampul, etkin maddesi
diklofenak sodyum olan bir 
enjeksiyonluk çözelti içeren ampul şeklinde sunulmaktadır.  

  VOLTAREN, ağrı ve iltihap tedavisinde kullanılan
“steroid olmayan iltihap giderici 
ilaçlar” (NSAİİ’ler) isimli bir ilaç grubuna dahildir. 


Her kutuda 3 ml’lik 5 veya 10 adet ampul bulunmaktadır. 

Kas içine uygulanan VOLTAREN aşağıdaki
rahatsızlıkların tedavisinde kullanılır: 

Kireçlenme (osteoartrit),

Fitxa tècnica

1 / 17 
KISA ÜRÜN BİLGİSİ 

1. 
  BEŞERİ TIBBİ ÜRÜNÜN ADI 

VOLTAREN 75 mg IM ampul 

2.         KALİTATİF VE KANTİTATİF BİLEŞİM 

ETKIN MADDE : 
Diklofenak sodyum                            75 mg 
(her bir ampul: 3 ml) 

YARDIMCI MADDELER: 
Mannitol 

18 mg 
Sodyum metabisülfit (E223)   
2 mg 
Benzil alkol   

120 mg 
Propilen glikol  

600 mg 

Yardımcı maddeler için 6.1’e bakınız.  
FARMASÖTİK FORM 
Enjeksiyonluk çözelti  

4.   
KLİNİK ÖZELLİKLER  
4.1. 
TERAPÖTIK ENDIKASYONU  

Osteoartrit, romatoid artrit, ve ankilozan spondilit
belirti ve bulgularının tedavisi ile akut gut 
artriti, akut kas-iskelet sistemi ağrıları, postoperatif ağrı
ve dismenore tedavisinde endikedir. 
4.2. 
POZOLOJI VE UYGULAMA ŞEKLI 

POZOLOJI: 
Genel  bir öneri olarak,  doz  kişiye  göre  ayarlanmalıdır.  Gerekli en  kısa  süre boyunca  etkili 
olan en düşük doz kullanılarak advers etki semptomları
en aza indirilmelidir. 

Doz, genellikle günde 75 mg’ lık bir ampuldür, üst dış kadrana derin intragluteal enjeksiyon 
şeklinde uygulanır. Ciddi durumlarda (örneğin; kolik) günlük doz istisnai olarak birkaç saat 
ara ile 75 mg’lık iki enjeksiyona (her bir kalçaya birer tane) çıkarılabilir. Alternatif olarak, 
günde en fazla 150 mg vermek koşuluyla, günde 75 mg’lık  1 ampul, VOLTAREN’in diğer 
formlarıyla (tablet, süpozituvar) kombine edilebilir.  

UYGULAMA SIKLIĞI VE SÜRESI: 
VOLTAREN  ampul,  2  günden  daha  uzun  süre  uygulanmamalıdır.  Gerekirse,  tedaviye 
VOLTAREN tablet veya suppozituvar ile devam edilebilir. 

UYGULAMA ŞEKLI: 
İntramüsküler enjeksiyon, üst dış kadrana derin intragluteal
enjeksiyon şeklinde uygulanır. 

2 / 17

ÖZEL P