ىاسمىن

إسرائيل - العربية - Ministry of Health

العنصر النشط:
DROSPIRENONE 3 MG; ETHINYLESTRADIOL 0.03 MG
متاح من:
BAYER ISRAEL LTD
ATC رمز:
G03AA12
الشكل الصيدلاني:
FILM COATED TABLETS
طريقة التعاطي:
PER OS
المصنعة من قبل:
BAYER PHARMA AG, GERMANY
المجموعة العلاجية:
DROSPIRENONE AND ESTROGEN
الخصائص العلاجية:
Oral contraception.
تخويل:
122023022000
تاريخ الترخيص:
2011-04-01

مستندات بلغات أخرى

نشرة المعلومات نشرة المعلومات
الإنجليزية 21-12-2021
خصائص المنتج خصائص المنتج
الإنجليزية 13-03-2022
تقرير التقييم الجمهور تقرير التقييم الجمهور
الإنجليزية 17-11-2019
نشرة المعلومات نشرة المعلومات
العبرية 13-03-2022

اقرأ الوثيقة كاملة

1986± Ε΍έοΣΗγϣ ΔϟΩΎϳλϟ΍Δϣυϧ΃ΏΟϭϣΑΔϛϠϬΗγϣϠϟΓέηϧ

ρϘϓΏϳΑρΔϔλϭΏΟϭϣΑ˯΍ϭΩϟ΍ϕ

ϭγϳ

ϥϳϣγΎϳ

ΔϳϠρϣι΍έϗ΃

ϰϠϋϲϠρϣιέϗϝϛϱϭΗΣϳ

Drospirenone 3 mg ώϠϣ 3ϥϭϧϳέϳ̡γϭέΩ

Ethinylestradiol 0.03 mg ώϠϣ 0.03ϝϭϳΩ΍έΗγ·ϝϳϧϳΛ·

."ΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ" 6ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ΔϳγΎγΣϟ΍Ε΍ΩϟϭϣϭΔϟΎόϔϟ΍έϳϏΩ΍ϭϣϟ΍

ϙϳΩϟΕέϓϭΗ΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍ϥϋΓίΟϭϣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋΓέηϧϟ΍ϩΫϫϱϭΗΣΗ˯΍ϭΩϠϟϙϟΎϣόΗγ΍ϝΑϗΎϬΗϳΎϬϧϰΗΣϥόϣΗΑΓέηϧϟ΍ϲ΋έϗ΍

ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϲόΟ΍έˬΔϳϓΎο·ΔϠ΋γ΃

ϙΗϟΎΣϟΔϬΑΎηϣΔϳΑρϟ΍ϡϬΗϟΎΣϥ΃ϙϟ΍ΩΑϭϟϭϰΗΣϡϫέοϳΩϗϭϬϓϥϳέΧ϶ϟϪρόΗϻϙϠΟ΃ϥϣ˯΍ϭΩϟ΍΍Ϋϫϑλϭ

ΩόΑϥϬϳΩϟΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍έϬυΗϡϟϲΗ΍ϭϠϟ΍ΕΎϘϫ΍έϣϟ΍ϭ΃˯ΎγϧϠϟιλΧϣέϳϏϥϳϣγΎϳ

˯΍ϭΩϟ΍ϥϋϭΔΑϛέϣϟ΍ΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϋΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ

ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϧΎϣ΃έΛϛϷ΍ϭˬαΎϛόϧϼϟΔϠΑΎϘϟ΍ϕέρϟ΍ϯΩΣϹΔΑϛέϣϟ΍ΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭέΑΗόΗˬ΢ϳΣλϟ΍ϝΎϣόΗγϻΎΑ

ΔϠϳγϭΑΝϼόϟ΍ΩϳΩΟΗΩϧϋϭ΃ϰϟϭϷ΍Δϧγϟ΍ϲϓΔλΎΧˬϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓϭΓΩέϭϷ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣΓέϭρΧϥϣ

ϼϳϠϗΩϳίΗΎϬϧ·

έΛϛ΃ϭ΃ϊϳΑΎγ΃4ώϠΑΗϑϗϭΗΓέΗϓΩόΑΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣ

Ε΍έΛΧΗ" 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ϱϭϣΩέΛΧΗν΍έϋ΃ϙϳΩϟϥ΄ΑϥϳΩϘΗόΗΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ΔόΟ΍έϣϭΔϬΑΗϧϣϲϧϭϛΗϥ΃ϙϳϠϋΏΟϭΗϳ

 "ΔϳϭϣΩ

1



ˮ˯΍ϭΩϟ΍ιλΧϣνέϏϱϷ

.ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιλΧϣϥϳϣγΎϳ

ΕΎϧϭϣέϭϬϟ΍ϥϣϥϳϋϭϧϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔΑϛέϣϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ΓΎϣγϣϟ΍ΔϳϭΩϷ΍ΔϠϳλϓϰϟ·ϥϳϣγΎϳϲϣΗϧϳΔϳΟϼόϟ΍ΔϠϳλϔϟ΍

 ϥϭϧϳέϳ̡γϭέΩ ϥϳΟϭΗγΟϭέ̡ϭ ϝϭϳΩ΍έΗγ·ϝϳϧϳΛ· ϥϳΟϭέΗγ·ΔϳϭΛϧϷ΍

2



˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗ

΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ίϭΟϳϻ

ΎϬϳϭΗΣϳϲΗϟ΍ΔϳϓΎοϹ΍ΕΎΑϛέϣϟ΍ϥϣΩΣ΍ϭϝϛϟϭ΃ϝϭϳΩ΍έΗγ·ϝϳϧϳΛ·˰ϟϭ΃ϥϭϧϳέϳ̡γϭέΩ˰ϟ ΔϳΟέϳϟ΃ϙϳΩϟ ΔγΎγΣΕϧϛ

ΕΎϣϭϠόϣ6ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ˬΔϟΎόϔϟ΍έϳϏΩ΍ϭϣϟ΍Δϣ΋ΎϘϟΥΎϔΗϧ΍ϭ΃΢ϔρˬΔϛΣΏΑγϳϥ΃ϲγγΣΗϟ΍ϝόϔϟ΍Ωέϥ΄ηϥϣ˯΍ϭΩϟ΍

ΔϳϓΎο·

ϝϣΎΣϙϧ΄ΑϙηΩϭΟϭΩϧϋϭ΃ϼϣΎΣΕϧϛ

ΓΩέϭϷ΍>thrombosis@ΔρϠΟ ϙϠΟέϲϓΔϳϭϣΩϟ΍ΔϳϋϭϷ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ϡγΟϟ΍ϥϣϯέΧ΃˯Ύοϋ΃ϲϓϭ΃ PEˬϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍ ϥϳΗ΋έϟ΍ϲϓˬ DVTˬΔϘϳϣόϟ΍

ϥϳΗϭέ̡ϟ΍ϲϓιϘϧϥϣˬCωϭϧϥϣϥϳΗϭέ̡ϟ΍ϲϓιϘϧϥϣˬ

ϼΛϣ ϡΩϟ΍έΛΧΗϲϓΏ΍έρο΍ϥϣϥϳϧΎόΗϙϧ΄ΑϥϳϣϠόΗΕϧϛ

 Ε΍Ωϳ̡ϳϟϭϔγϭϓΩοΓΩΎοϣϡΎγΟ΃ϭ΃ϥΩϳϻ5ϝϣΎϋˬIIIϥϳΑϣϭέΛϟ΍ΩΎοϣϲϓϲΛ΍έϭϝϠΧˬSωϭϧϥϣ

Ε΍έΛΧΗ2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔϛέΣϟ΍ϰϠϋΓέΩϘϟ΍ΔϣϳΩϋΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ΔϳΣ΍έΟΔϳϠϣϋ˯΍έΟϹΔΟΎΣΑΕϧϛ

 ΔϳϭϣΩ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϥϣϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋ

έΩλϟ΍ϲϓ΍

ΩϳΩηΎ

ϣϟ΃ΏΑγΗΔϟΎΣϲϫϭˬangina pectoris ΔϳέΩλΔΣΑΫϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

 ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϟΔΗϗ΅ϣν΍έϋ΃±TIA ΓέΑΎϋΔϳέΎϔϗ·ΔΑϭϧϥϣϭ΃ ΔϳΑϠϗΔΑϭϧϟΔϳϟϭ΃ΔϣϼϋϝϛηΗϥ΃ϥϛϣϳϭ

ϙϳΩϟϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣΓέϭρΧϥϣΩϳίΗΩϗϲΗϟ΍ΔϳϟΎΗϟ΍ν΍έϣϷ΍ϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΔϳϭϣΩϟ΍ΔϳϋϭϷ΍έέοΗϊϣΩϳΩηϱέϛγ

ΩΟϊϔΗέϣϡΩρϐο

Ε΍ΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϭ΃ϝϭέΗγϟϭϛ ϡΩϟ΍ϲϓϥϭϫΩϠϟ΍

ΩΟΔόϔΗέϣΏγϧ

hyperhomocysteinemia ϡΩϟ΍ϲϓϥϳ΋ΗγϳγϭϣϭϬϟ΍ΏγϧωΎϔΗέΎΑίϳϣΗΗΔϳΑρΔϟΎΣ

 Γέϭ΃ ΔϟΎϫϊϣϲϔλϧω΍ΩλϰϋΩϳϱΫϟ΍ ΔϘϳϘηϟ΍ ϲϔλϧϟ΍ω΍Ωλϟ΍ωϭϧϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ϥϵ΍ϰΗΣΔϣϳϠγέϳϏΩΑϛϟ΍ϑ΋ΎυϭϭˬΩΑϛϟ΍ϲϓνέϣϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

 ϱϭϠϛϝηϓ ϰϠϛϟ΍ΔϔϳυϭϲϓϝϠΧϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΩΑϛϟ΍ϲϓϡέϭϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΔϳϠγΎϧΗϟ΍˯ΎοϋϷ΍ϲϓϥΎρέγϭ΃ϱΩΛϟ΍ϥΎρέγΩϭΟϭϟϙηϙΎϧϫϥΎϛ΍Ϋ·ϭ΃ϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΏΑγϟ΍ϝϭϬΟϣϲϠΑϬϣϑίϧϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔϳΑρΕ΍έοΣΗγϣϥϳϟϭΎϧΗΗϭ Hepatitis C CωϭϧϥϣΩΑϛϟ΍ϲϓΏΎϬΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΔϳϭΩϷ΍ϥϳΑϝόϓΩϭΩέΓέϘϔϟ΍Ύ

οϳ΃ϱέυϧ΃ έϳׅϭΑΎγ΍ΩϭέϳׅΎϧϭΗϳέέϳ׆ϳέ̡ΎΗϳέΎ̡έϳ׆γΎΗϳΑϣϭ΃

ˬΎ

ϘΑΎγΕέϛ

ΫϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ϙϳΩϟϥΎϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋϊϧϣ

ϳˬΎ

ϘΑΎγΕέϛ

ΫϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

έΛϛ΃ϝϛηΑϙΑγΎϧΗϲΗϟ΍ϯέΧϷ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϟΔΑγϧϟΎΑϙόϣΏϳΑρϟ΍εϗΎϧΗϳϑϭγϙϟΫΑϙΑϳΑρύϼΑΈΑΔϣίϠ

ϣΕϧ΃

˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγΎΑϖϠόΗΗΔλΎΧΕ΍έϳΫΣΗ

ϲϫΎϣΓ˯΍έϗιΎΧϝϛηΑϡϬϣϟ΍ϥϣΓέϘϔϟ΍ϩΫϫϕΎϳγϲϓΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧΗϟ΍ϥϋΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϲ΋έϗ΍ˬϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑΗϥ΃ϝΑϗ

."ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ 2ΓέϘϔϟ΍ϲϓΎ

ϘΣϻΔϠλϔϣϟ΍ϱϭϣΩϟ΍έΛΧΗϟ΍ν΍έϋ΃

ϥϳϣγΎϳΔϳϗϭΛϭϣΎϬϳϓϑόοΗΩϗΕϻΎΣϭ΃ˬϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ΎϬϳϓϙϳϠϋΏΟϭΗϳΕϻΎΣΓΩϋϑλϭϡΗΓέηϧϟ΍ϩΫϫϲϓ

ϡϭΩϧϭϛϝΛϣˬΔϳϧϭϣέϭϫέϳϏˬΔϳϓΎο·ϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭΫΎΧΗ΍ϭ΃ΔϳγϧΟϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍ΔγέΎϣϣϥϋωΎϧΗϣϻ΍ϙϳϠϋΕϻΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓ

ΔϗϭΛϭϣέϳϏϥϭϛΗΩϗϕέρϟ΍ϩΫϫϡγΟϟ΍Γέ΍έΣαΎϳϗϭ΃"Δϧϣϵ΍ϡΎϳϷ΍"ϕέρϰϠϋϱΩϣΗόΗϻϯέΧ΃ΔϟίΎϋϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϭ΃

