DUXIL PLUS

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според

Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

1 / 21

РАЗДЕЛ 1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ВЕЩЕСТВОТО/СМЕСТА И НА

ДРУЖЕСТВОТО/ПРЕДПРИЯТИЕТО

1.1 Идентификатор на продукта

Име на Продукта

DUXIL PLUS

Код на продукта

114657E

Употреба на

веществото/сместа

Препарат за усилване активността на работния разтвор на

детергент

Вид на веществото

Смес

Само за професионална употреба.

Информация за

разредения продукт

Не се предоставя информация за разредения продукт.

1.2 Идентифицирани употреби на веществото или сместа, които са от значение, и

употреби, които не се препоръчват

Идентифицирани употреби

Спомагателно средство при пране (неотделящо газообразно

вещество). Автоматичен процес

Препоръчителни

ограничения при употреба

Само за индустриална и професионална употреба.

1.3 Подробни данни за доставчика на информационния лист за безопасност

Фирма

Еколаб ЕООД

бул. Цариградско шосе 115А

BG-1784 София, България 02 976 80 33 (от 9 до 17:30 ч.)

csbulgaria@ecolab.com

1.4 Телефонен номер при спешни случаи

Телефонен номер при

спешни случаи

02 976 80 33 (от 9 до 17:30 ч.)

Телефон на Центъра за

информация по отровите

02 915 44 09 (Клиника по токсикология при УМБАЛСМ

"Н.П.Пирогов")

Дата на

съставяне/преработка

05.04.2017

Издание

РАЗДЕЛ 2. ОПИСАНИЕ НА ОПАСНОСТИТЕ

2.1 Класифициране на веществото или сместа

Класификация (РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1272/2008)

Остра токсичност, Категория 4

H302

Дразнене на кожата, Категория 2

H315

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

2 / 21

Сериозно увреждане на очите, Категория 1

H318

Кожна сенсибилизация, Категория 1

H317

Остра токсичност за водната среда, Категория 1

H400

Хронична токсичност за водната среда, Категория 2

H411

2.2 Елементи на етикета

Етикетиране (РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1272/2008)

Пиктограми за опасност

Сигнална дума

Опасно

Предупреждения за

опасност

H302

Вреден при поглъщане.

H315

Предизвиква дразнене на кожата.

H318

Предизвиква сериозно увреждане на очите.

H317

Може да причини алергична кожна реакция.

H400

Силно токсичен за водните организми.

H411

Токсичен за водните организми, с

дълготраен ефект.

Препоръки за безопасност

Предотвратяване:

P273

Да се избягва изпускане в околната среда.

P280

Използвайте предпазни ръкавици/

предпазни очила/ предпазна маска за лице.

Реагиране:

P305 + P351 + P338

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте

внимателно с вода в продължение на

няколко минути. Свалете контактните лещи,

ако има такива и доколкото това е

възможно. Продължавайте да промивате.

P310

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО

ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар.

Опасни съставки, които трябва да бъдат посочени в етикета:

Алкохоли, C13-15, разклонени и линейни, етоксилирани

алкохоли, C10-16, етоксилирани

d-Limonene

2.3 Други опасности

Неизвестни.

РАЗДЕЛ 3. СЪСТАВ/ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪСТАВКИТЕ

3.2 Смеси

Опасни съставки

Химично наименование

CAS номер

EC-No.

REACH Но.

КласификацияРЕГЛАМЕНТ (ЕО) №

1272/2008

Концентрация:

Алкохоли, C13-15,

157627-86-6

Остра токсичност Категория 4; H302

>= 30 - < 50

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

3 / 21

разклонени и линейни,

етоксилирани

Дразнене на кожата Категория 2;

H315

Сериозно увреждане на очите

Категория 1; H318

Остра токсичност за водната среда

Категория 1; H400

алкохоли, C10-16,

етоксилирани

68002-97-1

500-182-6

Остра токсичност Категория 4; H302

Дразнене на кожата Категория 2;

H315

Сериозно увреждане на очите

Категория 1; H318

Остра токсичност за водната среда

Категория 1; H400

>= 20 - < 25

2-[2-(2-

бутоксиетокси)етокси]ет

анол

143-22-6

205-592-6

01-2119475107-38

Сериозно увреждане на очите

Категория 1; H318

>= 5 - < 10

АМФОТЕРНИ

ПОВЪРХНОСТНОАКТИ

ВНИ ВЕЩЕСТВА

68604-71-7

271-704-5

Сериозно увреждане на

очите/дразнене на очите Категория 2;

Дразнене на очите Категория 2; H319

>= 3 - < 5

Пропан-2-ол

67-63-0

200-661-7

01-2119457558-25

Запалими течности Категория 2; H225

Дразнене на очите Категория 2; H319

Специфична токсичност за

определени органи - еднократна

експозиция Категория 3; H336

>= 2.5 - < 3

d-Limonene

5989-27-5

227-813-5

01-2119529223-47

Nota C Запалими течности Категория

3; H226

Дразнене на кожата Категория 2;

