كليكسان

إسرائيل - العربية - Ministry of Health

العنصر النشط:
ENOXAPARIN SODIUM 20 MG / 0.2 ML
متاح من:
SANOFI - AVENTIS ISRAEL LTD
ATC رمز:
B01AB05
الشكل الصيدلاني:
SOLUTION FOR INJECTION
طريقة التعاطي:
I.V, S.C
المصنعة من قبل:
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE, FRANCE
المجموعة العلاجية:
ENOXAPARIN
الخصائص العلاجية:
Enoxaparin sodium is an anti-coagulant. At dosesof 20 mg and 40 mg it is indicated for: - Prophylactic treatment of thrombo-embolic disorders of venous origin and in particular in orthopedic surgery or in general surgery. - Prevention of thrombus formation in the extra-corporeal circulation during hemodialysis. At dosege of 40 mg the indications are: - Prophylactic treatment of deep vein thrombosis in patients who are bedridden due to an acute medial disorder: - Heart failure (HYHA class III or IV) - Acute respiratory failure - Episode of acute infection or acute rheumatic disorder combined with at least one other venous thromboembolic risk factor. At high doses of 60, 80 ,100 mg Clexan is indicated for: -Treatment of deep vein thrombosis (DVT). - Treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infaction administered concurrently with aspirin. - Treatment of pulmonary embolism.Treatment of acute ST- segment elevation myocardial infarction, in combination with a thrombolytic agent in patients eligible o
تخويل:
046772603711
تاريخ الترخيص:
2010-02-01

مستندات بلغات أخرى

نشرة المعلومات نشرة المعلومات
الإنجليزية 18-01-2021
خصائص المنتج خصائص المنتج
الإنجليزية 11-04-2022
تقرير التقييم الجمهور تقرير التقييم الجمهور
الإنجليزية 17-08-2016
نشرة المعلومات نشرة المعلومات
العبرية 11-04-2022

اقرأ الوثيقة كاملة

Article

Item code

Based on

Brand name

Dosage

Quantity

Manuf. site

Country

Date of creation

Date of modification

Proof n°

Tech. specif.

Tech. area

Size (mm)

Datamatrix

Brandmark/name

Country example

Font size

Line spacing

Clexane ERIS

5 DOS

2 SRG

Le Trait

Israël (Sale)

Leaflet

763632

569437

23/09/2020

I. Merlette

-

-

1

TRA-P014955i

TRA-P014955-2a

210x315 DC

763632

A1 - 13.03.2006

CRIL - V1 - 07/2012

N/A

N/A

This artwork proof indicates colour position only.

Please refer to Pantone Colour Formula Guide 1000 for exact references

Colours

used: 1

Packaging Administration

Sanofi Winthrop Industrie - Le Trait - France

Pantone

Reflex Blue

Plan

1986 - )تارضحتسم( ةلديصلا ةمظنأ بجومب كلهتسملل ةرشن طقف بيبط ةفصو بجومب ءاودلا ق

وسي ناسكيلك نامأ ماظن تاذ لامعتسلإل ةزهاج ةنقحم نمض نقحلل لولحم )ةدحو 2,000( غلم 20 )ةدحو 4,000( غلم 40 )ةدحو 6,000( غلم 60 )ةدحو 8,000( غلم 80 )ةدحو 10,000( غلم 100 :اهتيمكو ةلاعفلا ةداملا :ىلع يلاوتلا ىلع ةنقحم لك يوتحت مويدوص نيراپاسكونيإ

Enoxaparin Sodium 20 mg, 40 mg, 60 mg ,80 mg, 100 mg.

.6 ةرقفلا رظنأ ،ةلاعفلا ريغ داوملا .ءاودلل كلامعتسإ لبق اهتياهن ىتح نعمتب ةرشنلا أرقإ .ةيناث اهتءارقل جاتحت نأ زئاجلا نم .ةرشنلا هذه ظفحإ ةلئسأ كيدل ترفوت اذإ .ءاودلا نع ةزجوم تامولعم ىلع ةرشنلا هذه يوتحت .يلديصلا وأ بيبطلا عجار ،ةيفاضإ ىتح مهرضي دق وهف نيرخلآل هيطعت لا .كلجأ نم جلاعلل ءاودلا اذه فص

.كتلاحل ةهباشم ةيبطلا مهتلاح نأ كل ادب ولو ،ةرشنلا هذه يف ركذي مل يبناج ضرع رهظ اذإ وأ يبناج ضرع مقافت اذإ .يلديصلا وأ بيبطلا عجار ءاجرلا ؟ءاودلا صصخم ضرغ يلأ )1 : ـل رابكلا ىدل ءاودلا اذه لمعتسي كمد يف تلكشت يتلا ةيومدلا تارثخلا ةجلاعم :ةيلاتلا تلااحلا يف كمد يف ةيومد تارثخ لكشت عنم ةيحارج ةيلمع دعبو لبق

ةرتفل كتكرح ديقت وأ ةكرحلا نم كعنمي ضرمب

اضيرم نوكت امدنع

ةنيعم ريغ )angina( ةيردص ةحبذ نم يناعت امدنع ةيومد تارثخ لكشت عنم ةبون دعب وأ )بلقلا ىلإ مدلا نم يفكي ام اهيف لصي لا ةلاح( ةرقتسم ةيبلق صاخشلأا ىدل لمعتسي( ةزليدلا زاهج بيبانأ يف ةيومد تارثخ لكشت عنم