ϡΣέϟ΍ϖϧϋϥϣί΍έϓϹ΍ϭϡγΟϟ΍Γέ΍έΣϲϓΔϳέϭΩϟ΍Ε΍έϳϐΗϟ΍ϰϠϋέΛ΅ϳϥϳϣγΎϳϥϷ

ϝΎλΗϻΎΑϝϘΗϧϳέΧ΁νέϣϱ΃ϭ΃ίΩϳϹ΍νέϣΑϯϭΩόϟ΍ϥϣϲϣΣϳϻˬϯέΧ΃ΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭϟϪΑΎηϣϟΎΑˬϥϳϣγΎϳ

ϲγϧΟϟ΍

ϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϷϙϟΫϭˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟι΍έϗ΃ϥϳϟϭΎϧΗΗϙϧ΄ΑέΑΗΧϣϟ΍ϡϗΎρϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϲϐϠΑˬϡΩϟ΍ΕΎλϭΣϓ˯΍έΟϹΔΟΎΣΑΕϧϛ΍Ϋ·

.ΔϧϳόϣΕΎλϭΣϓΞ΋ΎΗϧϰϠϋέΛ΅ΗΩϗΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ϝϣΣϟ΍

ˮΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϪΟϭΗϟ΍ϙϳϠϋΏΟϭΗϳϰΗϣ

ΔϳΑρΓΩϋΎγϣϲϘϠΗϟΔϋέγΑϲϬΟϭΗ

ϝΟέϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϙϣγΟΑϝϛηΗΩϗϪϧ΃ϰϠϋϝΩΗΩϗϲΗϟ΍ϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣϟΔϧϛϣϣΕΎϣϼϋϥϳυΣϼΗΕϧϛ΍Ϋ·

2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧˬ ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍ϱ΃ ϥϳΗ΋έϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗˬ ΔϘϳϣόϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΔρϠΟϱ΃

 "ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ"

."ϱϭϣΩέΛΧΗιϳΧηΗΔϳϔϳϛ" 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃˯ΎΟέϟ΍ˬΓέϳρΧϟ΍ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϙϠΗν΍έϋ΃ϑλϭϟ

ιέϗϱ΃ϭ΃ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍˯ΎϧΛ΃ΔλΎΧέΫΣϝ΋ΎγϭΫΎΧΗ΍ΔϧϳόϣΕϻΎΣϲϓϙϳϠϋΏΟϳϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϝΑϗϙΑϳΑρϊϣϲΛΩΣΗ

.ϡ΋΍ΩϝϛηΑϙλΣϓϰϟ·ϙΑϳΑρΝΎΗΣϳΩϗϭˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟέΧ΁Ώϛέϣ

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗ˯ΎϧΛ΃ϡϗΎϔΗΗϭ΃έϭρΗΗˬϙλΧΗΔϳϟΎΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϲϐ

˷

ϠΑˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗ

ϱΩΛϟ΍ϥΎρέγϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓϰϧΎϋϭ΃ϲϧΎόϳΔΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·

Γέ΍έϣϟ΍ϭ΃ΩΑϛϟ΍ϲϓνέϣϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϱέϛγϟ΍˯΍ΩϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΏΎ΋Ηϛϻ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϥϣίϣϲΑΎϬΗϟ·ϱϭόϣνέϣ ϲΣέϘΗϟ΍ϥϭϟϭϘϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϥϣϭ΃ϥϭέϛ˯΍ΩϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϳϭϠϛϼηϓΏΑγϳϱΫϟ΍ϡΩϟ΍έΛΧΗϲϓΏ΍έρο΍HUS ϲϣϳέϭϳϟ΍ϡΩϟ΍ϝϼΣϧ΍ΔϣίϼΗϣϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

˯΍έϣΣϟ΍ϡΩϟ΍ΎϳϼΧϟϲΛ΍έϭνέϣ ϲϠΟϧϣϟ΍ϡΩϟ΍έϘϓϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ϭ΃  ϡ

Ωϟ΍ ΩϳέϳγϳϠϏ ϲΛϼ

Λ ρέϓ  Hypertriglyceridemia ϡΩϟ΍ ϲϓ ϥϭϫΩϟ΍ Ώγϧ ωΎϔΗέ΍ ϥϣ ϥϳϧΎόΗ Εϧϛ ΍Ϋ·  

αΎϳέϛϧΑϟ΍ ΏΎϬΗϟ΍ έϳϭρΗϟ ΓέϭρΧϟ΍ ΓΩΎϳίΑ Δϗϼϋ ϡ

Ωϟ΍ ΩϳέϳγϳϠϏ ϲΛϼ

Λ ρέϔϟ ϥ΃ ΩΟϭ ΩϘϟ ΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϬϟ ΔϳϠ΋Ύϋ ΔϘΑΎγ ϙϳΩϟ

pancreatitis

"ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ" 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔϛέΣϟ΍ΔϣϳΩϋΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ΔϳΣ΍έΟΔϳϠϣϋ˯΍έΟϹΔΟΎΣΑΕϧϛ΍Ϋ·

ΓΩϻϭϟ΍ΩόΑΕϗϭϟ΍ϥϣϡϛϝϼΧϙΑϳΑρϱέϳηΗγ΍ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗέϳϭρΗϟΓΩ΋΍ίΓέϭρΧϟΔοέόϣΕϧ΄ϓˬ΍

έΧ΅ϣΕΑΟϧ΃΍Ϋ·

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗ˯ΩΑΑϙϟ΢ϣγϳ

ϲΣργϟ΍ϱέΎΛΧϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΏΎϬΗϟ΍ ΩϠΟϟ΍ΕΣΗΓΩέϭϷ΍ΏΎϬΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΓΩέϭϷ΍ϲϓϲϟ΍ϭΩϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

 2ΓέϘϔϟ΍ϲϓ"ΔϳϭΩϷ΍ϥϳΑϝόϓΩϭΩέ"ϱέυϧ΃  epilepsy ωέλϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϲϋΎϧϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋέΛ΅ϳνέϣ±αϭ̡ϭϟ ΔϳίΎϬΟϟ΍ΔϳϣΎϣΣϟ΍ΔΑ΋Ϋϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ˬϊϣγϟ΍ϥ΍ΩϘϓ

ϼΛϣ ΔϳγϧΟϟ΍ΕΎϧϭϣέϭϬϠϟϖΑΎγϝΎϣόΗγ΍ϝϼΧϭ΃ϝϣΣϝϼΧϰϟϭϷ΍ΓέϣϠϟέϬυϱΫϟ΍νέϣϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΏΑγϳϱΫϟ΍ϲΑλϋνέϣˬ[ϝϣΣϟ΍ΔϟϭΑϘϋ]ϝϣΣϟ΍ϝϼΧΕϼλϳϭΣΑϖϓ΍έΗϣϱΩϠΟ΢ϔρˬΎϳέϳϓέϭ̡ϰϣγϣϟ΍ϱϭϣΩνέϣ

[Sydenham’s Chorea]Δ΋ΟΎϔϣϡγΟΕΎϛέΣ

ϑέόϳϱΫϟ΍ϖϧόϟ΍ϭ΃ϪΟϭϟ΍ϰϠϋΔλΎΧΩϠΟϟ΍ϥϭϠΑέϳϐΗ chloasma ϑϠϛϟ΍ϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϲΟγϔϧΑϟ΍ϕϭϓ˯ϭοϟ΍ϭ΃αϣηϟ΍˯ϭοϟέηΎΑϣϟ΍νέόΗϟ΍ϲΑϧΟΗˬϙϟΫϝλΣϝΎΣϲϓ ϝϣΣϟ΍ϑϠϛ"ϡγΎΑ

ϭ΃νέϣϟ΍ν΍έϋ΃έϭϬυΏΑγΗΩϗϥϳΟϭέΗγ·ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍Ε΍έοΣΗγϣϟ΍ϥΈϓˬΔϳΛ΍έϭΔϳ΋ΎϋϭΔϣΫϭϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΓέΟϧΣϟ΍ϭ΃ϭϥΎγϠϟ΍ˬϪΟϭϟ΍ϲϓΥΎϔΗϧ΍ϝΛϣΔϳ΋Ύϋϭϟ΍ΔϣΫϭϟ΍ν΍έϋ΄ΑϥϳέόηΗΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·

ϻΎΣϪΟϭΗϟ΍ϙϳϠϋΎϬϣϗΎϔΗ

αϔϧΗϟ΍ϲϓΕΎΑϭόλΑΔΑϭΣλϣϟ΍ Urticaria ϯέηϭ΃ϊϠΑϟ΍ϲϓΕΎΑϭόλϭ΃ϭ

ΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧΗϟ΍

ΎϬϟΎϣόΗγ΍ϡΩόϟΔϧέΎϘϣϟΎΑϙϳΩϟϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧϥϣΩϳίϳˬϥϳϣγΎϳϝΛϣˬΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϥ·

ΓέϳρΧϝϛΎηϣϰϟ·ϱΩ΅ϳϭΎ

ϳϭϣΩ

˯ΎϋϭϱϭϣΩϟ΍έΛΧΗϟ΍ΩγϳΩϗˬΓέΩΎϧΕϻΎΣϲϓ

ΔΑγϧϟΎΑ ΏϳΑρϟ΍ ϱέϳηΗγ· ϝϭΎϧΗϣϟ΍ ϝϣΣϟ΍ ϊϧϣ ιέϗ ωϭϧ ΏγΣ έϳϐΗϳ Ωϗ  thrombosis ΔρϠΟ ΙϭΩΣϟ ΓέϭρΧϟ΍ ϯϭΗγϣ

ΔϔϠΗΧϣϟ΍ΕΎϳϧΎϛϣϺϟ

ϝϛηΗΗΩϗΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧΗϟ΍

VTE ϭ΃"ϱΩϳέϭέΎΛΧ Thromboembolism"ˬ"ΔϳΩϳέϭΔρϠΟ"ϰϣγΗΔϟΎΣ ΓΩέϭϷ΍ϲϓ

ATEϭ΃"ϲϧΎϳέηέΎΛΧ Thromboembolism"ˬ"ΔϳϧΎϳέηΔρϠΟ"ϰϣγΗΔϟΎΣ ϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓ

ϥΎϳΣ΃ϲϓˬϭ΃ΔϟϭρϣΓέϳρΧν΍έϋ΃ΙΩΣΗϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣˬΓέΩΎϧϥΎϳΣ΃ϲϓΎ

ϣ΋΍Ω

ϡΎΗέϳϏϭϫΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧΗϟ΍ϥϣ˯Ύϔηϟ΍ϥ·

ΔΗϳϣϣϥϭϛΗΩϗˬ΍

ΩΟΓέΩΎϧ

ΔϠϳϠϗϲϫˬϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΔΟϳΗϧέΎοϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣϟΔϳϟΎϣΟϹ΍ΓέϭρΧϟ΍ϥ΄ΑέϛΫΗϟ΍ϡϬϣϟ΍ϥϣ

ϱϭϣΩέΛΧΗιϳΧηΗΔϳϔϳϛ

ΔϳϟΎΗϟ΍ν΍έϋϷ΍ϭ΃ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣ·ϥϳυΣϼΗΕϧϛ΍Ϋ·ΔϳΑρΓΩϋΎγϣϲϘϠΗϟΔϋέγΑϲϬΟϭΗ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

΍Ϋ·ΔλΎΧˬϡΩϘϟ΍ϲϓϭ΃ϝΟέϟ΍ϲϓΩϳέϭϝϭρϰϠϋϭ΃ϥϳϠΟέϟ΍ϯΩΣΈΑΥΎϔΗϧ΍

˰ΑΏϭΣλϣϥΎϛ

˯ΎϧΛ΃ρϘϓΎϣϬΑέϭόηϟ΍ϡΗϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϲΗϟ΍ϝΟέϟ΍ϲϓΔϳγΎγΣϭ΃ϡϟ΃

ϲηϣϟ΍ϭ΃ϑϭϗϭϟ΍

ΓέΛ΄Ηϣϟ΍ϝΟέϟ΍Γέ΍έΣωΎϔΗέ΍

ϕΎϗέί·ϭ΃έ΍έϣΣ΍ˬΏϭΣηϝΛϣϝΟέϟ΍ΩϠΟϥϭϟέϳϐΗ

ΔϘϳϣόϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΔρϠΟ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

ϊϳέγαϔϧΗϭ΃ΏΑγϟ΍ϝϭϬΟϣΊΟΎϔϣαϔϧΗϖϳο

ϡΩΑΎ

ΑϭΣλϣϥϭϛϳΩϗϱΫϟ΍ˬ΢ο΍ϭΏΑγϥϭΩΑΊΟΎϔϣϝΎόγ

ϖϳϣόϟ΍αϔϧΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ΩΗηϳϥ΃ϥϛϣϣϱΫϟ΍έΩλϟ΍ϲϓΩΎΣϡϟ΃

