كسالاكوم قطره للعينين

إسرائيل - العربية - Ministry of Health

العنصر النشط:
LATANOPROST 50 MCG/ML; TIMOLOL AS MALEATE 5 MG/ML
متاح من:
PFIZER PHARMACEUTICALS ISRAEL LTD
ATC رمز:
S01EX
الشكل الصيدلاني:
EYE DROPS
طريقة التعاطي:
OCULAR
المصنعة من قبل:
PFIZER MANUFACTURING BELGIUM NV/SA
المجموعة العلاجية:
OTHER ANTIGLAUCOMA PREPARATIONS
الخصائص العلاجية:
Reduction of intraocular pressure in patients with open angle glaucoma and ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers.
تخويل:
124623035600
تاريخ الترخيص:
2012-01-01

مستندات بلغات أخرى

نشرة المعلومات نشرة المعلومات
الإنجليزية 28-10-2020
خصائص المنتج خصائص المنتج
الإنجليزية 12-10-2022
تقرير التقييم الجمهور تقرير التقييم الجمهور
الإنجليزية 18-08-2016
نشرة المعلومات نشرة المعلومات
العبرية 12-10-2022

اقرأ الوثيقة كاملة

ةلديصلا ةمظنأ بجومب كلهتسملل ةرشن 1986 ـ )تارضحتسم( طقف بيبط ةفصو بسح ءاودلا قو

سي نينيعلل تارطق موكلااسك للم/غكم 50 تسورپوناتلا

Latanoprost 50 mcg/ml

للم/غلم 5 )تايلام لكش ىلع( لولوميت

Timolol (as Maleate) 5 mg/ml

ءاجرلا ،رضحتسملا يف ةيساسحلا تادلومو ةلاعفلا ريغ داوملا ةمئاقل .6 ةرقفلا رظنأ هذه يوتحت .ءاودلل كلامعتسإ لبق اهتياهن ىتح نعمتب ةرشنلا أرقإ ،ةيفاضإ ةلئسأ كيدل ترفوت اذإ .ءاودلا نع ةزجوم تامولعم ىلع ةرشنلا .يلديصلا وأ بيبطلا عجار مهرضي دق وهف .نيرخلآل هيطعت لا .كلجأ نم جلاعلل ءاودلا اذه فصو .كتلاحل ةهباشم ةيبطلا مهتلاح نأ كل ادب ولو ىتح ؟ءاودلا صصخم ضرغ يلأ )1 اموكولچلا نم نوناعي نيذلا ىضرملا ىدل نيعلا لخاد طغضلا ضفخل لا نيذلا ،نيعلا لخاد طغضلا ةدايز نمو ةيوازلا ةحوتفم عون نم )قرزلا( .)يجراخلا لامعتسلإل ةصصخملا( اتيب تابجاحل لماك لكشب نوبيجتسي :ةيجلاعلا ةليصفلا قفدت ةدايز قيرط نع لمعي .نيدنلاچاتسورپلل نيرق ـ تسورپوناتلا .مدلا ىرجم ىلإ جراخلا وحن نيعلا نم لئاسلا .نيعلا يف لئاسلا جاتنإ ءاطبإ قيرط نع لمعي .اتيب تابجاح نم ـ لولوميت ءاودلا لامعتسإ لبق )2 :اذإ ءاودلا لامعتسإ زوجي لا تابكرملا نم دحاو لكل وأ ةلاعفلا داوملل )يجريلأ(

اساسح تنك x .)6 ةرقفلا يف لصفم وه امك( ءاودلا اهيوتحي يتلا ةيفاضلإا .اتيب تابجاح ةليصف نم تارضحتسمل )يجريلأ(

اساسح تنك

،يسفنتلا زاهجلا يف تابارطضإ نم يضاملا يف تيناع وأ يناعت تنك x يوئر ضرم( ديدشلا نمزملا يدادسنلإا تابصقلا باهتلإ ،وبرلا :لثم وأ/و سفنتلا يف ةبوعص ،ريفصب ىلجتي نأ هنأش نم يذلا ديدش .)لصاوتم لاعس مظن يف تابارطضإ نم وأ بلقلا يف ةديدش لكاشم نم يناعت تنك

.بلقلا ءاودلا لامعتسإب قلعتت ةصاخ تاريذحت :اذإ بيبطلل كحإ ،موكلااسك ـب جلاعلا لبق ضارعلأا( يليلكإ يبلق ضرم نم يضاملا يف تيناع وأ يناعت تنك

لشف ،)قانتخإ وأ سفنتلا يف قيض ،ردصلا يف طغض وأ ملأ لمشت دق .ضفخنم مد طغض نم وأ يبلق لثم ،بلقلا مظن يف تابارطضإ نم يضاملا يف تيناع وأ يناعت تنك