.)ةيلكلا يف ةديدش لكاشم نم نوناعي نيذلا :ةيجلاعلا ةليصفلا يمتنتو مويدوص نيراپاسكونيإ ىمست ةلاعف ةدام ىلع ءاودلا يوتحي .LMWH وأ »ضفخنم يئيزج نزو وذ نيراپيهلا« ةامسملا ةيودلأا ةليصفل :نيتقيرطب ءاودلا لمعي ىلع مسجلا دعاسي يذلا رملأا ،ربكأ حبصت نأ ةيلاح ةيومد تارثخ عنم .1 .كب ررضلا قاحلإ نم اهعنمو اهكيكفت .كمد يف ةديدج ةيومد تارثخ لكشت عنم .2 :ءاودلا لامعتسإ لبق )2 ؟ءاودلا لامعتسإ زوجي لا ىتم : ـل )يجريلأ(

اساسح تنك اذإ يتلا ةيفاضلإا تابكرملا نم دحاو لكل وأ مويدوص نيراپاسكونيإ

.)6 ةرقفلا رظنأ( ءاودلا اهيوتحي يئيزج نزو تاذ نيراپيهلل ىرخأ تارضحتسم وأ نيراپيهلا

.نيراپيتلاد وأ نيراپازنيت ،نيراپوردان لثم ضفخنم وأ علبلا يف تابوعص ،حفط :لمشت يسسحت لعف درل تاملاع

فيوجت يف ،ناسللا يف ،نيتفشلا يف ،هجولا يف خافتنإ ،سفنتلا .نينيعلا يف وأ ةرجنحلا يف ،مفلا تاحيفصلا ددع يف داح ضافخنلإ ىدأ نيراپيهلل لعف در كيدل دجو اذإ .ةريخلأا موي

ـلا للاخ ،كيدل ةيومدلا .كمد يف نيراپاسكونيإ ـل ةداضم ماسجأ كيدل دجو اذإ ةروطخ ىلع يوطنت ةلاح يف تنك وأ ديدش فزن نم يناعت تنك اذإ نينيعلا يف وأ غامدلا يف ةيحارج ةيلمع ،ةيدعم ةحرق لثم ،فزنل ةدئاز

ارخؤم تثدح فزن ةيفلخ ىلع ةتكس وأ ةريخلأا ةنولآا يف كمسج يف ةيومدلا تارثخلا جلاع لجأ نم ناسكيلك لمعتست تنك اذإ :زايتجإ ىلع ةعاس 24 نوضغ يف

امدقم تنأو ينطق )زخو( لزب وأ يكوشلا عاخنلا يف )زخو( لزب

يعاخن وأ

)epidural(

ةيفاجلا قوف ريدخت نمضتت ةيحارج ةيلمع

كيلع .هلاعأ ركذ ام ىدحإ كيلع قبطني ناك اذإ ناسكيلك لامعتسإ زوجي لا

اقثاو نكت مل اذإ لامعتسلإا لبق كب صاخلا يلديصلا وأ بيبطلا عم ثدحتلا :ءاودلا لامعتسإب قلعتت ةصاخ تاريذحت ةليصفل يمتنت ىرخأ تارضحتسم نيبو ناسكيلك نيب ليدبتلا زوجي لا وأ نيراپازنيت ،نيراپوردان لثم »ضفخنم يئيزج نزو وذ نيراپيهلا« سفنو لمعلا سفن طبضلاب اهيدل سيلو ةقباطتم ريغ اهنلأ اذه .نيراپيتلاد :اذإ بيبطلل كحإ ءاودلاب جلاعلا لبق .لامعتسلإا تاميلعت يف داح ضافخنإ ىلإ ىدأ يذلا نيراپيه ـل لعف در ةرم تاذ كيدل دج

و كيدل ةيومدلا تاحيفصلا ددع بلقلا يف مامص كيدل بيكرت مت )يلخادلا بلقلا ءاشغ باهتلإ( فاغشلا باهتلإ كيدل دجوي ةيدعم ةحرقل ةقباس كيدل دجوي

ارخؤم ةتكس نم تيناع مدلا طغض عافترإ نم يناعت تنك ةجيتن نينيعلا يف ةيومدلا ةيعولأا يف لكاشم وأ يركسلا نم يناعت تنك )يركسلا ةيكبشلا للاتعإ ىمسي ضرم( يركسلا غامدلا وأ نينيعلا يف ةيحارج ةيلمع

ارخؤم تزتجإ ةنس 75 رمع تزواجت اذإ ةصاخو )ةنس 65 رمع قوف(

انسم تنك ىلكلا يف لكاشم كيدل دجوي دبكلا يف لكاشم كيدل دجوي نزولا يف ةدايز وأ نزولا صقن نم يناعت تنك يف كلذ ةيؤر ناكملإاب( مدلا يف مويساتوپلل ةعفترم بسن كيدل دجوي )مدلا صحف لوح ةرقفلا قايس يف رظنأ( فزنلا ىلع رثؤت ةيودأ

ايلاح لمعتست تنأ .)ةيودلأا نيب تلاعافت ةيحارج ةيلمع تزتجإ دق كنأ وأ يرقفلا دومعلا يف ةلكشم نم يناعت تنك .)يعاخن( )epidural( ةيكوشلا ةانقلا يف عم ثدحت ،)

اقثاو نكت مل اذإ وأ( هلاعأ ركذ ام ىدحإ كيلع قبطني ناك اذإ .ناسكيلك لامعتسإ لبق كب صاخلا يلديصلا وأ بيبطلا ،مويلا يف غلم 210 نم رثكأ ةيئاود ريداقم نوقلتي نيذلا ىضرملل ةبسنلاب يف يساسلأا بكرملا( مويدوصلا نم غلم 24 نم رثكأ ىلع ءاودلا اذه يوتحي كلاهتسلإا نم 1.2% لداعي اذه .يئاود رادقم لك يف )ماعطلا/خبطلا حلم .غلابلل مويدوصلا نم هب ىصوملا يمويلا ىصقلأا ةعباتملاو صوحفلا لصاوفبو ءاودلا اذه لامعتسإ أدبت نأ لبق مد صحف يرجت نأ زئاجلا نم ايلاخ ةبسن صحف لجأ نم اذهو ؛ءاودلا كلامعتسإ ةرتف للاخ ةفلتخم ةينمز .كمد يف مويساتوپلاو )ةيومدلا تاحيفصلا( رثختلا نيقهارملاو لافطلأا ىدل لامعتسلإا .نيقهارملا وأ لافطلأا ىدل ناسكيلك ةعاجنو ةملاس صحفت مل ةيودلأا نيب تلاعافتلا/تلاخادتلا كلذ يف امب ىرخأ ةيودأ ،

