ىاسمىن

إسرائيل - العربية - Ministry of Health

اشتر الآن

العنصر النشط:
DROSPIRENONE 3 MG; ETHINYLESTRADIOL 0.03 MG
متاح من:
BAYER ISRAEL LTD
ATC رمز:
G03AA12
الشكل الصيدلاني:
FILM COATED TABLETS
طريقة التعاطي:
PER OS
المصنعة من قبل:
BAYER PHARMA AG, GERMANY
المجموعة العلاجية:
DROSPIRENONE AND ESTROGEN
الخصائص العلاجية:
Oral contraception.
تخويل:
122023022000
تاريخ الترخيص:
2011-04-01

مستندات بلغات أخرى

نشرة المعلومات نشرة المعلومات - الإنجليزية

23-07-2020

خصائص المنتج خصائص المنتج - الإنجليزية

17-11-2019

تقرير التقييم الجمهور تقرير التقييم الجمهور - الإنجليزية

17-11-2019

نشرة المعلومات نشرة المعلومات - العبرية

23-07-2020

1986± Ε΍έοΣΗγϣ ΔϟΩΎϳλϟ΍Δϣυϧ΃ΏΟϭϣΑΔϛϠϬΗγϣϠϟΓέηϧ

ρϘϓΏϳΑρΔϔλϭΏΟϭϣΑ˯΍ϭΩϟ΍ϕ

ϭγϳ

ϥϳϣγΎϳ

ΔϳϠρϣι΍έϗ΃

ϰϠϋϲϠρϣιέϗϝϛϱϭΗΣϳ

Drospirenone 3 mg ώϠϣ 3ϥϭϧϳέϳ̡γϭέΩ

Ethinylestradiol 0.03 mg ώϠϣ 0.03ϝϭϳΩ΍έΗγ·ϝϳϧϳΛ·

."ΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ" 6ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ΔϳγΎγΣϟ΍Ε΍ΩϟϭϣϭΔϟΎόϔϟ΍έϳϏΩ΍ϭϣϟ΍

ϙϳΩϟΕέϓϭΗ΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍ϥϋΓίΟϭϣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋΓέηϧϟ΍ϩΫϫϱϭΗΣΗ˯΍ϭΩϠϟϙϟΎϣόΗγ΍ϝΑϗΎϬΗϳΎϬϧϰΗΣϥόϣΗΑΓέηϧϟ΍ϲ΋έϗ΍

ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϲόΟ΍έˬΔϳϓΎο·ΔϠ΋γ΃

ϙΗϟΎΣϟΔϬΑΎηϣΔϳΑρϟ΍ϡϬΗϟΎΣϥ΃ϙϟ΍ΩΑϭϟϭϰΗΣϡϫέοϳΩϗϭϬϓϥϳέΧ϶ϟϪρόΗϻϙϠΟ΃ϥϣ˯΍ϭΩϟ΍΍Ϋϫϑλϭ

ΩόΑϥϬϳΩϟΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍έϬυΗϡϟϲΗ΍ϭϠϟ΍ΕΎϘϫ΍έϣϟ΍ϭ΃˯ΎγϧϠϟιλΧϣέϳϏϥϳϣγΎϳ

˯΍ϭΩϟ΍ϥϋϭΔΑϛέϣϟ΍ΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϋΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ

ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϧΎϣ΃έΛϛϷ΍ϭˬαΎϛόϧϼϟΔϠΑΎϘϟ΍ϕέρϟ΍ϯΩΣϹΔΑϛέϣϟ΍ΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭέΑΗόΗˬ΢ϳΣλϟ΍ϝΎϣόΗγϻΎΑ

ΔϠϳγϭΑΝϼόϟ΍ΩϳΩΟΗΩϧϋϭ΃ϰϟϭϷ΍Δϧγϟ΍ϲϓΔλΎΧˬϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓϭΓΩέϭϷ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣΓέϭρΧϥϣ

ϼϳϠϗΩϳίΗΎϬϧ·

έΛϛ΃ϭ΃ϊϳΑΎγ΃4ώϠΑΗϑϗϭΗΓέΗϓΩόΑΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣ

Ε΍έΛΧΗ" 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ϱϭϣΩέΛΧΗν΍έϋ΃ϙϳΩϟϥ΄ΑϥϳΩϘΗόΗΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ΔόΟ΍έϣϭΔϬΑΗϧϣϲϧϭϛΗϥ΃ϙϳϠϋΏΟϭΗϳ

 "ΔϳϭϣΩ

1



ˮ˯΍ϭΩϟ΍ιλΧϣνέϏϱϷ

.ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιλΧϣϥϳϣγΎϳ

ΕΎϧϭϣέϭϬϟ΍ϥϣϥϳϋϭϧϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔΑϛέϣϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ΓΎϣγϣϟ΍ΔϳϭΩϷ΍ΔϠϳλϓϰϟ·ϥϳϣγΎϳϲϣΗϧϳΔϳΟϼόϟ΍ΔϠϳλϔϟ΍

 ϥϭϧϳέϳ̡γϭέΩ ϥϳΟϭΗγΟϭέ̡ϭ ϝϭϳΩ΍έΗγ·ϝϳϧϳΛ· ϥϳΟϭέΗγ·ΔϳϭΛϧϷ΍

2



˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗ

΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ίϭΟϳϻ

ΎϬϳϭΗΣϳϲΗϟ΍ΔϳϓΎοϹ΍ΕΎΑϛέϣϟ΍ϥϣΩΣ΍ϭϝϛϟϭ΃ϝϭϳΩ΍έΗγ·ϝϳϧϳΛ·˰ϟϭ΃ϥϭϧϳέϳ̡γϭέΩ˰ϟ ΔϳΟέϳϟ΃ϙϳΩϟ ΔγΎγΣΕϧϛ

ΕΎϣϭϠόϣ6ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ˬΔϟΎόϔϟ΍έϳϏΩ΍ϭϣϟ΍Δϣ΋ΎϘϟΥΎϔΗϧ΍ϭ΃΢ϔρˬΔϛΣΏΑγϳϥ΃ϲγγΣΗϟ΍ϝόϔϟ΍Ωέϥ΄ηϥϣ˯΍ϭΩϟ΍

ΔϳϓΎο·

ϝϣΎΣϙϧ΄ΑϙηΩϭΟϭΩϧϋϭ΃ϼϣΎΣΕϧϛ

ΓΩέϭϷ΍>thrombosis@ΔρϠΟ ϙϠΟέϲϓΔϳϭϣΩϟ΍ΔϳϋϭϷ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ϡγΟϟ΍ϥϣϯέΧ΃˯Ύοϋ΃ϲϓϭ΃ PEˬϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍ ϥϳΗ΋έϟ΍ϲϓˬ DVTˬΔϘϳϣόϟ΍

ϥϳΗϭέ̡ϟ΍ϲϓιϘϧϥϣˬCωϭϧϥϣϥϳΗϭέ̡ϟ΍ϲϓιϘϧϥϣˬ

ϼΛϣ ϡΩϟ΍έΛΧΗϲϓΏ΍έρο΍ϥϣϥϳϧΎόΗϙϧ΄ΑϥϳϣϠόΗΕϧϛ

 Ε΍Ωϳ̡ϳϟϭϔγϭϓΩοΓΩΎοϣϡΎγΟ΃ϭ΃ϥΩϳϻ5ϝϣΎϋˬIIIϥϳΑϣϭέΛϟ΍ΩΎοϣϲϓϲΛ΍έϭϝϠΧˬSωϭϧϥϣ

Ε΍έΛΧΗ2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔϛέΣϟ΍ϰϠϋΓέΩϘϟ΍ΔϣϳΩϋΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ΔϳΣ΍έΟΔϳϠϣϋ˯΍έΟϹΔΟΎΣΑΕϧϛ

 ΔϳϭϣΩ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϥϣϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋ

έΩλϟ΍ϲϓ΍

ΩϳΩηΎ

ϣϟ΃ΏΑγΗΔϟΎΣϲϫϭˬangina pectoris ΔϳέΩλΔΣΑΫϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

 ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϟΔΗϗ΅ϣν΍έϋ΃±TIA ΓέΑΎϋΔϳέΎϔϗ·ΔΑϭϧϥϣϭ΃ ΔϳΑϠϗΔΑϭϧϟΔϳϟϭ΃ΔϣϼϋϝϛηΗϥ΃ϥϛϣϳϭ

ϙϳΩϟϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣΓέϭρΧϥϣΩϳίΗΩϗϲΗϟ΍ΔϳϟΎΗϟ΍ν΍έϣϷ΍ϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΔϳϭϣΩϟ΍ΔϳϋϭϷ΍έέοΗϊϣΩϳΩηϱέϛγ

ΩΟϊϔΗέϣϡΩρϐο

Ε΍ΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϭ΃ϝϭέΗγϟϭϛ ϡΩϟ΍ϲϓϥϭϫΩϠϟ΍

ΩΟΔόϔΗέϣΏγϧ

hyperhomocysteinemia ϡΩϟ΍ϲϓϥϳ΋ΗγϳγϭϣϭϬϟ΍ΏγϧωΎϔΗέΎΑίϳϣΗΗΔϳΑρΔϟΎΣ

 Γέϭ΃ ΔϟΎϫϊϣϲϔλϧω΍ΩλϰϋΩϳϱΫϟ΍ ΔϘϳϘηϟ΍ ϲϔλϧϟ΍ω΍Ωλϟ΍ωϭϧϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ϥϵ΍ϰΗΣΔϣϳϠγέϳϏΩΑϛϟ΍ϑ΋ΎυϭϭˬΩΑϛϟ΍ϲϓνέϣϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

 ϱϭϠϛϝηϓ ϰϠϛϟ΍ΔϔϳυϭϲϓϝϠΧϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΩΑϛϟ΍ϲϓϡέϭϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΔϳϠγΎϧΗϟ΍˯ΎοϋϷ΍ϲϓϥΎρέγϭ΃ϱΩΛϟ΍ϥΎρέγΩϭΟϭϟϙηϙΎϧϫϥΎϛ΍Ϋ·ϭ΃ϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΏΑγϟ΍ϝϭϬΟϣϲϠΑϬϣϑίϧϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔϳΑρΕ΍έοΣΗγϣϥϳϟϭΎϧΗΗϭ Hepatitis C CωϭϧϥϣΩΑϛϟ΍ϲϓΏΎϬΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ

ΔϳϭΩϷ΍ϥϳΑϝόϓΩϭΩέΓέϘϔϟ΍Ύ

οϳ΃ϱέυϧ΃ έϳׅϭΑΎγ΍ΩϭέϳׅΎϧϭΗϳέέϳ׆ϳέ̡ΎΗϳέΎ̡έϳ׆γΎΗϳΑϣϭ΃

ˬΎ

ϘΑΎγΕέϛ

ΫϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ϙϳΩϟϥΎϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋϊϧϣ

ϳˬΎ

ϘΑΎγΕέϛ

ΫϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

έΛϛ΃ϝϛηΑϙΑγΎϧΗϲΗϟ΍ϯέΧϷ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϟΔΑγϧϟΎΑϙόϣΏϳΑρϟ΍εϗΎϧΗϳϑϭγϙϟΫΑϙΑϳΑρύϼΑΈΑΔϣίϠ

ϣΕϧ΃

˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγΎΑϖϠόΗΗΔλΎΧΕ΍έϳΫΣΗ

ϲϫΎϣΓ˯΍έϗιΎΧϝϛηΑϡϬϣϟ΍ϥϣΓέϘϔϟ΍ϩΫϫϕΎϳγϲϓΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧΗϟ΍ϥϋΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϲ΋έϗ΍ˬϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑΗϥ΃ϝΑϗ

."ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ 2ΓέϘϔϟ΍ϲϓΎ

ϘΣϻΔϠλϔϣϟ΍ϱϭϣΩϟ΍έΛΧΗϟ΍ν΍έϋ΃

ϥϳϣγΎϳΔϳϗϭΛϭϣΎϬϳϓϑόοΗΩϗΕϻΎΣϭ΃ˬϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ΎϬϳϓϙϳϠϋΏΟϭΗϳΕϻΎΣΓΩϋϑλϭϡΗΓέηϧϟ΍ϩΫϫϲϓ

ϡϭΩϧϭϛϝΛϣˬΔϳϧϭϣέϭϫέϳϏˬΔϳϓΎο·ϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭΫΎΧΗ΍ϭ΃ΔϳγϧΟϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍ΔγέΎϣϣϥϋωΎϧΗϣϻ΍ϙϳϠϋΕϻΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓ

ΔϗϭΛϭϣέϳϏϥϭϛΗΩϗϕέρϟ΍ϩΫϫϡγΟϟ΍Γέ΍έΣαΎϳϗϭ΃"Δϧϣϵ΍ϡΎϳϷ΍"ϕέρϰϠϋϱΩϣΗόΗϻϯέΧ΃ΔϟίΎϋϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϭ΃