.ءيطب ضبن عون نم ةصاخ( ةيردص ةحبذ نم يضاملا يف تيناع وأ يناعت تنك .)لاتيمزنيرپ مسإ ىلع ةيردص ةحبذ ،يسفنتلا زاهجلا يف لكاشم نم يضاملا يف تيناع وأ يناعت تنك

.)COPD( نمزم يدادسنإ يوئر ضرم وأ وبرلا ضرم لثم ،مدلل ميلسلا نايرجلاب رضي يذلا ضرم نم يناعت تنك .ونير ةمزلاتم وأ ونير هنأش نم ءاودلا نلأ ،يركسلا نم يضاملا يف تيناع وأ يناعت تنك .مدلا يف ركسلا ةبسن ضافخنإ ضارعأ بجحي نأ ،)thyroid( ةيقردلا ةدغلا طاشن طرف نم يضاملا يف تيناع وأ يناعت تنك .ضارعلأاو تاملاعلا هذه بجحي نأ ءاودلا نأش نم هنلأ ةيلمع كلذ يف امب( نينيعلا يف ةيحارج ةيلمع ءارجإ ىلع

امدقم تنك .نينيعلا يف ةيحارج ةيلمع يلأ يضاملا يف تعضخ وأ )تكاراتاكلا يف جيهت ،نيعلا يف ملأ :لثم( نينيعلا يف لكاشم نم يناعت تنك .)ةيؤرلا شوشت وأ نينيعلا باهتلإ ،نيعلا .نينيعلا يف فافج نم يناعت تنك

،موكلااسك لامعتسإ كناكمإب لازي لا ،ةقصلالا تاسدعلا عضت تنك ةيفيك" :3 ةرقفلا يف تارطقلا لامعتسإ تاميلعت عبتإ ءاجرلا نكل ."؟ءاودلا لامعتسإ يف

اجلاع بلطتت يتلا ةديدش ةيسسحت لعف دودر نم يناعت تنك .ىفشتسملا جتانلا نيعلا يف يسوريڤ ثولت نم يضاملا يف تيناع وأ يناعت تنك

( ةطيسبلا ةلوبقعلا سوريڤ نع لمعتست كنأب ةيحارج ةيلمعل عوضخلا كشو ىلع تنك اذإ بيبطلل كحإ متي يتلا ةيودلأا ضعب ريثأت يف تار

يغت ىلإ يدؤي دق هنلأ موكلااسك .ريدختلا ءانثأ اهلامعتسإ نوقهارملاو لافطلأا رضحتسملا اذه لامعتسإ ةعاجنو ةملاس صوصخب تامولعم رفوتت لا .ةنس 18 رمع نود نيقهارملاو لافطلأا ىدل ةيودلأا نيب تلاعافتلا/تلاخادتلا كلذ يف امب ىرخأ ةيودأ ،

ً

ارخؤم تلوانت اذإ وأ لوانتت تنك اذإ يلديصلا وأ بيبطلل كحإ ،ةيئاذغ تافاضإو ةيبط ةفصو نودب ةيودأ .كلذ نع ةيفاضإ ةيودأ عم نمازتملا لامعتسلإا نم رثأتي وأ موكلااسك رثؤي دق وأ بيبطلا غلابإ بجي .اموكولچلا جلاعل نينيعلل ىرخأ تارطق كلذ يف امب :ةيلاتلا ةيودلأا عاونأ ىدحإ لامعتسإب ملع ىلع تنك اذإ صخلأاب يلديصلا تاقتشم وأ تانيدنلاچاتسورپلا نئارق ،تانيدنلاچاتسورپ .تانيدنلاچاتسورپلل .اتيب تابجاح

.نيرفنيپإ

،ةيومفلا مويسلاكلا تاونق تابجاح لثم مدلا طغض طرف جلاعل ةيودأ

،)نورادويمأ لثم( ةيمظنلالا تاداضم تارضحتسم ،نيديتيناوغ ةلمجلل ةيكاحم ةيودأ وأ )نيسكوچيد لثم( سيلاتيجيدلا تاديزوكيلچ .ةيدولا ةريظن ةيبصعلا .)ايرلاملا نم ةنيعم عاونأو بلقلا ضارمأ جلاعل( نيدينيك .نيتيسكوأولفو نيتيسكوراپ لثم بائتكلإا تاداضم .يركسلا جلاعل ةيودأ .بلقلا جلاعل ةيودأ ماعطلاو ءاودلا لامعتسإ لامعتسلإا تيقوت ىلع بارشلاو ماعطلل ،ةيدايتعلإا ةيذغتلل ريثأت يأ دجوي لا .موكلااسك لامعتسإ ةقيرط وأ ةبوصخلاو عاضرلإا ،لمحلا لمحلا كبيبط ررق اذإ لاإ لمحلا ةرتف يف تنك اذإ موكلااسك لامعتسإ زوجي لا نيدقتعت ،

لاماح تنك اذإ

لااح بيبطلا غلابإ بجي .

