ديانة ٣٥

1986Ε΍έ

˴

οΣΗγϣΔϟΩΎϳλϟ΍Δϣυϧ΃ϖϓϭΔϛϠϬΗγϣϠϟΓέηϧ

ρϘϓΔϳΑρΔϔλϭΏΟϭϣΑ˯΍ϭΩϟ΍ϕ

ϭγ

35ϪϧΎϳΩ

ι΍έϗ΃

ϰϠϋιέϗϝϛϱϭΗΣϳ

( ethinylestradiol 35 mcgώϛϣ 35ϝϭϳΩ΍έΗγ·ϝϳϧϳΛϳ·

( cyproterone acetate 2 mgώϠϣ2ΕΎΗϳγ΃ϥϭέϳΗϭέ̡ϳγ

ΕΎΑϛέϣϥϣϡγϗϥϋΔϣϬϣΕΎϣϭϠόϣ2ΩϧΑϟ΍ϭΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ6ΩϧΑϟ΍ϱέυϧ΍ΔϳγΎγΣϟ΍ΕΎΑΑγ

ϣϭΔϟΎ

όϔϟ΍έϳϏΩ΍ϭϣϟ΍

˯΍ϭΩϟ΍

˯΍ϭ

Ωϟ΍ϥϋΓίΟϭϣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋΓέηϧϟ΍ϩΫϫϱϭΗΣΗ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗϙϟΫϭΎϬΗϳΎϬϧϰΗΣϥ

˷

όϣΗΑΓέηϧϟ΍ϱ΃έϗ΍

ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϲϬ

ΟϭΗˬΔϳϓΎο·ΔϠ΋γ΃

ϙϳΩϟΕϧΎϛ΍Ϋ·

ϳΣλϟ΍ϥϬΗϟΎΣϭ

ϙΗϟΎΣϥϳΑϪΑΎηΗ

ϙϟ΍ΩΑϭϟϰΗΣˬϥϬΑ

έοϳΩϗϪ

ϧϷ˭ΕΎϳέΧϸϟϪϳ

ρόΗϻ

ϙϠΟ΃ϥϣϑ

ϭ˯΍ϭΩϟ΍΍Ϋϫ

1

(

ˮ˯΍ϭ

˷

Ωϟ΍΍Ϋϫ

˷

Ωϋ΃

˴

ϡϟ

ΩϠΟϟ΍ˬΏΎΑηϟ΍ΏΣϝΛϣΩϠΟϟ΍ϝϛΎηϣΔΟϟΎόϣϟΩόϣϲϧϳΟϭέΩϧ΃

ΩΎοϣϭϲϧϳΟϭέΗγ·ϲϧϭϣέϫέϳΛ΄ΗϭΫ˯΍ϭΩϭϫ35ϪϧΎϳΩ

ΔΑϭλΧϟ΍ϥγϲϓ˯Ύγϧϟ΍ϯΩϟΩ΋΍ίϟ΍έόηϟ΍ϭϣϧϭˬιΎΧϝϛηΑϲϧϫΩϟ΍

ΩόΑΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϥϳϘϠΗϳϡϟϲΗ΍ϭϠϟ΍ΕΎϘϫ΍έϣϟ΍ϯΩϟϝΎϣόΗγϼϟ΍Ωόϣαϳϟ35ϪϧΎϳΩ

ΔϳϭϳΣΕ΍ΩΎοϣΑΕΎΟϼϋϭ΃ϲόοϭϣΝϼϋϥϣΓΩΎϔΗγϻ΍ϡΩϋϝΎΣϲϓρϘϓΏΎΑηϟ΍ΏΣΝϼόϟ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϡΗϳ

ΕΎϧϳΟϭέΩϧϷ΍Ε΍ΩΎοϣϭΕΎϧϳΟϭέΗγ·ΓΎϣγϣϟ΍ΔϳϭΩϷ΍ΔϠϳλϓϰϟ·35ϪϧΎϳΩϲϣΗϧϳΔϳΟϼόϟ΍ΔϠϳλϔϟ΍

ˬϥϳΟϭέΩϧϷ΍ϥϣΓέϳΑϛΔϳϣϛΞΗϧ

ϙϣγΟϥΎϛ΍Ϋ·

ϙΩϠΟϲϓΔϳϧϫΩϟ΍ΩΩϐϟ΍ϭέόηϟ΍ϭϣϧρηϧΗΕΎϧϭϣέϫϲϫΕΎϧϳΟϭέΩϧϷ΍

ΙΩΣϳΩϗϙϟΫϟ

ΔΟϳΗϧsebumϥϫΩϟ΍ϥϣέΑϛ΃ΔϳϣϛΞΗϧΗΩϗΔϳϧϫΩϟ΍ΩΩϐϟ΍ϥΈϓˬΕΎϧϳΟϭέΩϧϷ΍έϳΛ΄ΗϟΔγΎγΣ

Εϧϛ΍Ϋ·ϭ΃

ϰϠϋ ΕΎϧϳΟϭέΩϧϷ΍ έϳΛ΄Η 35 ϪϧΎϳΩ ϑϗϭϳ ΏΎΑηϟ΍ ΏΣ έϭϬυ ϰϟ· ϱΩ΅Ηϭ ˬΏϬΗϠΗϭ ΙϭϠΗΗ Ωϗ ϲΗϟ΍ ˬΔϳϧϫΩϟ΍ ΩΩϐϟ΍ Ω΍Ωγϧ΍

ΎϬΟΎΗϧ·ΔϳϣϛϝϠϘϳϭˬ

ϙΩϠΟ

ΏϳΑρϟ΍

ϙΎλϭ΃΍Ϋ·ϻ·ˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟρϘϓιλΧϣέϳϏϪϧ΃ϻ·ˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϠϳγϭϛΎοϳ΃ϝϣόϳ35ϪϧΎϳΩϥ΃ϥϣϡϏέϟ΍ϰϠϋ

ϥγϲϓ˯Ύγϧϟ΍ϯΩϟΩ΋΍ίϟ΍έόηϟ΍ϭϣϧϭˬιΎΧϝϛηΑϲϧϫΩϟ΍ΩϠΟϟ΍ˬΏΎΑηϟ΍ΏΣϝΛϣΔϳΩϠΟϝϛΎηϣΝϼόϟ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγΎΑ

ΔΑϭλΧϟ΍

Εϗϭϟ΍αϔϧϲϓϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟϯέΧ΃ΔϳϧϭϣέϫΔϠϳγϭϝϭΎϧΗ

˶

ϙϟίϭΟϳϼϓˬΩϠΟϟ΍Νϼόϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ϙϳΩϟΔϠοϔϣϟ΍ΔϳϠλϷ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣΔϠϳγϭ΍ΩΩΟϣϲϠϣόΗγΗϥ΃

ϙϳϠϋˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϥϳϔϗϭΗΗϭˬ

ϙΩϠΟΔϟΎΣϥγΣΗΗΎϣΩϧϋ

ϡϭΩϧϭϛϟ΍ΩϋΎγϳίΩϳϹ΍HIVϭ΃ΎϳΩϳϣϼϛϟ΍ϝΛϣˬϲγϧΟϟ΍ϝΎλΗϻ΍έΑϋϝϘΗϧΗν΍έϣ΄ΑΔΑΎλϹ΍ϥϣ35ϪϧΎϳΩ

ϙϳϣΣϳϻ

ρϘϓϙϟΫϰϠϋ

2

(

˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗ

΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ίϭΟϳϻ

έϳϏ

Ω΍ϭϣϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ˯΍ϭΩϟ΍ΎϬϳϠϋϱϭΗΣϳϲΗϟ΍Δ

ϳϓΎοϹ΍ΕΎϧ

ϭϛϣϟ΍ϥϣ

ϱϷϭ΃ΔϟΎόϔϟ΍

Ω΍ϭϣϠϟΔϳΟέ΃Δ

ϳγΎγΣ

ϙϳΩϟΕϧΎϛ

Δ

ϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ6ΩϧΑϟ΍ϱέυϧ΍ˬΔϟΎόϔϟ΍

ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟϯέΧ΃ ΔϳϧϭϣέϫΔϠϳγϭϥϳϠϣόΗγΗ

Εϧϛ

ϝϣΎΣ

ϙϧ΃ϻΎϣΗΣ΍ϙΎϧϫϥ΃ϭ΃ϼϣΎΣ

Εϧϛ

Δόοέϣ

Εϧϛ

ϱΩΛϟ΍ϥΎρέγϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓ

ΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ

ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍Δ΋έϟ΍ϲϓˬThrombosisέΎΛ

ΧϕΎγϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ

ϙϣγΟϥϣέΧ΁˯ίΟϲϓϭ΃

ΔϳέΩλ ΔΣΑΫ ϝΛϣ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΔϳΑϠϗ ΔΑϭϧ ΙϭΩΣϟ Δϣϼϋ ϝϛηϳ Ωϗ νέϣ ϥϣ ϲοΎϣϟ΍ ϲϓ 

ΕϳϧΎϋ ϭ΃ ϥϳϧΎόΗ 

Εϧϛ

ΓέΑΎϋΔϳϏΎϣΩΔΗϛγΓέϳϐλϪϳϏΎϣΩΔΗϛγϥϣϭ΃έΩλϟ΍ϲϓ΍ΩϳΩηΎϣϟ΃ΏΑγΗϲΗϟ΍>Angina pectoris@

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓ

ΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ

ΔϳϟΎΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϰϠϋϙϟΫϖΑρϧϳ

ϙϳΩϟϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧΙϭΩΣΓέϭρΧϥϣΩϳίΗΩϗΔϟΎΣϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ

˶

ϙϳΩϟΔϳϭϣΩϟ΍ΔϳϋϭϷ΍ϲϓέΛ΅ϳϱΫϟ΍ϱέϛγϟ΍

΍

˱

ΩΟϊϔΗέϣϡΩρϐο

Ε΍ΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϟ΍ϭ΃ϝϭέΗγϟϭϛϟ΍

˶

ϙϣΩϲϓΕΎϳϧϫΩϟ΍ϥϣ΍

ΩΟϊϔΗέϣϯϭΗγϣ

(CϥϳΗϭέΑϟ΍ϲϓιϘϧϝΛϣϡΩϟ΍έΛΧΗϲϓϝϛΎηϣ

ϙϳΩϟ

Δϳ΅έϟ΍ϲϓΕΎΑ΍έρο΍ϊϣΔϘϳϘηϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓ

ΕϳϧΎϋϭ΃ ϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ

ΎϬΗόϳΑρϰϟ·ΩόΗϡϟ

ϙΩΑϛΕΎλϭΣϓΞ΋ΎΗϧϥ΃

ϙΑϳΑρ

ϙέΑΧ΃ϭˬΩΎΣϱΩΑϛνέϣϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓ

ΕϳϧΎϋ

ΩΑϛϟ΍ϲϓϡ΍έϭ΃ϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓ

ΕϳϧΎϋ

έϳ׆ϳέ̡ΎΗϳέΎ̡έϳ׆γΎΗϳΑϣ΃ϰϠϋϱϭΗΣΗΔϳϭΩ΃ϥϳϟϭΎϧΗΗ

ΕϧϛϭˬHepatitis C) CωϭϧϥϣΩΑϛϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ

ΔϳϭΩϷ΍ϥϳΑϝόϔϟ΍ΩϭΩέΕϼϋΎϔΗϟ΍Ύοϳ΃ϱέυϧ΍έϳׅϭΑΎγ΍ΩϭέϳׅΎϧϭΗϳέ

ύΎϣΩϟ΍ϥϳΑΞϳγϧϟ΍ΔϘΑρϲϓΎΑϟΎϏϥϭϛϳΩϳϣΣϡέϭϲ΋ΎΣγϡέϭΓέϣΕ΍Ϋ

ϙϳΩϟι

ηϭ΃ϲ΋ΎΣγϡέϭ

ϙϳΩϟϥΎϛ

ΔϣΟϣΟϟ΍ϭ

ϙΑϳΑρ

ϙϟϲλϭϳϥ΃ϝ

ϣΗΣ

ϳ

ϙϳϠϋϖΑρϧΗϩϼϋ΃ΓέϫΎυϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ΕϧΎϛ΍Ϋ·

ϙΑϳΑρϱέΑΧ΃ˬ35ϪϧΎϳΩΑΝϼόϟ΍˯ΩΑϝΑϗ

ϙϟΫΩόΑέΧ΁ΝϼϋϝΎϣόΗγΎΑ

˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋ

ϻΎΣϲϔϗϭΗˬ35ϪϧΎϳΩΑΝϼόϟ΍˯ΎϧΛ΃ϰϟϭϷ΍ΓέϣϠϟΕέϬυ΍Ϋ·ϭ΃ΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

.ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϣέΧ΁ΎϋϭϧϲϠϣόΗγ΍ˬΔΟΎΣϟ΍ΕϋΩ΍Ϋ·ϥϛϣϳΎϣωέγ΄ΑΏϳΑρϟ΍ϲόΟ΍έϭ

ν΍έϣ΃ϭ΃ΔϳΑρϝϛΎηϣΔϳ΃

ϙϳΩϟΕϧΎϛ΍Ϋ·

ϙΑϳΑρϱέΑΧ΃

˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγΎΑΔϘ

˷

ϠόΗϣΔ

˷

λΎΧΕ΍έϳΫΣΗ

ϪϟϭΎϧΗΔόΑΎΗϣϥϳέέϘΗΎϣΩϧϋϭ΃ˬϪϟϭΎϧΗΑϲ΋ΩΑΗϥ΃ϝΑϗ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑΔϘϠόΗϣϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϭΕΎϧγΣϟ΍ϲϓέόΗϥ΃΍

ΩΟϡϬϣϟ΍ϥϣ

ϥϬόϳϣΟϟΏγΎϧϣέϳϏϪϧ΃ϻ·ˬΕΎϣϳϠγϟ΍˯Ύγϧϟ΍ΔϳΑϟΎϏϯΩϟϝΎϣόΗγϼϟΏγΎϧϣ35ϪϧΎϳΩϥ΃ϡϏέ

Γέηϧϟ΍ϩΫϫϲϓΓέϭϛΫϣέρΧϝϣ΍ϭϋϭ΃νέϣϱ΃ϙϳΩϟΩΟϭ΍Ϋ·

ϙΑϳΑρϱέΑΧ΃

.35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗϙϧ΄ΑΎϣ΋΍Ω

ϙΑϳΑρϱέΑΧ΃ˬϡΩιΣϓ˯΍έΟ·

ϙϳϠϋϥΎϛ΍Ϋ·΍ΫϟˬΔϧϳόϣϡΩιϭΣϓΞ΋ΎΗϧϲϓ35ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳΩϗ

ϙϳϠϋϖΑρϧΗΔϳϟΎΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϱέ

˶

ΑΧ΃ˬ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗ

ϙϟΔϣ˯ϼϣϝϗ΃΢Αλ΃Ωϗ35ϪϧΎϳΩϥ΄ΑΕϻΎΣϟ΍ϩΫϫΩϳϔΗΩϗϭ΃ˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΩϧϋϩΎϧΩ΃ΓέϭϛΫϣϟ΍ΕϻΎΣϟ΍νόΑϡϗΎϔΗΗΩϗ