ϡΣέϟ΍ϖϧϋϥϣί΍έϓϹ΍ϭϡγΟϟ΍Γέ΍έΣϲϓΔϳέϭΩϟ΍Ε΍έϳϐΗϟ΍ϰϠϋέΛ΅ϳϥϳϣγΎϳϥϷ

ϝΎλΗϻΎΑϝϘΗϧϳέΧ΁νέϣϱ΃ϭ΃ίΩϳϹ΍νέϣΑϯϭΩόϟ΍ϥϣϲϣΣϳϻˬϯέΧ΃ΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭϟϪΑΎηϣϟΎΑˬϥϳϣγΎϳ

ϲγϧΟϟ΍

ϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϷϙϟΫϭˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟι΍έϗ΃ϥϳϟϭΎϧΗΗϙϧ΄ΑέΑΗΧϣϟ΍ϡϗΎρϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϲϐϠΑˬϡΩϟ΍ΕΎλϭΣϓ˯΍έΟϹΔΟΎΣΑΕϧϛ΍Ϋ·

.ΔϧϳόϣΕΎλϭΣϓΞ΋ΎΗϧϰϠϋέΛ΅ΗΩϗΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ϝϣΣϟ΍

ˮΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϪΟϭΗϟ΍ϙϳϠϋΏΟϭΗϳϰΗϣ

ΔϳΑρΓΩϋΎγϣϲϘϠΗϟΔϋέγΑϲϬΟϭΗ

ϝΟέϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϙϣγΟΑϝϛηΗΩϗϪϧ΃ϰϠϋϝΩΗΩϗϲΗϟ΍ϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣϟΔϧϛϣϣΕΎϣϼϋϥϳυΣϼΗΕϧϛ΍Ϋ·

2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧˬ ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍ϱ΃ ϥϳΗ΋έϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗˬ ΔϘϳϣόϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΔρϠΟϱ΃

 "ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ"

."ϱϭϣΩέΛΧΗιϳΧηΗΔϳϔϳϛ" 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃˯ΎΟέϟ΍ˬΓέϳρΧϟ΍ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϙϠΗν΍έϋ΃ϑλϭϟ

ιέϗϱ΃ϭ΃ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍˯ΎϧΛ΃ΔλΎΧέΫΣϝ΋ΎγϭΫΎΧΗ΍ΔϧϳόϣΕϻΎΣϲϓϙϳϠϋΏΟϳϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϝΑϗϙΑϳΑρϊϣϲΛΩΣΗ

.ϡ΋΍ΩϝϛηΑϙλΣϓϰϟ·ϙΑϳΑρΝΎΗΣϳΩϗϭˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟέΧ΁Ώϛέϣ

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗ˯ΎϧΛ΃ϡϗΎϔΗΗϭ΃έϭρΗΗˬϙλΧΗΔϳϟΎΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϲϐ

˷

ϠΑˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗ

ϱΩΛϟ΍ϥΎρέγϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓϰϧΎϋϭ΃ϲϧΎόϳΔΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·

Γέ΍έϣϟ΍ϭ΃ΩΑϛϟ΍ϲϓνέϣϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϱέϛγϟ΍˯΍ΩϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΏΎ΋Ηϛϻ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϥϣίϣϲΑΎϬΗϟ·ϱϭόϣνέϣ ϲΣέϘΗϟ΍ϥϭϟϭϘϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϥϣϭ΃ϥϭέϛ˯΍ΩϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϳϭϠϛϼηϓΏΑγϳϱΫϟ΍ϡΩϟ΍έΛΧΗϲϓΏ΍έρο΍HUS ϲϣϳέϭϳϟ΍ϡΩϟ΍ϝϼΣϧ΍ΔϣίϼΗϣϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

˯΍έϣΣϟ΍ϡΩϟ΍ΎϳϼΧϟϲΛ΍έϭνέϣ ϲϠΟϧϣϟ΍ϡΩϟ΍έϘϓϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ϭ΃  ϡ

Ωϟ΍ ΩϳέϳγϳϠϏ ϲΛϼ

Λ ρέϓ  Hypertriglyceridemia ϡΩϟ΍ ϲϓ ϥϭϫΩϟ΍ Ώγϧ ωΎϔΗέ΍ ϥϣ ϥϳϧΎόΗ Εϧϛ ΍Ϋ·  

αΎϳέϛϧΑϟ΍ ΏΎϬΗϟ΍ έϳϭρΗϟ ΓέϭρΧϟ΍ ΓΩΎϳίΑ Δϗϼϋ ϡ

Ωϟ΍ ΩϳέϳγϳϠϏ ϲΛϼ

Λ ρέϔϟ ϥ΃ ΩΟϭ ΩϘϟ ΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϬϟ ΔϳϠ΋Ύϋ ΔϘΑΎγ ϙϳΩϟ

pancreatitis

"ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ" 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔϛέΣϟ΍ΔϣϳΩϋΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ΔϳΣ΍έΟΔϳϠϣϋ˯΍έΟϹΔΟΎΣΑΕϧϛ΍Ϋ·

ΓΩϻϭϟ΍ΩόΑΕϗϭϟ΍ϥϣϡϛϝϼΧϙΑϳΑρϱέϳηΗγ΍ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗέϳϭρΗϟΓΩ΋΍ίΓέϭρΧϟΔοέόϣΕϧ΄ϓˬ΍

έΧ΅ϣΕΑΟϧ΃΍Ϋ·

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗ˯ΩΑΑϙϟ΢ϣγϳ

ϲΣργϟ΍ϱέΎΛΧϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΏΎϬΗϟ΍ ΩϠΟϟ΍ΕΣΗΓΩέϭϷ΍ΏΎϬΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΓΩέϭϷ΍ϲϓϲϟ΍ϭΩϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

 2ΓέϘϔϟ΍ϲϓ"ΔϳϭΩϷ΍ϥϳΑϝόϓΩϭΩέ"ϱέυϧ΃  epilepsy ωέλϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϲϋΎϧϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋέΛ΅ϳνέϣ±αϭ̡ϭϟ ΔϳίΎϬΟϟ΍ΔϳϣΎϣΣϟ΍ΔΑ΋Ϋϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ˬϊϣγϟ΍ϥ΍ΩϘϓ

ϼΛϣ ΔϳγϧΟϟ΍ΕΎϧϭϣέϭϬϠϟϖΑΎγϝΎϣόΗγ΍ϝϼΧϭ΃ϝϣΣϝϼΧϰϟϭϷ΍ΓέϣϠϟέϬυϱΫϟ΍νέϣϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΏΑγϳϱΫϟ΍ϲΑλϋνέϣˬ[ϝϣΣϟ΍ΔϟϭΑϘϋ]ϝϣΣϟ΍ϝϼΧΕϼλϳϭΣΑϖϓ΍έΗϣϱΩϠΟ΢ϔρˬΎϳέϳϓέϭ̡ϰϣγϣϟ΍ϱϭϣΩνέϣ

[Sydenham’s Chorea]Δ΋ΟΎϔϣϡγΟΕΎϛέΣ

ϑέόϳϱΫϟ΍ϖϧόϟ΍ϭ΃ϪΟϭϟ΍ϰϠϋΔλΎΧΩϠΟϟ΍ϥϭϠΑέϳϐΗ chloasma ϑϠϛϟ΍ϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϲΟγϔϧΑϟ΍ϕϭϓ˯ϭοϟ΍ϭ΃αϣηϟ΍˯ϭοϟέηΎΑϣϟ΍νέόΗϟ΍ϲΑϧΟΗˬϙϟΫϝλΣϝΎΣϲϓ ϝϣΣϟ΍ϑϠϛ"ϡγΎΑ

ϭ΃νέϣϟ΍ν΍έϋ΃έϭϬυΏΑγΗΩϗϥϳΟϭέΗγ·ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍Ε΍έοΣΗγϣϟ΍ϥΈϓˬΔϳΛ΍έϭΔϳ΋ΎϋϭΔϣΫϭϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΓέΟϧΣϟ΍ϭ΃ϭϥΎγϠϟ΍ˬϪΟϭϟ΍ϲϓΥΎϔΗϧ΍ϝΛϣΔϳ΋Ύϋϭϟ΍ΔϣΫϭϟ΍ν΍έϋ΄ΑϥϳέόηΗΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·

ϻΎΣϪΟϭΗϟ΍ϙϳϠϋΎϬϣϗΎϔΗ

αϔϧΗϟ΍ϲϓΕΎΑϭόλΑΔΑϭΣλϣϟ΍ Urticaria ϯέηϭ΃ϊϠΑϟ΍ϲϓΕΎΑϭόλϭ΃ϭ

ΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧΗϟ΍

ΎϬϟΎϣόΗγ΍ϡΩόϟΔϧέΎϘϣϟΎΑϙϳΩϟϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧϥϣΩϳίϳˬϥϳϣγΎϳϝΛϣˬΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϥ·

ΓέϳρΧϝϛΎηϣϰϟ·ϱΩ΅ϳϭΎ

ϳϭϣΩ

˯ΎϋϭϱϭϣΩϟ΍έΛΧΗϟ΍ΩγϳΩϗˬΓέΩΎϧΕϻΎΣϲϓ

ΔΑγϧϟΎΑ ΏϳΑρϟ΍ ϱέϳηΗγ· ϝϭΎϧΗϣϟ΍ ϝϣΣϟ΍ ϊϧϣ ιέϗ ωϭϧ ΏγΣ έϳϐΗϳ Ωϗ  thrombosis ΔρϠΟ ΙϭΩΣϟ ΓέϭρΧϟ΍ ϯϭΗγϣ

ΔϔϠΗΧϣϟ΍ΕΎϳϧΎϛϣϺϟ

ϝϛηΗΗΩϗΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧΗϟ΍

VTE ϭ΃"ϱΩϳέϭέΎΛΧ Thromboembolism"ˬ"ΔϳΩϳέϭΔρϠΟ"ϰϣγΗΔϟΎΣ ΓΩέϭϷ΍ϲϓ

ATEϭ΃"ϲϧΎϳέηέΎΛΧ Thromboembolism"ˬ"ΔϳϧΎϳέηΔρϠΟ"ϰϣγΗΔϟΎΣ ϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓ

ϥΎϳΣ΃ϲϓˬϭ΃ΔϟϭρϣΓέϳρΧν΍έϋ΃ΙΩΣΗϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣˬΓέΩΎϧϥΎϳΣ΃ϲϓΎ

ϣ΋΍Ω

ϡΎΗέϳϏϭϫΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧΗϟ΍ϥϣ˯Ύϔηϟ΍ϥ·

ΔΗϳϣϣϥϭϛΗΩϗˬ΍

ΩΟΓέΩΎϧ

ΔϠϳϠϗϲϫˬϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΔΟϳΗϧέΎοϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣϟΔϳϟΎϣΟϹ΍ΓέϭρΧϟ΍ϥ΄ΑέϛΫΗϟ΍ϡϬϣϟ΍ϥϣ

ϱϭϣΩέΛΧΗιϳΧηΗΔϳϔϳϛ

ΔϳϟΎΗϟ΍ν΍έϋϷ΍ϭ΃ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣ·ϥϳυΣϼΗΕϧϛ΍Ϋ·ΔϳΑρΓΩϋΎγϣϲϘϠΗϟΔϋέγΑϲϬΟϭΗ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

΍Ϋ·ΔλΎΧˬϡΩϘϟ΍ϲϓϭ΃ϝΟέϟ΍ϲϓΩϳέϭϝϭρϰϠϋϭ΃ϥϳϠΟέϟ΍ϯΩΣΈΑΥΎϔΗϧ΍

˰ΑΏϭΣλϣϥΎϛ

˯ΎϧΛ΃ρϘϓΎϣϬΑέϭόηϟ΍ϡΗϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϲΗϟ΍ϝΟέϟ΍ϲϓΔϳγΎγΣϭ΃ϡϟ΃

ϲηϣϟ΍ϭ΃ϑϭϗϭϟ΍

ΓέΛ΄Ηϣϟ΍ϝΟέϟ΍Γέ΍έΣωΎϔΗέ΍

ϕΎϗέί·ϭ΃έ΍έϣΣ΍ˬΏϭΣηϝΛϣϝΟέϟ΍ΩϠΟϥϭϟέϳϐΗ

ΔϘϳϣόϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΔρϠΟ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

ϊϳέγαϔϧΗϭ΃ΏΑγϟ΍ϝϭϬΟϣΊΟΎϔϣαϔϧΗϖϳο

ϡΩΑΎ

ΑϭΣλϣϥϭϛϳΩϗϱΫϟ΍ˬ΢ο΍ϭΏΑγϥϭΩΑΊΟΎϔϣϝΎόγ

ϖϳϣόϟ΍αϔϧΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ΩΗηϳϥ΃ϥϛϣϣϱΫϟ΍έΩλϟ΍ϲϓΩΎΣϡϟ΃