ً

ارخؤم تلمعتسإ اذإ وأ ،لمعتست تنك اذإ يلديصلا وأ بيبطلل كحإ ،ةيئاذغ تافاضإو ةيبط ةفصو نودب ةيودأ :لمعتست تنك اذإ صخلأاب .كلذ نع مدلا عييمتل ءاود – نيرافراو ليرچوديپولك ،)ASA وأ كيليسيلاس ليتيسلأا ضمحك

اضيأ فرعي( نيريپسأ - 3 ةرقفلا رظنأ( ةيومد تارثخ لكشت عنمل ةلمعتسملا ىرخأ ةيودأ وأ )رثختلل داضم ءاود يف رييغت مدلل ليدبك لمعتسي – نارتسكيد نقح

ةداضم ةيودأك فرعت ىرخأ ةيودأ وأ كلاوروتيك ،كانيفولكيد ،نيفورپوبيإ يف خافتنلإاو مللأا جلاعل لمعتست يتلاو ةيديئوريتس تسيل ،باهتللإل ىرخأ تلااحو لصافملا باهتلإ لصافملا باهتلإ ،وبرلا جلاعل ىرخأ ةيودأ وأ نوزاتيماسكيد ،نولوزينديرپ ىرخأ تلااحو يمزيتامورلا تاردم ،مويساتوپلا حلامأ لثم كمد يف مويساتوپلا بسن عفرت يتلا ةيودأ بلقلا لكاشمل ةنيعم ةيودأو ةيلوب ريدختلاو ةيحارجلا تايلمعلا )زخو( لزب ءارجإ ىلع

امدقم تنك اذإ ،ناسكيلك لمعتست كنأ كبيبطل كحإ ةيفاجلا قوف ريدختلا بجوت ةيحارج ةيلمع وأ ينطق لزب وأ يعاخن .يعاخن وأ )epidural( ةبوصخلاو عاضرلإا ،لمحلا يريشتسإ ،لمحلل نيططخت وأ لماح كنأ نيدقتعت ،لمحلا ةرتف يف تنك اذإ .ءاودلا اذه لامعتسإ لبق يلديصلا وأ بيبطلا دق تنأف ،يعانطصإ يبلق مامص كيدل دجويو لمحلا ةرتف يف تنك اذإ بيبطلا ىلع بجوتي .ةيومد تارثخ ريوطتل ةدئاز ةروطخل ةضرعم نينوكت .نأشلا اذهب كعم ثدحتلا لامعتسإ لبق بيبطلا ةراشتسإ كيلعف ،عاضرلإا نيونت وأ ةعضرم تنك اذإ .ءاودلا اذه تانكاملا لامعتسإو ةقايسلا .تانكاملا لامعتسإ وأ ةقايسلا ىلع كتردق ىلع ناسكيلك رثؤي لا نم هلمعتست يذلا رضحتسملا ةعفد مقرو يراجتلا مسلإا نيودتب ىصوي .كب صاخلا يبطلا مقاطلا لبق ؟ءاودلا لامعتسإ ةيفيك )3 وأ بيبطلا ةراشتسإ كيلع .بيبطلا تاميلعت بسح

امئاد لامعتسلإا بجي

اقثاو نكت مل اذإ يلديصلا وأ بيبطلا مه ءاودلا كل يطعي نم ةداع ،ىفشتسملا يف نوكت امدنع

نم تيبلا ىلإ كلوصو دنع .نقحلا قيرط نع ىطع

ي هنلأ

ارظن ،ةضرمملا نقحلا تاميلعت رظنأ( كسفنب ناسكيلك نقح ةلصاوم جاتحت نأ زئاجلا .)قايسلا يف .دلجلا تحت نقحلاب ةداع ناسكيلك ىطع

ي عاونأ دعب )ديرولا قيرط نع( ديرولا يف نقحلاب ناسكيلك ءاطعإ نكمي .ةيحارجلا تايلمعلا وأ ةيبلقلا تابونلا نم ةفلتخم ةيادب يف )ينايرش طخ( مسجلا نم ةجراخلا ةبوبنلأل ءاودلا ةفاضإ نكمي .ةزليدلا .لضعلا لخادل ناسكيلك نقح زوجي لا يئاودلا رادقملا رادقملا قلعتي .طقف بيبطلا لبق نم ناددحي جلاعلا ةقيرطو يئاودلا رادقملا .ءاودلا لمعتست هلجأ نم يذلا ببسلاب يئاودلا

ايئاود

ارادقم جاتحت نأ زئاجلا نمف ،ىلكلا يف لكاشم نم يناعت تنك اذإ .ءاودلا نم ضفخأ .هب ىصوملا يئاودلا رادقملا زواجت زوجي لا ناسكيلك ـل يتاذلا نقحلا ةيفيك ةضرمملا وأ بيبطلا كدشريس ،يتاذ لكشب ءاودلا نقح ىلع