έΛϛ΃ΔΑϳέϗϥΎϳΣ΃ϲϓιϭΣϓίΎϳΗΟ΍ϭιΎΧϝϛηΑέΫΣϟ΍ϲΧϭΗ

ϙϳϠϋϥϛϟϭˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϰϠϋΓέΩΎϗ

ΕϟίΎϣ

ϙϧ΃ϝ

ϣΗΣ

ϊϔΗέϣϡΩρϐοϝΛϣˬΔϳϭϣΩϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϲϓϭ΃ΏϠϘϟ΍ϲϓϝϛΎηϣϥϣΎϘΑΎγΔΑϳέϘϟ΍

ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϰϧΎϋϭ΃

ΕϳϧΎϋ΍Ϋ·

ϡΩϟ΍έΛΧΗϲϓϝϛΎηϣϥϣΎϘΑΎγΔΑϳέϘϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϰϧΎϋϭ΃

ΕϳϧΎϋ΍Ϋ·

ΔϘϳϘηϟ΍ϥϣ

ΕϳϧΎϋ΍Ϋ·

ΏΎ΋Ηϛϻ΍ϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓ

ΕϳϧΎϋϭ΃ϥϵ΍ϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

(

ΔρέϔϣΔϧ΍ΩΑ

)Ω΋΍ίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

(PorphyriaΔϳ

˶

έϳϓέ

˵

Αϟ΍ϰϋΩϳϲΛ΍έϭνέϣϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ϱέϛγϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ϲϠ΋ΎϋΦϳέΎΗΔΑϳέϘϟ΍ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϯΩϟϭ΃

ϙϳΩϟϥΎϛ΍Ϋ·ϭ΃ˬ(pancreatitis)αΎϳέϛϧΑϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ΏΎϬΗϟ΍έϳϭρΗέρΧϟΔοέόϣϥϳϧϭϛΗΩϗ

ϙϧϷˬ(

ϡΩϟΎΑΕ΍ΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϟ΍ρέϓ

)ϡΩϟ΍ϲϓΕΎϳϧϫΩϟ΍ϥϣΔόϔΗέϣΕΎϳϭΗγϣϥϣ

αΎϳέϛϧΑϟ΍ϲϓ

γ΃ϭ35ϪϧΎϳΩΩϧΑϟ΍Ύ

ϘΣϻϱέυϧ΍>chloasmaϝϣΣϟ΍ϑϠϛ@

˶

ϙϣγΟϭ΃

˶

ϙϬΟϭϰϠϋΔϳϧΑϊϘΑ

ϙϳΩϟΕϧΎϛ΍Ϋ·

ϊϔγΗϟ΍΢ϳΑΎλϣϭ΃ϊϔγΗϟ΍

ˬϲοΎϣϟ΍ ϲϓ 35 ϪϧΎϳΩ ϭ΃ ϝϣΣϟ΍ ϊϧϣϟ ιέϗ ϝΎϣόΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϭ΃ ϝϣΣϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϡϗΎϔΗ Ωϗϭ ˬϥΎϛ νέϣ ϱ΃ 

ϙϳΩϟ ϥΎϛ ΍Ϋ·

ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍4ΩϧΑϟ΍ϱέυϧ΍

ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΎϧΛ΃ϰϟϭϷ΍ΓέϣϠϟΎϬϧϣϱ΃έϬυ΍Ϋ·ϪϳέΑΧ΃ˬϙϟΫϛ ϙϳϠϋϖΑρϧΗΔϳϟΎΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϯΩΣ·ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϱέΑΧ΃

˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϥϋϑϗϭΗϟ΍ϰϟ·ΔΟΎΣϙΎϧϫϥϭϛΗΩϗϪϧϷˬΎϬϧϣϱ΃ϡϗΎϔΗϭ΃΍ΩΩΟϣέϬυ΍Ϋ·ϭ΃ˬ35

Δϳγϔϧϟ΍ν΍έϣϷ΍ΕΎΑ΍έρο΍

Ν΍ίϣϟ΍ϭ΃ΏΎ΋Ηϛϻ΍ϥϣϥϳϧΎϋϥϬϧ΃ϥϋˬ35ϪϧΎϳΩΎϬϳϓΎϣΑˬΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϠϣόΗγϳϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍νόΑώϠΑ΃

ΕΎϣϼϋϭˬ

ϙΟ΍ίϣ ϰϠϋ Ε΍έϳϳϐΗ Ε΃έρ ΍Ϋ· ΔϳέΎΣΗϧ΍ έΎϛϓ΃ ϰϟ· ΎϧΎϳΣ΃ ϱΩ΅ϳ Ωϗϭ ˬ΍έϳρΧ ΏΎ΋Ηϛϻ΍ ϥϭϛϳ Ωϗ Ώ΋Ηϛϣϟ΍

ϥϛϣϣΕϗϭωέγ΃ϲϓΔϳϓΎο·ΔϳΑρΓέΎηΗγ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟ

ϙΑϳΑρΑϲϠλΗ΍ˬΏΎ΋Ηϛϻ΍

ˮ

˶

ϙΑϳΑρΔόΟ΍έϣ

˶

ϙϳϠϋΏΟϭΗϳϰΗϣ

ϑλϭΎϘΣϻέϬυϳΔϳϭϣΩΓέΛΧΩϭΟϭϟΔϠϣΗΣϣΕΎϣϼϋ

˶

ΕυΣϻ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·

˱

ϻΎΣϲϬΟϭΗϭˬ˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗ

ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍4ΩϧΑϟ΍ϲϓϭThrombosisΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧϟ΍ϥ΍ϭϧϋΕΣΗΔϳϭϣΩΓέΛΧΙϭΩΣΕΎϣϼόϟ

ϊϳο΍ϭϣϟ΍ϝϛΔγ΍έΩ

ϙΑϳΑρϰϠϋϭ

ϙϳϠϋΏΟϭΗϳΎϳϭϣϓϝϭΎϧΗϠϟΩόϣϭϫϭϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϠϳγϭϛΎοϳ΃35ϪϧΎϳΩιέϗϝϣόϳ

Ύϧϣ΁ϻΎϣόΗγ΍Δϳϭϣϔϟ΍ΔϳϧϭϣέϬϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ϝΎϣόΗγΎΑΎΑϟΎϏΔϘϠόΗϣϟ΍

(ThrombosisΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧ

ΙϭΩΣέρΧϥ·ΔϳϭϣΩΔρϠΟϭ΃΍έΎΛ

ΧΎ

οϳ΃ϰϣγΗΔϳϭϣΩΓέΛΧέϳϭρΗϟ

ϙϳΩϟέρΧϟ΍ϥϣϼϳϠϗ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΩϳίϳΩϗ

ϊϧϣϟέΧ΁ιέϗϱ΃ϭ΃35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳϻϲΗ΍ϭϠϟ΍˯ΎγϧϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓϼϳϠϗΩ΍Ωίϳ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΏΑγΑ

ϙϳΩϟΔϳϭϣΩΓέΛΧ

ΓΎϓϭϟΎΑΕϻΎΣϟ΍ϥϣ1-2%ϲϬΗϧϳΩϗϭˬΎ

ϣ΋΍ΩϡΎΗ˯ΎϔηϝλΣϳϻϝϣΣϟ΍

Ωϳέϭϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧ

ˬϥϳϗΎγϟ΍ΓΩέϭ΃ϲϓΓέϫΎυϟ΍ϩΫϫΙΩΣΗΩϗϩΩ΍Ωγϧ΍ϰϟ·έΎΛ

Χϟ΍˰ΑΎ

οϳ΃ϑέό

ΗΩϳέϭϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩϟ΍ΓέΛΧϟ΍ϱΩ΅Ηϥ΃ϥϛϣϳ

ϡγΟϟ΍ϥϣέΧ΁ϭοϋϱ΃ϲϓϭ΃ϱϭ΋έϡΎϣλϧ΍ϥϳΗ΋έϟ΍

ϻϲΗϟ΍Γ΃έϣϟΎΑΔϧέΎϘϣΔϳϭϣΩϟ΍Ε΍έΛΧϟ΍ϩΫϫϝΛϣέϭρΗϥ΃Γ΃έϣϟ΍ϯΩϟέρΧϟ΍ϥϣΩϳίϳϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΞϣΩϣϟ΍ιέϘϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϥ·