ايرورض هلامعتسإ نأب .لمح لوصحل نيططخت تنك وأ لماح كنأب ةعاضرلا لقتني دق .ةعاضرلا ةرتف يف تنك اذإ موكلااسك لامعتسإ زوجي لا للاخ ءاودلا لوانت لبق كبيبط يريشتسإ .ملأا بيلح ىلإ ءاودلا اذه .ةعاضرلا ةرتف ةبوصخلا ثوحبلا يف ةأرملا وأ لجرلا ةبوصخ ىلع رثؤي لا ءاودلا اذه نأ دجو .تاناويحلا ىلع تيرجأ يتلا تانكاملا لامعتسإو ةقايسلا ةرتف للاخ ةيؤرلا يف شوشت نم تقؤم لكشب يناعت نأ زئاجلا نم ليغشت وأ ةقايسلا زوجي لاف ،كل اذه ثدح اذإ .موكلااسك لامعتسإ .ةحضاو كيدل ةيؤرلا حبصتو دوعت نأ ىلإ ةرطخ تانكام ءاودلا تابكرم ضعب نع ةماه تامولعم )ةظفاح ةدام( ديرولك موينوكلازنب ىلع موكلااسك يوتحي .تافسوف ئراودو يدؤيو ةوخرلا ةقصلالا تاسدعلا لبق نم ديرولك موينوكلازنب صتم

ي دق 15 دعب اهتداعإو ءاودلا لامعتسإ لبق اهعزن كيلع ،اذل .اهنول ريغت ىلإ .كلذ نم ةقيقد دجو اذإ ةصاخ ،نيعلا يف جيهت ىلإ

اضيأ ديرولك موينوكلازنب يدؤي دق ةمدقم يف ةفافشلا ةقبطلا( ةينرقلا يف لكاشم وأ نينيعلا يف فافج كيدل يف ملأ وأ زخو ،نيعلا يف يدايتعإ ريغ ساسحإب رعشت تنك اذإ .)نيعلا .كبيبط رشتسإ ،ءاودلا لامعتسإ دعب نيعلا نيعلا ةمدقم يف ةفافشلا ةقبطلا يف ريطخ ررض نم يناعت تنك اذإ قطانم لكشت ىلإ

ادج ةردان تلااح يف يدؤي دق تافسوفلا نإف ،)ةينرقلا( .جلاعلا للاخ مويسلاك مكارت ةجيتن ةينرقلا ىلع ةركع ؟ءاودلا لامعتسإ ةيفيك )3

امئاد بيبطلا تاميلعت بسح رضحتسملا لامعتسإ بجي صوصخب

اقثاو نكت مل اذإ يلديصلا وأ بيبطلا نم حاضيتسلإا كيلع .رضحتسملاب جلاعلا ةقيرطو يئاودلا رادقملا .طقف بيبطلا لبق نم ناددحي جلاعلا ةقيرطو يئاودلا رادقملا /ةجلاعملا نيعلا يف ةدحاو ةطقن :ةداع وه يدايتعلإا يئاودلا رادقملا .مويلا يف ةدحاو ةرم نيتجلاعملا نينيعلا !هب ىصوملا يئاودلا رادقملا زواجت زوجي لا جلاعلا ةعاجن نلأ مويلا يف ةدحاو ةرم نم رثكأ موكلااسك لمعتست لا .مويلا يف ةدحاو ةرم نم رثكأ تارطقلا طيقنت مت اذإ فعضت .طقف يجراخلا لامعتسلإل !علبلا زوجي لا فقوتلاب كيصوي نأ ىلإ كبيبط تاميلعتل

اقفو موكلااسك لامعتسإ بجي .لامعتسلإا نع بلقلا فئاظو صحفل ةيفاضإ صوحف ءارجإ كبيبط بلطي نأ زئاجلا نم .رضحتسملاب جلاعلا ةرتف للاخ ةيومدلا ةيعولأاو ةقصلالا تاسدعلا عضو .موكلااسك لامعتسإ لبق اهعزن بجيف ،ةقصلالا تاسدعلا عضت تنك اذإ تاسدعلا عضو لبق ةقيقد 15 راظتنلإا كيلع موكلااسك لامعتسإ دعب .ةيناث ةقصلالا :لامعتسلإا ةقيرط ةروصب فق وأ سلجإو كيدي لسغإ

.ةحيرم نكمي يذلا( يجراخلا ءاطغلا ريودتب مق .2 .)هيمر 1 مسرلا ىلإ يقاولا يلخادلا ءاطغلا ةبلولب مق

.يقاولا ءاطغلا ظفحإ .جراخلا 2 مسرلا نيعلا نفج بحسل كعبصإ لمعتسإ

.فطلب يلفسلا ةجلاع

ملا نود نم نكل ،

ابيرق ةنينقلا فرط عض

.كنيع سملاي نأ لخدت ثيحب فطلب ةنينقلا ىلع طغضإ

ررح اهنيحو ،كنيع ىلإ طقف ةدحاو ةرطق .يلفسلا نفجلا 3 مسرلا ةيواز ىلع عبصلإا ةطساوب طغضإ

)4 مسرلا( فنلأا نم ةبيرقلا نيعلا يف اذه دعاسي .