έ΍ϭΩϭ΃ΩϳΩηϥ΍έϭΩΑέϭόηϟ΍

ϡυΗϧϣέϳϏϭ΃ϊϳέγνΑϧ

ϥρΑϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

ΩΎϘΗϋϻ΍ϭ΄ρΧΏΎϛΗέ΍ϥΎϛϣϹΎΑϪϧϷΏϳΑρϟ΍ϊϣϲΛΩΣΗˬΓΩϛ΄ΗϣϲϧϭϛΗϡϟ΍Ϋ·

ϝΛϣργΑ΃ϝϛΎηϣϟΏγϧΗˬαϔϧΗϟ΍ϖϳοϭ΃ϝΎόγϟ΍ϝΛϣν΍έϋϷ΍νόΑϥ΄Α

ϼΛϣ΢ηέϟ΍ αϔϧΗϟ΍ϱέΎΟϣϲϓϯϭΩϋ

ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍

ΓΩΣ΍ϭϥϳϋϲϓΏϠϏϷ΍ϰϠϋέϬυΗϲΗϟ΍ν΍έϋ΃

ϭ΃ΊΟΎϔϣΔϳ΅έϥ΍ΩϘϓ

Δϳ΅έϟ΍ϥ΍ΩϘϓΔΟέΩϟϡϗΎϔΗϳΩϗϱΫϟ΍ˬϡϟ΄ΑΏϭΣλϣέϳϐϟ΍Δϳ΅έεϭηΗ

έΛΧΗ ϥϳόϟ΍ΔϳϛΑηΓΩέϭ΃ϲϓΔρϠΟ

ϥϳόϟ΍ϲϓϱϭϣΩ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

έΩλϟ΍ϲϓϝϘΛϭ΃ˬρϐοˬΝΎϋίϧ΍ˬϡϟ΃

έΩλϟ΍ϡυϋΕΣΗϥϣϭ΃ω΍έΫϟ΍ϲϓˬέΩλϟ΍ϲϓ˯ϼΗϣ΍ϭ΃ρϏΎοέϭόη

ϕΎϧΗΧϻΎΑέϭόηϭ΃ϡοϬϟ΍ϲϓΕΎΑϭόλˬ˯ϼΗϣϻ΍

ˬϙϔϟ΍ˬέϬυϟ΍ϰϟ·ΩΗϣϳϱΫϟ΍ϡγΟϟ΍ϥϣϱϭϠόϟ΍ϡγϘϟ΍ϲϓΝΎϋίϧΎΑέϭόη

ϥρΑϟ΍ϰϟ·ϭω΍έΫϟ΍ˬΓέΟϧΣϟ΍

έ΍ϭΩϭ΃΅ϳϘΗˬϥΎϳΛϏˬϕέόΗ

αϔϧΗϖϳοϭ΃ϖϠϗˬΩϳΩηϑόο

ϡυΗϧϣέϳϏϭ΃ϊϳέγνΑϧ

ΔϳΑϠϗΔΑϭϧ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

ΩΣ΍ϭΏϧΎΟϲϓΔλΎΧˬϝΟέϟ΍ϭ΃ω΍έΫϟ΍ˬϪΟϭϟ΍ϲϓϝϣϧΗϭ΃ΊΟΎϔϣϑόο

ϡγΟϟ΍ϥϣ

ϡϬϔϟ΍ϭ΃ϖρϧϟ΍ϲϓΔ΋ΟΎϔϣΕΎΑϭόλˬϙΎΑΗέ΍

ϥϳϧϳόϟ΍ΎΗϠϛΑϭ΃ΓΩΣ΍ϭϥϳόΑΔϳ΅έϟ΍ϲϓΔ΋ΟΎϔϣΕΎΑϭόλ

ϖγΎϧΗϠϟϭ΃ϥί΍ϭΗϠϟΊΟΎϔϣϥ΍ΩϘϓˬέ΍ϭΩˬϲηϣϟ΍ϲϓΕΎΑϭόλ

ΏΑγϟ΍ϝϭϬΟϣϝλ΍ϭΗϣϭ΃ΩϳΩηˬΊΟΎϔϣω΍Ωλ

ΕΎΟϼΗΧ΍ϥϭΩΑϭ΃ϊϣ˯ΎϣϏϹ΍ϭ΃ϲϋϭϟ΍ϥ΍ΩϘϓ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

ϱέϭϓ˯ΎϔηΕ΍ΫˬΓέϳλϗΔϳϏΎϣΩϟ΍ΔΗϛγϟ΍ν΍έϋ΃ϥϭϛΗϥ΃ϥϛϣϳΎ

ϧΎϳΣ΃

ϙϧϷ΍

έυϧˬΉέΎρϲΑρΝϼϋϲϘϠΗϟϪΟϭΗϟ΍ϙϳϠϋϝ΍ίϳϻϥϛϟϭˬΎ

ΑϳέϘΗϝϣΎϛϭ

ΔϳϓΎο·ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγΙϭΩΣΓέϭρΧϟΔοέόϣϲϧϭϛΗΩϗ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγ

ϕέίϷ΍ϰϟ·ϑ΍έρϷ΍ϥϭϟϲϓρϳγΑέϳϐΗϭΥΎϔΗϧ΍

>acute abdomen@ΓΩΎΣϥρΑ ϥρΑϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

ΔϳϭϣΩΔϳϋϭ΃ΩγΗΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ϯέΧ΃

Ωϳέϭϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ˮΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϝϛηΗ΍Ϋ·ΙΩΣϳΩϗϱΫϟ΍Ύϣ

Ωϳέϭϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗϝϛηΗϟΓέϭρΧϟ΍ΓΩΎϳίΑΔϗϼϋϪϟΔΑϛέϣϟ΍ΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϝΎϣόΗγ΍ϥ΃ϥ

ϳΑΗΩϘϟ

ϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγϻϰϟϭϷ΍Δϧγϟ΍ϲϓιΧϷΎΑΙΩΣΗϭΓέΩΎϧϲϫΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϙϠΗϥΈϓˬϙϟΫϊϣ ΔϳΩϳέϭΔρϠΟ

ΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫ

 DVT ΔϘϳϣόϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΔρϠΟΏΑγϳΩϗϪϧΈϓˬϡΩϘϟ΍ϲϓϭ΃ϝΟέϟ΍ΩϳέϭϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥ

ϭϛΗ΍Ϋ·

ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍ϥ

ϭϛΗϳϥ΃ϥϛϣϣϟ΍ϥϣΔ΋έϟ΍ϰϟ·ϝλϭϭϝΟέϟ΍ϥϣϱϭϣΩέΛΧΗϙέΣΗ΍Ϋ·

 ϥϳόϟ΍ΔϳϛΑηϲϓΔϳΩϳέϭΔρϠΟ ϥϳόϟ΍ϝΛϣέΧ΁ϭοϋΩϳέϭϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥ

ϭϛΗϳΩϗ΍

ΩΟΓέΩΎϧϥΎϳΣ΃ϲϓ

ˮΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟϯϭλϗΓέϭρΧϟ΍ϥϭϛΗϰΗϣ

ϰϟϭϷ΍ΓέϣϠϟΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝϭΎϧΗϟϰϟϭϷ΍Δϧγϟ΍ϝϼΧϭϫΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟϯϭλϘϟ΍ΓέϭρΧϟ΍

ΩόΑ έΧ΁˯΍ϭΩϭ΃˯΍ϭΩϟ΍αϔϧ ΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝϭΎϧΗΑΩϳΩΟϥϣΕ΃ΩΑ΍Ϋ·ΓέϭρΧϟ΍Ω΍ΩίΗΩϗˬϙϟΫϟΔϓΎο·

έΛϛ΃ϭ΃ϊϳΑΎγ΃ 4ώϠΑΗϑϗϭΗΓέΗϓ

ΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϟϙϟΎϣόΗγ΍ϡΩϋϝΎΣϲϓϪϳϠϋϭϫΎϣϣϝϳϠϘΑϰϠϋ΃Ύ

ϣ΋΍ΩϰϘΑΗΎϬϧϛϟϭΓέϭρΧϟ΍νϔΧϧΗˬϰϟϭϷ΍Δϧγϟ΍ΩόΑ

ΔΑϛέϣ

.ϊϳΑΎγ΃ΓΩϋϝϼΧϲόϳΑρϟ΍Ύϫ΍ϭΗγϣϰϟ·ΩϭόΗϙϳΩϟϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥΈϓˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥϋϥϳϔϗϭΗΗΎϣΩϧϋ

ˮϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϲϫΎϣ

ΔΑϛέϣϟ΍ ΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ ϝϣΣϟ΍ ϊϧϣ ΔϠϳγϭ ωϭϧΑϭ  VTE ΔϳΩϳέϭ ΔρϠΟ έϭρΗϟ ϙϳΩϟ ϲόϳΑρϟ΍ ΓέϭρΧϟ΍ ϯϭΗγϣΑ ΓέϭρΧϟ΍ ϖϠόΗΗ

ΎϬϧϳϟϭΎϧΗΗϲΗϟ΍

ΔϠϳϠϗϲϫˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγΎΑ PEϭ΃DVT ϥϳΗ΋έϟ΍ϲϓϭ΃ϝΟέϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΔϳϟΎϣΟϹ΍ΓέϭρΧϟ΍ϥ·

έΛΧΗϥϬϳΩϟέϭρΗϳγ2ϲϟ΍ϭΣϥΈϓˬϝϣ΍ϭΣϥγϟϭΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭ

ϱ΃ϥϠϣόΗγΗϻΓ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ

Δϧγϟ΍ϲϓϱϭϣΩ

ϭ΃ϥϭέϳΗγϳΗ΍έϭϧˬϝϳέΗγΟέϭϧϭ׆ϳϟϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϥϠϣόΗγΗΓ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ

Δϧγϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥϬϳΩϟέϭρΗϳγ7-5ϲϟ΍ϭΣϥΈϓˬΕΎϣϳΗγΟέϭϧ

ϲϟ΍ϭΣϥΈϓˬϥϳϣγΎϳϝΛϣϥϭϧϳέϳ̡γϭέΩϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϥϠϣόΗγΗΓ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ

Δϧγϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥϬϳΩϟέϭρΗϳγΓ΃έϣ΍12ϰϟ·9

ϥϣΩϳίΗϲΗϟ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍" 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ϙΑΔλΎΧϟ΍ΔϳΑρϟ΍ϖΑ΍ϭγϟΎΑϖϠόΗϣέϣ΄ϛϑϠΗΧΗϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥ·

 "ϙϳΩϟϥΎϳέηϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧϥϣΩϳίΗϲΗϟ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍"ϭ"Ωϳέϭϟ΍ϲϓϙϳΩϟϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧ

Δϧγϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍

ϥγϟϭϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΏϛέϣϲϧϭϣέϭϫιέϗϥϠϣόΗγΗϻϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍

ϝϣ΍ϭΣ

Γ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ2ϲϟ΍ϭΣ

ϱϭΗΣϳϱΫϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΏϛέϣϲϧϭϣέϭϫιέϗϥϠϣόΗγΗϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍

ΕΎϣϳΗγΟέϭϧϭ΃ϥϭέϳΗγϳΗ΍έϭϧˬϝϳέΗγΟέϭϧϭ׆ϳϟϰϠϋ

Γ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ7 - 5ϲϟ΍ϭΣ

ϥϳϣγΎϳϥϠϣόΗγΗϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍

Γ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ12 - 9ϲϟ΍ϭΣ

ϙϳΩϟΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧϥϣΩϳίΗϲΗϟ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍

ΓέϭρΧϟ΍ϥϭϛΗΓέϭρΧϟ΍ϩΫϫϥϣΩϳίΗΩϗΕϻΎΣϟ΍νόΑϥϛϟϭˬΔϠϳϠϗϲϫϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍˯ΎϧΛ΃ϱϭϣΩέΛΧΗέϳϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥ·

έΑϛ΃ϙϳΩϟ

έΗϣϡϐϛ30ϥϣέΛϛ΃ BMI υϭΣϠϣϝϛηΑΩ΋΍ίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϭ΃Δ΋έϟ΍ϲϓˬ Δϧγ50έϣϋϥϭΩ

ϼΛϣ ΓέϛΑϣϥγϲϓϝΟέϟΎΑϱϭϣΩέΛΧΗέϭϬυϟΔϟΎΣϥϳΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣϷϥΎϛ΍Ϋ·

ϡΩϟ΍έΛΧΗϲϓϲΛ΍έϭΏ΍έρο΍ϙϳΩϟϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϝΛϣϲϓέΧ΁ϭοόΑ

ϙϠΟέϊοϭϡΗ΍Ϋ·ϭ΃ˬνέϣϭ΃ΔΑΎλ·ΏΑγΑΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔϛέΣϟ΍ΔϣϳΩϋΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ΔϳΣ΍έΟΔϳϠϣϋ˯΍έΟ·ϙϳϠϋΏΟϭΗ΍Ϋ·

ΓέΗϓ ϝϼΧ ϭ΃ ΔϳΣ΍έΟϟ΍ ΔϳϠϣόϟ΍ ϥϣ ϊϳΑΎγ΃ ΓΩϋ ϝΑϗ ϥϳϣγΎϳ ϝΎϣόΗγ΍ ϥϋ ϑϗϭΗϟ΍ ϰϟ· έϣϷ΍ ΝΎΗΣϳ ϥ΃ ί΋ΎΟϟ΍ ϥϣ αΑΟϟΎΑ

