Chinamed Emulsion

País: Suïssa

Idioma: alemany

Font: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

ingredients actius:

camphora racemica, levomentholum, eucalypti aetheroleum

Disponible des:

DR. BÄHLER DROPA AG

Codi ATC:

M02AX10

Designació comuna internacional (DCI):

camphora racemica, levomentholum, eucalypti aetheroleum

formulario farmacéutico:

Emulsion

Composición:

camphora racemica 14 mg, levomentholum 30 mg, eucalypti aetheroleum 10 mg, propylenglycolum, conserv.: E 216, E 218, excipiens ad emulsionem für 1 g.

clase:

D

Grupo terapéutico:

Synthetika

Área terapéutica:

Einreibemittel bei Muskel- und Gelenkschmerzen

Estat d'Autorització:

zugelassen

Data d'autorització:

2002-08-13

Informació per a l'usuari

PATIENTENINFORMATION
Vorsichtsmassnahmen
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält
wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder
Ihrer Ärztin verschrieben
erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der
Apotheke oder Drogerie bezogen.
Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage, beziehungsweise
nach Anweisung des
Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der
Apothekerin oder der Drogistin an,
um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht
später nochmals lesen.
Chinamed Emulsion
Was ist Chinamed und wann wird es angewendet?
Chinamed ist ein Einreibe- und Massagemittel, welches die Durchblutung
der Haut und des
darunterliegenden Gewebes fördert. Wird das Produkt aufgetragen,
tritt zuerst ein Kühleffekt auf,
welcher anschliessend durch ein angenehmes Wärmegefühl abgelöst
wird.
Chinamed wird angewendet bei Schmerzen und Verhärtungen der Muskeln,
wie z.B.
Muskelverspannungen, Muskelversteifungen und Rückenschmerzen, sowie
als unter-stützende
Massnahme bei rheumatischen Schmerzen in Muskeln und Gelenken.
Zur Sportmassage: Chinamed kann vor dem Sport zur Lockerung und
Erwärmung der Muskulatur
angewendet werden. Nach der körperlichen Aktivität eingerieben, kann
das Produkt entspannend
wirken und gegen Muskelkater helfen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Kontakt mit den Augen vermeiden. Nach der Anwendung die Hände
waschen.
Wann darf Chinamed nicht angewendet werden?
Nur auf unverletzter und gesunder Haut, nicht auf Schleimhäuten
anwenden.
Nicht bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe
anwenden.
Nicht bei Säuglingen und Kleinkindern anwenden.
Wann ist bei der Anwendung von Chinamed Vorsicht geboten?
Bei Patienten mit vorgeschädigten Nieren darf Chinamed Emulsion nur
kurzfristig und nicht
grossflächig angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ih

Fitxa tècnica

FACHINFORMATION
Chinamed Emulsion
Zusammensetzung
Wirkstoffe: Camphora racemica, Levomentholum, Eucalypti aetherolum
Hilfsstoffe: Propylenglycol, Konservierungsmittel: Methyl/Propyl
Parahydroxybenzoat (E-
218/E-216), Aromastoffe sowie weitere Hilfsstoffe.
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
1g Emulsion enthält 14 mg Campher racem., 30 mg Levomenthol, 10 mg
Eucalyptusöl
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Chinamed Emulsion wird angewendet bei Muskelschmerzen
Dosierung/Anwendung
Vor Gebrauch gut schütteln.
Erwachsene :
2–3 x täglich die schmerzenden Körperstellen mit Chinamed Emulsion
gut einmassieren.
Zur Sportmassage: Vor und nach dem Sport die betroffenen Muskelpartien
mit Chinamed Emulsion
gut einreiben.
Die Anwendung und Sicherheit von Chinamed Emulsion bei Kindern und
Jugendlichen ist bisher
nicht geprüft worden.
Kontraindikationen
Nicht auf verletzter Haut und nicht auf Schleimhäuten anwenden.
Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der
Inhaltsstoffe.
Bei Patienten mit vorgeschädigten Nieren darf Chinamed Emulsion nur
kurzfristig und nicht
grossflächig angewendet werden
Grundsätzlich nicht anwenden bei Kindern unter 2 Jahren
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Chinamed Emulsion darf nicht angewendet werden bei bekannter
Überempfindlichkeit auf einen der
Inhaltsstoffe, ferner nicht bei Kleinkindern, nicht auf geschädigte
Haut (Wunden, Ekzeme), nicht auf
Schleimhäute (Augen, Nase)!
Interaktionen
Die Auswirkungen der Emulsion hinsichtlich Interaktionen sind nicht
untersucht.
Schwangerschaft/Stillzeit
Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden keine
durchgeführt. Daher sollte Chinamed
Emulsion während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet
werden, es sei denn es ist
klar notwendig.
Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen
Es wurden keine entsprechenden Studien durchgeführt.
Unerwünschte Wirkungen
In seltenen Fällen können Hautreizungen auftreten. In solchen
Fällen sollte die Behandlung
abgebrochen werden.
Be