H315

Кожна сенсибилизация Категория 1;

H317

Остра токсичност за водната среда

Категория 1; H400

Хронична токсичност за водната

среда Категория 1; H410

>= 0.5 - < 1

methanol

67-56-1

200-659-6

01-2119433307-44

** Запалими течности Категория 2;

H225

Остра токсичност Категория 3; H301

Остра токсичност Категория 3; H331

Остра токсичност Категория 3; H311

Специфична токсичност за

определени органи - еднократна

експозиция Категория 1; H370

>= 0.5 - < 1

Вещества, за които има граница на експозиция на работното място :

2-(2-

бутоксиетокси)етанол

112-34-5

203-961-6

Дразнене на очите Категория 2; H319

>= 0.1 - < 0.25

2,2'-oxybisethanol

111-46-6

203-872-2

01-2119457857-21

Остра токсичност Категория 4; H302

Специфична токсичност за

определени органи - повтаряща се

експозиция Категория 2; H372

>= 0.1 - < 0.25

ГЛИКОЛИ - ГЛИКОЛОВИ

ЕТЕРИ

112-27-6

203-953-2

01-2119438366-35

>= 0.1 - < 0.25

За пълния текст на Н-изразите, упоменати в този раздел, виж Раздел 16.

РАЗДЕЛ 4. МЕРКИ ЗА ПЪРВА ПОМОЩ

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

4 / 21

4.1 Описание на мерките за първа помощ

В случай на контакт с очите

Изплакнете незабавно, обилно с вода, при широко отворени

клепачи, за минимум 15 минути. Свалете контактните лещи,

ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с

изплакването. Незабавно повикайте лекар.

В случай на контакт с

кожата

Незабавно измийте обилно с вода в продължение на поне 15

мин. Използвайте мек сапун ако има такъв. Изперете

облеклото преди повторна употреба. Старателно почистете

обувките преди повторна употреба. Потърсете медицинска

помощ.

В случай на поглъщане

Изплакете устата. Потърсете медицинска помощ, ако се

появят признаци на неразположение.

В случай на вдишване

Изведете пострадалия на чист въздух. Лекувайте

симптоматично. Потърсете медицинска помощ, ако се появят

признаци на неразположение.

4.2 Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и

ефекти

Вижте раздел 11 за по-подробна информация за въздействията върху човешкото здраве и

свързаните с тях симптоми.

4.3 Указание за необходимостта от всякакви неотложни медицински грижи и специално

лечение

Лечение

Лекувайте симптоматично.

РАЗДЕЛ 5. ПРОТИВОПОЖАРНИ МЕРКИ

5.1 Пожарогасителни средства

Подходящи

пожарогасителни средства:

Прилагайте мерки за пожарогасене, подходящи за

конкретните обстоятелства и заобикалящата среда.

Неподходящи

пожарогасителни средства

Неизвестни.

5.2 Особени опасности, които произтичат от веществото или сместа

Специфични опасности при

пожарогасене

Не е запалим и не гори.

Опасни продукти при

горене

Продукти на разлагането могат да бъдат следните

материали:

Въглеродни оксиди

Aзотни оксиди (NOx)

Серни оксиди

Оксиди на фосфора

5.3 Съвети за пожарникарите

специални предпазни

средства за пожарникарите

: Носете лични предпазни средства.

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

5 / 21

Допълнителна информация

: Събирайте отделно замърсената вода от гасенето на пожара.

Не я изхвърляйте в канализацията. Остатъците от пожара и

замърсената вода от пожарогасене да се изхвърлят в

съответствие с местните нормативни актове. В случай на

пожар и или експлозия не вдишвайте парите.

РАЗДЕЛ 6. МЕРКИ ПРИ АВАРИЙНО ИЗПУСКАНЕ

6.1 Лични предпазни мерки, предпазни средства и процедури при спешни случаи

ЗА ПЕРСОНАЛ, КОЙТО НЕ

ОТГОВАРЯ ЗА СПЕШНИ

СЛУЧАИ

Осигурете подходяща вентилация. Не допускайте хората да

доближават мястото на разлива/теча и ги накарайте да се

отдалечат от него в посока срещу вятъра. Избягвайте

вдишване, поглъщане и контакт с кожата и очите. Когато

работниците са изложени на концентрации, по-високи от

граничните стойности на експозиция в работната среда, те

трябва да носят одобрени средства за дихателна защита.

Почистването трябва да се извършва само от обучени за

целта лица. Разгледайте предпазните мерки, описани в

раздели 7 и 8.

ЗА ЛИЦАТА, ОТГОВОРНИ

ЗА СПЕШНИ СЛУЧАИ

Ако при овладяването на разлива се налага носенето на

специализирано облекло, разгледайте внимателно

информацията в раздел 8 за подходящи и неподходящи

материали.

6.2 Предпазни мерки за опазване на околната среда

Предпазни мерки за

опазване на околната

среда

Не допускайте попадане в почвата, повърхностните и

подпочвените води.