ارداق تنك اذإ هجوت .كلذ لعف ةيفيك

اداشرإ ىقلتت مل اذإ كسفن نقح لواحت لا .كلذ لعف امك نقحلا ءارجإ نإ .هلعف كيلع ام

اقثاو نكت مل اذإ ةضرمملل وأ بيبطلل

لااح .نقحلا ةقطنم يف تامدكلاو مللأا ليلقت ىلع دعاسي دلجلا تحت بولطم وه نقحلا لبق ءام وأ ةيلوحك ةدامض ،ةنقحم :اهيلإ ةجاحب تنأ يتلا ضارغلأا رضح .ةداحلا ءايشلأا عمجل ءاعوو ،نوباصو اذإ هلمعتست لا .ءاودلا ىلع ن

ودملا ةيحلاصلا ءاضقنإ خيرات نم دكأت .ةيحلاصلا خيرات ىضقنإ مل اذإ .قئار لولحم وه اهلخادب ءاودلا نأو ةنقحملا ررضت مدع نم دكأت .ءاودلا نم ىرخأ ةنقحم لمعتسإ ،كلذك نكي .هنقح كيلع بجوتي مك فرعت كنوك نم دكأت نولب رييغت ،

ارارمحإ ةقباسلا ةنقحلا تببس ام اذإ ةيؤرل كنطب صحفإ اذإ ،ملأب روعش كلانه لاز ام وأ ،دلجلا قيرط نع زارفإ ،خافتنإ ،دلجلا .ةضرمملا وأ بيبطلا عجار ،كلذ لصح :يتاذلا نقحلل تاميلعت نقحلا عقوم ريضحت ىلع نوكي نأ بجي .رسيلأا وأ نميلأا كنطب يبناج دحأب ةقطنم رتخإ

.مسجلا يبناج هاجتإبو ةرسلا نم لقلأا ىلع مس 5 دعب نم مس 5 قاطن لخاد كسفنل نقحت لا .ةيلاح تامدك وأ تابدن لوح نم وأ ةرسلا يبناج نيب نقحلا ناكم رييغت بجي رمأك ،راسيلا ىلإ نيميلا نم نطبلا يف اهيف تنقح يذلا ةقطنملاب قلعتي .ةقباسلا ةرملا )كرفت لا( فطلب فظن .كيدي لسغإ

.نوباصلاو ءاملاب وأ ةيلوحك ةدامض ةطساوب صصخملا نقحلا ناكم كنأ نم دكأت .

ايخرتسم نوكت ثيحب ةحيرم ةيعضوب قلتسإ وأ سلجإ

يسرك لامعتسإ بسانملا نم نوكيس .ةصصخملا نقحلا ةقطنم ىرت .ةداسوب نطبم ريرس وأ نيعارذب

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

∙ Sudden severe headache. This could be a sign of bleeding

in the brain

∙ A feeling of tenderness and swelling in your stomach. You

may have bleeding in your stomach

∙ Large, red, irregularly-shaped skin lesions with or without

blisters

∙ Skin irritation (local irritation)

∙ Yellowing of your skin or eyes, your urine becomes darker

in color. This could be a liver problem.

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

∙ Severe allergic reaction. The signs may include: a rash,

swallowing or breathing problems, swelling of the lips,

face, throat or tongue.

∙ Increased potassium in your blood – this is more likely to

happen in people with kidney problems or diabetes. Your

doctor will be able to check this by carrying out a blood test.

∙ An increase in the number of eosinophils in your blood. Your

doctor will be able to check this by carrying out a blood test.

∙ Hair loss.

∙ Osteoporosis (a condition where your bones are more likely

to break) after long-term use.

∙ Tingling, numbness and muscular weakness (particularly in

the lower part of your body) when you have had a spinal

puncture or a spinal anesthetic.

∙ Loss of control over your sphincters (so you cannot control

your need to go to the bathroom).

∙ A hard lump at the injection site

If one of the side effects worsens, or lasts for more than a

few days, or if you suffer from a side effect not mentioned

in the leaflet, consult the doctor.

Side effects can be reported to the Ministry of Health by

clicking on the link “Report Side Effects of Drug Treatment”

found on the Ministry of Health homepage (www.health.gov.il)

that directs you to the online form for reporting side effects,

or by entering the link: https://sideeffects.health.gov.il/.

5. HOW SHOULD THE MEDICINE BE STORED?

Avoid poisoning! This medicine, and every other medicine,

should be kept in a safe place out of the reach of children

and/or infants in order to avoid poisoning. Do not induce

vomiting unless explicitly instructed to do so by the doctor.

Do not use the medicine after the expiry date (exp. date) that

appears on the package. The expiry date refers to the last

day of that month.

Do not store at a temperature above 25°C. Do not store in the

refrigerator or freezer.

6. FURTHER INFORMATION

In addition to the active ingredient, the medicine also contains

water for Injection.

What the medicine looks like and the contents of the

package:

Clexane is a clear solution in pre-filled syringes with an

attached needle and a protective sleeve.

Each package contains 2 syringes.

This leaflet does not contain all the information about the

preparation. If you have any question, or are not sure about

something, please refer to the doctor.

License holder and address: sanofi-aventis Israel ltd., Beni

Gaon 10, Netanya 4250499

Manufacturer: Sanofi Winthrop Industrie, France

Registration number of the medicine in the National Drug

Registry of the Ministry of Health:

Clexane: 467726037

Revised in September 2020.

Talk to your doctor straight away if:

∙ You have any bleeding that does not stop by itself.

∙ You have signs of excessive bleeding such as being very

weak, tired, pale, or dizzy with headaches or unexplained

swelling.

Your doctor may decide to keep you under constant

observation or change your medicine.

You should inform your doctor straight away if:

∙ You have any sign of blockage of a blood vessel by a blood

clot such as:

� Cramping pain, redness, warmth, or swelling in one of

your legs – these are symptoms of deep vein thrombosis.

� Breathlessness, chest pain, fainting or coughing up blood

– these are symptoms of a pulmonary embolism.

∙ You have a painful rash or dark red spots under the skin

which do not go away when you put pressure on them.

Your doctor may ask you to perform a blood test to check

your platelet count.