έ΍ϭΩϭ΃ΩϳΩηϥ΍έϭΩΑέϭόηϟ΍

ϡυΗϧϣέϳϏϭ΃ϊϳέγνΑϧ

ϥρΑϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

ΩΎϘΗϋϻ΍ϭ΄ρΧΏΎϛΗέ΍ϥΎϛϣϹΎΑϪϧϷΏϳΑρϟ΍ϊϣϲΛΩΣΗˬΓΩϛ΄ΗϣϲϧϭϛΗϡϟ΍Ϋ·

ϝΛϣργΑ΃ϝϛΎηϣϟΏγϧΗˬαϔϧΗϟ΍ϖϳοϭ΃ϝΎόγϟ΍ϝΛϣν΍έϋϷ΍νόΑϥ΄Α

ϼΛϣ΢ηέϟ΍ αϔϧΗϟ΍ϱέΎΟϣϲϓϯϭΩϋ

ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍

ΓΩΣ΍ϭϥϳϋϲϓΏϠϏϷ΍ϰϠϋέϬυΗϲΗϟ΍ν΍έϋ΃

ϭ΃ΊΟΎϔϣΔϳ΅έϥ΍ΩϘϓ

Δϳ΅έϟ΍ϥ΍ΩϘϓΔΟέΩϟϡϗΎϔΗϳΩϗϱΫϟ΍ˬϡϟ΄ΑΏϭΣλϣέϳϐϟ΍Δϳ΅έεϭηΗ

έΛΧΗ ϥϳόϟ΍ΔϳϛΑηΓΩέϭ΃ϲϓΔρϠΟ

ϥϳόϟ΍ϲϓϱϭϣΩ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

έΩλϟ΍ϲϓϝϘΛϭ΃ˬρϐοˬΝΎϋίϧ΍ˬϡϟ΃

έΩλϟ΍ϡυϋΕΣΗϥϣϭ΃ω΍έΫϟ΍ϲϓˬέΩλϟ΍ϲϓ˯ϼΗϣ΍ϭ΃ρϏΎοέϭόη

ϕΎϧΗΧϻΎΑέϭόηϭ΃ϡοϬϟ΍ϲϓΕΎΑϭόλˬ˯ϼΗϣϻ΍

ˬϙϔϟ΍ˬέϬυϟ΍ϰϟ·ΩΗϣϳϱΫϟ΍ϡγΟϟ΍ϥϣϱϭϠόϟ΍ϡγϘϟ΍ϲϓΝΎϋίϧΎΑέϭόη

ϥρΑϟ΍ϰϟ·ϭω΍έΫϟ΍ˬΓέΟϧΣϟ΍

έ΍ϭΩϭ΃΅ϳϘΗˬϥΎϳΛϏˬϕέόΗ

αϔϧΗϖϳοϭ΃ϖϠϗˬΩϳΩηϑόο

ϡυΗϧϣέϳϏϭ΃ϊϳέγνΑϧ

ΔϳΑϠϗΔΑϭϧ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

ΩΣ΍ϭΏϧΎΟϲϓΔλΎΧˬϝΟέϟ΍ϭ΃ω΍έΫϟ΍ˬϪΟϭϟ΍ϲϓϝϣϧΗϭ΃ΊΟΎϔϣϑόο

ϡγΟϟ΍ϥϣ

ϡϬϔϟ΍ϭ΃ϖρϧϟ΍ϲϓΔ΋ΟΎϔϣΕΎΑϭόλˬϙΎΑΗέ΍

ϥϳϧϳόϟ΍ΎΗϠϛΑϭ΃ΓΩΣ΍ϭϥϳόΑΔϳ΅έϟ΍ϲϓΔ΋ΟΎϔϣΕΎΑϭόλ

ϖγΎϧΗϠϟϭ΃ϥί΍ϭΗϠϟΊΟΎϔϣϥ΍ΩϘϓˬέ΍ϭΩˬϲηϣϟ΍ϲϓΕΎΑϭόλ

ΏΑγϟ΍ϝϭϬΟϣϝλ΍ϭΗϣϭ΃ΩϳΩηˬΊΟΎϔϣω΍Ωλ

ΕΎΟϼΗΧ΍ϥϭΩΑϭ΃ϊϣ˯ΎϣϏϹ΍ϭ΃ϲϋϭϟ΍ϥ΍ΩϘϓ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγ

ˮΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϯΩΣΈΑϥϳέόηΗΕϧ΃ϝϫ

ˮϥϳϧΎόΗϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ˯ϲηϱ΃ϥϣ

ϱέϭϓ˯ΎϔηΕ΍ΫˬΓέϳλϗΔϳϏΎϣΩϟ΍ΔΗϛγϟ΍ν΍έϋ΃ϥϭϛΗϥ΃ϥϛϣϳΎ

ϧΎϳΣ΃

ϙϧϷ΍

έυϧˬΉέΎρϲΑρΝϼϋϲϘϠΗϟϪΟϭΗϟ΍ϙϳϠϋϝ΍ίϳϻϥϛϟϭˬΎ

ΑϳέϘΗϝϣΎϛϭ

ΔϳϓΎο·ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγΙϭΩΣΓέϭρΧϟΔοέόϣϲϧϭϛΗΩϗ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγ

ϕέίϷ΍ϰϟ·ϑ΍έρϷ΍ϥϭϟϲϓρϳγΑέϳϐΗϭΥΎϔΗϧ΍

>acute abdomen@ΓΩΎΣϥρΑ ϥρΑϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

ΔϳϭϣΩΔϳϋϭ΃ΩγΗΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ϯέΧ΃

Ωϳέϭϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ˮΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϝϛηΗ΍Ϋ·ΙΩΣϳΩϗϱΫϟ΍Ύϣ

Ωϳέϭϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗϝϛηΗϟΓέϭρΧϟ΍ΓΩΎϳίΑΔϗϼϋϪϟΔΑϛέϣϟ΍ΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϝΎϣόΗγ΍ϥ΃ϥ

ϳΑΗΩϘϟ

ϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγϻϰϟϭϷ΍Δϧγϟ΍ϲϓιΧϷΎΑΙΩΣΗϭΓέΩΎϧϲϫΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϙϠΗϥΈϓˬϙϟΫϊϣ ΔϳΩϳέϭΔρϠΟ

ΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫ

 DVT ΔϘϳϣόϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΔρϠΟΏΑγϳΩϗϪϧΈϓˬϡΩϘϟ΍ϲϓϭ΃ϝΟέϟ΍ΩϳέϭϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥ

ϭϛΗ΍Ϋ·

ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍ϥ

ϭϛΗϳϥ΃ϥϛϣϣϟ΍ϥϣΔ΋έϟ΍ϰϟ·ϝλϭϭϝΟέϟ΍ϥϣϱϭϣΩέΛΧΗϙέΣΗ΍Ϋ·

 ϥϳόϟ΍ΔϳϛΑηϲϓΔϳΩϳέϭΔρϠΟ ϥϳόϟ΍ϝΛϣέΧ΁ϭοϋΩϳέϭϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥ

ϭϛΗϳΩϗ΍

ΩΟΓέΩΎϧϥΎϳΣ΃ϲϓ

ˮΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟϯϭλϗΓέϭρΧϟ΍ϥϭϛΗϰΗϣ

ϰϟϭϷ΍ΓέϣϠϟΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝϭΎϧΗϟϰϟϭϷ΍Δϧγϟ΍ϝϼΧϭϫΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟϯϭλϘϟ΍ΓέϭρΧϟ΍

ΩόΑ έΧ΁˯΍ϭΩϭ΃˯΍ϭΩϟ΍αϔϧ ΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝϭΎϧΗΑΩϳΩΟϥϣΕ΃ΩΑ΍Ϋ·ΓέϭρΧϟ΍Ω΍ΩίΗΩϗˬϙϟΫϟΔϓΎο·

έΛϛ΃ϭ΃ϊϳΑΎγ΃ 4ώϠΑΗϑϗϭΗΓέΗϓ

ΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϟϙϟΎϣόΗγ΍ϡΩϋϝΎΣϲϓϪϳϠϋϭϫΎϣϣϝϳϠϘΑϰϠϋ΃Ύ

ϣ΋΍ΩϰϘΑΗΎϬϧϛϟϭΓέϭρΧϟ΍νϔΧϧΗˬϰϟϭϷ΍Δϧγϟ΍ΩόΑ

ΔΑϛέϣ

.ϊϳΑΎγ΃ΓΩϋϝϼΧϲόϳΑρϟ΍Ύϫ΍ϭΗγϣϰϟ·ΩϭόΗϙϳΩϟϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥΈϓˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥϋϥϳϔϗϭΗΗΎϣΩϧϋ

ˮϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϲϫΎϣ

ΔΑϛέϣϟ΍ ΔϳϧϭϣέϭϬϟ΍ ϝϣΣϟ΍ ϊϧϣ ΔϠϳγϭ ωϭϧΑϭ  VTE ΔϳΩϳέϭ ΔρϠΟ έϭρΗϟ ϙϳΩϟ ϲόϳΑρϟ΍ ΓέϭρΧϟ΍ ϯϭΗγϣΑ ΓέϭρΧϟ΍ ϖϠόΗΗ

ΎϬϧϳϟϭΎϧΗΗϲΗϟ΍

ΔϠϳϠϗϲϫˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγΎΑ PEϭ΃DVT ϥϳΗ΋έϟ΍ϲϓϭ΃ϝΟέϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΔϳϟΎϣΟϹ΍ΓέϭρΧϟ΍ϥ·

έΛΧΗϥϬϳΩϟέϭρΗϳγ2ϲϟ΍ϭΣϥΈϓˬϝϣ΍ϭΣϥγϟϭΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭ

ϱ΃ϥϠϣόΗγΗϻΓ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ

Δϧγϟ΍ϲϓϱϭϣΩ

ϭ΃ϥϭέϳΗγϳΗ΍έϭϧˬϝϳέΗγΟέϭϧϭ׆ϳϟϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϥϠϣόΗγΗΓ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ

Δϧγϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥϬϳΩϟέϭρΗϳγ7-5ϲϟ΍ϭΣϥΈϓˬΕΎϣϳΗγΟέϭϧ

ϲϟ΍ϭΣϥΈϓˬϥϳϣγΎϳϝΛϣϥϭϧϳέϳ̡γϭέΩϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϥϠϣόΗγΗΓ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ

Δϧγϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥϬϳΩϟέϭρΗϳγΓ΃έϣ΍12ϰϟ·9

ϥϣΩϳίΗϲΗϟ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍" 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ ϙΑΔλΎΧϟ΍ΔϳΑρϟ΍ϖΑ΍ϭγϟΎΑϖϠόΗϣέϣ΄ϛϑϠΗΧΗϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥ·

 "ϙϳΩϟϥΎϳέηϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧϥϣΩϳίΗϲΗϟ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍"ϭ"Ωϳέϭϟ΍ϲϓϙϳΩϟϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧ

Δϧγϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍

ϥγϟϭϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΏϛέϣϲϧϭϣέϭϫιέϗϥϠϣόΗγΗϻϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍

ϝϣ΍ϭΣ

Γ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ2ϲϟ΍ϭΣ

ϱϭΗΣϳϱΫϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΏϛέϣϲϧϭϣέϭϫιέϗϥϠϣόΗγΗϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍

ΕΎϣϳΗγΟέϭϧϭ΃ϥϭέϳΗγϳΗ΍έϭϧˬϝϳέΗγΟέϭϧϭ׆ϳϟϰϠϋ

Γ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ7 - 5ϲϟ΍ϭΣ

ϥϳϣγΎϳϥϠϣόΗγΗϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍

Γ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ12 - 9ϲϟ΍ϭΣ

ϙϳΩϟΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧϥϣΩϳίΗϲΗϟ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍

ΓέϭρΧϟ΍ϥϭϛΗΓέϭρΧϟ΍ϩΫϫϥϣΩϳίΗΩϗΕϻΎΣϟ΍νόΑϥϛϟϭˬΔϠϳϠϗϲϫϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍˯ΎϧΛ΃ϱϭϣΩέΛΧΗέϳϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥ·

έΑϛ΃ϙϳΩϟ

έΗϣϡϐϛ30ϥϣέΛϛ΃ BMI υϭΣϠϣϝϛηΑΩ΋΍ίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϭ΃Δ΋έϟ΍ϲϓˬ Δϧγ50έϣϋϥϭΩ

ϼΛϣ ΓέϛΑϣϥγϲϓϝΟέϟΎΑϱϭϣΩέΛΧΗέϭϬυϟΔϟΎΣϥϳΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣϷϥΎϛ΍Ϋ·

ϡΩϟ΍έΛΧΗϲϓϲΛ΍έϭΏ΍έρο΍ϙϳΩϟϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϝΛϣϲϓέΧ΁ϭοόΑ

ϙϠΟέϊοϭϡΗ΍Ϋ·ϭ΃ˬνέϣϭ΃ΔΑΎλ·ΏΑγΑΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔϛέΣϟ΍ΔϣϳΩϋΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ΔϳΣ΍έΟΔϳϠϣϋ˯΍έΟ·ϙϳϠϋΏΟϭΗ΍Ϋ·