6.3 Методи и материали за ограничаване и почистване

Средства за почистване

Спрете теча, ако е безопасно. Разпространението на разлива

да се ограничи като разсипаното количество препарат се

събере посредством негорим абсорбиращ материал, (напр.

пясък, пръст, вермикулит или диатомитова пръст) и се

изхвърли в контейнер за обезвреждане, съгласно местните

или национални разпоредби (виж раздел 13). При големи

разливи, разсипаният материал да се огради със защитен

насип или да се ограничи по друг начин, така че да се

възпрепятства разпространението му до воден път.

6.4 Позоваване на други раздели

Вижте раздел 1 за контакти в случай на спешност.

За лична защита вижте раздел 8.

Вижте раздел 13 за допълнителна информация за начините на третиране на отпадъци.

РАЗДЕЛ 7. РАБОТА И СЪХРАНЕНИЕ

7.1 Предпазни мерки за безопасна работа

Указания за безопасна

работа с продукта

Не поглъщай. Избягвайте контакта с кожата и очите Да се

избягва контакт с очите, кожата или облеклото. Не вдишвайте

прах/ пушек/ газ/ дим/ изпарения/ аерозоли. Използвайте само

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

6 / 21

при подходяща вентилация. Ръцете да се измият старателно

след работа.

Хигиенни мерки

Работете при спазване на установените правила за хигиена и

безопасност на труда. Свалете и изперете замърсеното

облекло преди повторна употреба. Да се измият лицето,

ръцете и всички участъци от кожата, изложени на

въздействието, старателно след употреба. Да се осигури

подходящо оборудване, улесняващо бързото обилно

изплакване или промиване на очите и тялото при риск от

съприкосновение или опръскване.

7.2 Условия за безопасно съхраняване, включително несъвместимости

Изисквания за складови

площи и опаковки

Да се съхранява извън обсега на деца. Съдът да се

съхранява плътно затворен. Съхранявайте в подходящи и

снабдени с етикети съдове.

Температура на

съхранение

5 °C до 40 °C

7.3 Специфична(и) крайна(и) употреба(и)

Специфична употреба(и)

Спомагателно средство при пране (неотделящо газообразно

вещество). Автоматичен процес

РАЗДЕЛ 8. КОНТРОЛ НА ЕКСПОЗИЦИЯТА /ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА

8.1 Параметри на контрол

Гранични стойности на експозиция в работна среда

Съставки

CAS номер

Вид стойност

(Продължителнос

т на

експозицията)

Параметри на контрол

Основание

Пропан-2-ол

67-63-0

980 mg/m3

BG OEL

STEL

1,225 mg/m3

BG OEL

methanol

67-56-1

200 ppm

260 mg/m3

BG OEL

Допълнителна

информация

Кожа

Химични агенти, за които са определени гранични стойности във

въздуха на работната среда за Европейската общност. Граничните

стойности на тези химични агенти във въздуха на работната среда,

определени с наредбата, са съобразени със съответните стойности,

приети за Европейската общност, като могат да бъдат равни или по-

ниски от тях.

2-(2-

бутоксиетокси)етан

ол

112-34-5

10 ppm

67.5 mg/m3

BG OEL

Допълнителна

информация

Химични агенти, за които са определени гранични стойности във

въздуха на работната среда за Европейската общност. Граничните

стойности на тези химични агенти във въздуха на работната среда,

определени с наредбата, са съобразени със съответните стойности,

приети за Европейската общност, като могат да бъдат равни или по-

ниски от тях.

STEL

15 ppm

101.2 mg/m3

BG OEL

Допълнителна

информация

Химични агенти, за които са определени гранични стойности във

въздуха на работната среда за Европейската общност. Граничните

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

7 / 21

стойности на тези химични агенти във въздуха на работната среда,

определени с наредбата, са съобразени със съответните стойности,

приети за Европейската общност, като могат да бъдат равни или по-

ниски от тях.

2,2'-oxybisethanol

111-46-6

10 mg/m3

BG OEL

ГЛИКОЛИ -

ГЛИКОЛОВИ

ЕТЕРИ

112-27-6

15 mg/m3

BG OEL

DNEL

Пропан-2-ол

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Контакт с кожата

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 888 mg/cm2

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 500 mg/m3

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Контакт с кожата

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 319 mg/cm2

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 89 mg/m3

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Поглъщане

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 26 ppm

methanol

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Контакт с кожата

Потенциални въздействия върху здравето: Остри системни

ефекти

Стойност: 40 mg/cm2

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Остри системни

ефекти

Стойност: 260 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Остри локални

ефекти

Стойност: 260 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Контакт с кожата

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

8 / 21

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 40 mg/cm2

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 260 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