Other side effects:

Very common (may affect more than 1 in 10 people)

∙ Bleeding

∙ Increase in liver enzymes

Common (may affect up to 1 in 10 people)

∙ You bruise more easily than usual. This could be because

of a blood problem associated with low platelet count

∙ Pink patches on your skin. These are more likely to appear

in the area where you have been injected with Clexane

∙ Skin rash (hives, urticaria)

∙ Red and itchy skin

∙ Bruising or pain at the injection site

∙ Decreased red blood cell count

∙ High blood platelet count

∙ Headache

Article

Item code

Based on

Brand name

Dosage

Quantity

Manuf. site

Country

Date of creation

Date of modification

Proof n°

Tech. specif.

Tech. area

Size (mm)

Datamatrix

Brandmark/name

Country example

Font size

Line spacing

Clexane ERIS

5 DOS

2 SRG

Le Trait

Israël (Sale)

Leaflet

763632

569437

23/09/2020

I. Merlette

-

-

1

TRA-P014955i

TRA-P014955-2a

210x315 DC

763632

A1 - 13.03.2006

CRIL - V1 - 07/2012

N/A

N/A

This artwork proof indicates colour position only.

Please refer to Pantone Colour Formula Guide 1000 for exact references

Colours

used: 1

Packaging Administration

Sanofi Winthrop Industrie - Le Trait - France

Pantone

Reflex Blue

Plan

كب صاخلا يئاودلا رادقملا رايتخإ .همراو ةنقحملا نم ةربلإا ءاطغ رذحب عزنإ

هذه .ءاوهلا تاعاقف نم صلختلل نقحلا لبق سبكملا ىلع طغضت لا .ءاودلا ضعب نادقفل يدؤت نأ نكمم ةيلمعلا ظافحلل كلذو .ءيش يلأ ةربلإا ةسملام مدع نم دكأت ءاطغلا عزن دعب .)ةمقعم( اهتفاظن ىلع ،صصخملا يئاودلا رادقملل ةمئلام ةنقحملا يف ءاودلا ةيمك نوكت امدنع .2 .نقحلل زهاج تنأ .يئاودلا رادقملا ةمءلام يف ةجاح لاف كيلع بجوتي هنأ زئاجلا نم ،كمسج نزوب يئاودلا رادقملا قلعتي امدنع .3 .صصخملا يئاودلا رادقملا مئلايل ةنقحملا يف يئاودلا رادقملا ةمءلام قيرط نع ةدئازلا ءاودلا ةيمك نم صلختت ن

عيطتست ،ةلاحلا هذه يف ءاوهلا ةعاقف ىلع ظافحلل( لفسلأا وحن ةهجوم يهو ةنقحملا كاسمإ .ءاعولا لخادل ةدئازلا ةيمكلا جارخإو )ةنقحملا لخاد نقحلا لبق ةرطقلا لزأ ،اذه ثدح اذإ .ةنقحملا فرط يف ةرطق رهظت دق .4 .لفسلأا وحن ةهجوم ةربلإا نوكت ثيحب ةنقحملا ىلع قرطلا ةطساوب .نقحلل زهاج تنأ نلآا نقحلا ةيلمع فطلب صرقأ ةيناثلا ديلابو .)ملقلاك( اهب بتكت يتلا ديلاب ةنقحملا كسمإ

ةطساوب كلذو ،كنطب يف نقحلا ناكم يف اهفيظنت مت يتلا دلجلا ةيط .دلجلا ةيط ليكشت لجأ نم ةبابسلاو ماهبلإا .نقحلا ةيلمع ةليط دلجلا ةيطل ككسم نم دكأت ثيحب ةنقحملا كسمإ

لفسلأا وحن ةربلإا هجتت 90 ةيوازب يدوماع لكشب( لوط لماك لخدأ .)ةجرد .دلجلا ةيط لخادل ةربلإا وحن سبكملا ىلع طغضإ

.ماهبلإا ةطساوب لفسلأا ىلإ ءاودلا لخدي ثيحب لمكأ .نطبلل ينهدلا جيسنلا ءاودلا لك لامعتساب نقحلا .ةنقحملا يف دوجوملا نقحلا عقوم نم ةربلإا جرخأ

ىلإ ميقتسم لكشب اهبحسب يقاولا ءاطغلا يطغيس .جراخلا نلآا ناكملإاب .يلآ لكشب ةربلإا ماظن نإ .دلجلا ةيط ريرحت طقف ناملأا ءاطغ ررحي ناملأا ةطساوب ةنقحملا غارفإ دعب .لفسلأا ىتح سبكملا طغض تيهتنإ نأ دعب .نقحلا دعب نقحلا ناكم كرف زوجي لا ،تامدك ثودح عنمل .1 .ةداحلا ءايشلأا عمجل ءاعول يقاولا ءاطغلا عم ةلمعتسملا ةنقحملا مرإ

ئلتمي امدنع .لافطلأا يديأ لوانتم نع

اديعب هعضو ءاعولا ءاطغ قلغأ .يلديصلا وأ بيبطلا تاميلعت بسح هنم صلخت ،ءاعولا :رثختلل داضم ءاود رييغت K نيماتيڤ تاضهانم ىمست مد تاعيممل ناسكيلك نم رييغت )نيرافراو

ً

لاثم( )antagonist( كربخي كلذل

اقفوو INR ىمست مد صوحف ءارجإ بيبطلا كنم بلطي

.بسانتي امب ناسكيلك نقح نع فقوتلا كيلع ىتم )نيرافراو

ً

لاثم( K نيماتيڤ تاضهانم ىمست مد تاعيمم نم رييغت ناسكيلك ـل صوحف ءارجإ بيبطلا كنم بلطي .K نيماتيڤ ضهانم يقلت نع فقوت