ΓέΗϓ ϝϼΧ ϭ΃ ΔϳΣ΍έΟϟ΍ ΔϳϠϣόϟ΍ ϥϣ ϊϳΑΎγ΃ ΓΩϋ ϝΑϗ ϥϳϣγΎϳ ϝΎϣόΗγ΍ ϥϋ ϑϗϭΗϟ΍ ϰϟ· έϣϷ΍ ΝΎΗΣϳ ϥ΃ ί΋ΎΟϟ΍ ϥϣ αΑΟϟΎΑ

ΔϳϧΎΛ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ΓΩϭΎόϣϙϧϛϣϳϰΗϣϙΑϳΑρϱέϳηΗγ΍ˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϳϠϋΏΟϭΗ΍Ϋ·ΔϛέΣϟ΍ΔϠϳϠϗϙϧϭϛ

 Ύ

ΑϳέϘΗΔϧγ35 έϣϋΕίϭΎΟΗ΍Ϋ·ΔλΎΧ ϥγϟ΍ϲϓϡΩϘΗϟ΍ϊϣ

ϊϳΑΎγ΃ΓΩϋϝΑϗΕΑΟϧ΃΍Ϋ·

ΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϥϣέΛϛ΃ϙϳΩϟΩΟϭΎϣϠϛϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍Ω΍ΩίΗ

ϥϣϡγϗϙϳΩϟΩΟϭ΍Ϋ·ΔλΎΧˬϙϳΩϟϱϭϣΩέΛΧΗΙϭΩΣΓέϭρΧϥϣΕϗϭϣϝϛηΑΩϳίϳΩϗ ΕΎϋΎγ 4ϥϣέΛϛϷ ϥ΍έϳρϟ΍ϥ·

ϯέΧϷ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍Δϣ΋Ύϗ

ΏΟϭΗϳϪϧ΄ΑΏϳΑρϟ΍έέϘϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣΔϘΛ΍ϭϲϧϭϛΗϡϟϭϟϭϰΗΣˬϙλΧΗΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϯΩΣ·ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϲϐϠΑΗϥ΃ϡϬϣϟ΍ϥϣ

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϳϠϋ

ΔρϠΟϥϣϲϧΎόϳϥϳΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·

ϼΛϣˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ΓέΗϓϝϼΧΎ

ϘΑΎγΕέϛΫϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ΕέϳϐΗ΍Ϋ·

ϙϟΫϥϋΏϳΑρϟ΍ϲϐϠΑˬϙϣγΟϥίϭϲϓυϭΣϠϣωΎϔΗέ΍΃έρ΍Ϋ·ϭ΃ϑϭέόϣέϳϏΏΑγϟ

ϥΎϳέηϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ˮϥΎϳέηϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϥ

˷

ϭϛΗ΍Ϋ·ΙΩΣϳΩϗϱΫϟ΍Ύϣ

ΩϗϲϧΎϳέηϱϭϣΩέΛΧΗˬ

ϼΛϣΓέϳρΧϝϛΎηϣϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϥΎϳέηϟ΍ϲϓϱϭϣΩϟ΍έΛΧΗϟ΍ϥΈϓˬΩϳέϭϟ΍ϲϓϱϭϣΩέΛΧΗϟϪΑΎηϣϝϛηΑ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧΙϭΩΣϰϟ·ϱΩ΅ϳ

ϙϳΩϟϲϧΎϳέηϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗΓέϭρΧϥϣΩϳίΗϲΗϟ΍ϝϣ΍ϭόϟ΍

Ω΍ΩίΗΩϗΎϬϧϛϟϭˬ΍

ΩΟΔϠϳϠϗϲϫϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ΔΟϳΗϧΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧΙϭΩΣΓέϭρΧϥ΄ΑέϳϛΫΗϟ΍ϡϬϣϟ΍ϥϣ

 Ύ

ΑϳέϘΗΔϧγ 35έϣϋΕίϭΎΟΗ΍Ϋ· ϥγϟ΍ϲϓϡΩϘΗϟ΍ϊϣ

ΓέΩΎϗέϳϏΕϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝΛϣϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍˯ΎϧΛ΃ϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟΎΑϲλϭϳΔϧΧΩϣΕϧϛ΍Ϋ·

έΧ΁ωϭϧϥϣϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγΎΑϙΑϳΑρϙϳλϭϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬΔϧγ35έϣϋΕίϭΎΟΗϭϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟ΍ϰϠϋ

Ω΋΍ίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϡΩϟ΍ρϐοωΎϔΗέ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϝΛϣϲϓ Ύ

ΑϳέϘΗΔϧγ50έϣϋϥϭΩ ΓέϛΑϣϥγϲϓΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧΔϟΎΣΔΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋϥϣοΙΩΣ΍Ϋ·

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγΑϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧΑΔΑΎλϺϟέΑϛ΃ΓέϭρΧϟΎ

οϳ΃ΔοέόϣϲϧϭϛΗϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣ

 Ε΍ΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϭ΃ϝϭέΗγϟϭϛ ϡΩϟ΍ϲϓϥϭϫΩϟ΍ΏγϧωΎϔΗέ΍ϥϣϥϭϧΎόΗϥϳΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϭ΃Εϧ΃Εϧϛ΍Ϋ·

." Γέϭ΃ ΔϟΎϫϊϣϲϔλϧω΍Ωλ"ΔλΎΧˬ ΔϘϳϘηϟ΍ ϲϔλϧϟ΍ω΍Ωλϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

 ϲϧϳΫϷ΍ϥΎϔΟέϟ΍ϰϣγϣϟ΍ΏϠϘϟ΍ϡυϧϲϓΏ΍έρο΍ˬΏϠϘϟ΍ΕΎϣΎϣλϲϓΏ΍έρο΍ ΏϠϘϟ΍ϲϓΔϠϛηϣϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϱέϛγϟ΍˯΍ΩϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥΈϓˬιΎΧϝϛηΑϙϳΩϟ΍

ΩϳΩηΎϫΩΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·ϭ΃ΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϥϣΓΩΣ΍ϭΔϟΎΣϥϣέΛϛ΃ϙϳΩϟΩΟϭ΍Ϋ·

έΑϛ΃ϝϛηΑϰΗΣΩ΍ΩίΗΩϗ

ϥϳΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϥΎϛ΍Ϋ·ˬϥϳΧΩΗϟΎΑΕ΃ΩΑ΍Ϋ·

ϼΛϣˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϝϼΧΎ

ϘΑΎγΕέϛΫϲΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ΕέϳϐΗ΍Ϋ·

ϙϟΫΑϙΑϳΑρϲϐϠΑˬϙϣγΟϥίϭϲϓυϭΣϠϣωΎϔΗέ΍΃έρ΍Ϋ·ϭ΃ϑϭέόϣέϳϏΏΑγϟΔρϠΟϥϣϲϧΎόϳ

ϥΎρέγϟ΍ϭϥϳϣγΎϳ

΍Ϋ·ΎϣϳϓΎ

ϓϭέόϣαϳϟϥϛϟϭˬΔΑϛέϣϝϣΣϊϧϣι΍έϗ΃ϥϟϭΎϧΗϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍ϯΩϟϝϳϠϘΑέΑϛ΃ϝϛηΑϱΩΛϟ΍ϥΎρέγΙϭΩΣυΣϭϟΩϘϟ

ϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍ϯΩϟέΛϛ΃ϝϛηΑϡ΍έϭ΃ϑΎηΗϛ΍ϡΗϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣˬ

ϼΛϣϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΄ΑΝϼόϟ΍ϥϋΔΟΗΎϧΓΩΎϳίϟ΍ϩΫϫΕϧΎϛ

νϔΧϧϳϱΩΛϟ΍ϲϓϡ΍έϭ΃ΙϭΩΣϥ·έΑϛ΃ΓέϳΗϭΑϥϬΑϳΑρϯΩϟΕΎλϭΣϓϥίΗΟϳϥϬϧϷ΍

έυϧϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔΑϛέϣι΍έϗ΃ϥϟϭΎϧΗ

ΔΑϛέϣϟ΍ΔϳϧϭϣέϬϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣΔϠϳγϭϑΎϘϳ·ΩόΑΞϳέΩΗϟΎΑ

ΔϠΗϛΑΎϬϳϓϥϳέόηΗΔϟΎΣϝϛϲϓϙΑϳΑρΑϝΎλΗϻ΍ϙϳϠϋΏΟϳϭˬϲϧϳΗϭέϝϛηΑϙϳϳΩΛϲλΣϔΗϥ΃ϡϬϣϟ΍ϥϣ

ϥϟϭΎϧΗΕΎΟϟΎόΗϣϯΩϟΔΛϳΑΧΔϳΩΑϛϡ΍έϭ΃ϥϋώϳϠΑΗϟ΍

ϡΗˬϝϗ΃ϰΗΣΕϻΎΣϲϓϭˬΓΩϳϣΣΔϳΩΑϛϡ΍έϭ΃ϥϋώϳϠΑΗϟ΍

ϡΗΓέΩΎϧΕϻΎΣϲϓ

ϥρΑϟ΍ϲϓΔϳΩΎϳΗϋ΍έϳϏΓέϭλΑΩϳΩηϡϟ΃ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟΎΑϲϠλΗ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟι΍έϗ΃

ΔϳγϔϧΕΎΑ΍έρο΍

Ωϗ Ώϳ΋ϛΝ΍ίϣϥϋϭ΃ΏΎ΋Ηϛ΍ΕϻΎΣϥϋ΍ϭϐϠΑˬ"ϥϳϣγΎϳ"ϙϟΫϲϓΎϣΑˬΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϠϣόΗγ΍ϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍ϥϣΩΩϋ

ϲϬΟϭΗˬΏΎ΋Ηϛ΍ν΍έϋ΃ϭΝ΍ίϣϟ΍ϲϓΕ΍έϳϳϐΗΑΕέόη΍Ϋ·ΔϳέΎΣΗϧ΍έΎϛϓ΃ϰϟ·Ύ

ϧΎϳΣ΃ϱΩ΅ϳϥ΃ϥϛϣϣϟ΍ϥϣϭ΍

ΩϳΩηΏΎ΋Ηϛϻ΍ϥϭϛϳ

ϥϛϣϣΕϗϭωέγ΄ΑΔ

ϳΑρΓέΎηΗγ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟϙΑϳΑρϰϟ·

ϥϳΛϣρϥϳΑϑίϧ

 ϑϗϭΗϟ΍ ϡΎϳ΃ 7 ΝέΎΧ Δϓίϧ΃ ΔόϗϭΗϣ έϳϏ Δϓίϧ΃ ϥϣ ϥϳϧΎόΗ ϥ΃ ί΋ΎΟϟ΍ ϥϣ ˬϥϳϣγΎϳ ϝΎϣόΗγϻ ϰϟϭϷ΍ ΔϳΟϼόϟ΍ έϬηϷ΍ ϝϼΧ

ΡΎοϳΗγ΍ϙΑϳΑρϰϠϋΏΟϳˬΝϼόϟ΍ϥϣέϬη΃ΓΩϋΩόΑ΍ΫϬϛϑϳίϧ΃ΩΑ΍Ϋ·ϭ΃ˬέϬη΃ΓΩϋϥϣέΛϛ΃ϝϼΧϑϳίϧϟ΍΍ΫϫΙΩΣ΍Ϋ·

ϙϟΫϟΏΑγϟ΍ιΣϓϭ

ϑϗϭΗϟ΍ωϭΑγ΃ϝϼΧϑϳίϧέϬυϳϡϟ΍Ϋ·ϑέλΗϟ΍Δϳϔϳϛ

έϳϏϥϣϓˬϯέΧ΃ΔϳϭΩ΃ϲϟϭΎϧΗΗϡϟϭΓΩϳΩηΕϻΎϬγ·ϥϣϲϧΎόΗϡϟϭ΃΅ϳϘΗΙΩΣϳϡϟˬ΢ϳΣλϟ΍ϝϛηϟ΍ϰϠϋι΍έϗϷ΍ΔϓΎϛΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·

ϝϣΎΣϲϧϭϛΗϥ΃ϝϣΗΣϣϟ΍

ϥ΃ϰϟ·ΓΩϳΩΟΔΑϠόΑΝϼόϟ΍ϲ΋ΩΑΗϻΏϳΑρϟΎΑ

ϻΎΣϲϠλΗ΍ϝϣΎΣϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬϥϳΗϳϟΎΗΗϣϥϳΗέϭΩΑϊϗϭΗϣϟ΍ϑϳίϧϟ΍έϬυϳϡϟ΍Ϋ·