ϰϠϋϷ΍έρΧϠϟΔοέόϣΓ΃έϣϟ΍ϥϭϛΗˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣιέϗϝΎϣόΗγ΍ϥϣϰϟϭϷ΍Δϧγϟ΍ϝϼΧϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΞϣΩϣιέϗϱ΃ϝϭΎϧΗΗ

ϝϣΣϟ΍˯ΎϧΛ΃ΔϳϭϣΩΓέΛΧέϳϭρΗϟέρΧϟ΍ϝΛϣ΍έϳΑϛέρΧϟ΍΍ΫϫϥϭϛϳϻΩϳέϭϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧέϳϭρΗϟ

.35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗΎϣΩϧϋρϘϓ

ϼϳϠϗΩ΍Ωίϳ

ϙϳΩϟΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧέϳϭρΗϝΎϣΗΣ΍ϥ·

10ϰΗΣ5 ϭΣϧνέόΗϳϑϭγˬϝϣ΍ϭΣ

ϥγϟϥϫϭϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιέϗϭ΃ 35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳϻΓ΃έϣ΍100,000ϥϳΑϥϣ

Δϧγϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩϟ΍ΓέΛΧϠϟ˯Ύγϧ

Δϧγϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩϟ΍ΓέΛΧϠϟΓ΃έϣ΍40ϰΗΣνέόΗϳγˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιέϗϭ΃35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳΓ΃έϣ΍100,000 ϥϳΑϥϣ

Δϧγϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩϟ΍ΓέΛΧϠϟΓ΃έϣ΍60ϭΣϧνέόΗϳϑϭγˬϝϣΎΣΓ΃έϣ΍

100,000ϥϳΑϥϣ

Ω΍ΩίϳϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΎΟϣΩϣΎλέϗϥϠϣόΗγϳϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍ϯΩϟΩϳέϭϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΙϭΩΣέρΧϥ·

˭ϥγϟ΍ϲϓϡΩϘΗϟ΍ϊϣ

Δϧ

˷

ΧΩ

˵

ϣ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·



˶

ϙέϣϋϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣϳγϻˬϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟΎΑ΍

˱

ΩΟϰλϭϳˬ35ϪϧΎϳΩϝΛϣΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϥϳϠϣόΗγΗΎϣΩϧϋ

˭Δϧγ35ϥϣέΛϛ΃

˭ϡγΟϟ΍ϥϣέΧ΁ϭοϋϱ΃ϲϓϭ΃ˬΔ΋έϟ΍ˬϕΎγϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧϥϣΓέ

ϛΑϣϥγϲϓΔΑϳέϘϟ΍

ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃ϰϧΎϋ΍Ϋ·

˭Ω΋΍ίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ϙϗΎγΕ

ο΍Ϋ·ϭ΃ˬνέϣϭ΃ΔΑΎλ·ΏΑγΑΔϠϳϭρΓέΗϓϲηϣΗϡϟ΍Ϋ·ϭ΃ˬΔϳΣ΍έΟΔϳϠϣϋ˯΍έΟ·ϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

˭αΑΟϟΎΑ

˭ΕΎγϳϛϟ΍ΩΩόΗϣϟ΍νϳΑϣϟ΍ΔϣίϼΗϣϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

˭΍

˱

έΧ΅ϣ

˶

ΕΑΟϧ΃΍Ϋ·

˭ϲΣέϘΗϟ΍ϥϭϟϭϘϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϭ΃ϥϭέϛ˯΍ΩˬΔϳίΎϬΟϟ΍ΔϳϣΎϣΣϟ΍ΔΑ΋Ϋϟ΍ϝΛϣΓέΩΎϧΔϳΑρΕϻΎΣϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

.(sickle cell anemiaϲϠΟϧϣϟ΍ϡΩϟ΍ έϘϓ ϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ΔΟΎΣϙΎϧϫΎϣ

ΑέϪϧϷˬ35ϪϧΎϳΩϥϳϠϣόΗγΗ

ϙϧ΄Α ΏϳΑρϟ΍ϲϐϠΑΗϥ΃΍

ΩΟϡϬϣϟ΍ϥϣϓˬ

ϙϳϠϋϖΑρϧΗΕϻΎΣϟ΍ϙϠΗϯΩΣ·ΕϧΎϛ΍Ϋ·

ϲϓϭ΃ΔϳΣ΍έΟϟ΍ΔϳϠϣόϟ΍ϝΑϗϝϗϷ΍ϰϠϋϊϳΑΎγ΃ΔόΑέϷ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟΎΑ

ϙΑϳΑρ

ϙϟϲλϭϳΩϗΝϼόϟ΍ϑΎϘϳ·ϰϟ·

.΍ΩΩΟϣϲηϣϟΎΑϱ΃ΩΑΗϥ΃ΩόΑΔϳϧΎΛ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ

ϙϧϛϣϳϰΗϣΎ

οϳ΃ΏϳΑρϟ΍

ϙέΑΧϳϝϗ΃ϪϳϓϥϳϛέΣΗΗϱΫϟ΍Εϗϭϟ΍

ϥΎϳέηϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧ

ΓέΛΧΏΑγΗΩϗϭ΃ˬΔϳΑϠϗΔΑϭϧΏϠϘϟ΍ϥΎϳέηϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧΏΑγΗΩϗˬ

ϼΛϣΓέϳρΧϝϛΎηϣϥΎϳέηϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧΏΑγΗΩϗ

ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγύΎϣΩϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩ

ϩΫϫΩ΍ΩίΗϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΙϭΩΣϟΩϳ΍ίΗϣϟ΍έρΧϟ΍ϥϳΑϭϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΞϣΩϣιέϗϝΎϣόΗγ΍ϥϳΑΔϗϼϋϙΎϧϫ

έΛϛ΃ΓέϭρΧϟ΍

˭ϥγϟ΍ϲϓϡΩϘΗϟ΍ϊϣ

Δϧ

˷

ΧΩ

˵

ϣ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·



˶

ϙέϣϋϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣϳγϻˬϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟΎΑ΍

˱

ΩΟϰλϭϳˬ35ϪϧΎϳΩϝΛϣΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϥϳϠϣόΗγΗΎϣΩϧϋ

˭Δϧγ35ϥϣέΛϛ΃

˭Ω΋΍ίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

˭ϊϔΗέϣϡΩρϐοϥϣϥϳϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

˭ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγΑϭ΃ΔϳΑϠϗΔΑϭϧΑΓέ

ϛΑϣϥγϲϓΔΑϳέϘϟ΍

ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃Ώϳλ΃΍Ϋ·

˭Ε΍ΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϟ΍ϭϝϭέΗγϟϭϛϟ΍ϡΩϟ΍ϲϓΕΎϳϧϫΩϟ΍ϥϣΔόϔΗέϣΕΎϳϭΗγϣ

ϙϳΩϟΕϧΎϛ΍Ϋ·

˭ΔϘϳϘηϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

˭ΏϠϘϟ΍ϡυϧΏ΍έρο΍ˬΕΎϣΎϣλϟ΍ϲϓΏ΍έρο΍ΔϳΑϠϗΔϠϛηϣ

ϙϳΩϟΕϧΎϛ΍Ϋ·

˭ΕΎγϳϛϟ΍ΩΩόΗϣϟ΍νϳΑϣϟ΍ΔϣίϼΗϣϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