ناسكيلك نقح يف ءدبلا كيلع ىتم كربخي كلذل

اقفوو INR ىمست مد .بسانتي امب رشابملا يومفلا رثختلا داضم جلاعل ناسكيلك نم رييغت رشابملا يومفلا رثختلا داضم لوانت أدبإ .ناسكيلك لامعتسإ نع فقوت

ةنقحلا هيف ىقلتت نأ ضرتفملا نم يذلا دعوملا لبق ةعاس 2 ىتح 0 .داتعملاك رمتسإ كلذ دعبو ،ةمداقلا ناسكيلك ـل رشابملا يومفلا رثختلا داضم جلاع نم رييغت ناسكيلك ـب جلاعلا أدبت لا .رشابملا يومفلا رثختلا داضم لوانت نع فقوت

يومفلا رثختلا داضم نم ةريخلأا ةيئاودلا ةعرجلا نم ةعاس 12 رورم لبق .رشابملا :بولطملا نم ربكأ

ً

ايئاود

ً

ارادقم أطخلاب تنقح اذإ رشتسإ ،ناسكيلك نم يغبني امم لقأ وأ رثكأ تلمعتسإ كنأب نظت تنك اذإ يساقت نكت مل ولو ىتح ،

لااح كب صاخلا يلديصلا وأ ةضرمملا ،بيبطلا ىلإ

اروف هذخ ،ءاودلا نم أطخلاب علب وأ لفط نقح اذإ .ةذاش ضارعأ نم .ىفشتسملا يف ئراوطلا ةفرغ ءاودلا نقح تيسن اذإ

ارادقم نقح كيلع بجوتي ،بولطملا تقولا يف ناسكيلك نقح تيسن اذإ .كركذت لاح

ايئاود يئاودلا رادقملا نع ضيوعتك مويلا سفنب

افعاضم

ايئاود

ارادقم نقحت لا مدع نم دكأتلا يف كدعاسي ةيمويلا ةركذملا يف ليجستلا نإ .يسنملا .يئاود رادقمل كنايسن ءاودلا لامعتسإ نع كفقوت لاح يف نع تفقوت لاح يف .اهفقوب كبيبط ررقي نأ ىلإ نقحلا ةلصاوم مهملا نم

ادج ةرطخ نوكت دق يتلاو ةيومد ةرثخ ثودح روطت دق تنأف جلاعلا ءاودلا عباط صيخشت بجي !ةمتعلا يف ةيودأ لامعتسإ زوجي لا عض .ءاود اهيف لمعتست ةرم لك يف يئاودلا رادقملا نم دكأتلاو .كلذ رملأا مزل اذإ ةيبطلا تاراظنلا رشتسإ ،ءاودلا اذه لامعتسإ لوح ةيفاضإ ةلئسأ كيدل ترفوت اذإ .ةضرمملا وأ يلديصلا ،بيبطلا ةيبناجلا ضارعلأا )4 ضعب دنع ةيبناج

اضارعأ ببسي دق ناسكيلك لامعتسإ نإ ،ءاود لكب امك .نيلمعتسملا .اهنم

ايأ يناعت لاأ زئاجلا نم .ةيبناجلا ضارعلأا ةمئاق نم شهدنت لا :ةريطخ ةيبناج ضارعأ تدج

و اذإ ةضرمملل وأ بيبطلل

ً

لااح هجوتو ءاودلا لامعتسإ نع فقوت سفنتلا يف تابوعص ،حفط لثم( ريطخ يسسحت لعف درل تاملاع كيدل يف ،مفلا فيوجت يف ،ناسللا يف ،نيتفشلا يف ،هجولا يف خافتنإ ،علبلا وأ .)نينيعلا يف وأ ةرجنحلا

نإف ،ةيومدلا تارثخلا ليلقتل ةصصخملا ىرخأ ةهيبش ةيودأ يف وه امك دق .ةايحلا ىلع

ارطخ اذه لكشي دق .فزنل ببسي نأ هنأش نم ناسكيلك .ةنيعم تلااح يف

اضماغ فزنلا نوكي :اذإ بيبطلا عم

ً

لااح ثدحت .هسفن ءاقلت نم فقوتي لا فزن نم يناعت تنك ،بوحش ،قاهرإ ،ديدش فعض لثم طرفم فزنل تاملاع كيدل تدج

و .رربم ريغ خافتنإ وأ عادصب قفارتي راود .كءاود رييغت وأ ةثيثحلا ةبقارملا تحت كءاقبإ ررقي نأ بيبطلا نأش نم :اذإ

ً

لااح بيبطلا غلابإ كيلع :لثم ةيومد ةرثخ لبق نم يومد ءاعو دادسنلإ تاملاع كيدل تدج

و هذه – كيلجر ىدحإب خافتنإ وأ ءفدب روعشلا ،رارمحإ ،يجنشت ملأ

.ةقيمعلا ةدرولأا راثخ تاملاع تاملاع هذه – يومد لاعس وأ ءامغإ ،ردصلا يف ملأ ،سفنتلا قيض

.يوئر مامصنلإ لوزت لا يتلاو ،دلجلا تحت ةقماغ ءارمح عقب وأ ملؤم حفط نم يناعت .اهيلع طغضلا دنع تاحيفصلا دادعت صحفل مد صحف ءارجإ بيبطلا كنم بلطي نأ زئاجلا نم .كيدل ةيومدلا :ىرخأ ةيبناج ضارعأ )صاخشأ 10 لك نم 1 نم رثكأ ىلع رثؤي نأ هنأش نم(