локални ефекти

Стойност: 260 mg/m3

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Контакт с кожата

Потенциални въздействия върху здравето: Остри системни

ефекти

Стойност: 8 mg/cm2

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Остри системни

ефекти

Стойност: 50 mg/m3

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Поглъщане

Потенциални въздействия върху здравето: Остри системни

ефекти

Стойност: 8 ppm

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Остри локални

ефекти

Стойност: 50 mg/m3

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Контакт с кожата

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 8 mg/cm2

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 50 mg/m3

Крайна употреба: Крайни потребители

Пътища на експозиция: Поглъщане

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 8 ppm

Крайна употреба: Крайни потребители

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

9 / 21

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

локални ефекти

Стойност: 50 mg/m3

2-(2-бутоксиетокси)етанол

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Краткосрочни

локални ефекти

Стойност: 101.2 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Контакт с кожата

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 20 mg/kg

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Дългосрочни

системни ефекти

Стойност: 67.5 mg/m3

Крайна употреба: Работници

Пътища на експозиция: Вдишване

Потенциални въздействия върху здравето: Краткосрочни

локални ефекти

Стойност: 67.5 mg/m3

PNEC

Пропан-2-ол

Сладководна среда

Стойност: 140.9 mg/l

Морска вода

Стойност: 140.9 mg/l

Работа/освобождаване с прекъсвания

Стойност: 140.9 mg/l

Сладководна среда

Стойност: 552 mg/kg

Утайки в морска вода

Стойност: 552 mg/kg

Почва

Стойност: 28 mg/kg

Пречиствателна станция

Стойност: 2251 mg/l

Орално

Стойност: 160 mg/kg

methanol

Сладководна среда

Стойност: 154 mg/l

Морска вода

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

10 / 21

Стойност: 15.4 mg/l

Работа/освобождаване с прекъсвания

Стойност: 1540 mg/l

Седимент

Стойност: 570.4 mg/kg

Почва

Стойност: 23.5 mg/kg

Пречиствателна станция

Стойност: 100 mg/l

2-(2-бутоксиетокси)етанол

Сладководна среда

Стойност: 1 mg/l

Морска вода

Стойност: 0.1 mg/l

Работа/освобождаване с прекъсвания

Стойност: 3.9 mg/l

Пречиствателна станция

Стойност: 200 mg/l

Седимент

Стойност: 4 mg/kg

Почва

Стойност: 0.4 mg/kg

Орално

Стойност: 56 mg/kg

8.2 Контрол на експозицията

Подходящ инженерен контрол

Инженерни мерки

Ефективна смукателна вентилационна система.

Концентрацията във въздуха да се поддържа под

установените граници на експозиция на работното място.

Лични предпазни мерки

Хигиенни мерки

Работете при спазване на установените правила за хигиена и

безопасност на труда. Свалете и изперете замърсеното

облекло преди повторна употреба. Да се измият лицето,

ръцете и всички участъци от кожата, изложени на

въздействието, старателно след употреба. Да се осигури

подходящо оборудване, улесняващо бързото обилно

изплакване или промиване на очите и тялото при риск от

съприкосновение или опръскване.

Защита за очи/лице (EN

166)

Защитни очила

Маска

Защита на ръцете (EN 374)

Препоръчителна превантивна защита на кожата.

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

11 / 21

Ръкавици

Нитрилен каучук

бутилкаучук

Време на износване: 1 - 4 часа

Минимална дебелина за бутилов каучук 0.7 mm, за нитрилов

каучук или други равностойни материали 0.4 mm (моля,

обърнете се за съвет към производителя/търговеца на

ръкавици.)

Ръкавиците трябва да се изхвърлят или да се сменят ако са

налице признаци на износване или на проникване на

химикали.

Защита на кожата и тялото

(EN 14605)

Не се изискват специални защитни средства.

Защита на дихателните

пътища (EN 143, 14387)

Не се изисква, ако концентрациите във въздуха се поддържат

под граничните стойности на експозиция, посочени в данните

за граници на експозиция. Да се използват разрешени

средства за дихателна защита, удовлетворяващи

изискванията на EС (89/656/EEC, 89/686/EEC ) или на

еквивалентни нормативни актове, ако рискът от вдишване не

може да бъде избегнат или достатъчно занижен посредством

технически средства за колективна защита или чрез мерки,

методи или процедури, засягащи организацията на работа.

Контрол на експозицията на околната среда

Основни указания

: Отчетете необходимостта от осигуряване на събирателни

вани около съдовете за съхранение.

РАЗДЕЛ 9. ФИЗИЧНИ И ХИМИЧНИ СВОЙСТВА

9.1 Информация относно основните физични и химични свойства

Външен вид

: течност

Цвят

: светложълт

Мирис

: Парфюми и аромати

9.3 - 9.7, 100 %

Точка на запалване

Неприложим

Граница на мириса

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Точка на топене/точка на

замръзване

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Точка на кипене/интервал

на кипене

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Скорост на изпаряване

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Запалимост (твърдо

вещество, газ)

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Горна граница на

експлозивност

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Долна граница на

Неприложимо и/или не е определено за сместа

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

12 / 21

експлозивност

Налягане на парите

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Плътност на парите

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Относителна плътност

0.97 - 0.99

Разтворимост във вода

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Разтворимост в други

разтворители

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Коефициент на

разпределение: n-

октанол/вода

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Температура на

самозапалване

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Термично разлагане

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Вискозитет, кинематичен

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Експлозивни свойства

Неприложимо и/или не е определено за сместа

Оксидиращи свойства

Субстанцията или сместа не e класифицирана като

оксидираща.