˭ϱέϛγϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

˭ΔϳίΎϬΟϟ΍ΔϳϣΎϣΣϟ΍ΔΑ΋Ϋϟ΍ϝΛϣΓέΩΎϧϟ΍ΔϳΑρϟ΍ΕϻΎΣϟ΍νόΑϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

.(sickle cell anemiaϲϠΟϧϣϟ΍ϡΩϟ΍ έϘϓϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΙϭΩΣν΍έϋ΃

ϼΛϣˬΔϳϭϣΩΓέΛΧΩϭΟϭϟΔϠϣΗΣϣΕΎϣϼϋ

˶

ΕυΣϻ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·

˱

ϻΎΣϲϬΟϭΗϭˬ˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗ

˭ϱΩΎϋέϳϏϭϲ΋ΎΟϓϝΎόγ

˭ϯέγϳϟ΍ω΍έΫϟ΍ϰϟ·ϝλϳϥ΃ϥϛϣϳέΩλϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

˭αϔϧΗϟ΍ϲϓϖϳο

˭ΔϘϳϘηϟ΍ϡϗΎϔΗΩϧϋϭ΃έϣΗγϣϭ΃ˬΩϳΩηˬϱΩΎϋέϳϏω΍Ωλϱ΃

˭ΔΟϭΩίϣΔϳ΅έϭ΃ˬϲ΋ίΟϭ΃ϝϣΎϛϝϛηΑΔϳ΅έϟ΍ϥ΍ΩϘϓ

˭ϖρϧϟ΍εϭηΗϭ΃ϡϼϛϟ΍έΛόΗ

˭ϡόρϟ΍ϭ΃ϡηϟ΍ΔγΎΣˬϊϣγϟ΍ϲϓΔ΋ΟΎϔϣΕ΍έϳϳϐΗ

˭˯ΎϣϏ·ϭ΃ΔΧϭΩ

ϙϣγΟϥϣ˯ίΟϝϛϲϓαΎγΣϹ΍ϥ΍ΩϘϓϭ΃ϑόο

˭ϥρΑϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

ϙϳϗΎγϯΩΣ·ϡέϭΗϭ΃ΩϳΩηϡϟ΃

ϥϭϛΗΩϗϭ΃ Δϣ΋΍ΩϭΓέϳρΧΕΎϗΎϋ·ΙΩΣΗΩϗˬΓέΩΎϧΕϻΎΣϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧϟνέόΗϟ΍ΩόΑΎ

ϣ΋΍ΩϡΎΗ˯ΎϔηϝλΣϳϻ

ΔϛΎΗϓΔϳϭϣΩϟ΍ΓέΛΧϟ΍

έϛΑ΃ϭϫΎϣ

ϙΑϳΑρϲϟ΄γΗϥ΃

ϙϳϠϋ΍ΫϬϟˬΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧΙϭΩΣϟϰϠϋ΃έρΧϟΕΎοέόϣ˯Ύγϧϟ΍ϥϭϛΗˬΓέηΎΑϣΓΩϻϭϟ΍ΩόΑ

.35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϠϟΓΩϻϭϟ΍ΩόΑΕϗϭ

ˬΔϳΛ΍έϭΔϳ΋ΎϋϭΔϣΫϭ

ϙϳΩϟΕϣϗΎϔΗ΍Ϋ·ˬέϳρΧΔϳγΎγΣϲγγΣΗϝόϓΩέˬέϳρΧΏΎ΋Ηϛ΍ϙϳΩϟέϭρΗ΍Ϋ·

ϻΎΣΏϳΑρϟ΍ϲόΟ΍έ

ϲϓ

ΓέϭϛΫϣϟ΍ ν΍έϋϷ΍ϭ ΕΎϣϼόϟ΍ ΩΑϛϟ΍ ϲϓ ΓέϳρΧ ϝϛΎηϣ ΕΎϣϼϋ ϭ΃ ϡΣέϟ΍ ϖϧϋ ϥΎρέγ ϭ΃ ϱΩΛϟ΍ ϥΎρέγ ΕΎϣϼϋ

ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍4ΩϧΑϟ΍

ϥΎρέγϟ΍ϭ35 ϪϧΎϳΩ

ϥϳοϳΑϣϟ΍ϥΎρέγΙϭΩΣέρΧϥϣϝϠϘϳϝϳϭρΕϗϭϟϭΔϳϟΎϋΔϋέΟΑϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΞϣΩϣιέϗϝϭΎϧΗϪϳϓϝϠϘϳϱΫϟ΍Εϗϭϟ΍ϲϓ

ˬ35ϪϧΎϳΩϝΛϣˬϝϗ΃ΔϋέΟΑϥϳΟϭΗγΟϭέ̡ϭϥϳΟϭέΗγ·ϰϠϋΔϳϭΎΣϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ΕϧΎϛ΍Ϋ·ΎϣϳϓΎ

Σο΍ϭαϳϟˬ

ϡΣέϟ΍ϭ

ϖϧϋϥΎρέγϟνέόΗϟ΍έρΧϥϣϼϳϠϗϊϓέϳ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥ΃Ύοϳ΃ϭΩΑϳˬϝΎΣΔϳ΃ϰϠϋ ϲϗ΍ϭϟ΍έϳΛ΄Ηϟ΍Ε΍ΫΎ

οϳ΃έϓϭΗ

ΓέϭέοϟΎΑαϳϟϭ ϱέϛΫϟ΍ϲϗ΍ϭϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϥϭΩΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΔϣΎϗΈΑΎ

ρΑΗέϣϥϭϛϳϥ΃ϥϛϣϳωΎϔΗέϻ΍΍Ϋϫϥ΃ϡϏέϡΣέϟ΍

ϲϧϳΗϭέϝϛηΑϡΣέϟ΍ϖϧϋΔΧΎρϟιΣϓϥίΗΟϳϥ΃˯Ύγϧϟ΍ϝϛϰϠϋ .35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΏΑγΑ

ι΍έϗϷ΍ϩΫϫϥϷˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟέΧ΁ιέϗϭ΃35ϪϧΎϳΩϲϟϭΎϧΗΗϼϓˬϱΩΛϟ΍ϥΎρέγϥϣϲοΎϣϟ΍ϲϓ

ΕϳϧΎϋϭ΃ϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ΩϭόϳϪϧϛϟϭˬέρΧϟ΍΍ΫϫΩ΍Ωίϳˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΓέΗϓΕΩ΍Ωί΍ΎϣϠϛΔϠϳϠϗΔΟέΩΑ

ϙϳΩϟϱΩΛϟ΍ϥΎρέγΙϭΩΣϝΎϣΗΣ΍ϥϣΩϳίΗ

ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϡϭϳΫϧϣΕ΍ϭϧγ10ϭΣϧϝϼΧ ϱΩΎϳΗϋϻ΍ϩ΍ϭΗγϣϰϟ·

ϯΩϟΔϳϓΎοϹ΍ϱΩΛϟ΍

ϥΎρέγΕϻΎΣΩΩϋϥΈϓˬΎϣΎϋ 40ϥγϥϭΩ˯Ύγϧϟ΍ϯΩϟέΩΎϧϝϛηΑΙΩΣϳϱΩΛϟ΍ϥΎρέγϥϷ΍

έυϧ

:ϼΛϣϝϳϠϗ΍

έΧ΅ϣϪϧϟϭΎϧΗϲΗ΍ϭϠϟ΍ϭ΃35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍

ϱΩΛϟ΍

 ϥΎρέγϟΓ΃έϣ΍16ϭΣϧνέόΗϳϑϭγˬΎϗϼρ·ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιέϗϭ΃35ϪϧΎϳΩ ϥϟϭΎϧΗϳϡϟΓ΃έϣ΍