ϝϣΎΣϙϧϭϛϡΩϋϥϣΓΩϛ΄ΗϣϲϧϭϛΗ

ΔϳϭΩϷ΍ϥϳΑϝόϓΩϭΩέ

ΏϳΑρϟ΍ϱέΑΧ΄ϓˬΔϳ΋΍ΫϏΕϼϣϛϣϭΔϳΑρΔϔλϭϥϭΩΑΔϳϭΩ΃ϙϟΫϲϓΎϣΑϯέΧ΃ΔϳϭΩ΃ˬ΍

˱

έΧ΅ϣΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·ϭ΃ˬϥϳϟϭΎϧΗΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϡϬϓϥϳϣγΎϳϥϳϟϭΎϧΗΗϙϧ΄ΑˬέΧ΁˯΍ϭΩϟΔϔλϭϙϟϝΟγϳέΧ΁ΏϳΑρϝϛϭ΃ϥΎϧγϷ΍ΏϳΑρΎ

οϳ΃ϱέΑΧ΃ϙϟΫϥϋϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃

ϥϣΓέΗϓϱϸϓˬϝΎϣόΗγϻ΍ϝΎΣϲϓϭˬ ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋΏΟϭΗ΍Ϋ·ΎϣϳϓϙϧϭέΑΧϳϥ΃ϡϬϧϛϣϳ

ιΧϷΎΑϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ύϼΑ·ΏΟϳϪϟϭΎϧΗϙϳϠϋΏΟϭΗϳϱΫϟ΍ˬέΧϵ΍˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϲϓέϳϳϐΗ˯΍έΟ·ΏΟϳϝϫϭ΃ˬϥϣίϟ΍

ΎϬϧϛϣϳϲΗϟ΍ΔϳϧόϣΔϳϭΩ΃ϥϳϟϭΎϧΗΗΕϧϛ΍Ϋ·

ϡΩϟ΍ϲϓϥϳϣγΎϳΏγϧϰϠϋέϳΛ΄ΗΕ΍ΫϥϭϛΗϥ΃

ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϲϓΔϋΎΟϧϝϗ΃ϥϳϣγΎϳϥϭϛϳϥϷϱΩ΅Ηϥ΃

ΔόϗϭΗϣέϳϏΔϓίϧ΃ΏΑγΗϥ΃

ΝϼϋϲϓϝϣόΗγΗΔϳϭΩ΃ϝϣηϳϙϟΫ

ϥϳ̡ϳίΎΑέΎϛγϛϭ΃ϭ΃ϥϳ̡ϳίΎϣΎΑέΎϛˬΕ΍έϭΗϳΑέΎΑˬϥϳ΋ϭΗϳϧϳϓˬϥϭΩϳϣϳέ̡ϝΛϣ  epilepsy ωέλϟ΍

ϥϳγϳ̡ϣΎϔϳέϝΛϣ ϝγϟ΍

non-nucleoside reverseϭίΎϳΗϭέ̡ΕΎρΑΛϣϰϣγΗ CωϭϧϥϣΩΑϛϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϭ HIV ίΩϳϹ΍νέϣϯϭΩϋΕϻΎΣ

ίϧέϳΑΎϔϳ·ˬϥϳ̡΍έϳ׆ϳϧˬέϳׅΎϧϭΗϳέϝΛϣtranscriptase inhibitors ϝϭίΎϧϭϛϭΗϳϛˬϥϳ׆ϟϭϓϭϳγϳέ̩ ΔϳέρϓϯϭΩϋΕϻΎΣ

ΏϳγϛϭϛϳέϭΗ·  Arthrosis ϝλΎϔϣϟ΍ϝϛ΂ΗϥϋϡΟΎϧϝλΎϔϣνέϣˬ Arthritis ϝλΎϔϣϟ΍ΏΎϬΗϟ΍

ϥΎΗϧϳγϭΑ ϱϭ΋έϟ΍ϡΩϟ΍ρϐοωΎϔΗέ΍

St. John’s Wort ϡϭϛϳέϳ̡ϳϫϲΗΎΑϧϟ΍έοΣΗγϣϟ΍

ϝΛϣϯέΧ΃ΔϳϭΩ΃ϰϠϋέΛ΅ϳΩϗϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥ·

ϥϳέϭ̡γϭϠϛϳγϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔϳϭΩϷ΍

νέϣϟ΍ΕΎΑϭϧΓέϳΗϭΓΩΎϳίϟϱΩ΅ϳΩϗ  epilepsy ωέλϟ΍Νϼόϟϥϳ̩ϳέΗϭϣϻ

ΔϳγϔϧΗϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΝϼόϟϥϳϠϳϓϭϳΗ

ΔϳϠοόϟ΍ΕΎλϠϘΗϟ΍ϭ΃ϭΔϳϠοόϟ΍ϡϻϵ΍ΝϼόϟϥϳΩϳϧ΍ίϳΗ

ΔϳΑρΕ΍έοΣΗγϣϥϳϟϭΎϧΗΗΕϧϛϭ Hepatitis C CωϭϧϥϣΩΑϛϟ΍ϲϓΏΎϬΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋϊϧϣ

ιΣϔϟϡΩϟ΍ΕΎλϭΣϓΞ΋ΎΗϧϲϓωΎϔΗέ΍ϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫϥϷέϳׅϭΑΎγ΍ΩϭέϳׅΎϧϭΗϳέέϳ׆ϳέ̡ΎΗϳέΎ̡έϳ׆γΎΗϳΑϣϭ΃ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍

ϩΫϬΑΝϼόϟ΍˯ΩΑϝΑϗϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϣέΧ΁ωϭϧϙΑϳΑρϙϟϝΟγϳγ ALT ωϭϧϥϣΩΑϛϟ΍ϡϳίϧ·ϲϓωΎϔΗέ΍ ΩΑϛϟ΍ϑ΋Ύυϭ˯΍Ω΃

2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃Ε΍έοΣΗγϣϟ΍ϩΫϬΑΝϼόϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ϥϣϥϳϋϭΑγ΃Ύ

ΑϳέϘΗΩόΑϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ΩϳΩΟΗϥϛϣϳΔ

ϳΑρϟ΍Ε΍έοΣΗγϣϟ΍

."΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍΍ΫϫϝΎϣόΗγ΍ϊϧϣ

ϳ"

ΕΎϘϫ΍έϣϟ΍ϭΕΎϳΗϔϟ΍

ΩόΑϥϬϳΩϟΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍έϬυΗϡϟϲΗ΍ϭϠϟ΍ΕΎϘϫ΍έϣϟ΍ϭ΃˯ΎγϧϠϟιλΧϣέϳϏϥϳϣγΎϳ

ϡΎόρϟ΍ϭ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍

ΔΟΎΣϟ΍ΕϋΩ΍Ϋ·ˬ˯Ύϣϟ΍ϥϣϝϳϠϗϊϣˬϡΎόρϊϣϭ΃ΔϳϭΎΧΓΩόϣϰϠϋ˯΍ϭΩϟ΍ϊϠΑϥΎϛϣϹΎΑ

ωΎοέϹ΍ϭϝϣΣϟ΍

ϝϣΣϟ΍

ϥϋ΍

έϭϓϑϗϭΗϟΎΑΔϣίϠϣΕϧ΄ϓϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ΓέΗϓ˯ΎϧΛ΃

ϼϣΎΣΕΣΑλ΃΍Ϋ·ϝϣΣϟ΍ΓέΗϓϲϓΕϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϙϳϠϋωϭϧϣϣ

ΓέϘϔϟ΍Ύ

οϳ΃ϱέυϧ΃ Εϗϭϱ΃ϲϓϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϧϛϣϳϓˬϝϣΣϟ΍ϲϓϥϳΑϏέΗΕϧϛ΍Ϋ·ϙΑϳΑρΑϝΎλΗϻ΍ϭϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗ

 "˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋϙϔϗϭΗϝΎΣϲϓ" 3

˯΍ϭΩϱ΃ϝϭΎϧΗϝΑϗϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ϙΑϳΑρϱέϳηΗγ΍

ωΎοέϹ΍

ΔόοέϣΕϧϛϭϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιέϗϝϭΎϧΗΑϥϳΑϏέΗΕϧϛ΍Ϋ·ΔόοέϣΓ΃έϣϟ΍ϥϭϛΗϥϳΣϪΑϰλϭϣέϳϏΓΩΎϋϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥ·

ϙΑϳΑρΑϝΎλΗϻ΍ϙϳϠόϓ

Ω΍ϭϣϟ΍ϥϣΔϠϳ΋οΕΎϳϣϛί΍έϓ·ϡΗϳϪΑϳϛέΗέϳϳϐΗϭΞΗϧ

ϣϟ΍ΏϳϠΣϟ΍ϡΟΣιϳϠϘΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗωΎοέϹ΍˯ΎϧΛ΃ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥ·

ϝϔρϟ΍ϰϠϋέϳΛ΄ΗΕΎϳϣϛϟ΍ϩΫϬϟϥϭϛϳΩϗϡϷ΍ΏϳϠΣϲϓΔϟΎ

όϔϟ΍

˯΍ϭΩϱ΃ϝϭΎϧΗϝΑϗϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ϙΑϳΑρϱέϳηΗγ΍

ΕΎϧϳϛΎϣϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϭΔϗΎϳγϟ΍

ΕΎϧϳϛΎϣϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϭ΃ΔϗΎϳγϟ΍ϰϠϋΓέΩϘϟ΍ϰϠϋέΛ΅ϳϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥ΃ϰϠϋϝΩΗΕΎϣϭϠόϣϙΎϧϫΕγϳϟ

ϥϳΧΩΗϟ΍

ϑϗϭΗϟ΍ϰϠϋΓέΩΎϗέϳϏΕϧϛ΍Ϋ·ϥϳϣγΎϳϝΛϣΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ΓέΗϓϝϼΧϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟΎΑϰλϭϳ

έΧ΁ωϭϧϥϣϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγΎΑϙΑϳΑρϙϳλϭϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬΔϧγ35έϣϋΕίϭΎΟΗϭϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋ

˯΍ϭΩϟ΍ΕΎΑϛέϣϥϣϡγϗϥϋΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ

ίϭΗϛϼϟ΍ϰϠϋϥϳϣγΎϳϱϭΗΣϳ

˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗ˯ΩΑϝΑϗΏϳΑρϟ΍ϲόΟ΍έˬΔϧϳόϣΕΎϳέϛγϟϝϣΣΗΓέΩϗϡΩϋϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

3



ˮ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍Δϳϔϳϛ

ΓΩϛ΄ΗϣϲϧϭϛΗϡϟ΍Ϋ·ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϊϣιΣϔϟ΍ϙϳϠϋΏϳΑρϟ΍ΕΎϣϳϠόΗΏγΣΎ

ϣ΋΍ΩϝΎϣόΗγϻ΍ΏΟϳ

ΔϋΎγΑϡϭϳϟ΍ϲϓΩΣ΍ϭιέϗϭϫΓΩΎϋϊΑΗ

ϣϟ΍ϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍ρϘϓΏϳΑρϟ΍ϝΑϗϥϣϥ΍ΩΩΣϳΝϼόϟ΍ΔϘϳέρϭϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍

ϡϭϳ21ΓΩϣϟΓΩΩΣϣ

ϪΑϰλϭϣϟ΍ϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍ίϭΎΟΗίϭΟϳϻ

ΔΟΎΣϟ΍ΕϋΩ΍Ϋ·ˬ˯Ύϣϟ΍ϊϣϪϠϣϛ΄Α˯΍ϭΩϟ΍ϊϠΑΏΟϳ

ϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟΎΑΔϗΩϟ΍ϡΩϋΔϳηΧϭιέϘϟ΍˯ϼρϟέέοΑΏΑγΗϟ΍ϡΩόϟιέϘϟ΍ώοϣέρηϖΣγωϭϧϣϣ

ΔΑϠόϟ΍έϬυϰϠϋˬωϭΑγϷ΍ϥϣϡϭϳΑϪϳϟ·έΎηϣΎϬϧϣΩΣ΍ϭϝϛˬΎ

λέϗ21ϰϠϋϥϳϣγΎϳΔΑϠϋϱϭΗΣΗ

ωϭΑγϷ΍ϥϣϡ΋ϼϣϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓϡϠόϣϟ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑ΍

ΔΑϠόϟ΍˯ΎϬϧ·ϰΗΣϡϬγϷ΍ϩΎΟΗ΍ΏγΣι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗΑϱέϣΗγ΍

ϲϟϭΎϧΗˬΔόϣΟϟ΍ϡϭϳϲϓέϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·ΙϳΣΑˬϡΎϳ΃7ΓΩϣϟΎϬϟϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗˬι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϣΎ

ϣϭϳ21ΩόΑ

.ϲϟΎΗϟ΍ωϭΑγϷ΍ϥϣΕΑγϟ΍ϡϭϳϲϓΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ιέϘϟ΍

ϥϣι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑΗΎϣΩϧϋϑϳίϧϟ΍ϑϗϭΗϳϻ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣέϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣϡΎϳ΃ΓΩϋϝϼΧϲΛϣρϟ΍ϑϳίϧϟ΍έϬυϳγ

ι΍έϗϷ΍ΕϟϭΎϧΗΎϣϟΎρϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγΎΑΔΟΎΣϻϭϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳϣΣϣΕϧ΃ϩΫϫ7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍

.Εϗϭϟ΍ϲϓΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝϭΎϧΗΑΕ΃ΩΑϭ΢ϳΣλϟ΍ϝϛηϟ΍ϰϠϋ

ϝϭΎϧΗ˯ΩΑϰϠϋϲλέΣ΍ϲΛϣρϟ΍ϑϳίϧϟ΍έϣΗγ΍ϭϟϭϰΗΣˬΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑ΍ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7έϭέϣΩόΑ

Εϗϭϟ΍ϲϓΓΩϳΩΟϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣι΍έϗϷ΍

˰ϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓΓΩΎϋϑϳίϧϟ΍΍Ϋϫ΃ΩΑϳι΍έϗ΃ΎϬϳϓϲϟϭΎϧΗΗϡϟϲΗϟ΍ˬ7˰ϟ΍ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ϝϼΧϲΛϣρϟ΍ϑϳίϧϟ΍έϬυϳϥ΃νέΗϔϣϟ΍ϥϣ

ϑϳίϧϟ΍ϑϗϭΗϝΎΣϲϓˬϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ϥϣϊΑΎγϟ΍ϡϭϳϟ΍ΩόΑΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϲ΋ΩΑ΍ϥϳϣγΎϳϥϣέϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΩόΑ 3˰ϟ΍ϭ΃2

ϑϗϭΗϳϡϟϭ΃

ˮϰϟϭϷ΍ΔΑϠόϟ΍ϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟ΍ϙϧϛϣϳϰΗϣ

ϖΑΎγϟ΍έϬηϟ΍ϝϼΧΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϲϟϭΎϧΗΗϡϟ΍Ϋ·

ϥϣΔϳϣΣϣΕϧ΃ΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓ ϲΛϣρϟ΍ϑίϧϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ϡϭϳϟ΍ϭϫϱΫϟ΍ ΓέϭΩϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓϥϳϣγΎϳι΍έϗ΃ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑ΍

ΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓϥϛϟϭˬϲΛϣρϟ΍ϑϳίϧϟ΍ϥϣ5-2ϡΎϳϷ΍ϥϳΑΎ

οϳ΃˯ΩΑϟ΍ϙϧϛϣϳϱέϭϓϝϛηΑϝϣΣϟ΍

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϣϰϟϭϷ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧ ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟ

ΔϘλϟϥϣϭ΃ΔΑϛέϣ ΔϳϠΑϬϣ ΔϘϠΣϥϣˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟέΧ΁ΏϛέϣιέϗϝΎϣόΗγ΍ϥϣϝΎϘΗϧϻ΍

ϥϣ ΔϟΎόϓΩ΍ϭϣϰϠϋϱϭΗΣϳϱΫϟ΍έϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ έϳΧϷ΍ϝΎόϔϟ΍ιέϘϟ΍ϙϟϭΎϧΗϲϠϳϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϙϧϛϣϳ

ΔϘΑΎγϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ϥϣΔϟΎόϔϟ΍έϳϏι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗ˯ΎϬΗϧ΍ϲϠϳϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓέΛϛϷ΍ϰϠϋϭˬΔϘΑΎγϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃

ϭ΃ΔΑϛέϣ ΔϳϠΑϬϣ ΔϘϠΣϝΎϣόΗγ΍ϥϣϝΎϘΗϧϻ΍Ωϧϋ ΔϘΑΎγϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ϥϣέϳΧϷ΍ϝΎόϔϟ΍έϳϏιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΩόΑϭ΃

ΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϙϳϠϋˬΔϘλϟϥϣ

ϲϣΣέΏϟϭϟϭ΃ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟϥϘΣˬι΍έϗ΃ ϩΩΣϭϟϥϳΟϭΗγΟϭέ̡ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϥϣϝΎϘΗϧϻ΍

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϧϘΣϟ΍ΩϋϭϣϲϓϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ ϪΑϥϳΑϏέΗϡϭϳϱ΃ϲϓϥϳϣγΎϳϰϟ·ϥϳΟϭΗγΟϭέ̡ιέϗϝϭΎϧΗϥϣϝΎϘΗϧϻ΍ϙϧϛϣϳ

 ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠϋˬΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϊϳϣΟϲϓϥϛϟϭˬ ΏϟϭϠϟ΍ϪϳϓΝέΧ΃ϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓϭ΃

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϣϰϟϭϷ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧ

νΎϬΟ·ϭ΃ρηϛ˯΍έΟ·ΩόΑ

ϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟΎΑϙΑϳΑρϙϳλϭϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬϝϣΣϠϟϰϟϭϷ΍ΔΛϼΛϟ΍έϬηϷ΍ϝϼΧΎϬϟρρΧϣϭ΃ΔϳόϳΑρνΎϬΟ·ΔϳϠϣϋΕίΗΟ΍΍Ϋ·

ϝϭϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣ΍

˯ΩΑϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳϣΣϣϥϳϧϭϛΗγΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϝΛϣϲϓϝΎΣϟ΍ϲϓϥϳϣγΎϳ

ΓΩϻϭϟ΍ΩόΑ

ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϙϳϠόϓˬ28˰ϟ΍ϡϭϳϟ΍ΩόΑΎϣΕ΃ΩΑ΍Ϋ·ΓΩϻϭϟ΍ΩόΑˬ28˰ϟ΍ϡϭϳϟ΍ϭ21˰ϟ΍ϡϭϳϟ΍ϥϳΑϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϙϧϛϣϳ

ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ϥϣϰϟϭϷ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧ ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ΔϟίΎϋϝϣΣϊϧϣ

ϰΗΣέΎυΗϧϻ΍ϭ΃

ϼϣΎΣϙϧϭϛϡΩϋϥϣΔϘΛ΍ϭϲϧϭϛΗϥ΃ϙϳϠόϓˬϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗϭΓΩϻϭϟ΍ΩόΑΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΕϣϗ΃΍Ϋ·

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϲϓϥϳΑϏέΗϭΔόοέϣΕϧϛ΍Ϋ·

."ωΎοέϹ΍ϭϝϣΣϟ΍" 2ΓέϘϔϟ΍ϲ΋έϗ΍

ϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍ϙϳϠϋΏΟϭΗϳϰΗϣΔϘΛ΍ϭέϳϏΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍

ΔόΑΎΗϣϟ΍ϭΕΎλϭΣϔϟ΍

ρϐοαΎϳϘΑΏϳΑρϟ΍ϡϭϘϳγΔΑέϘϣϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΦϳέΎΗϭϲΑρϟ΍ϙΧϳέΎΗϝϭΣΔϠ΋γ΃ϙΑϳΑρϙϳϠϋΡέρϳγˬϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗ

ΔϳΣλϟ΍ϙΗϟΎΣΏγΣΑΔϳϓΎο·ΕΎλϭΣϓϱέΟϳϥ΃Ύ

οϳ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϭϙϣΩ

ϰϠϋέΛ΅Ηϥ΃ΎϬϧϛϣϳϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ϥϷϙϟΫϭˬϥϳϣγΎϳϥϳϟϭΎϧΗΗϙϧ΄ΑϲΑρϟ΍ϡϗΎρϟ΍ϲϐϠΑ΃ˬϡΩΕΎλϭΣϔϟϙϋϭοΧϝΎΣϲϓ

.ΕΎλϭΣϔϟ΍ϙϠΗνόΑΞ΋ΎΗϧ

έΑϛ΃ϲ΋΍ϭΩέ΍ΩϘϣ΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·

ϥϳϣγΎϳι΍έϗ΃ϥϣϡίϼϟ΍ϥϣέΛϛ΃ϝϭΎϧΗΩόΑΓέϳρΧΓέΎοΞ΋ΎΗϧϝϭλΣϥϋέϳέΎϘΗΩΟϭΗϻ

ϥϣϲϠΑϬϣϑϳίϧϥϣϭ΃Ε΍΅ϳϘΗˬϥΎϳΛϏϥϣϥϳϧΎόΗϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓΓΩΣ΍ϭΔόϓΩϥϳϣγΎϳϥϣι΍έϗ΃ΓΩϋ΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·

΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋ˯΍ϭΩϟ΍ϥϟϭΎϧΗϭΩόΑΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϥϬϳΩϟέϬυΗϡϟϲΗϟ΍Ε΍έϳϐλΕΎϳΗϓϯΩϟΎ

οϳ΃΍ΫϬϛϑϳίϧέϬυϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍

ϲϓΉέ΍ϭρϟ΍ΔϓέϏϰϟ·ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·

ϻΎΣϲϬΟϭΗˬ˯΍ϭΩϟ΍ϥϣ΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋϝϔρϊϠΑ΍Ϋ·ϭ΃ρέϔϣϲ΋΍ϭΩέ΍ΩϘϣΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·

˯΍ϭΩϟ΍ΔΑϠϋϙόϣϱέοΣ΃ϭϰϔηΗγϣϟ΍

ϥϳϣγΎϳϥϣέΛϛ΃ϭ΃ΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ΍Ϋ·

ϱέϣΗγ΍ϭϥϛϣϳΎϣωέγ΄ΑιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗέέοΗΗϡϟϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟΎϓˬΔϋΎγ12ϥϋϝϘϳιέϗϝϭΎϧΗΑέΧ΄Ηϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·

ΓΩΩΣϣϟ΍ϙΗϋΎγϲϓΩΎΗόϣϟΎϛι΍έϗϷ΍ϲϗΎΑϝϭΎϧΗΑ

ΓέϭρΧϟ΍ϥΈϓέΑϛ΃Δϳγϧϣϟ΍ι΍έϗϷ΍ΩΩϋϥΎϛΎϣϠϛϝϘΗΩϗϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟΎϓˬΔϋΎγ12 ϥϋΩϳίϳιέϗϝϭΎϧΗΑέΧ΄Ηϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·

Ω΍ΩίΗϝϣΣϟ΍ΙϭΩΣϟ

ϑέλΗϟ΍ϙϳϠϋϙϟΫϟέΑϛ΃ϥϭϛΗϝϣΣϟ΍ϥϣΔϣΎΗέϳϏΔϳΎϣΣϟΓέϭρΧϟ΍ϥΈϓˬΎϬΗϳΎϬϧϥϣϭ΃ΔΑϠόϟ΍Δϳ΍ΩΑϥϣιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ΍Ϋ·

 Γέηϧϟ΍ϕΎϳγϲϓρρΧϣϟ΍ϱέυϧ΃ ΔϳϟΎΗϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ΏγΣ

ΔΑϠόϟ΍ϥϣΩΣ΍ϭιέϗϥϣέΛϛ΃ϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍

71ϡΎϳϷ΍ϲϓΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ϲϗΎΑϝϭΎϧΗϲϓϱέϣΗγ΍Εϗϭϟ΍αϔϧΑϥϳλέϗϝϭΎϧΗϙϳϠϋϥ΃ϲϧόϳϙϟΫϥΎϛϭϟϭϰΗΣˬϥϛϣϳΎϣωέγ΄Αϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ϲϓΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΕϣϗ΃΍Ϋ·ΔϣΩΎϘϟ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧ ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ϝ΋Ύγϭ ϲϠϣόΗγ΍ϭΩΎΗόϣϟΎϛι΍έϗϷ΍

ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓϝϣΎΣϲϧϭϛΗϥ΃ϝΎϣΗΣ΍ϙΎϧϫΎϬϧϳΣϓˬιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϪϳϓΕϳγϧϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϖΑγϱΫϟ΍ωϭΑγϷ΍

14-8ϡΎϳϷ΍ϲϓΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ



ϝϭΎϧΗϲϓϱέϣΗγ΍Εϗϭϟ΍αϔϧΑϥϳλέϗϝϭΎϧΗϙϳϠϋϥ΃ϲϧόϳϙϟΫϥΎϛϭϟϭϰΗΣˬϥϛϣϳΎϣωέγ΄Αϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ιέϗϥϣέΛϛ΃Εϳγϧ΍Ϋ·ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ϝ΋ΎγϭϝΎϣόΗγϻϲϋ΍ΩϻϭϝϘΗϡϟϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟ΍ϥ·ΩΎΗόϣϟ΍ι΍έϗϷ΍ϲϗΎΑ

ϡΎϳ΃7ΓΩϣϟϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣΔϟίΎϋϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϲϠϣόΗγ΍ˬΩΣ΍ϭ

21

15ϡΎϳϷ΍ϲϓΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ϥϳΗϳϧΎϛϣϻ΍ϯΩΣ·έΎϳΗΧ΍ϙϧϛϣϳ

ϝϭΎϧΗϲϓϱέϣΗγ΍Εϗϭϟ΍αϔϧΑϥϳλέϗϝϭΎϧΗϙϳϠϋϥ΃ϲϧόϳϙϟΫϥΎϛϭϟϭϰΗΣϥϛϣϳΎϣωέγ΄Αϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ1

έϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΩόΑϙϟΫϭΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟΎΑ

ϻΎΣϲ΋ΩΑ΍ˬϡΎϳ΃7ΓΩϣϟϑϗϭΗ˯΍έΟ·ϥϋΎ

οϭϋϭΩΎΗόϣϟΎϛι΍έϗϷ΍ϲϗΎΑ

ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϥϛϟϭˬΔϳϧΎΛϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝϭΎϧΗΔϳΎϬϧϲϓΙϣρϙϳΩϟέϬυϳϥ΃Ωϛ΅ϣϟ΍ϪΑηϥϣ ˯ΩΑϟ΍ϡϭϳέϳϐΗϳγ ΔϘΑΎγϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣ

ΔϳϧΎΛϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝϼΧϊϘΑϭ΃Δϓίϧ΃ΙΩΣΗϥ΃

ϝϭΎϧΗ Ϫϳϓ Εϳγϧ ϱΫϟ΍ ϡϭϳϟ΍ ϙϣΎϣ΃ ϲϧ

˷

ϭΩ ϑϗϭΗϟ΍ ϡΎϳ΃ 7 

ΩόΑ ˯ΩΑϟ΍ϭ ι΍έϗϷ΍ ϝϭΎϧΗ ϥϋ 

ϻΎΣ ϑϗϭΗϟ΍ Ύ

οϳ΃ϙϧϛϣϳ .2

ϡΎϳ΃7ϥϣϝϗϷϑϗϭΗϟ΍ΓέΗϓέϳλϘΗϥΎϛϣϹΎΑˬΓΩΎϋϪϳϓϥϳ΋ΩΑΗϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓΓΩϳΩΟΔΑϠόΑ˯ΩΑϟ΍ϥϳΑϏέΗΕϧϛ΍Ϋ· ιέϘϟ΍

ϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳϣΣϣϥϳϘΑΗγΕϧ΄ϓϥϳΗϳϧΎϛϣϹ΍ϥϳΗΎϫϯΩΣ·ϖϓϭΕϓέλΗϝΎΣϲϓ

ϙϳϠϋϝϣΎΣϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ 7ϥϣϰϟϭϷ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧϑϳίϧϙϳΩϟέϬυϳϡϟϭΔΑϠόϟ΍ϥϣιέϗϱ΃ϝϭΎϧΗΕϳγϧ΍Ϋ·

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϲ΋ΩΑΗϥ΃ϝΑϗΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϪΟϭΗϟ΍

ΩΣ΍ϭ ιέϗ ϥϣ έΛϛ΃ ϝϭΎϧΗ Εϳγϧ

ΔΑϠόϟ΍ϥϣ

ρϘϓΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ΔϋΎγ12ϥϣέΛϛ΃ϩέΩϗέΧ΄Η

ϝϭΎϧΗϟ΍ϲϓ

ΞϟΎόϣϟ΍ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍

7 - 1ϡΎϳϷ΍ϲϓ

ϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϖΑγϱΫϟ΍ωϭΑγϷ΍ϲϓΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΕϣϗ΃

ˮιέϗϝϭΎϧΗϪϳϓΕϳγϧ

ϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ˬΔϓΎοϹΎΑϭΔϳϟΎΗϟ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧϡϭΩϧϭϛϟ΍΍ϭϠϣόΗγ΍

ι΍έϗϷ΍ΔΑϠϋϲϬϧ΃

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔΣϔλϟ΍ϲϓρρΧϣϟ΍ΔϣΗΗ

ϡόϧ

ϻ

ϝϭΎϧΗΕϳγϧρρΧϣ

ϝϭΎϧΗΕϳγϧ

ΩΣ΍ϭιέϗ

έΧ΄Η ρϘϓ

ϥϣέΛϛ΃ϩέΩϗ

ϲϓΔϋΎγ12

ϝϭΎϧΗϟ΍

14- 8ϡΎϳϷ΍ϲϓ

21- 15ϡΎϳϷ΍ϲϓ

ϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ι΍έϗϷ΍ΔΑϠϋϲϬϧ΃

ˬΔϓΎοϹΎΑϭˬϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ΔΑϠόϟ΍ϲϓϲΗϟ΍ι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϲϬϧ΃

ΓΩϳΩΟι΍έϗ΃ΔΑϠϋϲ΋ΩΑ΍ˬϡΎϳ΃7ΓΩϣϟϑϗϭΗ˯΍έΟ·ϥϋΎ

οϭϋ

ΔΑϠόϟ΍ϲϓϲΗϟ΍ι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϋ

ϻΎΣϲϔϗϭΗ

ϡΎϳ΃7ϥϣέΛϛ΃αϳϟ ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7ϲ΋ΩΑ΍

ΓΩϳΩΟι΍έϗ΃ΔΑϠϋϲ΋ΩΑ΍ˬϙϟΫΩόΑ

ϭ΃

ΩϳΩηϟ΍ϝΎϬγϹ΍ϭ΃΅ϳϘΗϟ΍ϝΎΣϲϓϲϓέλΗΗϑϳϛ

Ω΍ϭϣϟ΍ιΎλΗϣ΍ϡΩόϟΓέϭρΧϙΎϧϬϓˬΓΩϳΩηΕϻΎϬγ·ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΫϧϣΕΎϋΎγ4-3ϝϼΧ΅ϳϘΗϟ΍ϝΎΣϲϓ

ΏΟϭΗϳˬϝΎϬγϹ΍ϭ΃΅ϳϘΗϟ΍ΩόΑιέϗϝϭΎϧΗϙϧΎϳγϧΔϟΎΣϪΑηΗΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϙϣγΟϝΑϗϥϣϡΎΗϝϛηΑιέϘϟΎΑΓΩϭΟϭϣϟ΍ΔϟΎόϔϟ΍

ιέϘϟ΍ϪϳϓϥϳϟϭΎϧΗΗϱΫϟ΍Ωϋϭϣϟ΍ϥϣΔϋΎγ 12ϝϼΧϥϛϣ΃΍Ϋ·ϭϥϛϣϳΎϣωέγ΄ΑϯέΧ΃ΔΑϠϋϥϣϲϓΎο·ιέϗϝϭΎϧΗϙϳϠϋ

Εϳγϧ΍Ϋ·"ΓέϘϓϲϓΓέϭϛΫϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϖϓϭϑέλΗϟ΍ϙϳϠόϓˬΔϋΎγ12ϥϣέΛϛ΃Εέϣ΍Ϋ·ϭ΃ˬϥϛϣϣέϳϏέϣϷ΍΍ΫϫϥΎϛ΍Ϋ·ΓΩΎϋ

."ϥϳϣγΎϳϥϣέΛϛ΃ϭ΃ΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗ

ϲϓέόΗϥ΃ϙϳϠϋΏΟϭΗϳ΍ΫΎϣΙϣρϟ΍ϝϳΟ΄Η

ϥϣΓΩϳΩΟΔΑϠϋϝϭΎϧΗϭϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7ϥϋϲοΎϐΗϟ΍Δργ΍ϭΑΙϣρϟ΍ϝϳΟ΄ΗϙϧΎϛϣΈΑˬϪΑϰλϭϣέϳϏέϣϷ΍΍Ϋϫϥ΃ϥϣϡϏέϟ΍ϰϠϋ

Ιϣρϟ΍ϪΑηϳϑϳίϧϭ΃ρϳγΑϑϳίϧϥϣΔϳϧΎΛϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝϼΧϲϬΟ΍ϭΗϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣΎϬΗϳΎϬϧϰΗΣϝλ΍ϭΗϣϝϛηΑϥϳϣγΎϳ

ΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑ΍ΔϳΩΎόϟ΍ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7ΩόΑ

ϙϳΩϟΙϣρϟ΍ϝϳΟ΄ΗϱέέϘΗϥ΃ϝΑϗΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍

ϲϓέόΗϥ΃ϙϳϠϋΏΟϭΗϳ΍ΫΎϣΙϣρϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ϡϭϳϟ΍έϳϳϐΗ

ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7ϝϼΧϙϳΩϟΙϣρϟ΍΃ΩΑϳγϓˬΕΎϣϳϠόΗϟ΍ΏγΣΑι΍έϗϸϟϙϟϭΎϧΗϝΎΣϲϓ

 ϰλϗϷ΍

ΩΣϟ΍ϲϫϡΎϳ΃7±ϙϟΫϥϋΎϬΗΩΎϳί΍

ΩΑ΃ίϭΟϳϻϥϛϟϭ ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ΩΩϋϲϠϠϗˬϡϭϳϟ΍΍ΫϫέϳϳϐΗϟΔΟΎΣΑΕϧϛ΍Ϋ·

έϛΑ΃ΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϲ΋ΩΑΎϓˬ έϛΑ΃ϡΎϳ΃3 ˯ΎΛϼΛϟ΍ϡϭϳϰϟ·ϙϟΫέϳϳϐΗΑϥϳΑϏέΗΕϧϛϭˬΔόϣΟϟ΍ϡϭϳϲϓϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃7Ε΃ΩΑ΍Ϋ·

ϼΛϣ

ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϡΎϳϷ΍ϩΫϫϝϼΧϑϳίϧϙϳΩϟέϬυϳϻ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓϝϗ΃ϭ΃ϡΎϳ΃3ϰϟ·ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ΓέΗϓέϳλϘΗϡΗ΍Ϋ·ϡΎϳ΃3 ˰ΑΩΎΗόϣϟ΍ϥϣ

Ιϣρϟ΍ϪΑηϳϑϳίϧϭ΃ϑϳϔΧϑϳίϧέϬυϳϥ΃

ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ˬϑέλΗϟ΍ΔϳϔϳϛϥϣΔϘΛ΍ϭέϳϏΕϧϛ΍Ϋ·

˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋϙϔϗϭΗϝΎΣϲϓ

ϯέΧ΃ϝ΋ΎγϭϟΔΑγϧϟΎΑΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ˬϝϣΣϟ΍ϲϓϥϳΑϏέΗϻΕϧϛ΍Ϋ·ϪΑϥϳΑϏέΗΕϗϭϱ΃ϲϓϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϧϛϣϳ

ϝϛηΑΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍έϭϬυϰΗΣϱέυΗϧ΍ϭϥϳϣγΎϳϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗˬϝϣΣϠϟϥϳρρΧΗΕϧϛϝΎΣϲϓϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΎϬΑϕϭΛϭϣ

έΑϛ΃ΔϟϭϬγΑϊϗϭΗϣϟ΍ΓΩϻϭϟ΍ΦϳέΎΗΏΎγΣϙϧϛϣϳϝϣΣϟ΍ϲϟϭΎΣΗϥ΃ϝΑϗϲόϳΑρ

ΏϳΑρϟ΍ΔϳλϭΗΏ

γΣΝϼόϟ΍ ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍ΏΟϳ

˯΍ϭΩΎϬϳϓϥϳϟϭΎϧΗΗΓέϣϝϛϲϓϲ΋΍ϭΩϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍ϥϣϭ˯΍ϭΩϟ΍ΔΑϠϋϰϠϋϖλϠϣϟ΍ϥϣϲϘϘΣΗΔϣΗόϟ΍ϲϓΔϳϭΩ΃ϝϭΎϧΗίϭΟϳϻ

ϙϟΫέϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·ΔϳΑρϟ΍Ε΍έΎυϧϟ΍ϲόο

ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ˬ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝϭΣΔϳϓΎο·ΔϠ΋γ΃ϙϳΩϟΕέϓϭΗ΍Ϋ·

4



ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍

ϥϣΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍Δϣ΋ΎϗϥϣϲηϫΩϧΗϻΕϼϣόΗγϣϟ΍νόΑΩϧϋΔϳΑϧΎΟΎ

ο΍έϋ΃ΏΑγϳΩϗϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγ΍ˬ˯΍ϭΩϝϛΑΎϣϛ

ΎϬϧϣΎϳ΃ϲϧΎόΗϻ΃ί΋ΎΟϟ΍

Ϫϧ΄ΑϥϳΩϘΗόΗϱΫϟ΍ΔϳΣλϟ΍ϙΗϟΎΣϰϠϋέϳϐΗϱ΃΃έρ΍Ϋ·ϭ΃ˬϼλ΍ϭΗϣϭ΃΍

ΩϳΩηϥΎϛ΍Ϋ·ΔλΎΧˬϥϳόϣϲΑϧΎΟνέΎϋϙϳΩϟέϬυ΍Ϋ·

ϙΑϳΑρΑ

˯ΎΟέϲϠλΗ΍ˬϥϳϣγΎϳ˰ΑΔϠλϪϟϥϭϛϳΩϗ

ΔϳϧΎϳέηΔρϠΟ ϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗϭ΃ [VTE]ΔϳΩϳέϭΔρϠΟ ΓΩέϭϷ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗΙϭΩΣϟΓΩ΋΍ίΓέϭρΧϙΎϧϫ

ΔϔϠΗΧϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϭΣ ϼϳλϔΗ έΛϛ΃ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΔΑϛέϣ Δϳϧϭϣέϭϫ ϝϣΣ ϊϧϣ ϝ΋Ύγϭ ϥϟϭΎϧΗΗ ϲΗ΍ϭϠϟ΍ ˯Ύγϧϟ΍ ΔϓΎϛ ϯΩϟ  [ATE]

."˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗ" 2ΓέϘϔϟ΍

˯ΎΟέϱέυϧ΃ˬΔΑϛέϣΔϳϧϭϣέϭϫϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭϝϭΎϧΗϥϋΔΟΗΎϧϟ΍

ϥϳϣγΎϳϝΎϣόΗγΎΑΔϠλΎϬϟΔϳϟΎΗϟ΍ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍

ΔϳϟΎΗϟ΍ΓέϳρΧϟ΍ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·΍

˱

έϭϓϲϬΟϭΗϭϝΎϣόΗγϻ΍ϥϋϲϔϗϭΗ

ϥϳϣγΎϳ˰ϟϲγγΣΗϝόϓΩέΙϭΩΣΑϥυϟ΍έϳΛΗΕΎϣϼϋ

ΓέΟϧΣϟ΍ϭ΃ϭϥΎγϠϟ΍ˬϡϔϟ΍ˬϥϳΗϔηϟ΍ˬϪΟϭϟ΍ϲϓΥΎϔΗϧ΍

ϝϣηΗϱΩΛϟ΍ϥΎρέγΙϭΩΣΑϥυϟ΍έϳΛΗΕΎϣϼϋ

ΩϠΟϟ΍ϲϓΓέϔΣϝϛηΗ

ΔϣϠΣϟ΍ϲϓΕ΍έϳϐΗ

ΎϬγΟϭ΃ΎϬΗϳ΅έϥϛϣϳΔϠΗϛ

ϝϣηΗϡΣέϟ΍ϖϧϋϥΎρέγΙϭΩΣΑϥυϟ΍έϳΛΗΕΎϣϼϋ

ϡΩΔΣ΋΍έϪϟϭ΃ϡΩϱϭΣϳϲϠΑϬϣί΍έϓ·

ΫΎηϲϠΑϬϣϑίϧ

νϭΣϟ΍ϲϓϡϟ΃

.ΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΔϣΎϗ·˯ΎϧΛ΃ϡϻ΁

ϝϣηΗΩΑϛϟ΍ϲϓΓέϳρΧϝϛΎηϣΙϭΩΣΑϥυϟ΍έϳΛΗΕΎϣϼϋ

ϥρΑϟ΍ϥϣϱϭϠόϟ΍ϡγϘϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

 ϥΎϗέϳ ϥϳϧϳόϟ΍ϭ΃ΩϠΟϟ΍έ΍έϔλ΍

 hepatitis ΩΑϛϟ΍ΏΎϬΗϟ΍

ϡγΟϟ΍ϝϣΎϛΑΔϛΣ

ϥϋϑϗϭΗϟ΍ϙϧϣΏϠρϳϥ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣΏϳΑρϟ΍ϰϟ·

ϻΎΣϲϬΟϭΗˬΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϙϠΗϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗϙϧ΄ΑϥϳΩϘΗόΗΕϧϛ΍Ϋ·

˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗ

ΔϳϓΎο·ΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

100ϥϳΑϥϣΕϼϣόΗγϣ10-1ϯΩϟέϬυΗν΍έϋ΃±Δό΋ΎηΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ϥϳΛϣρϥϳΑΔϓίϧ΃ˬΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϲϓΕΎΑ΍έρο΍ˬϥϳϳΩΛϟ΍ϲϓΔϳγΎγΣˬϥϳϳΩΛϟ΍ϲϓϡϟ΃

ϲΑΎ΋Ηϛ΍Ν΍ίϣˬω΍Ωλ

 ΔϘϳϘη ϲϔλϧω΍Ωλ

ϥΎϳΛϏ

ϝΑϬϣϟ΍ϲϓΔϳέρϓϯϭΩϋˬΝίϟνϳΑ΃ϲϠΑϬϣί΍έϓ·

1,000ϥϳΑϥϣΕϼϣόΗγϣ10-1ϯΩϟέϬυΗν΍έϋ΃±Δό΋ΎηέϳϏΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ϥϳϳΩΛϟ΍ϡΧοΗ

ΔϳγϧΟϟ΍ΔΑϏέϟ΍ϲϓΕ΍έϳϐΗ

νϔΧϧϣϡΩϟ΍ρϐοˬϊϔΗέϣϡΩϟ΍ρϐο

ΕϻΎϬγ·ˬΕ΍΅ϳϘΗ

 Alopecia έόηρϗΎγΗˬΩϳΩηϱΩϠΟ΢ϔρˬΓΩΎΣΔϛΣˬΏΎΑηϟ΍ΏΣ

ΔϳϠΑϬϣϯϭΩϋ

ϝ΋΍ϭγϟ΍αΎΑΗΣ΍

ϡγΟϟ΍ϥίϭΑΕ΍έϳϳϐΗ

10,000ϥϳΑϥϣΕϼϣόΗγϣ10-1ϯΩϟέϬυΗν΍έϋ΃±ΓέΩΎϧΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ϭΑέˬ ΔϳγΎγΣρέϓ ϲγγΣΗϝόϓΩέ

ϥϳϳΩΛϟ΍ϥϣΕ΍ί΍έϓ·

ϊϣγϟ΍ϲϓϝϠΧ

ϝϣηϳϱΩϠΟ΢ϔρΑίϳϣΗΗΔϳΩϠΟΓέϫΎυ ϝΎϛηϷ΍ΓΩΩόΗϣϰϣΎϣΣˬ ΩϠΟϠϟϡϟ΅ϣϭέϣΣ΃ΥΎϔΗϧΎΑίϳϣΗΗΔϳΩϠΟΓέϫΎυ ΔϳΩϘϋϰϣΎϣΣ

 ΡϭέΟϭ΃"ϑΩϬϟ΍ϪΑηϳ"ϝϛηΕ΍Ϋ˯΍έϣΣΕΎϓ΁

ϼΛϣϥΎϳέηϟ΍ϲϓϭ΃Ωϳέϭϟ΍ϲϓΓέΎοΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ΔϘϳϣόϟ΍ΓΩέϭϷ΍ΔρϠΟ ϡΩϘϟ΍ϲϓϭ΃ϝΟέϟ΍ϲϓ

ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍ Δ΋έϟ΍ϲϓ

ΔϳΑϠϗΔΑϭϧ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγ

TIA ΓέΑΎϋΔϳέΎϔϗ·ΔΑϭϧΎϬϧ΃ϰϠϋϑέόΗϭΔϳϏΎϣΩϟ΍ΔΗϛγϟ΍ϪΑηΗΔΗϗ΅ϣν΍έϋ΃ϭ΃ mini-stroke ΔρϳγΑΔϳϏΎϣΩΔΗϛγ

ϥϳϧϳόϟ΍ϭ΃ϰϠϛϟ΍ϲϓˬ˯ΎόϣϷ΍ϭ΃ΓΩόϣϟ΍ϲϓˬΩΑϛϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗ

ΕϻΎΣϟ΍ϥϋΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣϟ ΓέϭρΧϟ΍ϩΫϫϥϣΩϳίϳέΧ΁ϝϣΎϋϱ΃ϙϳΩϟΩΟϭ΍Ϋ·έΑϛ΃ϱϭϣΩέΛΧΗέϭρΗϟΓέϭρΧϟ΍ϥϭϛΗΩϗ

. 2ΓέϘϔϟ΍ϱέυϧ΃ˬϱϭϣΩϟ΍έΛΧΗϟ΍ν΍έϋ΃ϭΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΗϟΓέϭρΧϟ΍ΩϳίΗϲΗϟ΍

έϛΫϳϡϟϲΑϧΎΟνέϋϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ˬΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϯΩΣ·ΕϣϗΎϔΗ΍Ϋ·ˬΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·

ΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϙϳϠϋˬΓέηϧϟ΍ϩΫϫϲϓ

"ϲ΋΍ϭΩΝϼόϟΔΟϳΗϧΔ

ϳΑϧΎΟν΍έϋ΃ϥϋώϳϠΑΗϟ΍"ρΑ΍έϟ΍ϰϠϋρϐοϟ΍ϝϼΧϥϣΔ

ϳΑϧΎΟν΍έϋ΃ϥϋΔ

Σλϟ΍Γέ΍ίϭώϳϠΑΗϥϛϣϣϟ΍ϥϣ

ώϳϠΑΗϠϟΕϧέΗϧϹ΍έΑϋΓέΎϣΗγ΍ϰϟ·ϙϟ

ϭΣϳϱΫϟ΍ ZZZKHDOWKJRYLO Δ

Σλϟ΍Γέ΍ίϭϊϗϭϣϲϓΔϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍ ϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍

ρΑ΍έϟ΍ϝϭΧΩέΑϋϭ΃ˬΔ

ϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϥϋ

KWWSVVLGHHIIHFWVKHDOWKJRYLO

5



ˮ˯΍ϭΩϟ΍ϥϳίΧΗΔϳϔϳϛ

ˬϊοέϟ΍ϭ΃ϭϝΎϔρϷ΍Δϳ΅έϝΎΟϣϭϱΩϳ΃ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍

ΩϳόΑϖϠϐϣϥΎϛϣϲϓέΧ΁˯΍ϭΩϝϛϭ˯΍ϭΩϟ΍΍ΫϫυϔΣΏΟϳϡϣγΗϟ΍ϲΑϧΟΗ

ΏϳΑρϟ΍ϥϣΔΣϳέλΕΎϣϳϠόΗϥϭΩΑ΅ϳϘΗϟ΍ϲΑΑγΗϻϡϣγΗϟ΍ΏϧΟΗΗ΍Ϋϛϫϭ

ΔϳΣϼλϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ΦϳέΎΗέϳηϳΔΑϠόϟ΍έϬυϰϠϋέϬυϳϱΫϟ΍ exp. date ΔϳΣϼλϟ΍ΦϳέΎΗ˯ΎοϘϧ΍ΩόΑ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ίϭΟϳϻ

έϬηϟ΍αϔϧϥϣέϳΧϷ΍ϡϭϳϟ΍ϰϟ·

Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ25ϥϋϝϘΗΓέ΍έΣΔΟέΩΑϥϳίΧΗϟ΍ΏΟϳ

ΕγϟΔϳϭΩ΃ϥϣιϠΧΗϟ΍ΔϳϔϳϛϥϋϲϟΩϳλϟ΍ϱέ

ϲηΗγ΍ΕϼϣϬϣϟ΍Δ

Ϡγϲϓϭ΃

Σλϟ΍ϑέλϟ΍ϩΎϳϣϲϓΔϳϭΩϷ΍ϲϣέίϭΟϳϻ

Δ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋυΎϔΣϟ΍ϲϓΩϋΎγΗϝ΋Ύγϭϟ΍ϩΫϫΎϬΗΟΎΣΑ

6



ΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ

οϳ΃ΔϟΎόϔϟ΍Ω΍ϭϣϠϟΔϓΎοϹΎΑ˯΍ϭΩϟ΍ϱϭΗΣϳ

/DFWRVHPRQRK\GUDWHPDL]HVWDUFKSUHJHODWLQL]HGVWDUFK IURPPDL]HVWDUFK povidone

PDJQHVLXPVWHDUDWHK\SURPHOORVHPDFURJROWDOFWLWDQLXPGLR[LGH ( 

IHUULFR[LGHSLJPHQW±\HOORZ (

Ε΍έΩϳϫϭϧϭϣίϭΗϛϻώϠϣ48,17ϰϠϋιέϗϝϛϱϭΗΣϳ

ˮΔΑϠόϟ΍ϯϭΗΣϣϭϫΎϣϭ˯΍ϭΩϟ΍ϭΩΑϳϑϳϛ

αΩγϣϝΧ΍Ω"DO"Δϣϼόϟ΍ίέΑΗΩΣ΍ϭΏϧΎΟϥϣˬϥϳΑϧΎΟϟ΍ΔΑΩΣϣˬ΢ΗΎϓέϔλ΃ϥϭϟΕ΍ΫˬΓέϳΩΗγϣˬΔϳϠρϣϥϳϣγΎϳι΍έϗ΃

.تاوبع 3 وأ ةدحاو ةوبع ىلع ةبلع لك يوتحت .ا

صرق 21 تاوبعب )رتسيلب( تاحيول نمض صارقلأا رفوتت تا

وبعلا ماجحأ عيمج قيوست

متي لا دق .45240 نوراشه دوه ،36 شاراحاه عراش ،.ض.م ليئارسإ ريياب :هناونعو زايتملاا بحاص .ايناملأ ،نيلرب ،.يج.يآ امراف ريياب :هناونعو جتنملا مسا تاميلعت بجومب اهثيدحت

متو ،2015 لولأا نوناك خيرات يف ةحصلا ةرازو لبق نم اهيلع ةقداصملاو ةرشنلا هذه صحف مت .2019 لوليأ خيرات يف ةحصلا ةرازو 122 02 30220 00 :ةحصلا ةرازو يف يموكحلا ةيودلأا لجس يف ءاودلا ليجست مقر

DOR-YAS-Tab-1219-11

منتجات مماثلة

تنبيهات البحث المتعلقة بهذا المنتج

عرض محفوظات المستندات

شارك هذه المعلومات