9.2 Друга информация

Неприложимо и/или не е определено за сместа

РАЗДЕЛ 10. СТАБИЛНОСТ И РЕАКТИВНОСТ

10.1 Реактивност

Не са известни опасни реакции при правилна употреба.

10.2 Химична стабилност

Стабилен при нормални условия.

10.3 Възможност за опасни реакции

Не са известни опасни реакции при правилна употреба.

10.4 Условия, които трябва да се избягват

Неизвестни.

10.5 Несъвместими материали

Киселини

10.6 Опасни продукти на разпадане

Продукти на разлагането могат да бъдат следните материали:

Въглеродни оксиди

Aзотни оксиди (NOx)

Серни оксиди

Оксиди на фосфора

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

13 / 21

РАЗДЕЛ 11. ТОКСИКОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

11.1 Информация за токсикологичните ефекти

Информация относно

вероятните пътища на

експозиция

Вдишване, Контакт с очите, Контакт с кожата

Продукт

Остра орална токсичност

: Оценката на острата токсичност : 1,504 mg/kg

Остра инхалационна

токсичност

: 4 h Оценката на острата токсичност : > 20 mg/l

Остра дермална

токсичност

: Оценката на острата токсичност : > 2,000 mg/kg

Корозия/дразнене на

кожата

: Няма данни за този продукт.

Сериозно увреждане на

очите/дразнене на очите

: Няма данни за този продукт.

Сенсибилизация на

дихателните пътища или

кожата

: Няма данни за този продукт.

Канцерогенност

: Няма данни за този продукт.

Репродуктивна токсичност

: Няма данни за този продукт.

Мутагенност на

зародишните клетки

: Няма данни за този продукт.

Тератогенност

: Няма данни за този продукт.

СТОO - еднократна

експозиция

: Няма данни за този продукт.

СТОO - повтаряща се

експозиция

: Няма данни за този продукт.

Токсичност при вдишване

: Няма данни за този продукт.

Съставки

Остра орална токсичност

: Алкохоли, C13-15, разклонени и линейни, етоксилирани

LD50 Плъх: 1,250 mg/kg

алкохоли, C10-16, етоксилирани

LD50 Плъх: 1,000 mg/kg

Пропан-2-ол

LD50 Плъх: 5,840 mg/kg

d-Limonene

LD50 Плъх: 4,400 mg/kg

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

14 / 21

2-(2-бутоксиетокси)етанол

LD50 Плъх: 3,306 mg/kg

2,2'-oxybisethanol

LD50 Хора: 1,120 mg/kg

ГЛИКОЛИ - ГЛИКОЛОВИ ЕТЕРИ

LD50 Плъх: 16,800 mg/kg

Съставки

Остра инхалационна

токсичност

: алкохоли, C10-16, етоксилирани

4 h LC50 Плъх: 50 mg/l

Пропан-2-ол

4 h LC50 Плъх: 30 mg/l

Съставки

Остра дермална

токсичност

: Алкохоли, C13-15, разклонени и линейни, етоксилирани

LD50 Плъх: > 2,000 mg/kg

Пропан-2-ол

LD50 Заек: 12,870 mg/kg

d-Limonene

LD50 Заек: > 5,000 mg/kg

2-(2-бутоксиетокси)етанол

LD50 Заек: 2,764 mg/kg

2,2'-oxybisethanol

LD50 Заек: 13,300 mg/kg

ГЛИКОЛИ - ГЛИКОЛОВИ ЕТЕРИ

LD50 Заек: > 16,000 mg/kg

Потенциални ефекти върху здравето

Очи

Предизвиква сериозно увреждане на очите.

Кожа

Причинява кожно дразнене. Може да причини кожна

алергична реакция.

Поглъщане

Вреден при поглъщане.

Вдишване

При нормална употреба не се наблюдават или очакват

увреждания на здравето.

Хронична експозиция

При нормална употреба не се наблюдават или очакват

увреждания на здравето.

Наблюдавани симптоми, свързани с експозицията на хора

Контакт с очите

Зачервяване, Болка, Разяждане

Контакт с кожата

Зачервяване, Дразнение, Алергични реакции

Поглъщане

Няма налична информация.

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

15 / 21

Вдишване

Не са известни и не се очакват симптоми на неразположение.

РАЗДЕЛ 12. ЕКОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

12.1 Екотоксичност

Ефекти върху околната

среда

Силно токсичен за водните организми. Токсичен за водните

организми, с дълготраен ефект.

Продукт

Токсичност за риби

: Hяма информация

Токсичност за дафния и

други водни безгръбначни.