10,000ϥϳΑϥϣ

ΎϣΎϋ35ϥγϥϬϏϭϠΑϰΗΣ

ϑϭγˬϥϫέϣϋϥϣΕΎϧϳέηόϟ΍Δϳ΍ΩΑϲϓΕ΍ϭϧγ5ΓΩϣϟϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιέϗϭ΃35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳΓ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ

ΎϣΎϋ35ϥγϰΗΣϱΩΛϟ΍ϥΎρέγϟΓ΃έϣ΍ 18-17ϭΣϧνέόΗϳ

ϥΎρέγϟΓ΃έϣ΍100ϭΣϧνέόΗϳϑϭγˬΎϗϼρ·ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιέϗϭ΃35ϪϧΎϳΩ ϥϟϭΎϧΗϳϡϟΓ΃έϣ΍

10,000ϥϳΑϥϣ

ΎϣΎϋ45ϥγϥϬϏϭϠΑϰΗΣϱΩΛϟ΍

ϑϭγˬϥϫέϣϋϥϣΕΎϧϳΛϼΛϟ΍Δϳ΍ΩΑϲϓΕ΍ϭϧγ5ΓΩϣϟϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟιέϗϭ΃35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳ Γ΃έϣ΍10,000ϥϳΑϥϣ

ΎϣΎϋ45ϥγϥϬϏϭϠΑϰΗΣϱΩΛϟ΍ϥΎρέγϟΓ΃έϣ΍110ϭΣϧνέόΗϳ

έΛϛ΃ϱΩΛϟ΍ϥΎρέγέρΧϟΔοέόϣ

˶

Εϧ΃

ϱΩΛϟ΍ϥΎρέγΑ

ϙΗΩΟˬ

ϙΗΧ΃ˬ

ϙϣ΃ΔΑϳέϘϟ΍

ϙΗϠ΋ΎϋΩ΍έϓ΃ΩΣ΃Ώϳλ΃΍Ϋ·

έϳρΧΩ΋΍ίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ϲϓΕ΍έϳϳϐΗˬΩϠΟϟ΍ϲϓΕ΍ίΎϣϏϝΛϣˬ

˶

ϙϳϳΩΛϰϠϋΕ΍έϳϳϐΗΔϳ΃Ε΃έρϪϧ΃

˶

ΕυΣϻ΍Ϋ·ϥϛϣϣΕϗϭωέγ΄ΑΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϲϬΟϭΗ

ΎϬΑ

Εέόηϭ΃ϼΗϛ

ΕΩϫΎη΍Ϋ·ϭ΃ ΔϣϠΣϟ΍

ϥΎϳΣ΃ϲϓΓέΩΎϧΎϬϧϛϟˬΩΑϛϟ΍ϲϓΓΩϳϣΣϟ΍ϡ΍έϭϷ΍ϭϥΎϗέϳϟ΍ϝΛϣˬΎοϳ΃ΩΑϛϟ΍ν΍έϣ΃ϥϳΑϭ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϳΑΔϗϼϋϙΎϧϫ

ΓέΗϔϟιέϘϟ΍ϥϟϭΎϧΗϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍ϯΩϟΩΑϛϟ΍ϥΎρέγϥϣΎοϳ΃Δϧϳόϣω΍ϭϧ΃ϥϳΑϭ35 ϪϧΎϳΩϥϳΑΔϗϼϋϙΎϧϫˬ΍ΩΟΓέΩΎϧ

ΔϠϳϭρ

ϣΗΣ

ϳ.(

ϥΎϗέϳ

) ϥϳϧϳόϟ΍ϭ΃ΩϠΟϟ΍έ΍έϔλ΍

ϭ΃ˬϥρΑϟ΍ϲϓΩΎΣϡϟ΃ϥϣ

˶

ΕϳϧΎϋϝΎΣϲϓϥϛϣϣΕϗϭωέγ΄ΑΏϳΑρϟ΍ΔόΟ΍έϣ

˶

ϙϳϠϋ

ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϰϟ·ϲΟΎΗΣΗϥ΃

ϲϓΩϳϣΣϡέϭΙϭΩΣϟΩϳ΍ίΗϣέρΧϥϋύϼΑϹ΍ϡΗˬΕΎΗϳγ΃ϥϭέϳΗϭέ̡ϳγϥϣέΛϛ΃ϭώϠϣ25ΔϳϟΎϋΕΎϋέΟϝΎϣόΗγ΍Ωϧϋ

ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍Ε΍έοΣΗγϣϟ΍ϝϛ

ϙΑϳΑρϑϗϭϳˬϲ΋ΎΣγϡέϭ

ϙϳΩϟι

η΍Ϋ·ϲ΋ΎΣγϡέϭMeningiomaύΎϣΩϟ΍

˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗ2ΩϧΑϟ΍ϱέυϧ΍έΫΣϠϟΎϳΧϭΗˬ35ϪϧΎϳΩϙϟΫϲϓΎϣΑˬϥϭέϳΗϭέ̡ϳγ

ΔϳϭΩϷ΍ϥϳΑϝόϔϟ΍ΩϭΩέΕϼϋΎϔΗϟ΍

ΏϳΑρϟ΍ϱέ

˶

ΑΧ΃ ˬΔ

˷

ϳ΋΍ΫϏΕϼ

˷

ϣϛϣϭ ΔϳΑρ Δϔλϭ ϥϭΩ ΔϳϭΩ΃ ΎϬϳϓ ΎϣΑ ˬϯέΧ΃ ΔϳϭΩ΃ ˬ΍

˱

έΧ΅ϣ

˶

ΕϟϭΎϧΗ ϭ΃ ˬϥϳϟϭΎϧΗΗ 

˶

Εϧϛ ΍Ϋ·

Δϔλϭ

ϙϟϥϭϠΟγϳϥϳΫϟ΍ϥΎϧγϷ΍ΏϳΑρϭ΃έΧ΁ΏϳΑρϝϛϱέΑΧΗϥ΃Ύοϳ΃

ϙϳϠϋϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃Ύοϳ΃ϥΎϧγϷ΍ΏϳΑρϙϟΫΑ

ϝ΋ΎγϭΫΎΧΗ΍

ϙϳϠϋϥϳόΗϳϥΎϛ΍Ϋ·

ϙϭέΑΧϳϥ΃ϰϠϋϥϭέΩΎϗϡϬϓ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ

ϙϧ΃ˬϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ϲϓΎο·˯΍ϭΩϟΔϳΑρ

ϝΎϣόΗγ΍έϳϳϐΗ

ϙϳϠϋϝϫϭ΃ˬΎϫΫΎΧΗ΍ϙϳϠϋΕϗϭϟ΍ϥϣϡϛˬϙϟΫϛέϣϷ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭˬϡϭΩϧϭϛϟ΍ϼΛϣϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·έΫΣ

Ϫϳϟ·ϥϳΟΎΗΣΗϲϓΎο·˯΍ϭΩ

Δϳϧϭϣέϫϝ΋Ύγϭϊϣϥϣ΍ίΗϟΎΑΎϬϟϭΎϧΗ

ϙϧϛϣϳϥΎϛ΍Ϋ·ΔϓέόϣϟΎϬϧϳϟϭΎϧΗΗϲΗϟ΍ΔϳϭΩϷΎΑΔϘϓέϣϟ΍ΔϳϭΩϷ΍Ε΍έηϧΎοϳ΃ϲλΣϓ΍

ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟ

ΔϧϳόϣΔϳϭΩ΃

ϭˬϡΩϟ΍ϲϓ35ϪϧΎϳΩΕΎϳϭΗγϣϲϓέΛ΅ΗΩϗ

ϭ΃ˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΎϬΗΗϋΎΟϧϝϠϘΗΩϗ

ϊϗϭΗϣέϳϏΎϔϳίϧΏΑγΗΩϗΎϬϧ΃

ΝϼόϟΔϠϣόΗγϣϟ΍ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϳϭΩϷ΍ΩΣ΃ϥϳϟϭΎϧΗΗ