ΔϳϧΎΛ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ΓΩϭΎόϣϙϧϛϣϳϰΗϣϙΑϳΑρϱέϳηΗγ΍ˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϳϠϋΏΟϭΗ΍Ϋ·ΔϛέΣϟ΍ΔϠϳϠϗϙϧϭϛ

 Ύ

ΑϳέϘΗΔϧγ35 έϣϋΕίϭΎΟΗ΍Ϋ·ΔλΎΧ ϥγϟ΍ϲϓϡΩϘΗϟ΍ϊϣ

ϊϳΑΎγ΃ΓΩϋϝΑϗΕΑΟϧ΃΍Ϋ·

ΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϥϣέΛϛ΃ϙϳΩϟΩΟϭΎϣϠϛϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍Ω΍ΩίΗ

ϥϣϡγϗϙϳΩϟΩΟϭ΍Ϋ·ΔλΎΧˬϙϳΩϟϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣΓέϭρΧϥϣΕϗϭϣϝϛηΑΩϳίϳΩϗ ΕΎϋΎγ 4ϥϣέΛϛϷ ϥ΍έϳρϟ΍ϥ·

ϯέΧϷ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍Δϣ΋Ύϗ

ΏΟϭΗϳϪϧ΄ΑΏϳΑρϟ΍έέϘϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣΔϘΛ΍ϭϲϧϭϛΗϡϟϭϟϭϰΗΣˬϙλΧΗΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϯΩΣ·ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϲϐϠΑΗϥ΃ϡϬϣϟ΍ϥϣ

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϳϠϋ

ΔρϠΟϥϣϲϧΎόϳϥϳΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·

ϼΛϣˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ΓέΗϓϝϼΧΎ

ϘΑΎγΕέϛΫϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ΕέϳϐΗ΍Ϋ·

ϙϟΫϥϋΏϳΑρϟ΍ϲϐϠΑˬϙϣγΟϥίϭϲϓυϭΣϠϣωΎϔΗέ΍΃έρ΍Ϋ·ϭ΃ϑϭέόϣέϳϏΏΑγϟ

ϥΎϳέηϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ˮϥΎϳέηϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥ

˷

ϭϛΗ΍Ϋ·ΙΩΣϳΩϗϱΫϟ΍Ύϣ

ΩϗϲϧΎϳέηϱϭϣΩέΛΧΗˬ

ϼΛϣΓέϳρΧϝϛΎηϣϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϥΎϳέηϟ΍ϲϓϱϭϣΩϟ΍έΛΧΗϟ΍ϥΈϓˬΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϟϪΑΎηϣϝϛηΑ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧΙϭΩΣϰϟ·ϱΩ΅ϳ

ϙϳΩϟϲϧΎϳέηϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧϥϣΩϳίΗϲΗϟ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍

Ω΍ΩίΗΩϗΎϬϧϛϟϭˬ΍

ΩΟΔϠϳϠϗϲϫϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ΔΟϳΗϧΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧΙϭΩΣΓέϭρΧϥ΄ΑέϳϛΫΗϟ΍ϡϬϣϟ΍ϥϣ

 Ύ

ΑϳέϘΗΔϧγ 35έϣϋΕίϭΎΟΗ΍Ϋ· ϥγϟ΍ϲϓϡΩϘΗϟ΍ϊϣ

ΓέΩΎϗέϳϏΕϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝΛϣϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍˯ΎϧΛ΃ϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟΎΑϲλϭϳΔϧΧΩϣΕϧϛ΍Ϋ·

έΧ΁ωϭϧϥϣϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγΎΑϙΑϳΑρϙϳλϭϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬΔϧγ35έϣϋΕίϭΎΟΗϭϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟ΍ϰϠϋ

Ω΋΍ίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϡΩϟ΍ρϐοωΎϔΗέ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϝΛϣϲϓ Ύ

ΑϳέϘΗΔϧγ50έϣϋϥϭΩ ΓέϛΑϣϥγϲϓΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧΔϟΎΣΔΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋϥϣοΙΩΣ΍Ϋ·

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγΑϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧΑΔΑΎλϺϟέΑϛ΃ΓέϭρΧϟΎ

οϳ΃ΔοέόϣϲϧϭϛΗϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ

 Ε΍ΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϭ΃ϝϭέΗγϟϭϛ ϡΩϟ΍ϲϓϥϭϫΩϟ΍ΏγϧωΎϔΗέ΍ϥϣϥϭϧΎόΗϥϳΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϭ΃Εϧ΃Εϧϛ΍Ϋ·

." Γέϭ΃ ΔϟΎϫϊϣϲϔλϧω΍Ωλ"ΔλΎΧˬ ΔϘϳϘηϟ΍ ϲϔλϧϟ΍ω΍Ωλϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

 ϲϧϳΫϷ΍ϥΎϔΟέϟ΍ϰϣγϣϟ΍ΏϠϘϟ΍ϡυϧϲϓΏ΍έρο΍ˬΏϠϘϟ΍ΕΎϣΎϣλϲϓΏ΍έρο΍ ΏϠϘϟ΍ϲϓΔϠϛηϣϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϱέϛγϟ΍˯΍ΩϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥΈϓˬιΎΧϝϛηΑϙϳΩϟ΍

ΩϳΩηΎϫΩΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·ϭ΃ΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϥϣΓΩΣ΍ϭΔϟΎΣϥϣέΛϛ΃ϙϳΩϟΩΟϭ΍Ϋ·

έΑϛ΃ϝϛηΑϰΗΣΩ΍ΩίΗΩϗ

ϥϳΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·ˬϥϳΧΩΗϟΎΑΕ΃ΩΑ΍Ϋ·

ϼΛϣˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϝϼΧΎ

ϘΑΎγΕέϛΫϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ΕέϳϐΗ΍Ϋ·

ϙϟΫΑϙΑϳΑρϲϐϠΑˬϙϣγΟϥίϭϲϓυϭΣϠϣωΎϔΗέ΍΃έρ΍Ϋ·ϭ΃ϑϭέόϣέϳϏΏΑγϟΔρϠΟϥϣϲϧΎόϳ

ϥΎρέγϟ΍ϭϥϳϣγΎϳ

΍Ϋ·ΎϣϳϓΎ

ϓϭέόϣαϳϟϥϛϟϭˬΔΑϛέϣϝϣΣϊϧϣι΍έϗ΃ϥϟϭΎϧΗϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍ϯΩϟϝϳϠϘΑέΑϛ΃ϝϛηΑϱΩΛϟ΍ϥΎρέγΙϭΩΣυΣϭϟΩϘϟ

ϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍ϯΩϟέΛϛ΃ϝϛηΑϡ΍έϭ΃ϑΎηΗϛ΍ϡΗϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣˬ

ϼΛϣϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΄ΑΝϼόϟ΍ϥϋΔΟΗΎϧΓΩΎϳίϟ΍ϩΫϫΕϧΎϛ

νϔΧϧϳϱΩΛϟ΍ϲϓϡ΍έϭ΃ΙϭΩΣϥ·έΑϛ΃ΓέϳΗϭΑϥϬΑϳΑρϯΩϟΕΎλϭΣϓϥίΗΟϳϥϬϧϷ΍

έυϧϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔΑϛέϣι΍έϗ΃ϥϟϭΎϧΗ

ΔΑϛέϣϟ΍ΔϳϧϭϣέϬϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣΔϠϳγϭϑΎϘϳ·ΩόΑΞϳέΩΗϟΎΑ

ΔϠΗϛΑΎϬϳϓϥϳέόηΗΔϟΎΣϝϛϲϓϙΑϳΑρΑϝΎλΗϻ΍ϙϳϠϋΏΟϳϭˬϲϧϳΗϭέϝϛηΑϙϳϳΩΛϲλΣϔΗϥ΃ϡϬϣϟ΍ϥϣ

ϥϟϭΎϧΗΕΎΟϟΎόΗϣϯΩϟΔΛϳΑΧΔϳΩΑϛϡ΍έϭ΃ϥϋώϳϠΑΗϟ΍

ϡΗˬϝϗ΃ϰΗΣΕϻΎΣϲϓϭˬΓΩϳϣΣΔϳΩΑϛϡ΍έϭ΃ϥϋώϳϠΑΗϟ΍

ϡΗΓέΩΎϧΕϻΎΣϲϓ

ϥρΑϟ΍ϲϓΔϳΩΎϳΗϋ΍έϳϏΓέϭλΑΩϳΩηϡϟ΃ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟΎΑϲϠλΗ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟι΍έϗ΃

ΔϳγϔϧΕΎΑ΍έρο΍

Ωϗ Ώϳ΋ϛΝ΍ίϣϥϋϭ΃ΏΎ΋Ηϛ΍ΕϻΎΣϥϋ΍ϭϐϠΑˬ"ϥϳϣγΎϳ"ϙϟΫϲϓΎϣΑˬΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϠϣόΗγ΍ϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍ϥϣΩΩϋ

ϲϬΟϭΗˬΏΎ΋Ηϛ΍ν΍έϋ΃ϭΝ΍ίϣϟ΍ϲϓΕ΍έϳϳϐΗΑΕέόη΍Ϋ·ΔϳέΎΣΗϧ΍έΎϛϓ΃ϰϟ·Ύ

ϧΎϳΣ΃ϱΩ΅ϳϥ΃ϥϛϣϣϟ΍ϥϣϭ΍

ΩϳΩηΏΎ΋Ηϛϻ΍ϥϭϛϳ

ϥϛϣϣΕϗϭωέγ΄ΑΔ

ϳΑρΓέΎηΗγ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟϙΑϳΑρϰϟ·

ϥϳΛϣρϥϳΑϑίϧ

 ϑϗϭΗϟ΍ ϡΎϳ΃ 7 ΝέΎΧ Δϓίϧ΃ ΔόϗϭΗϣ έϳϏ Δϓίϧ΃ ϥϣ ϥϳϧΎόΗ ϥ΃ ί΋ΎΟϟ΍ ϥϣ ˬϥϳϣγΎϳ ϝΎϣόΗγϻ ϰϟϭϷ΍ ΔϳΟϼόϟ΍ έϬηϷ΍ ϝϼΧ

ΡΎοϳΗγ΍ϙΑϳΑρϰϠϋΏΟϳˬΝϼόϟ΍ϥϣέϬη΃ΓΩϋΩόΑ΍ΫϬϛϑϳίϧ΃ΩΑ΍Ϋ·ϭ΃ˬέϬη΃ΓΩϋϥϣέΛϛ΃ϝϼΧϑϳίϧϟ΍΍ΫϫΙΩΣ΍Ϋ·

ϙϟΫϟΏΑγϟ΍ιΣϓϭ

ϑϗϭΗϟ΍ωϭΑγ΃ϝϼΧϑϳίϧέϬυϳϡϟ΍Ϋ·ϑέλΗϟ΍Δϳϔϳϛ

έϳϏϥϣϓˬϯέΧ΃ΔϳϭΩ΃ϲϟϭΎϧΗΗϡϟϭΓΩϳΩηΕϻΎϬγ·ϥϣϲϧΎόΗϡϟϭ΃΅ϳϘΗΙΩΣϳϡϟˬ΢ϳΣλϟ΍ϝϛηϟ΍ϰϠϋι΍έϗϷ΍ΔϓΎϛΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·

ϝϣΎΣϲϧϭϛΗϥ΃ϝϣΗΣϣϟ΍

ϥ΃ϰϟ·ΓΩϳΩΟΔΑϠόΑΝϼόϟ΍ϲ΋ΩΑΗϻΏϳΑρϟΎΑ

ϻΎΣϲϠλΗ΍ϝϣΎΣϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬϥϳΗϳϟΎΗΗϣϥϳΗέϭΩΑϊϗϭΗϣϟ΍ϑϳίϧϟ΍έϬυϳϡϟ΍Ϋ·

ϝϣΎΣϙϧϭϛϡΩϋϥϣΓΩϛ΄ΗϣϲϧϭϛΗ

ΔϳϭΩϷ΍ϥϳΑϝόϓΩϭΩέ

ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϱέΑΧ΄ϓˬΔϳ΋΍ΫϏΕϼϣϛϣϭΔϳΑρΔϔλϭϥϭΩΑΔϳϭΩ΃ϙϟΫϲϓΎϣΑϯέΧ΃ΔϳϭΩ΃ˬ΍

˱

έΧ΅ϣΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·ϭ΃ϥϳϟϭΎϧΗΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϡϬϧϛϣϳϡϬϓϥϳϣγΎϳϥϳϟϭΎϧΗΗϙϧ΄ΑˬέΧ΁˯΍ϭΩϟΔϔλϭϙϟϝΟγϳέΧ΁ΏϳΑρϝϛϭ΃ϥΎϧγϷ΍ΏϳΑρΎ

οϳ΃ϱέΑΧ΃ϙϟΫϥϋϲϟΩϳλϟ΍

ˬϥϣίϟ΍ϥϣΓέΗϓϱϸϓˬϝΎϣόΗγϻ΍ϝΎΣϲϓϭˬ ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋΏΟϭΗ΍Ϋ·ΎϣϳϓϙϧϭέΑΧϳϥ΃