: Hяма информация

Токсичност за водораслите

: Hяма информация

Съставки

Токсичност за риби

: Пропан-2-ол

96 h LC50 Pimephales promelas (Дребна рибка, бодливка):

9,640 mg/l

methanol

96 h LC50: 15,400 mg/l

2-(2-бутоксиетокси)етанол

96 h LC50 Риба: 1,300 mg/l

2,2'-oxybisethanol

96 h LC50 Pimephales promelas (Дребна рибка, бодливка):

75,200 mg/l

ГЛИКОЛИ - ГЛИКОЛОВИ ЕТЕРИ

96 h LC50 Риба: > 1,000 mg/l

Съставки

Токсичност за дафния и

други водни безгръбначни.

: Алкохоли, C13-15, разклонени и линейни, етоксилирани

48 h EC50 Daphnia magna (Дафния): 0.317 mg/l

алкохоли, C10-16, етоксилирани

48 h EC50: > 0.1 mg/l

АМФОТЕРНИ ПОВЪРХНОСТНОАКТИВНИ ВЕЩЕСТВА

48 h EC50 Daphnia (Водна бълха): > 100 mg/l

Пропан-2-ол

LC50 Daphnia magna (Дафния): > 10,000 mg/l

methanol

48 h EC50: > 10,000 mg/l

2,2'-oxybisethanol

24 h EC50 Daphnia magna (Дафния): > 10,000 mg/l

Съставки

Токсичност за водораслите

: methanol

72 h EC50: 22,000 mg/l

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

16 / 21

2,2'-oxybisethanol

96 h EC50: 9,362 mg/l

12.2 Устойчивост и разградимост

Продукт

Биоразградимост

: Повърхностноактивните вещества, съдържащи се в

препарата удовлетворяват изискванията за биоразградимост

на Регламента за детергенти 648/2004/EC.

Съставки

Биоразградимост

Алкохоли, C13-15, разклонени и линейни, етоксилирани

Резултат: Лесно биоразградим.

алкохоли, C10-16, етоксилирани

Резултат: Лесно биоразградим.

2-[2-(2-бутоксиетокси)етокси]етанол

Резултат: Лесно биоразградим.

АМФОТЕРНИ ПОВЪРХНОСТНОАКТИВНИ ВЕЩЕСТВА

Резултат: Лесно биоразградим.

Пропан-2-ол

Резултат: Лесно биоразградим.

d-Limonene

Резултат: Лесно биоразградим.

methanol

Резултат: Лесно биоразградим.

2-(2-бутоксиетокси)етанол

Резултат: Лесно биоразградим.

2,2'-oxybisethanol

Резултат: Лесно биоразградим.

ГЛИКОЛИ - ГЛИКОЛОВИ ЕТЕРИ

Резултат: Лесно биоразградим.

12.3 Биоакумулираща способност

Hяма информация

12.4 Преносимост в почвата

Hяма информация

12.5 Резултати от оценката на PBT и vPvB

Продукт

Оценка

Това вещество/ тази смес не съдържа компоненти, считани за

устойчиви, биоакумулиращи и токсични (PBT) или за много

устойчиви и много биоакумулиращи (vPvB) в концентрации

равни или по-високи от 0.1%.

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

17 / 21

12.6 Други неблагоприятни ефекти

Hяма информация

РАЗДЕЛ 13. ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ

Обезвреждането се извършва съгласно изискванията на нормативните актове на ЕС за

отпадъци и за опасни отпадъци.Кодовете на отпадъците се определят от потребителя, по

възможност след обсъждане с компетентните органи по обезвреждане на отпадъците.

13.1 Методи за третиране на отпадъци

Продукт

: Продуктът не трябва да попада в отходната мрежа,

водоизточници и в почвата. Където е възможно,

рециклирането се предпочита пред обезвреждането и

изгарянето. Ако рециклирането е неосъществимо, да се

извърши обезвреждане в съответствие с местните

нормативни актове. Отпадъците да се обезвреждат в

одобрена инсталация за обезвреждане на отпадъците.

Замърсена опаковка

: Да се обезврежда като неизползван продукт. Празните

опаковки трябва да се предават за рециклиране или

обезвреждане на одобрено място за третиране на отпадъци.

Не използвайте повторно празните опаковки. Изхвърляйте в

съгласие с местните , държавните и федералните закони

Ръководство за

определяне на кода на

отпадъка

: Органични отпадъци, съдържащи опасни вещества. Ако този

продукт се използва впоследствие при други процеси,

крайният потребител трябва да преразгледа и определи най-

подходящия код на отпадъците сред посочените кодове в

Европейския каталог на отпадъците. Отговорност на лицето,

причинител на отпадъци е да определи токсичността и

физичните свойства на генерирания материал, да посочи

правилната класификация на отпадъка и методите на

обезвреждане в съответствие с приложимото Европейско (EU

Директива 2008/98/EC) и локално законодателство.

РАЗДЕЛ 14. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ТРАНСПОРТИРАНЕТО

Спедиторът/доставчикът/изпращачът е отговорен да осигури опаковане, етикетиране и

обозначения в съответствие с избрания вид транспорт.