Εϧϛ΍Ϋ·ιΎΧϝϛηΑϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ύϼΑ·

ϙϳϠϋ

ϥϳ̡ϳίΎΑέΎϛγϛϭ΃ˬϥϳ̡ίΎϣΎΑέΎϛˬΕ΍έϭΗϳΑέΎΑˬϥϳϳϭΗϳϧϓˬϥϭΩϳϣϳέ̡ϼΛϣEpilepsy) ωέλϟ΍

(ϥϳγϳ̡ϣΎϔϳέϼΛϣϝγϟ΍

non-nucleosideΕΎρΑΛϣϭίΎϳΗϭέΑϟ΍ΕΎρΑΛϣϰϋΩΗΔϳϭΩ΃) Cωϭϧϟ΍ϥϣϲγϭέϳϔϟ΍ΩΑϛϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϭίΩϳϹ΍HIV

ίϧέϳׅΎϔϳ·ˬϥϳ̡΍έϳ׆ϳϧˬέϳׅΎϧϭΗϳέϼΛϣˬ

reverse transcriptase

ϝϭίΎϧϭϛϭΗϳϛˬϥϳ׆ϟϭϓϭϳγϳέ̩ϼΛϣΔϳέρϓΕΎΛϭϠΗ

Ώϳγ

ϛϭϛϳέϭΗϳ·Osteoarthritisϲϣυόϟ΍ϝΎλϔϟ΍ˬϝλΎϔϣϟ΍ΏΎϬΗϟ΍

ϥΎΗϧγϭΑΔϳϭ΋έϟ΍ΔϳϭϣΩϟ΍ΔϳϋϭϷ΍ϲϓϊϔΗέϣϡΩρϐο

ΏϭϘΛϣϟ΍ϥέόϟ΍St.

John`s wortϲΑηόϟ΍έ

οΣΗγϣϟ΍ΏΎ΋Ηϛϻ΍

ϊϧϣϟ ΔϳϓΎο· ΔϠϳγϭ ϝΎϣόΗγ΍ ϰϟ· ϥϳΟΎΗΣΗ Ωϗ ϭ΃ 

ϙϟ ΎΑγΎϧϣ 35 ϪϧΎϳΩ ϥϭϛϳ ϻ ΩϘϓ ˬΔϳϭΩϷ΍ ϩΫϫ ΩΣ΃ ϝϭΎϧΗ 

ϙϳϠϋ ϥΎϛ ΍Ϋ·

Εϗϭϟ΍ϥϣϡϛϭˬϩΫϬϛΔϠϳγϭϰϟ·ΔΟΎΣϙΎϧϫΕϧΎϛ΍Ϋ·ϥΎϧγϷ΍ΏϳΑρϭ΃ˬϲϟΩϳλϟ΍ˬϙΑϳΑρ

ϙέΑΧϳϑϭγΎϣΓέΗϔϟϝϣΣϟ΍

ΎϬϟΎϣόΗγ΍

ϙϳϠϋ

:ϼΛϣˬΔ

ϳϓΎο·ΔϳϭΩ΃ϝϣϋϲϓ35ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳΩϗ

ϦϳέϮ̢γϮϠϜϴγϰϠϋϱϭΗΣΗΔϳϭΩ΃

ΕΎΟϼΗΧϻ΍ΙϭΩΣΓΩΎϳίϰϟ·ϱί΍ϭΗϟΎΑ˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϱΩ΅ϳΩϗωέλϟ΍Νϼόϟϥϳ̩ϳέΗϭϣϻ˯΍ϭΩ

αϔϧΗϟ΍ϝϛΎηϣΝϼόϟϝϣόΗγϳϥϳϠϳϓϭϳΛ

Εϼοόϟ΍ΞϧηΗϭ΃ϭΕϼοόϟ΍ϡϻ΁ΝϼόϟϝϣόΗγϳϥϳΩϳϧ΍ίϳΗ

ΎϬϧϳϟϭΎϧΗΗϲΗϟ΍ϯέΧϷ΍ΔϳϭΩϷ΍ΔϋέΟΔϣ˯ϼϣϰϟ·

ϙΑϳΑρέροϳΩϗ

ϱϭΗΣΗ ΔϳϭΩ΃ ϥϳϟϭΎϧΗΗ 

Εϧϛ΍Ϋ·ϭˬ(Hepatitis C) Cωϭϧϟ΍ϥϣΩΑϛϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·35ϪϧΎϳΩϲϠϣόΗγΗϻ

ωΎϔΗέ΍ΩΑϛϟ΍˯΍Ω΄ΑΔλΎΧϟ΍ϡΩϟ΍ιϭΣϓΞ΋ΎΗϧωΎϔΗέ΍ϰϟ·ϱΩ΅ΗΩϗΎϬϧϷˬέϳׅϭΑΎγ΍ΩϭέϳׅΎϧϭΗϳέέϳ׆ϳέ̡ΎΗϳέΎ̡έϳ׆γΎΗϳΑϣ΃ϰϠϋ

ϥϛϣϳ ΔϳϭΩϷ΍ ϩΫϬΑ Νϼόϟ΍ ϱ΃ΩΑΗ ϥ΃ ϝΑϗ ϝϣΣ ϊϧϣ ϝ΋Ύγϭ ϥϣ έΧ΁ Ύϋϭϧ

ϙΑϳΑρ

ϙϟϑλϳALTΩΑϛϟ΍ϡϳίϧ΍ΕΎϳϭΗγϣ

΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ίϭΟϳϻ2ΩϧΑϟ΍ϱέυϧ΍ΔϳϭΩϷ΍ϩΫϬΑΝϼόϟ΍ϝΎϣϛ·ϥϣϥϳϋϭΑγ΃ϭΣϧΩόΑ35ϪϧΎϳΩΑΝϼόϟ΍ϑΎϧ΋Ηγ΍

ϪΗ΍ΫΕϗϭϟ΍ϲϓϯέΧ΃ΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍

ϙϟίϭΟϳϻˬΩϠΟϟ΍ϝϛΎηϣΝϼόϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

Ύϣ΋΍Ω

ϙΑϳΑρϱέΑΧ΃ˬϡΩιΣϓ˯΍έΟ·

ϙϳϠϋϥΎϛ΍Ϋ·΍ΫϟˬΔϧϳόϣϡΩιϭΣϓΞ΋ΎΗϧϲϓ35ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳΩϗˬϙϟΫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ

.35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ

ϙϧ΄Α

˯΍Ϋϐϟ΍ϭ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍

.35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ΍ΩϧϋΕΎΑϭέηϣϟ΍ϭΔϣόρϷ΍ϝϭΎϧΗϝϭΣΔλΎΧΕΎϣϳϠόΗϙΎϧϫΕγϳϟ

ΏΎλΧϹ΍ϭˬωΎοέϹ΍ˬϝϣΣϟ΍

ϙϧ΃ϥϣΩϛ΄ΗϠϟϝϣΣιΣϓϱέΟ΃ˬϼϣΎΣϥϳϧϭϛΗΩϗ

ϙϧ΃

Εϧϧυ΍Ϋ· Δόοέϣϭ΃ϼϣΎΣ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ

˶

ϙϟίϭΟϳϻ

˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗΗϥ΃ϝΑϗϙϟΫϭˬϝϣΎΣ

ΕΎϫϭηΗϟ΍ϡϠϋίϛέϣϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ϭ΍έϭϓϪϟϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗˬ˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗ˯ΎϧΛ΃ϼϣΎΣ