Εϧϛ΍Ϋ·ιΧϷΎΑϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ύϼΑ·ΏΟϳϪϟϭΎϧΗϙϳϠϋΏΟϭΗϳϱΫϟ΍ˬέΧϵ΍˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϲϓέϳϳϐΗ˯΍έΟ·ΏΟϳϝϫϭ΃

ΎϬϧϛϣϳϲΗϟ΍ΔϳϧόϣΔϳϭΩ΃ϥϳϟϭΎϧΗΗ

ϡΩϟ΍ϲϓϥϳϣγΎϳΏγϧϰϠϋέϳΛ΄ΗΕ΍ΫϥϭϛΗϥ΃

ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϲϓΔϋΎΟϧϝϗ΃ϥϳϣγΎϳϥϭϛϳϥϷϱΩ΅Ηϥ΃

ΔόϗϭΗϣέϳϏΔϓίϧ΃ΏΑγΗϥ΃

ΝϼϋϲϓϝϣόΗγΗΔϳϭΩ΃ϝϣηϳϙϟΫ

ϥϳ̡ϳίΎΑέΎϛγϛϭ΃ϭ΃ϥϳ̡ϳίΎϣΎΑέΎϛˬΕ΍έϭΗϳΑέΎΑˬϥϳ΋ϭΗϳϧϳϓˬϥϭΩϳϣϳέ̡ϝΛϣ  epilepsy ωέλϟ΍

ϥϳγϳ̡ϣΎϔϳέϝΛϣ ϝγϟ΍

non-nucleoside reverseϭίΎϳΗϭέ̡ΕΎρΑΛϣϰϣγΗ CωϭϧϥϣΩΑϛϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϭ HIV ίΩϳϹ΍νέϣϯϭΩϋΕϻΎΣ

ίϧέϳΑΎϔϳ·ˬϥϳ̡΍έϳ׆ϳϧˬέϳׅΎϧϭΗϳέϝΛϣtranscriptase inhibitors ϝϭίΎϧϭϛϭΗϳϛˬϥϳ׆ϟϭϓϭϳγϳέ̩ ΔϳέρϓϯϭΩϋΕϻΎΣ

ΏϳγϛϭϛϳέϭΗ·  Arthrosis ϝλΎϔϣϟ΍ϝϛ΂ΗϥϋϡΟΎϧϝλΎϔϣνέϣˬ Arthritis ϝλΎϔϣϟ΍ΏΎϬΗϟ΍

ϥΎΗϧϳγϭΑ ϱϭ΋έϟ΍ϡΩϟ΍ρϐοωΎϔΗέ΍

St. John’s Wort ϡϭϛϳέϳ̡ϳϫϲΗΎΑϧϟ΍έοΣΗγϣϟ΍

ϝΛϣϯέΧ΃ΔϳϭΩ΃ϰϠϋέΛ΅ϳΩϗϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥ·

ϥϳέϭ̡γϭϠϛϳγϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔϳϭΩϷ΍

νέϣϟ΍ΕΎΑϭϧΓέϳΗϭΓΩΎϳίϟϱΩ΅ϳΩϗ  epilepsy ωέλϟ΍Νϼόϟϥϳ̩ϳέΗϭϣϻ

ΔϳγϔϧΗϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΝϼόϟϥϳϠϳϓϭϳΗ

ΔϳϠοόϟ΍ΕΎλϠϘΗϟ΍ϭ΃ϭΔϳϠοόϟ΍ϡϻϵ΍ΝϼόϟϥϳΩϳϧ΍ίϳΗ

ΔϳΑρΕ΍έοΣΗγϣϥϳϟϭΎϧΗΗΕϧϛϭ Hepatitis C CωϭϧϥϣΩΑϛϟ΍ϲϓΏΎϬΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋϊϧϣ

ιΣϔϟϡΩϟ΍ΕΎλϭΣϓΞ΋ΎΗϧϲϓωΎϔΗέ΍ϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫϥϷέϳׅϭΑΎγ΍ΩϭέϳׅΎϧϭΗϳέέϳ׆ϳέ̡ΎΗϳέΎ̡έϳ׆γΎΗϳΑϣϭ΃ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍

ϩΫϬΑΝϼόϟ΍˯ΩΑϝΑϗϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϣέΧ΁ωϭϧϙΑϳΑρϙϟϝΟγϳγ ALT ωϭϧϥϣΩΑϛϟ΍ϡϳίϧ·ϲϓωΎϔΗέ΍ ΩΑϛϟ΍ϑ΋Ύυϭ˯΍Ω΃

2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃Ε΍έοΣΗγϣϟ΍ϩΫϬΑΝϼόϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ϥϣϥϳϋϭΑγ΃Ύ

ΑϳέϘΗΩόΑϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ΩϳΩΟΗϥϛϣϳΔ

ϳΑρϟ΍Ε΍έοΣΗγϣϟ΍

."΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍΍ΫϫϝΎϣόΗγ΍ϊϧϣ

ϳ"

ΕΎϘϫ΍έϣϟ΍ϭΕΎϳΗϔϟ΍

ΩόΑϥϬϳΩϟΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍έϬυΗϡϟϲΗ΍ϭϠϟ΍ΕΎϘϫ΍έϣϟ΍ϭ΃˯ΎγϧϠϟιλΧϣέϳϏϥϳϣγΎϳ

ΕΎϐϟΎΑϟ΍˯Ύγϧϟ΍

 α΄ϳϟ΍ϥγ Ιϣρϟ΍ωΎρϘϧ΍ϥγΩόΑϝΎϣόΗγϼϟ΍ΩόϣαϳϟϥϳϣγΎϳ

ΩΑϛϟ΍ϲϓέέοϥϣϥϳϧΎόϳϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍

Ε΍έϳΫΣΗ"ϭ"΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ίϭΟϳϻ"ϥϳΩϧΑϟ΍ϲόΟ΍έΗϥ΃ϰΟέϳΩΑϛϟ΍ϲϓνέϣϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗίϭΟϳϻ

."˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγΎΑϖϠόΗΗΔλΎΧ

ϰϠϛϟ΍ϲϓέέοϥϣϥϳϧΎόϳϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍

ϝΎϣόΗγ΍ίϭΟϳϻ"ϥϳΩϧΑϟ΍ϲόΟ΍έΗϥ΃ϰΟέϳϱϭϠϛϝηϓϥϣϭ΃ϰϠϛϟ΍˯΍Ω΃ϲϓϝϠΧϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗίϭΟϳϻ

."˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγΎΑϖϠόΗΗΔλΎΧΕ΍έϳΫΣΗ"ϭ"΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍

ϡΎόρϟ΍ϭ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍

ΔΟΎΣϟ΍ΕϋΩ΍Ϋ·ˬ˯Ύϣϟ΍ϥϣϝϳϠϗϊϣˬϡΎόρϊϣϭ΃ΔϳϭΎΧΓΩόϣϰϠϋ˯΍ϭΩϟ΍ϊϠΑϥΎϛϣϹΎΑ

ωΎοέϹ΍ϭϝϣΣϟ΍

ϝϣΣϟ΍

ϥϋ΍

έϭϓϑϗϭΗϟΎΑΔϣίϠϣΕϧ΄ϓϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ΓέΗϓ˯ΎϧΛ΃

ϼϣΎΣΕΣΑλ΃΍Ϋ·ϝϣΣϟ΍ΓέΗϓϲϓΕϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϙϳϠϋωϭϧϣϣ

ΓέϘϔϟ΍Ύ

οϳ΃ϱέυϧ΃ Εϗϭϱ΃ϲϓϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϧϛϣϳϓˬϝϣΣϟ΍ϲϓϥϳΑϏέΗΕϧϛ΍Ϋ·ϙΑϳΑρΑϝΎλΗϻ΍ϭϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗ

 "˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋϙϔϗϭΗϝΎΣϲϓ" 3

˯΍ϭΩϱ΃ϝϭΎϧΗϝΑϗϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ϙΑϳΑρϱέϳηΗγ΍

ωΎοέϹ΍

ΔόοέϣΕϧϛϭϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιέϗϝϭΎϧΗΑϥϳΑϏέΗΕϧϛ΍Ϋ·ΔόοέϣΓ΃έϣϟ΍ϥϭϛΗϥϳΣϪΑϰλϭϣέϳϏΓΩΎϋϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥ·

ϙΑϳΑρΑϝΎλΗϻ΍ϙϳϠόϓ

Ω΍ϭϣϟ΍ϥϣΔϠϳ΋οΕΎϳϣϛί΍έϓ·ϡΗϳϪΑϳϛέΗέϳϳϐΗϭΞΗϧ

ϣϟ΍ΏϳϠΣϟ΍ϡΟΣιϳϠϘΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗωΎοέϹ΍˯ΎϧΛ΃ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥ·

ϝϔρϟ΍ϰϠϋέϳΛ΄ΗΕΎϳϣϛϟ΍ϩΫϬϟϥϭϛϳΩϗϡϷ΍ΏϳϠΣϲϓΔϟΎ

όϔϟ΍

˯΍ϭΩϱ΃ϝϭΎϧΗϝΑϗϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ϙΑϳΑρϱέϳηΗγ΍

ΕΎϧϳϛΎϣϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϭΔϗΎϳγϟ΍

ΕΎϧϳϛΎϣϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϭ΃ΔϗΎϳγϟ΍ϰϠϋΓέΩϘϟ΍ϰϠϋέΛ΅ϳϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥ΃ϰϠϋϝΩΗΕΎϣϭϠόϣϙΎϧϫΕγϳϟ

ϥϳΧΩΗϟ΍

ϑϗϭΗϟ΍ϰϠϋΓέΩΎϗέϳϏΕϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝΛϣΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ΓέΗϓϝϼΧϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟΎΑϰλϭϳ

έΧ΁ωϭϧϥϣϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγΎΑϙΑϳΑρϙϳλϭϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬΔϧγ35έϣϋΕίϭΎΟΗϭϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋ

˯΍ϭΩϟ΍ΕΎΑϛέϣϥϣϡγϗϥϋΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ

ίϭΗϛϼϟ΍ϰϠϋϥϳϣγΎϳϱϭΗΣϳ

˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗ˯ΩΑϝΑϗΏϳΑρϟ΍ϲόΟ΍έˬΔϧϳόϣΕΎϳέϛγϟϝϣΣΗΓέΩϗϡΩϋϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

3



ˮ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍Δϳϔϳϛ

ΓΩϛ΄ΗϣϲϧϭϛΗϡϟ΍Ϋ·ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϊϣιΣϔϟ΍ϙϳϠϋΏϳΑρϟ΍ΕΎϣϳϠόΗΏγΣΎ

ϣ΋΍ΩϝΎϣόΗγϻ΍ΏΟϳ

ΔϋΎγΑϡϭϳϟ΍ϲϓΩΣ΍ϭιέϗϭϫΓΩΎϋϊΑΗ

ϣϟ΍ϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍ρϘϓΏϳΑρϟ΍ϝΑϗϥϣϥ΍ΩΩΣϳΝϼόϟ΍ΔϘϳέρϭϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍

ϡϭϳ21ΓΩϣϟΓΩΩΣϣ

ϪΑϰλϭϣϟ΍ϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍ίϭΎΟΗίϭΟϳϻ

ΔΟΎΣϟ΍ΕϋΩ΍Ϋ·ˬ˯Ύϣϟ΍ϊϣϪϠϣϛ΄Α˯΍ϭΩϟ΍ϊϠΑΏΟϳ

ϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟΎΑΔϗΩϟ΍ϡΩϋΔϳηΧϭιέϘϟ΍˯ϼρϟέέοΑΏΑγΗϟ΍ϡΩόϟιέϘϟ΍ώοϣέρηϖΣγωϭϧϣϣ

ΔΑϠόϟ΍έϬυϰϠϋˬωϭΑγϷ΍ϥϣϡϭϳΑϪϳϟ·έΎηϣΎϬϧϣΩΣ΍ϭϝϛˬΎ

ϳϠρϣΎ

λέϗ21ϰϠϋϥϳϣγΎϳΔΑϠϋϱϭΗΣΗ

ωϭΑγϷ΍ϥϣϡ΋ϼϣϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓϡϠόϣϟ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑ΍

ΔΑϠόϟ΍˯ΎϬϧ·ϰΗΣϡϬγϷ΍ϩΎΟΗ΍ΏγΣι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗΑϱέϣΗγ΍

ϲϟϭΎϧΗˬΔόϣΟϟ΍ϡϭϳϲϓέϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·ΙϳΣΑˬϡΎϳ΃7ΓΩϣϟΎϬϟϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗˬι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϣΎ

ϣϭϳ21ΩόΑ

.ϲϟΎΗϟ΍ωϭΑγϷ΍ϥϣΕΑγϟ΍ϡϭϳϲϓΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ιέϘϟ΍

ϥϣι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑΗΎϣΩϧϋϑϳίϧϟ΍ϑϗϭΗϳϻ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣέϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣϡΎϳ΃ΓΩϋϝϼΧϲΛϣρϟ΍ϑϳίϧϟ΍έϬυϳγ