Сухопътен транспорт

(ADR/ADN/RID)

14.1 Номер по списъка на

ООН

3082

14.2 Точното наименование

на пратката по списъка на

ООН

ВЕЩЕСТВО, ОПАСНО ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА, ТЕЧНО, Н.У.К.

(етоксилиран алкохол)

14.3 Клас(ове) опасност

при транспортиране

14.4 Опаковъчна група

14.5 Опасности за околната

среда

Да

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

18 / 21

14.6 Специални предпазни

мерки за потребителите

Никакъв

Въздушен транспорт

(IATA)

14.1 Номер по списъка на

ООН

3082

14.2 Точното наименование

на пратката по списъка на

ООН

Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.

(етоксилиран алкохол)

14.3 Клас(ове) опасност

при транспортиране

14.4 Опаковъчна група

14.5 Опасности за околната

среда

Да

14.6 Специални предпазни

мерки за потребителите

Никакъв

Морски транспорт

(IMDG/IMO)

14.1 Номер по списъка на

ООН

3082

14.2 Точното наименование

на пратката по списъка на

ООН

ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,

N.O.S.

(етоксилиран алкохол)

14.3 Клас(ове) опасност

при транспортиране

14.4 Опаковъчна група

14.5 Опасности за околната

среда

Да

14.6 Специални предпазни

мерки за потребителите

Никакъв

14.7 Транспортиране в

насипно състояние

съгласно приложение ІІ от

MARPOL 73/78 и Кодекса

IBC

Неприложим

РАЗДЕЛ 15. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НОРМАТИВНАТА УРЕДБА

15.1 Специфични за веществото или сместа нормативна уредба/законодателство относно

безопасността, здравето и околната среда

съгласно Регламента за

Детергентите 648/2004/EC

30 % и повече: нейоногенни повърхностноактивни вещества

по-малко от 5 %: амфотерни повърхностноактивни вещества

Други съставки: парфюми

Алергени:

d-Limonene

Национални нормативни актове

Да се вземе под внимание Директива 94/33/ЕС за защита на младите хора на

работното място.

Други правила/закони

След употреба, отпадъците от препарата като остатъчни

количества и опаковки да се събират в специални, плътно

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

19 / 21

затварящи се и обозначени съдове и да се съхраняват

временно, след което да се предават на лица, притежаващи

разрешение за обезвреждане на отпадъци по чл. 67 от Закона

за управление на отпадъците (ЗУО).

15.2 Оценка на безопасността на химично вещество или смес

Този продукт съдържа вещества, за които се изисква оценка на химическата безопасност.

РАЗДЕЛ 16. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Метод, използван за определяне на класификацията съгласно

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1272/2008

Класификация

Обосновка

Остра токсичност 4, H302

Изчислителен метод

Дразнене на кожата 2, H315

Изчислителен метод

Сериозно увреждане на очите 1, H318

Изчислителен метод

Кожна сенсибилизация 1, H317

Изчислителен метод

Остра токсичност за водната среда 1, H400

Изчислителен метод

Хронична токсичност за водната среда 2,

H411

Изчислителен метод

Пълен текст на H-изразите

H225

Силно запалими течност и пари.

H226

Запалими течност и пари.

H301

Токсичен при поглъщане.

H302

Вреден при поглъщане.

H311

Токсичен при контакт с кожата.

H315

Предизвиква дразнене на кожата.

H317

Може да причини алергична кожна реакция.

H318

Предизвиква сериозно увреждане на очите.

H319

Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H331

Токсичен при вдишване.

H336

Може да предизвика сънливост или световъртеж.

H370

Причинява увреждане на органите.

H372

Причинява увреждане на органите посредством продължителна

или повтаряща се експозиция при поглъщане.

H400

Силно токсичен за водните организми.

H410

Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.

Пълен текст на други съкращения

ADN - Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по вътрешни водни

пътища; ADR - Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе;

AICS

Австралийски

инвентаризационен

списък

на

химичните

вещества;

ASTM

Американско дружество за изпитване на материали; bw - Телесно тегло; CLP - Регламент

относно класифицирането, етикетирането и опаковането; Регламент (ЕО) № 1272/2008;

CMR - Карциноген, мутаген или токсичен за репродукцията; DIN - Стандарт на Германския

институт

за

стандартизация;

Списък

на

битовите

химикали

(Канада);

ECHA

Европейската агенция по химикали; EC-Number - Номер на Европейската общност; ECx -

концентрацията на ефекта, свързван

с x %

реакция; ELx

- Скорост

на натоварване,

свързана с x % реакция; EmS - Авариен график; ENCS - Инвентаризационен списък на

съществуващи и нови химични вещества (Япония); ErCx - Концентрация, свързвана с x %

реакция на скорост на растеж; GHS - Глобална хармонизирана система; GLP - Добра

лабораторна практика; IARC

- Международна агенция за изследване на рака; IATA

Международна

асоциация

за

въздушен

транспорт;

Международен

кодекс

за

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

20 / 21

конструкцията

оборудването

на

кораби,

превозващи

опасни

химикали

насипно

състояние; IC50 - половин максимална инхибиторна концентрация; ICAO - Международна