ً

ادج عئاش فزن

دبكلا تاميزنإب عافترإ

)صاخشأ 10 نيب نم 1 ىتح ىلع رثؤي نأ هنأش نم ( عئاش ةلكشم ةجيتن اذه نوكي نأ نكمي .داتعملا نم رثكأ ةلوهسب حرجب باصت ةيومدلا تاحيفصلا دادعت ضافخنإ ءارج مدلا يف قطانملا يف هذه رهظت نأ حجرملا نم .كدلج ىلع ةيرهز قطانم روهظ ناسكيلك اهيف تنقح يتلا )urticaria ،ىرش( يدلج حفط كاحو رمحأ دلج نقحلا ةقطنم يف ملاآ وأ تامدك ءارمحلا مدلا ايلاخ دادعت يف ضافخنإ مدلا يف ةيومدلا تاحيفصلا ةبسن عافترإ عادص )صخش 100 نيب نم 1 ىتح ىلع رثؤي نأ هنأش نم ( عئاش ريغ غامدلا يف فزنل ةملاع اذه نوكي دق .ئجافمو ديدش عادص كيدل ةدعملا يف فزن ثودح زئاجلا نم .كنطب يف خافتنإو ةيساسحل روعش تلاصيوح نودب وأ عم ،دلجلا يف يداع ريغ لكش تاذ ةريبك ءارمح تافآ

)يعضوم جيهت( دلجلا يف جيهت نأ نكمي اذه .رثكأ

انكاد كلوب حبصي ،كيدل نينيعلا وأ دلجلا رارفصإ

دبكلا يف ةلكشم نوكي )صخش 1,000 نيب نم 1 ىتح ىلع رثؤي نأ هنأش نم ( ردان وأ علبلا يف لكاشم ،حفط :لمشت دق تاملاعلا .ريطخ يسسحت لعف در .ناسللا يف وأ ةرجنحلا يف ،هجولا يف ،نيتفشلا يف خافتنإ ،سفنتلا صاخشأ ىدل رثكأ ثدحت ن

حجرملا نم – كمد يف مويساتوپلا عافترإ نم ققحتلا كبيبط عيطتسي .يركسلا وأ ىلكلا يف لكاشم نم نوناعي .مد صحف ءارجإ قيرط نع كلذ نع كلذ نم ققحتلا كبيبط عيطتسي .كمد يف تاضمحلا ددع عافترإ .مد صحف ءارجإ قيرط .رعشلا طقاست دعب )رسكلل كماظع ضرعت ةيلامتحإ اهيف دادزت ةلاح( ماظعلا ةشاشه .ىدملا ليوط لامعتسإ دعب )كمسج نم ىلفسلا ءزجلا يف

اصوصخ( يلضع فعضو ردخ ،زخو .يعاخن ريدخت وأ )زخول( لزبل كزايتجإ ىلإ باهذلل ةجاحلا يف مكحتلا كنكمي لا( تارصملا ىلع ةرطيسلا نادقف .)مامحلا نقحلا ناكم يف ةبلص ةلتك ةعضب نم رثكلأ ترمتسإ وأ ةيبناجلا ضارعلأا ىدحإ تمقافت اذإ ،ةرشنلا هذه يف ركذي مل يبناج ضرع نم يناعت امدنع وأ مايأ .بيبطلا ةراشتسإ كيلع ىلع طغضلا ةطساوب ةحصلا ةرازول ةيبناج ضارعأ نع غيلبتلا ناكملإاب ةحفصلا ىلع دوجوملا »يئاود جلاع بقع ةيبناج ضارعأ نع غيلبت« طبارلا ىلإ كهجوي يذلا )www.health.gov.il( ةحصلا ةرازو عقومل ةيسيئرلا :طبارلا حفصت قيرط نع وأ ،ةيبناج ضارعأ نع غيلبتلل رشابملا جذومنلا

.https://sideeffects.health.gov.il/

؟ءاودلا نيزخت ةيفيك )5

اديعب قلغم ناكم يف رخآ ءاود لكو ءاودلا اذه ظفح بجي !ممستلا بنجت

.ممستلاب مهتباصإ يدافتل كلذو ،عضرلا وأ/و لافطلأا يديأ لوانتم نع .بيبطلا نم ةحيرص تاميلعت نودب ؤيقتلا ببست لا رهظي يذلا )exp.date( ةيحلاصلا خيرات ءاضقنإ دعب ءاودلا لامعتسإ زوجي لا .رهشلا سفن نم ريخلأا مويلا ىلإ ةيحلاصلا خيرات ريشي .ةبلعلا رهظ ىلع زوجي لا ،ةيوئم ةجرد 25 نع ديزت ةرارح ةجرد يف نيزختلا زوجي لا .ديمجتلا ةرجح وأ داربلا يف نيزختلا ةيفاضإ تامولعم )6 .نقحلل ءام ىلع

اضيأ ةلاعفلا ةداملل ةفاضلإاب ءاودلا يوتحي :ةبلعلا ىوتحم وه امو ءاودلا ودبي فيك عم لامعتسلإل ةزهاج نقاحم نمض دوجوملا ،قئار لولحم وه ناسكيلك .يقاو ءاطغو ةربإ .نيتنثإ نيتنقحم ىلع يوتحت ةبلع لك ترفوت اذإ .رضحتسملا نع تامولعملا ةفاك ىلع ةرشنلا هذه يوتحت لا .بيبطلا ةعجارم ءاجرلا ،ام ءيش نم