ابيرقت نيتقيقد ةدمل رئاس ىلإ ةلاعفلا داوملا صاصتمإ عنم .مسجلا 4 مسرلا .كلذ لعفب بيبطلا كاصوأ اذإ ،ةيناثلا نيعلا يف ةيلمعلا ررك.8 .ةنينقلا ىلع ةيناث يقاولا ءاطغلا دعأ.9 םיחקורה תונקת יפל ןכרצל ןולע

1986 – ו״משתה )םירישכת( דבלב אפור םשרמ יפ לע תקוושמ הפורתה םייניע תופיט

TM

םוקאלסק ל״מ/ג״קמ 50 טסורפונטל

Latanoprost 50 mcg/ml

ל״מ/ג״מ 5 )טאלמכ( לולומיט

Timolol (as Maleate) 5 mg/ml

אנא ,רישכתב םיינגרלאו םיליעפ יתלב םירמוח תמישרל .6 ףיעס האר .הפורתב שמתשת םרטב ופוס דע ןולעה תא ןויעב ארק תולאש ךל שי םא .הפורתה לע יתיצמת עדימ ליכמ הז ןולע .חקורה לא וא אפורה לא הנפ ,תופסונ ,םירחאל התוא ריבעת לא .ךרובע לופיטל המשרנ וז הפורת יאופרה םבצמ יכ ךל הארנ םא םג םהל קיזהל הלולע איה .ךלשל המוד ?הפורתה תדעוימ המל

.1

תיקרבמ םילבוסה םילוחב יניע ךות ץחל תדרוהל ,רבגומ יניע ךות ץחלמו החותפה תיווזה גוסמ )המוקואלג( םידעוימה( אטב ימסוחל אלמ ןפואב םיביגמ םניא רשא .)ינוציח שומישל :תיטיופרת הצובק תרבגה ידי-לע לעופ .ןידנלגטסורפל גולנא – טסורפונטל .םדה םרז ךות לא הצוחה ןיעהמ לזונה תמירז לש רוצייה תטאה ידי-לע לעופ .אטב םסוח – לולומיט .ןיעב לזונה הפורתב שומישה ינפל

.2

:םא הפורתב שמתשהל ןיא דחא לכל וא םיליעפה םירמוחל )יגרלא( שיגר ךנה x טרופמכ( הפורתה הליכמ רשא םיפסונה םיביכרמהמ .)6 ףיעסב .אטב ימסוח תצובקמ םירישכתל )יגרלא( שיגר ךנה x ,המישנה תכרעמב תוערפהמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה x תלחמ( רומח ינורכ יתמיסח סיטיכנורב ,המטסא :ןוגכ ישוק ,םיפוצפצב אטבתהל היושעש הרומח תואיר .)ךשמתמ לועיש וא/ו המישנב בצקב תוערפהמ וא בלב תורומח תויעבמ לבוס ךנה

.בלה הפורתב שומישל תועגונה תודחוימ תורהזא :םא אפורל רפס ,

TM

םוקאלסקב לופיטה ינפל םינימסתה( תילילכ בל תלחממ רבעב תלבס וא לבוס ךנה ,)קנח וא המישנ רצוק ,הזחב ץחל וא באכ לולכל םייושע .ךומנ םד ץחלמ וא יבבל לשכמ ןוגכ ,בלה בצקב תוערפהמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה .יטיא קפוד גוסמ דוחייב( בל תקועתמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה .)לאטמצנירפ םש לע בל תקועת ,המישנה תכרעמב תויעבמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה .)COPD( תינורכ תיתמיסח תואיר תלחמ וא המטסא ןוגכ ,הניקת םד תמירזב תעגופה הלחממ לבוס ךנה .ונייר םורדניס וא ונייר תלחמ הפורתהש ןוויכ ,תרכוסמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה .םדב הכומנ רכוס תמר לש םינימסת ךסמל היושע תטולב לש רתי דוקפתמ רבעב תלבס וא לבוס ךנה

...

اقرأ الوثيقة كاملة

منتجات مماثلة

تنبيهات البحث المتعلقة بهذا المنتج

عرض محفوظات المستندات

شارك هذه المعلومات