организация

за

гражданско

въздухоплаване;

IECSC

Инвентаризационен

списък

на

съществуващите химични вещества в Китай; IMDG - Международен кодекс за превоз на

опасни

товари

по

море;

Международна

морска

организация;

ISHL

Закон

за

безопасни и здравословни условия на труд (Япония); ISO - Международна организация по

стандартизация; KECI - Корейски инвентаризационен списък на съществуващи химични

вещества; LC50 - Летална концентрация за 50% от членовете на тестова популация; LD50 -

Летална доза за 50% от членовете на тестова популация (Средна летална доза); MARPOL -

Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби; n.o.s. - Не е

посочено

друго;

NO(A)EC

Концентрация

без

наблюдаван

(неблагоприятен)

ефект;

NO(A)EL - Ниво без наблюдаван (неблагоприятен) ефект; NOELR - Скорост на натоварване

без наблюдаван ефект; NZIoC - Новозеландски инвентаризационен списък на химикали;

OECD - Организация за икономическо сътрудничество и развитие; OPPTS - Служба за

химическа

безопасност

предотвратяване

на

замърсявания;

Устойчиво,

биоакумулиращо и токсично вещество; PICCS - Филипински инвентаризационен списък на

химикали и химични вещества; (Q)SAR - (Количествена) зависимост структура-активност;

REACH - Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно

регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали; RID - Правилник

за

международен

железопътен

превоз

на

опасни

товари;

SADT

Температура

на

самоускоряващо

се

разлагане;

Информационен

лист

за

безопасност;

TCSI

Тайвански инвентаризационен списък на химични вещества; TRGS - Технически правила за

опасни

вещества;

TSCA

Закон

за

контрол

на

токсичните

вещества

(Съединени

американски

щати);

Обединените

нации;

vPvB

Много

устойчиво

много

биоакумулиращо

Изготвен от

Regulatory Affairs

Цитираните в ИЛБ величини са представени в следния формат: 1,000,000 = 1 милион и

1,000 = хиляда. 0.1 = 1 десета и 0.001 = 1 хилядна

АКТУАЛИЗИРАНА ИНФОРМАЦИЯ: Съществените изменения в законодателството или в

здравната информация, внесени в настоящото преработено издание, са обозначени с ивица

в левия край на полето на Информационния лист за безопасност.

Информацията в настоящия Информационен лист за безопасност е вярна според нашите

познания, сведения и убеждения към датата на неговото публикуване. Предоставената

информация е предназначена да служи само за указание за безопасна работа, употреба,

манипулация, съхранение, транспортиране и обезвреждане и не трябва да се счита за

гаранция или качествена характеристика. Информацията се отнася само за дадения

продукт и не е валидна за случаите на употреба в комбинация с други материали или при

други процеси, освен ако това не е оповестено в текста.

ПРИЛОЖЕНИЕ: СЦЕНАРИИ НА ЕКСПОЗИЦИЯТА

DPD+ Вещества

:

Следните вещества допринасят основно за изграждане на сценарий на експозиция на

сместа съгласно DPD+ правилата:

Път на

експозиция

Вещество

CAS номер

EINECS-No.

Поглъщане

Алкохоли, C13-15, разклонени и

линейни, етоксилирани

157627-86-6

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

според Регламент (EО) № 1907/2006

DUXIL PLUS

114657E

21 / 21

Вдишване

methanol

67-56-1

200-659-6

Контакт с кожата

Алкохоли, C13-15, разклонени и

линейни, етоксилирани

157627-86-6

Очи

Алкохоли, C13-15, разклонени и

линейни, етоксилирани

157627-86-6

Водна среда

Алкохоли, C13-15, разклонени и

линейни, етоксилирани

157627-86-6

Физични свойства DPD+ Вещества:

Вещество

Налягане на

парите

Разтворимост

във вода

Pow

Моларна маса

methanol

16,927 Pa

32.05 g/mol

За да изчислите дали вашите условия на труд като потребител по веригата са безопасни

и мерките за управление на риска - сигурни, моля, пресметнете вашия коефициент на

риска на уебсайта по-долу:

www.ecetoc.org/tra

Кратко заглавие на сценария

на експозиция

Спомагателно средство при пране (неотделящо

газообразно вещество). Автоматичен процес

Дескриптори на употребата

Основни групи потребители

Промишлени употреби: Употреби на вещества в

самостоятелен вид или в препарати на промишлени обекти.

Сектори на крайна

употреба

SU3: Промишлени употреби: Употреби на вещества в

самостоятелен вид или в препарати на промишлени обекти.

Категории на процеса

PROC2: Употреба в затворен, продължителен процес с

извънредно котролирано излагане

PROC8b: Трансфер на вещество или препарат

(зареждане/изпразване) от/в съдове/големи контейнери в

специални съоръжения

Категории на химическия

продукт

: Продукти за измиване и почистване (включително продукти

на основата на разтворител)

Категории за отделяне в

околната среда

: Промишлена употреба на помощни средства за обработка в

процеси и продукти, които не стават част от изделия