اقثاو نكت مل اذإو ةلئس

ةيأ كيدل :هناونعو زايتملإا بحاص 4250499 ايناتن 10 نوؤاچ ينب ،.ض.م ليئارسإ سيتنڤأ

يفوناس :جتنملا اسنرف ،تاعانصلل پورتنيو يفوناس :ةحصلا ةرازو يف يموكحلا ةيودلأا لجس يف ءاودلا لجس مقر 467726037 :ناسكيلك .ركذملا ةغيصب ةرشنلا هذه ةغايص تمت ،ةءارقلا نيوهتو ةلوهس لجأ نم .نيسنجلا لاكل صصخم ءاودلا نإف ،كلذ نم مغرلا ىلع .2020 لوليأ يف اهدادعإ مت ,רועל תחתמ םיהכ םימודא םימתכ וא תבאוכ החירפ ךל שי .םהילע ץחול התאשכ םימלענ םניאש תא קודבל ידכ םד תקידב עצבל ךממ שקבי אפורהו ןכתיי .ךלש תויסטה תריפס :תורחא יאוול תועפות )םישנא 10 לכמ 1 -מ רתוי לע עיפשהל יושע( ץופנ דואמ םומיד דבכ ימיזנאב הילע )םישנא 10 ךותמ 1 דע לע עיפשהל יושע( חיכש ללגב תויהל לוכי הז .ליגרהמ רתוי הבר תולקב לבחנ התא הכומנ תויסט תריפס בקע םדב היעב םירוזאב עיפוהל רתוי םיטונ הלא .ךלש רועה לע םידורו םירוזא ןסקלק תקרזה םהב )הירקיטרוא ,תלרח( רועב החירפ דרגמו םודא רוע הקרזהה רוזאב םיבאכ וא תולבח םימודא םד יאת תריפסב הדירי םדב ההובג תויסט תמר שאר באכ )םישנא 100 ךותמ 1 דע לע עיפשהל יושע( חיכש אל חומב םומיד לש ןמיס תויהל לוכי הז .ימואתפ רומח שאר באכ םומיד ךל שיש ןכתיי .ךלש ןטבב תוחיפנו תושיגר לש השוחת

הביקב ילב וא םע ,רועב הליגר אל הרוצ ילעבו םילודג םימודא םיעגנ תויחופלש )ימוקמ יוריג( רועב יוריג תויהל ךפוה ךלש ןתשה ,ךלש םייניעה וא רועה לש הבהצה דבכב היעב תויהל הלוכי וז .רתוי ההכ )םישנא 1,000 ךותמ 1 דע לע עיפשהל יושע( רידנ ,החירפ :לולכל םייושע םינמיסה .הרומח תיגרלא הבוגת ןורגב ,םינפב ,םייתפשב תוחיפנ ,המישנב וא העילבב תויעב .ןושלב וא םע םישנא לצא הרקתש רתוי ריבס - ךמדב ןגלשאב הילע לע תאז קודבל לכוי ךלש אפורה .תרכוס וא תוילכב תויעב .םד תקידב עוציב ידי לכוי ךלש אפורה .ךלש םדב םיליפוניזואאה רפסמב הילע .םד תקידב עוציב ידי לע תאז קודבל .רעיש דוביא רתוי םיהובג םייוכיס ךלש תומצעל ובש בצמ( סיזורופואטסוא .חווט ךורא שומיש רחאל )רבשיהל קלחב דחוימב( םירירש תשלוחו השוחת רסוח ,םיצוצקע וא ילאניפס רוקינ תרבעש רחאל )ךלש ףוגה לש ןותחתה .תילאניפס המדרה תכלל ךרוצה לע טולשל לוכי ךניא( םירגוסה לע הטילש דוביא .)םיתורישל הקרזהה םוקמב השק שוג רפסממ רתוי תכשמנ וא ,הרימחמ יאוולה תועפותמ תחא םא ,ןולעב הרכזוה אלש יאוול תעפותמ לבוס התא רשאכ וא םימי .אפורה םע ץעייתהל ךילע הציחל תועצמאב תואירבה דרשמל יאוול תועפות לע חוודל ןתינ אצמנש ״יתפורת לופיט בקע יאוול תועפות לע חוויד״ רושיקה לע הנפמה )www.health.gov.il( תואירבה דרשמ רתא לש תיבה ףדב :רושיקל הסינכ י״ע וא יאוול תועפות לע חווידל ןווקמה ספוטל

./https://sideeffects.health.gov.il

?הפורתה תא ןסחאל ךיא .5 םוקמב רומשל שי תרחא הפורת לכו וז הפורת !הלערה ענמ ךכ ידי לעו תוקונית וא/ו םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ רוגס .אפורהמ תשרופמ הארוה אלל האקהל םורגת לא .הלערה ענמת עיפומה )exp. date( הגופתה ךיראת ירחא הפורתב שמתשהל ןיא לש ןורחאה םויל סחייתמ הגופתה ךיראת .הזיראה יבג לע .שדוח ותוא ררקמב ןסחאל ןיא ,25ºC לע הלועה הרוטרפמטב ןסחאל ןיא .איפקמב וא ףסונ עדימ .6 .הקרזהל םימ םג הליכמ הפורתה ,ליעפה רמוחה לע ףסונ :הזיראה ןכות המו הפורתה תיארנ דציכ םינכומ םיקרזמ ךותב תאצמנה ,הלולצ הסימת איה ןסקלק .ןגמ הסכמו טחמ םע שומישל .םיקרזמ 2 הליכמ הזירא לכ הלאש ךל שי םא .רישכתה לע עדימה לכ תא ללוכ אל הז ןולע .אפורל הנפ אנא ,המ רבדב חוטב ךניא וא יהשלכ ינב ,מ״עב לארשי סיטנווא-יפונאס :ותבותכו םושירה לעב 4250499 הינתנ 10 ןואג תפרצ ,תוישעת פורטניוו יפונאס :ןרצי דרשמב יתכלממה תופורתה סקנפב הפורתה םושיר רפסמ :תואירבה 467726037 :ןסקלק לע .רכז ןושלב חסונ הז ןולע ,האירקה תלקהו תוטשפה םשל .םינימה ינש ינבל תדעוימ הפורתה ,תאז ףא .2020 רבמטפסב ךרענ

Clex PIL-16.0

منتجات مماثلة

تنبيهات البحث المتعلقة بهذا المنتج

عرض محفوظات المستندات

شارك هذه المعلومات