ι΍έϗϷ΍ΕϟϭΎϧΗΎϣϟΎρϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγΎΑΔΟΎΣϻϭϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳϣΣϣΕϧ΃ϩΫϫ7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍

.Εϗϭϟ΍ϲϓΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝϭΎϧΗΑΕ΃ΩΑϭ΢ϳΣλϟ΍ϝϛηϟ΍ϰϠϋ

ϝϭΎϧΗ˯ΩΑϰϠϋϲλέΣ΍ϲΛϣρϟ΍ϑϳίϧϟ΍έϣΗγ΍ϭϟϭϰΗΣˬΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑ΍ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7έϭέϣΩόΑ

Εϗϭϟ΍ϲϓΓΩϳΩΟϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣι΍έϗϷ΍

˰ϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓΓΩΎϋϑϳίϧϟ΍΍Ϋϫ΃ΩΑϳι΍έϗ΃ΎϬϳϓϲϟϭΎϧΗΗϡϟϲΗϟ΍ˬ7˰ϟ΍ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ϝϼΧϲΛϣρϟ΍ϑϳίϧϟ΍έϬυϳϥ΃νέΗϔϣϟ΍ϥϣ

ϑϳίϧϟ΍ϑϗϭΗϝΎΣϲϓˬϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ϥϣϊΑΎγϟ΍ϡϭϳϟ΍ΩόΑΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϲ΋ΩΑ΍ϥϳϣγΎϳϥϣέϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΩόΑ 3˰ϟ΍ϭ΃2

ϑϗϭΗϳϡϟϭ΃

ˮϰϟϭϷ΍ΔΑϠόϟ΍ϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟ΍ϙϧϛϣϳϰΗϣ

ϖΑΎγϟ΍έϬηϟ΍ϝϼΧΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϲϟϭΎϧΗΗϡϟ΍Ϋ·

ϥϣΔϳϣΣϣΕϧ΃ΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓ ϲΛϣρϟ΍ϑίϧϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ϡϭϳϟ΍ϭϫϱΫϟ΍ ΓέϭΩϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓϥϳϣγΎϳι΍έϗ΃ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑ΍

ΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓϥϛϟϭˬϲΛϣρϟ΍ϑϳίϧϟ΍ϥϣ5-2ϡΎϳϷ΍ϥϳΑΎ

οϳ΃˯ΩΑϟ΍ϙϧϛϣϳϱέϭϓϝϛηΑϝϣΣϟ΍

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϣϰϟϭϷ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧ ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟ

ΔϘλϟϥϣϭ΃ΔΑϛέϣ ΔϳϠΑϬϣ ΔϘϠΣϥϣˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟέΧ΁ΏϛέϣιέϗϝΎϣόΗγ΍ϥϣϝΎϘΗϧϻ΍

ϥϣ ΔϟΎόϓΩ΍ϭϣϰϠϋϱϭΗΣϳϱΫϟ΍έϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ έϳΧϷ΍ϝΎόϔϟ΍ιέϘϟ΍ϙϟϭΎϧΗϲϠϳϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϙϧϛϣϳ

ΔϘΑΎγϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ϥϣΔϟΎόϔϟ΍έϳϏι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗ˯ΎϬΗϧ΍ϲϠϳϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓέΛϛϷ΍ϰϠϋϭˬΔϘΑΎγϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃

ϭ΃ΔΑϛέϣ ΔϳϠΑϬϣ ΔϘϠΣϝΎϣόΗγ΍ϥϣϝΎϘΗϧϻ΍Ωϧϋ ΔϘΑΎγϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ϥϣέϳΧϷ΍ϝΎόϔϟ΍έϳϏιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΩόΑϭ΃

ΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϙϳϠϋˬΔϘλϟϥϣ

ϲϣΣέΏϟϭϟϭ΃ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟϥϘΣˬι΍έϗ΃ ϩΩΣϭϟϥϳΟϭΗγΟϭέ̡ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϥϣϝΎϘΗϧϻ΍

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϧϘΣϟ΍ΩϋϭϣϲϓϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ ϪΑϥϳΑϏέΗϡϭϳϱ΃ϲϓϥϳϣγΎϳϰϟ·ϥϳΟϭΗγΟϭέ̡ιέϗϝϭΎϧΗϥϣϝΎϘΗϧϻ΍ϙϧϛϣϳ

 ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋˬΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϊϳϣΟϲϓϥϛϟϭˬ ΏϟϭϠϟ΍ϪϳϓΝέΧ΃ϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓϭ΃

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϣϰϟϭϷ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧ

νΎϬΟ·ϭ΃ρηϛ˯΍έΟ·ΩόΑ

ϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟΎΑϙΑϳΑρϙϳλϭϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬϝϣΣϠϟϰϟϭϷ΍ΔΛϼΛϟ΍έϬηϷ΍ϝϼΧΎϬϟρρΧϣϭ΃ΔϳόϳΑρνΎϬΟ·ΔϳϠϣϋΕίΗΟ΍΍Ϋ·

ϝϭϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣ΍

˯ΩΑϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳϣΣϣϥϳϧϭϛΗγΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϝΛϣϲϓϝΎΣϟ΍ϲϓϥϳϣγΎϳ

ΓΩϻϭϟ΍ΩόΑ

ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠόϓˬ28˰ϟ΍ϡϭϳϟ΍ΩόΑΎϣΕ΃ΩΑ΍Ϋ·ΓΩϻϭϟ΍ΩόΑˬ28˰ϟ΍ϡϭϳϟ΍ϭ21˰ϟ΍ϡϭϳϟ΍ϥϳΑϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϙϧϛϣϳ

ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥϣϰϟϭϷ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧ ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ΔϟίΎϋϝϣΣϊϧϣ

ϰΗΣέΎυΗϧϻ΍ϭ΃

ϼϣΎΣϙϧϭϛϡΩϋϥϣΔϘΛ΍ϭϲϧϭϛΗϥ΃ϙϳϠόϓˬϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗϭΓΩϻϭϟ΍ΩόΑΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΕϣϗ΃΍Ϋ·

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϲϓϥϳΑϏέΗϭΔόοέϣΕϧϛ΍Ϋ·

."ωΎοέϹ΍ϭϝϣΣϟ΍" 2ΓέϘϔϟ΍ϲ΋έϗ΍

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϙϳϠϋΏΟϭΗϳϰΗϣΔϘΛ΍ϭέϳϏΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍

ΔόΑΎΗϣϟ΍ϭΕΎλϭΣϔϟ΍

ρϐοαΎϳϘΑΏϳΑρϟ΍ϡϭϘϳγΔΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΦϳέΎΗϭϲΑρϟ΍ϙΧϳέΎΗϝϭΣΔϠ΋γ΃ϙΑϳΑρϙϳϠϋΡέρϳγˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗ

ΔϳΣλϟ΍ϙΗϟΎΣΏγΣΑΔϳϓΎο·ΕΎλϭΣϓϱέΟϳϥ΃Ύ

οϳ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϭϙϣΩ

ϰϠϋέΛ΅Ηϥ΃ΎϬϧϛϣϳϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ϥϷϙϟΫϭˬϥϳϣγΎϳϥϳϟϭΎϧΗΗϙϧ΄ΑϲΑρϟ΍ϡϗΎρϟ΍ϲϐϠΑ΃ˬϡΩΕΎλϭΣϔϟϙϋϭοΧϝΎΣϲϓ

.ΕΎλϭΣϔϟ΍ϙϠΗνόΑΞ΋ΎΗϧ

έΑϛ΃ϲ΋΍ϭΩέ΍ΩϘϣ΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·

ϥϳϣγΎϳι΍έϗ΃ϥϣϡίϼϟ΍ϥϣέΛϛ΃ϝϭΎϧΗΩόΑΓέϳρΧΓέΎοΞ΋ΎΗϧϝϭλΣϥϋέϳέΎϘΗΩΟϭΗϻ

ϥϣϲϠΑϬϣϑϳίϧϥϣϭ΃Ε΍΅ϳϘΗˬϥΎϳΛϏϥϣϥϳϧΎόΗϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓΓΩΣ΍ϭΔόϓΩϥϳϣγΎϳϥϣι΍έϗ΃ΓΩϋ΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·

΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋ˯΍ϭΩϟ΍ϥϟϭΎϧΗϭΩόΑΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϥϬϳΩϟέϬυΗϡϟϲΗϟ΍Ε΍έϳϐλΕΎϳΗϓϯΩϟΎ

οϳ΃΍ΫϬϛϑϳίϧέϬυϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍

ϲϓΉέ΍ϭρϟ΍ΔϓέϏϰϟ·ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·

ϻΎΣϲϬΟϭΗˬ˯΍ϭΩϟ΍ϥϣ΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋϝϔρϊϠΑ΍Ϋ·ϭ΃ρέϔϣϲ΋΍ϭΩέ΍ΩϘϣΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·

˯΍ϭΩϟ΍ΔΑϠϋϙόϣϱέοΣ΃ϭϰϔηΗγϣϟ΍

ϥϳϣγΎϳϥϣέΛϛ΃ϭ΃ΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ΍Ϋ·

ϱέϣΗγ΍ϭϥϛϣϳΎϣωέγ΄ΑιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗέέοΗΗϡϟϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟΎϓˬΔϋΎγ12ϥϋϝϘϳιέϗϝϭΎϧΗΑέΧ΄Ηϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·

ΓΩΩΣϣϟ΍ϙΗϋΎγϲϓΩΎΗόϣϟΎϛι΍έϗϷ΍ϲϗΎΑϝϭΎϧΗΑ

ΓέϭρΧϟ΍ϥΈϓέΑϛ΃Δϳγϧϣϟ΍ι΍έϗϷ΍ΩΩϋϥΎϛΎϣϠϛϝϘΗΩϗϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟΎϓˬΔϋΎγ12 ϥϋΩϳίϳιέϗϝϭΎϧΗΑέΧ΄Ηϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·

Ω΍ΩίΗϝϣΣϟ΍ΙϭΩΣϟ

ϑέλΗϟ΍ϙϳϠϋϙϟΫϟέΑϛ΃ϥϭϛΗϝϣΣϟ΍ϥϣΔϣΎΗέϳϏΔϳΎϣΣϟΓέϭρΧϟ΍ϥΈϓˬΎϬΗϳΎϬϧϥϣϭ΃ΔΑϠόϟ΍Δϳ΍ΩΑϥϣιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ΍Ϋ·

 Γέηϧϟ΍ϕΎϳγϲϓρρΧϣϟ΍ϱέυϧ΃ ΔϳϟΎΗϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ΏγΣ

ΔΑϠόϟ΍ϥϣΩΣ΍ϭιέϗϥϣέΛϛ΃ϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍

71ϡΎϳϷ΍ϲϓΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ϲϗΎΑϝϭΎϧΗϲϓϱέϣΗγ΍Εϗϭϟ΍αϔϧΑϥϳλέϗϝϭΎϧΗϙϳϠϋϥ΃ϲϧόϳϙϟΫϥΎϛϭϟϭϰΗΣˬϥϛϣϳΎϣωέγ΄Αϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ϲϓΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΕϣϗ΃΍Ϋ·ΔϣΩΎϘϟ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧ ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ϝ΋Ύγϭ ϲϠϣόΗγ΍ϭΩΎΗόϣϟΎϛι΍έϗϷ΍

ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓϝϣΎΣϲϧϭϛΗϥ΃ϝΎϣΗΣ΍ϙΎϧϫΎϬϧϳΣϓˬιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϪϳϓΕϳγϧϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϖΑγϱΫϟ΍ωϭΑγϷ΍

14-8ϡΎϳϷ΍ϲϓΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ



ϝϭΎϧΗϲϓϱέϣΗγ΍Εϗϭϟ΍αϔϧΑϥϳλέϗϝϭΎϧΗϙϳϠϋϥ΃ϲϧόϳϙϟΫϥΎϛϭϟϭϰΗΣˬϥϛϣϳΎϣωέγ΄Αϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ιέϗϥϣέΛϛ΃Εϳγϧ΍Ϋ·ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ϝ΋ΎγϭϝΎϣόΗγϻϲϋ΍ΩϻϭϝϘΗϡϟϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟ΍ϥ·ΩΎΗόϣϟ΍ι΍έϗϷ΍ϲϗΎΑ

ϡΎϳ΃7ΓΩϣϟϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣΔϟίΎϋϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϲϠϣόΗγ΍ˬΩΣ΍ϭ

21

15ϡΎϳϷ΍ϲϓΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ϥϳΗϳϧΎϛϣϻ΍ϯΩΣ·έΎϳΗΧ΍ϙϧϛϣϳ

ϝϭΎϧΗϲϓϱέϣΗγ΍Εϗϭϟ΍αϔϧΑϥϳλέϗϝϭΎϧΗϙϳϠϋϥ΃ϲϧόϳϙϟΫϥΎϛϭϟϭϰΗΣϥϛϣϳΎϣωέγ΄Αϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ1

έϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΩόΑϙϟΫϭΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟΎΑ

ϻΎΣϲ΋ΩΑ΍ˬϡΎϳ΃7ΓΩϣϟϑϗϭΗ˯΍έΟ·ϥϋΎ

οϭϋϭΩΎΗόϣϟΎϛι΍έϗϷ΍ϲϗΎΑ

ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϥϛϟϭˬΔϳϧΎΛϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝϭΎϧΗΔϳΎϬϧϲϓΙϣρϙϳΩϟέϬυϳϥ΃Ωϛ΅ϣϟ΍ϪΑηϥϣ ˯ΩΑϟ΍ϡϭϳέϳϐΗϳγ ΔϘΑΎγϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣ

ΔϳϧΎΛϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝϼΧϊϘΑϭ΃Δϓίϧ΃ΙΩΣΗϥ΃

ϝϭΎϧΗ Ϫϳϓ Εϳγϧ ϱΫϟ΍ ϡϭϳϟ΍ ϙϣΎϣ΃ ϲϧ

˷

ϭΩ ϑϗϭΗϟ΍ ϡΎϳ΃ 7 

ΩόΑ ˯ΩΑϟ΍ϭ ι΍έϗϷ΍ ϝϭΎϧΗ ϥϋ 

ϻΎΣ ϑϗϭΗϟ΍ Ύ

οϳ΃ϙϧϛϣϳ .2

ϡΎϳ΃7ϥϣϝϗϷϑϗϭΗϟ΍ΓέΗϓέϳλϘΗϥΎϛϣϹΎΑˬΓΩΎϋϪϳϓϥϳ΋ΩΑΗϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓΓΩϳΩΟΔΑϠόΑ˯ΩΑϟ΍ϥϳΑϏέΗΕϧϛ΍Ϋ· ιέϘϟ΍

ϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳϣΣϣϥϳϘΑΗγΕϧ΄ϓϥϳΗϳϧΎϛϣϹ΍ϥϳΗΎϫϯΩΣ·ϖϓϭΕϓέλΗϝΎΣϲϓ

ϙϳϠϋϝϣΎΣϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ 7ϥϣϰϟϭϷ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧϑϳίϧϙϳΩϟέϬυϳϡϟϭΔΑϠόϟ΍ϥϣιέϗϱ΃ϝϭΎϧΗΕϳγϧ΍Ϋ·

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϲ΋ΩΑΗϥ΃ϝΑϗΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϪΟϭΗϟ΍

ΩΣ΍ϭ ιέϗ ϥϣ έΛϛ΃ ϝϭΎϧΗ Εϳγϧ

ΔΑϠόϟ΍ϥϣ

ρϘϓΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ΔϋΎγ12ϥϣέΛϛ΃ϩέΩϗέΧ΄Η

ϝϭΎϧΗϟ΍ϲϓ

ΞϟΎόϣϟ΍ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍

7 - 1ϡΎϳϷ΍ϲϓ

ϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϖΑγϱΫϟ΍ωϭΑγϷ΍ϲϓΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΕϣϗ΃

ˮιέϗϝϭΎϧΗϪϳϓΕϳγϧ

ϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ˬΔϓΎοϹΎΑϭΔϳϟΎΗϟ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧϡϭΩϧϭϛϟ΍΍ϭϠϣόΗγ΍

ι΍έϗϷ΍ΔΑϠϋϲϬϧ΃

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔΣϔλϟ΍ϲϓρρΧϣϟ΍ΔϣΗΗ

ϡόϧ

ϻ

ϝϭΎϧΗΕϳγϧρρΧϣ

ϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ΩΣ΍ϭιέϗ

έΧ΄Η ρϘϓ

ϥϣέΛϛ΃ϩέΩϗ

ϲϓΔϋΎγ12

ϝϭΎϧΗϟ΍

14- 8ϡΎϳϷ΍ϲϓ

21- 15ϡΎϳϷ΍ϲϓ

ϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ι΍έϗϷ΍ΔΑϠϋϲϬϧ΃

ˬΔϓΎοϹΎΑϭˬϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ΔΑϠόϟ΍ϲϓϲΗϟ΍ι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϲϬϧ΃

ΓΩϳΩΟι΍έϗ΃ΔΑϠϋϲ΋ΩΑ΍ˬϡΎϳ΃7ΓΩϣϟϑϗϭΗ˯΍έΟ·ϥϋΎ

οϭϋ

ΔΑϠόϟ΍ϲϓϲΗϟ΍ι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϋ

ϻΎΣϲϔϗϭΗ

ϡΎϳ΃7ϥϣέΛϛ΃αϳϟ ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7ϲ΋ΩΑ΍

ΓΩϳΩΟι΍έϗ΃ΔΑϠϋϲ΋ΩΑ΍ˬϙϟΫΩόΑ

ϭ΃

ΩϳΩηϟ΍ϝΎϬγϹ΍ϭ΃΅ϳϘΗϟ΍ϝΎΣϲϓϲϓέλΗΗϑϳϛ

Ω΍ϭϣϟ΍ιΎλΗϣ΍ϡΩόϟΓέϭρΧϙΎϧϬϓˬΓΩϳΩηΕϻΎϬγ·ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΫϧϣΕΎϋΎγ4-3ϝϼΧ΅ϳϘΗϟ΍ϝΎΣϲϓ

ΏΟϭΗϳˬϝΎϬγϹ΍ϭ΃΅ϳϘΗϟ΍ΩόΑιέϗϝϭΎϧΗϙϧΎϳγϧΔϟΎΣϪΑηΗΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϙϣγΟϝΑϗϥϣϡΎΗϝϛηΑιέϘϟΎΑΓΩϭΟϭϣϟ΍ΔϟΎόϔϟ΍

ιέϘϟ΍ϪϳϓϥϳϟϭΎϧΗΗϱΫϟ΍Ωϋϭϣϟ΍ϥϣΔϋΎγ 12ϝϼΧϥϛϣ΃΍Ϋ·ϭϥϛϣϳΎϣωέγ΄ΑϯέΧ΃ΔΑϠϋϥϣϲϓΎο·ιέϗϝϭΎϧΗϙϳϠϋ

Εϳγϧ΍Ϋ·"ΓέϘϓϲϓΓέϭϛΫϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϖϓϭϑέλΗϟ΍ϙϳϠόϓˬΔϋΎγ12ϥϣέΛϛ΃Εέϣ΍Ϋ·ϭ΃ˬϥϛϣϣέϳϏέϣϷ΍΍ΫϫϥΎϛ΍Ϋ·ΓΩΎϋ

."ϥϳϣγΎϳϥϣέΛϛ΃ϭ΃ΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗ

ϲϓέόΗϥ΃ϙϳϠϋΏΟϭΗϳ΍ΫΎϣΙϣρϟ΍ϝϳΟ΄Η

ϥϣΓΩϳΩΟΔΑϠϋϝϭΎϧΗϭϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7ϥϋϲοΎϐΗϟ΍Δργ΍ϭΑΙϣρϟ΍ϝϳΟ΄ΗϙϧΎϛϣΈΑˬϪΑϰλϭϣέϳϏέϣϷ΍΍Ϋϫϥ΃ϥϣϡϏέϟ΍ϰϠϋ

Ιϣρϟ΍ϪΑηϳϑϳίϧϭ΃ρϳγΑϑϳίϧϥϣΔϳϧΎΛϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝϼΧϲϬΟ΍ϭΗϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣΎϬΗϳΎϬϧϰΗΣϝλ΍ϭΗϣϝϛηΑϥϳϣγΎϳ

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑ΍ΔϳΩΎόϟ΍ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7ΩόΑ

ϙϳΩϟΙϣρϟ΍ϝϳΟ΄ΗϱέέϘΗϥ΃ϝΑϗΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍

ϲϓέόΗϥ΃ϙϳϠϋΏΟϭΗϳ΍ΫΎϣΙϣρϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ϡϭϳϟ΍έϳϳϐΗ

ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7ϝϼΧϙϳΩϟΙϣρϟ΍΃ΩΑϳγϓˬΕΎϣϳϠόΗϟ΍ΏγΣΑι΍έϗϸϟϙϟϭΎϧΗϝΎΣϲϓ

 ϰλϗϷ΍

ΩΣϟ΍ϲϫϡΎϳ΃7±ϙϟΫϥϋΎϬΗΩΎϳί΍

ΩΑ΃ίϭΟϳϻϥϛϟϭ ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ΩΩϋϲϠϠϗˬϡϭϳϟ΍΍ΫϫέϳϳϐΗϟΔΟΎΣΑΕϧϛ΍Ϋ·

έϛΑ΃ΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϲ΋ΩΑΎϓˬ έϛΑ΃ϡΎϳ΃3 ˯ΎΛϼΛϟ΍ϡϭϳϰϟ·ϙϟΫέϳϳϐΗΑϥϳΑϏέΗΕϧϛϭˬΔόϣΟϟ΍ϡϭϳϲϓϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7Ε΃ΩΑ΍Ϋ·

ϼΛϣ

ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϡΎϳϷ΍ϩΫϫϝϼΧϑϳίϧϙϳΩϟέϬυϳϻ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓϝϗ΃ϭ΃ϡΎϳ΃3ϰϟ·ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ΓέΗϓέϳλϘΗϡΗ΍Ϋ·ϡΎϳ΃3 ˰ΑΩΎΗόϣϟ΍ϥϣ

Ιϣρϟ΍ϪΑηϳϑϳίϧϭ΃ϑϳϔΧϑϳίϧέϬυϳϥ΃

ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ˬϑέλΗϟ΍ΔϳϔϳϛϥϣΔϘΛ΍ϭέϳϏΕϧϛ΍Ϋ·

˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋϙϔϗϭΗϝΎΣϲϓ

ϯέΧ΃ϝ΋ΎγϭϟΔΑγϧϟΎΑΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ˬϝϣΣϟ΍ϲϓϥϳΑϏέΗϻΕϧϛ΍Ϋ·ϪΑϥϳΑϏέΗΕϗϭϱ΃ϲϓϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϧϛϣϳ

ϝϛηΑΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍έϭϬυϰΗΣϱέυΗϧ΍ϭϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗˬϝϣΣϠϟϥϳρρΧΗΕϧϛϝΎΣϲϓϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΎϬΑϕϭΛϭϣ

έΑϛ΃ΔϟϭϬγΑϊϗϭΗϣϟ΍ΓΩϻϭϟ΍ΦϳέΎΗΏΎγΣϙϧϛϣϳϝϣΣϟ΍ϲϟϭΎΣΗϥ΃ϝΑϗϲόϳΑρ

ΏϳΑρϟ΍ΔϳλϭΗΏ

γΣΝϼόϟ΍ ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍ΏΟϳ

˯΍ϭΩΎϬϳϓϥϳϟϭΎϧΗΗΓέϣϝϛϲϓϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍ϥϣϭ˯΍ϭΩϟ΍ΔΑϠϋϰϠϋϖλϠϣϟ΍ϥϣϲϘϘΣΗΔϣΗόϟ΍ϲϓΔϳϭΩ΃ϝϭΎϧΗίϭΟϳϻ

ϙϟΫέϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·ΔϳΑρϟ΍Ε΍έΎυϧϟ΍ϲόο

ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ˬ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝϭΣΔϳϓΎο·ΔϠ΋γ΃ϙϳΩϟΕέϓϭΗ΍Ϋ·

4



ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍

ϥϣΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍Δϣ΋ΎϗϥϣϲηϫΩϧΗϻΕϼϣόΗγϣϟ΍νόΑΩϧϋΔϳΑϧΎΟΎ

ο΍έϋ΃ΏΑγϳΩϗϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ˬ˯΍ϭΩϝϛΑΎϣϛ

ΎϬϧϣΎϳ΃ϲϧΎόΗϻ΃ί΋ΎΟϟ΍

Ϫϧ΄ΑϥϳΩϘΗόΗϱΫϟ΍ΔϳΣλϟ΍ϙΗϟΎΣϰϠϋέϳϐΗϱ΃΃έρ΍Ϋ·ϭ΃ˬϼλ΍ϭΗϣϭ΃΍

ΩϳΩηϥΎϛ΍Ϋ·ΔλΎΧˬϥϳόϣϲΑϧΎΟνέΎϋϙϳΩϟέϬυ΍Ϋ·

ϙΑϳΑρΑ

˯ΎΟέϲϠλΗ΍ˬϥϳϣγΎϳ˰ΑΔϠλϪϟϥϭϛϳΩϗ

ΔϳϧΎϳέηΔρϠΟ ϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗϭ΃ [VTE]ΔϳΩϳέϭΔρϠΟ ΓΩέϭϷ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗΙϭΩΣϟΓΩ΋΍ίΓέϭρΧϙΎϧϫ

ΔϔϠΗΧϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϭΣ ϼϳλϔΗ έΛϛ΃ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΔΑϛέϣ Δϳϧϭϣέϭϫ ϝϣΣ ϊϧϣ ϝ΋Ύγϭ ϥϟϭΎϧΗΗ ϲΗ΍ϭϠϟ΍ ˯Ύγϧϟ΍ ΔϓΎϛ ϯΩϟ  [ATE]

."˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗ" 2ΓέϘϔϟ΍

˯ΎΟέϱέυϧ΃ˬΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭϝϭΎϧΗϥϋΔΟΗΎϧϟ΍

ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγΎΑΔϠλΎϬϟΔϳϟΎΗϟ΍ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍

ΔϳϟΎΗϟ΍ΓέϳρΧϟ΍ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·΍

˱

έϭϓϲϬΟϭΗϭϝΎϣόΗγϻ΍ϥϋϲϔϗϭΗ

ϥϳϣγΎϳ˰ϟϲγγΣΗϝόϓΩέΙϭΩΣΑϥυϟ΍έϳΛΗΕΎϣϼϋ

ΓέΟϧΣϟ΍ϭ΃ϭϥΎγϠϟ΍ˬϡϔϟ΍ˬϥϳΗϔηϟ΍ˬϪΟϭϟ΍ϲϓΥΎϔΗϧ΍

ϝϣηΗϱΩΛϟ΍ϥΎρέγΙϭΩΣΑϥυϟ΍έϳΛΗΕΎϣϼϋ

ΩϠΟϟ΍ϲϓΓέϔΣϝϛηΗ

ΔϣϠΣϟ΍ϲϓΕ΍έϳϐΗ

ΎϬγΟϭ΃ΎϬΗϳ΅έϥϛϣϳΔϠΗϛ

ϝϣηΗϡΣέϟ΍ϖϧϋϥΎρέγΙϭΩΣΑϥυϟ΍έϳΛΗΕΎϣϼϋ

ϡΩΔΣ΋΍έϪϟϭ΃ϡΩϱϭΣϳϲϠΑϬϣί΍έϓ·

ΫΎηϲϠΑϬϣϑίϧ

νϭΣϟ΍ϲϓϡϟ΃

.ΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΔϣΎϗ·˯ΎϧΛ΃ϡϻ΁

ϝϣηΗΩΑϛϟ΍ϲϓΓέϳρΧϝϛΎηϣΙϭΩΣΑϥυϟ΍έϳΛΗΕΎϣϼϋ

ϥρΑϟ΍ϥϣϱϭϠόϟ΍ϡγϘϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

 ϥΎϗέϳ ϥϳϧϳόϟ΍ϭ΃ΩϠΟϟ΍έ΍έϔλ΍

 hepatitis ΩΑϛϟ΍ΏΎϬΗϟ΍

ϡγΟϟ΍ϝϣΎϛΑΔϛΣ

ϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϧϣΏϠρϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣΏϳΑρϟ΍ϰϟ·

ϻΎΣϲϬΟϭΗˬΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϙϠΗϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗϙϧ΄ΑϥϳΩϘΗόΗΕϧϛ΍Ϋ·

˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗ

ΔϳϓΎο·ΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

100ϥϳΑϥϣΕϼϣόΗγϣ10-1ϯΩϟέϬυΗν΍έϋ΃±Δό΋ΎηΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ϥϳΛϣρϥϳΑΔϓίϧ΃ˬΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϲϓΕΎΑ΍έρο΍ˬϥϳϳΩΛϟ΍ϲϓΔϳγΎγΣˬϥϳϳΩΛϟ΍ϲϓϡϟ΃

ϲΑΎ΋Ηϛ΍Ν΍ίϣˬω΍Ωλ

 ΔϘϳϘη ϲϔλϧω΍Ωλ

ϥΎϳΛϏ

ϝΑϬϣϟ΍ϲϓΔϳέρϓϯϭΩϋˬΝίϟνϳΑ΃ϲϠΑϬϣί΍έϓ·

1,000ϥϳΑϥϣΕϼϣόΗγϣ10-1ϯΩϟέϬυΗν΍έϋ΃±Δό΋ΎηέϳϏΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ϥϳϳΩΛϟ΍ϡΧοΗ

ΔϳγϧΟϟ΍ΔΑϏέϟ΍ϲϓΕ΍έϳϐΗ

νϔΧϧϣϡΩϟ΍ρϐοˬϊϔΗέϣϡΩϟ΍ρϐο

ΕϻΎϬγ·ˬΕ΍΅ϳϘΗ

 Alopecia έόηρϗΎγΗˬΩϳΩηϱΩϠΟ΢ϔρˬΓΩΎΣΔϛΣˬΏΎΑηϟ΍ΏΣ

ΔϳϠΑϬϣϯϭΩϋ

ϝ΋΍ϭγϟ΍αΎΑΗΣ΍

ϡγΟϟ΍ϥίϭΑΕ΍έϳϳϐΗ

10,000ϥϳΑϥϣΕϼϣόΗγϣ10-1ϯΩϟέϬυΗν΍έϋ΃±ΓέΩΎϧΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ϭΑέˬ ΔϳγΎγΣρέϓ ϲγγΣΗϝόϓΩέ

ϥϳϳΩΛϟ΍ϥϣΕ΍ί΍έϓ·

ϊϣγϟ΍ϲϓϝϠΧ

ϝϣηϳϱΩϠΟ΢ϔρΑίϳϣΗΗΔϳΩϠΟΓέϫΎυ ϝΎϛηϷ΍ΓΩΩόΗϣϰϣΎϣΣˬ ΩϠΟϠϟϡϟ΅ϣϭέϣΣ΃ΥΎϔΗϧΎΑίϳϣΗΗΔϳΩϠΟΓέϫΎυ ΔϳΩϘϋϰϣΎϣΣ

 ΡϭέΟϭ΃"ϑΩϬϟ΍ϪΑηϳ"ϝϛηΕ΍Ϋ˯΍έϣΣΕΎϓ΁

ϼΛϣϥΎϳέηϟ΍ϲϓϭ΃Ωϳέϭϟ΍ϲϓΓέΎοΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ΔϘϳϣόϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΔρϠΟ ϡΩϘϟ΍ϲϓϭ΃ϝΟέϟ΍ϲϓ

ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍ Δ΋έϟ΍ϲϓ

ΔϳΑϠϗΔΑϭϧ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγ

TIA ΓέΑΎϋΔϳέΎϔϗ·ΔΑϭϧΎϬϧ΃ϰϠϋϑέόΗϭΔϳϏΎϣΩϟ΍ΔΗϛγϟ΍ϪΑηΗΔΗϗ΅ϣν΍έϋ΃ϭ΃ mini-stroke ΔρϳγΑΔϳϏΎϣΩΔΗϛγ

ϥϳϧϳόϟ΍ϭ΃ϰϠϛϟ΍ϲϓˬ˯ΎόϣϷ΍ϭ΃ΓΩόϣϟ΍ϲϓˬΩΑϛϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ΕϻΎΣϟ΍ϥϋΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣϟ ΓέϭρΧϟ΍ϩΫϫϥϣΩϳίϳέΧ΁ϝϣΎϋϱ΃ϙϳΩϟΩΟϭ΍Ϋ·έΑϛ΃ϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥϭϛΗΩϗ

. 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ˬϱϭϣΩϟ΍έΛΧΗϟ΍ν΍έϋ΃ϭΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗϟΓέϭρΧϟ΍ΩϳίΗϲΗϟ΍

έϛΫϳϡϟϲΑϧΎΟνέϋϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ˬΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϯΩΣ·ΕϣϗΎϔΗ΍Ϋ·ˬΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϙϳϠϋˬΓέηϧϟ΍ϩΫϫϲϓ

"ϲ΋΍ϭΩΝϼόϟΔΟϳΗϧΔ

ϳΑϧΎΟν΍έϋ΃ϥϋώϳϠΑΗϟ΍"ρΑ΍έϟ΍ϰϠϋρϐοϟ΍ϝϼΧϥϣΔ

ϳΑϧΎΟν΍έϋ΃ϥϋΔ

Σλϟ΍Γέ΍ίϭώϳϠΑΗϥϛϣϣϟ΍ϥϣ

ώϳϠΑΗϠϟΕϧέΗϧϹ΍έΑϋΓέΎϣΗγ΍ϰϟ·ϙϟ

ϭΣϳϱΫϟ΍ www.health.gov.il Δ

Σλϟ΍Γέ΍ίϭϊϗϭϣϲϓΔϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍ ϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍

ρΑ΍έϟ΍ϝϭΧΩέΑϋϭ΃ˬΔ

ϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϥϋ

KWWSVVLGHHIIHFWVKHDOWKJRYLO

5



ˮ˯΍ϭΩϟ΍ϥϳίΧΗΔϳϔϳϛ

ˬϊοέϟ΍ϭ΃ϭϝΎϔρϷ΍Δϳ΅έϝΎΟϣϭϱΩϳ΃ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍

ΩϳόΑϖϠϐϣϥΎϛϣϲϓέΧ΁˯΍ϭΩϝϛϭ˯΍ϭΩϟ΍΍ΫϫυϔΣΏΟϳϡϣγΗϟ΍ϲΑϧΟΗ

ΏϳΑρϟ΍ϥϣΔΣϳέλΕΎϣϳϠόΗϥϭΩΑ΅ϳϘΗϟ΍ϲΑΑγΗϻϡϣγΗϟ΍ΏϧΟΗΗ΍Ϋϛϫϭ

ΔϳΣϼλϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ΦϳέΎΗέϳηϳΔΑϠόϟ΍έϬυϰϠϋέϬυϳϱΫϟ΍ exp. date ΔϳΣϼλϟ΍ΦϳέΎΗ˯ΎοϘϧ΍ΩόΑ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ίϭΟϳϻ

έϬηϟ΍αϔϧϥϣέϳΧϷ΍ϡϭϳϟ΍ϰϟ·

Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ25ϥϋϝϘΗΓέ΍έΣΔΟέΩΑϥϳίΧΗϟ΍ΏΟϳ

ΕγϟΔϳϭΩ΃ϥϣιϠΧΗϟ΍ΔϳϔϳϛϥϋϲϟΩϳλϟ΍ϱέ

ϲηΗγ΍ΕϼϣϬϣϟ΍Δ

Ϡγϲϓϭ΃

Σλϟ΍ϑέλϟ΍ϩΎϳϣϲϓΔϳϭΩϷ΍ϲϣέίϭΟϳϻ

Δ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋυΎϔΣϟ΍ϲϓΩϋΎγΗϝ΋Ύγϭϟ΍ϩΫϫΎϬΗΟΎΣΑ

6



ΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ

οϳ΃ΔϟΎόϔϟ΍Ω΍ϭϣϠϟΔϓΎοϹΎΑ˯΍ϭΩϟ΍ϱϭΗΣϳ

/DFWRVHPRQRK\GUDWHPDL]HVWDUFKSUHJHODWLQL]HGVWDUFK IURPPDL]HVWDUFK povidone,

PDJQHVLXPVWHDUDWHK\SURPHOORVHPDFURJROWDOFWLWDQLXPGLR[LGH ( IHUULF

R[LGHSLJPHQW±\HOORZ (

Ε΍έΩϳϫϭϧϭϣίϭΗϛϻώϠϣ48,17ϰϠϋιέϗϝϛϱϭΗΣϳ

ˮΔΑϠόϟ΍ϯϭΗΣϣϭϫΎϣϭ˯΍ϭΩϟ΍ϭΩΑϳϑϳϛ

αΩγϣϝΧ΍Ω"DO"Δϣϼόϟ΍ίέΑΗΩΣ΍ϭΏϧΎΟϥϣˬϥϳΑϧΎΟϟ΍ΔΑΩΣϣˬ΢ΗΎϓέϔλ΃ϥϭϟΕ΍ΫˬΓέϳΩΗγϣˬΔϳϠρϣϥϳϣγΎϳι΍έϗ΃

Ε΍ϭΑϋ3ϭ΃ΓΩΣ΍ϭΓϭΑϋϰϠϋΔΑϠϋϝϛϱϭΗΣΗΎ

λέϗ21Ε΍ϭΑόΑ έΗγϳϠΑ ΕΎΣϳϭϟϥϣοι΍έϗϷ΍έϓϭΗΗ

Ε΍

ϭΑόϟ΍ϡΎΟΣ΃ϊϳϣΟϖϳϭγΗ

ϡΗϳϻΩϗ

.4527702ϥϭέΎηϫΩϭϫˬ36ε΍έΎΣΎϫωέΎηˬνϡϝϳ΋΍έγ·έϳϳΎΑϪϧ΍ϭϧϋϭίΎϳΗϣϻ΍ΏΣΎλ

ΎϳϧΎϣϟ΃ˬϥϳϟέΑˬϲΟϱ΁ΎϣέΎϓέϳϳΎΑϪϧ΍ϭϧϋϭΞΗϧϣϟ΍ϡγ΍

ΔΣλϟ΍Γέ΍ίϭΕΎϣϳϠόΗϖϓϭ2021έ΍Ϋ΁ϲϓΎϫέϳέΣΗϡΗ

122 02 30220 00ΔΣλϟ΍Γέ΍ίϭϲϓϲϣϭϛΣϟ΍ΔϳϭΩϷ΍ϝΟγϲϓ˯΍ϭΩϟ΍ϝϳΟγΗϡϗέ

DOR-YAS-Tab-0621-15

منتجات مماثلة

تنبيهات البحث المتعلقة بهذا المنتج

عرض محفوظات المستندات

شارك هذه المعلومات