ΕΣΑλ΃΍Ϋ·

ϝϭΎϧΗίϭΟϳϻϥϳϧΟϟ΍ϲϓέΛ΅ϳΩϗϝϣΣϟ΍˯ΎϧΛ΃ΕΎΗϳγ΃ϥϭέϳΗϭέ̡ϳγΔϟΎ

όϔϟ΍ΓΩΎϣϟ΍ϝϭΎϧΗϥ΃ΕΎϧ΍ϭϳΣϟ΍ϰϠϋΙΎΣΑϷ΍ΕέϬυ΃

.ϝϣΣϟ΍˯ΎϧΛ΃35ϪϧΎϳΩ

ΕΎϳϣϛίέϔ

ΗϪΗΎΑϛέϣέϳϳϐΗϰϟ·ϭϡγΟϟ΍ϪΟΗϧ

ϳϱΫϟ΍ΏϳϠΣϟ΍ΔϳϣϛνϔΧϰϟ·ΔϋΎοέϟ΍˯ΎϧΛ΃35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ΍ϱΩ΅ϳΩϗ

ΓΩϻϭϟ΍ΩόΑϰϟϭϷ΍6˰ϟ΍ϊϳΑΎγϷ΍ϲϓΎϣϳγϻˬΩϭϟϭϣϟ΍ϲϓΕΎϳϣϛϟ΍ϩΫϫέΛ΅Ηϥ΃ϥϛϣϳϡϷ΍ΏϳϠΣϲϓΔϟΎ

όϔϟ΍ΓΩΎϣϟ΍ϥϣΔϠϳϠϗ

ΔϋΎοέϟ΍˯ΎϧΛ΃35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗίϭΟϳϻ

ΕΎϧϳϛΎϣϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϭΔϗΎϳγϟ΍

ΕΎϧϳϛΎϣϟ΍ϝϳϐηΗϭ΃ΔϗΎϳγϟ΍ϰϠϋ

ϙΗέΩϗϲϓ35 ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳϻ

ϊ

˷

ϔγΗϟ΍΢ϳΑΎλϣϭ΃ϊ

˷

ϔγΗϟ΍Γ

˷

έ

˶

γ΃ϭ35ϪϧΎϳΩ

ϊϧϣ

˵

ϳΏΎΑηϟ΍ΏΣϟιΎΧϝϛηΑΎόΟΎϧαϳϟΝϼόϟ΍΍ΫϫέϳϣγΗϠϟϭΏΎΑηϟ΍ΏΣΔΟϟΎόϣϟ ϊ

ϔγΗϟ΍΢ϳΑΎλϣϥϠϣόΗγϳ˯ΎγϧϙΎϧϫ

ϝΎϣΗΣ΍ϥϣΩϳίΗϲϬϓ .35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ΍ϝϼΧαϣηϠϟϝλ΍ϭΗϣϟ΍νέόΗϟ΍ϊϧϣ

ϳϭ ϊ

ϔγΗϟ΍΢ϳΑΎλϣϭ΃ϊ

˷

ϔγΗϟ΍Γ

˷

έ

˶

γ΃ϝΎϣόΗγ΍

Ύοϳ΃ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳΩΎϋι΍έϗ΃ϝΎϣόΗγ΍˯ΎϧΛ΃ΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫΙΩΣΗΔϳΩϠΟϟ΍ϊϘΑϟ΍ϭˬϝϣΣϟ΍ϑϠϛΙϭΩΣ

ϥϳΧΩΗϟ΍

έΛϛ΃

ϙέϣϋϥΎϛ΍Ϋ·Ύϣϳγϻˬ35ϪϧΎϳΩϝΛϣˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϧϭϣέϫΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍˯ΎϧΛ΃ϥϳΧΩΗϟ΍ϥϋωϼϗϹ΍΍ΩΟϥγΣΗγ

>Thrombosis) ΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧ2ΩϧΑϟ΍ϱέυϧ΍@˭ΎϣΎϋ35ϥϣ

˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍˯ΩΑϝΑϗϙϟΫΑΏϳΑρϟ΍ύϼΑ·

ϙϳϠϋΔϧ

ΧΩ

Εϧϛ΍Ϋ·

ΔόΑΎΗϣϟ΍ϭιϭΣϔϟ΍

35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑϱ΃ΩΑΗϥ΃ϝΑϗ

ϥϭϛΗΩϗϼϣΎΣ

Εγϟ

ϙϧ΃ϥϣΩϛ΄Ηϳϭˬ

ϙϣΩρϐοαϳϘϳˬ

ϙΗϠ΋Ύϋϭ

Εϧ΃

ϙϳΩϟΔϳΑρϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ϥϋΔϠ΋γ΃

ϙΑϳΑρ

ϙϟ΄γϳγ

ϙϳΩϟΕϧΎϛ΍Ϋ·ϭ΃ˬ

ϙϟΔϳέϭέοΕϧΎϛ΍Ϋ·ρϘϓϯέΟ

ΗϲϫϭˬϱΩΛϟ΍ιΣϔϛˬΔϳϓΎο·ιϭΣϓ˯΍έΟ·ϰϟ·Ύοϳ΃ΔΟΎΣϙΎϧϫ

ΔλΎΧϑϭΎΧϣΔϳ΃

35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗΎϣΩϧϋ

ϥϣ ΓΩϳΩΟ ΔϳΑρ Δϔλϭ ϰϟ· ΎϬϳϓ ϥϳΟΎΗΣΗ Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΎΑϟΎϏ ϯέΟ

Η ϲΗϟ΍ ˬ

ϙΑϳΑρ ϯΩϟ ΔϣυΗϧϣ ιϭλΣϓ ίΎϳΗΟ΍ 

ϙϳϠϋ

.35ϪϧΎϳΩι΍έϗ΃

.(pap smearϡΣέϟ΍ϖϧϋΔΧΎρϠϟΔϣυΗϧϣιϭΣϓ˯΍έΟ·

ϙϳϠϋ

ϭ΃

ΕΩϫΎη΍Ϋ·

ϙΑϳΑρύϼΑ·

ϙϳϠϋΎϬϳϠϋ΃έρΗΕ΍έϳϳϐΗϑΎηΗϛϻέϬηϝϛϥϳΗϣϠΣϟ΍ϭϥϳϳΩΛϠϟϲΗ΍ΫιΣϓ˯΍έΟ·

˶

ϙϳϠϋ

ΩϠΟϟ΍ϲϓΕ΍ίΎϣϏϭ΃ϝΗϛϝΛϣˬΏϳέϏέϳϳϐΗΑ΃έρϪϧ΃

Εέόη

ϲϓέΛ΅ϳΩϗ˯΍ϭΩϟ΍ϥϣωϭϧϟ΍΍Ϋϫϥ·Ϋ·ˬ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ

ϙϧ΄Α

ϙΑϳΑρϱέΑΧ΃ˬϡΩιΣϓίΎϳΗΟ΍

˶

ϙϳϠϋϥϳόΗϳϥΎϛ΍Ϋ·

ΔϧϳόϣιϭΣϓΞ΋ΎΗϧ

ϥϋϑϗϭΗϟ΍ϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ

ϙϧ΃ϝ

ϣΗΣϣϟ΍ϥϣϓϙϟΫΑϡϠόϳ

ϙΑϳΑρϥ΃ϥϣϱΩϛ΄ΗˬΔϳΣ΍έΟΔϳϠϣϋ˯΍έΟ·ϙηϭϰϠϋ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·

ϰΗϣΏϳΑρϟ΍

ϙέΑΧϳΓέΛΧΙϭΩΣΓέϭρΧϝϳϠϘΗϟϙϟΫϭϝϗϷ΍ϰϠϋϊϳΑΎγ΃ΔόΑέ΄ΑΔ

ϳΣ΍έΟϟ΍Δ

ϳϠϣόϟ΍ϝΑϗ

35 ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ

΍ΩΩΟϣ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΩΑ

ϙϧϛϣϳ

ϊϧϣϟϯέΧ΃ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍ϱέϛΫΗˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϠϣόΗγΗ

Εϧϛϭ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϑΎϘϳ·ϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·

ϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣϝϣΣϟ΍

˯΍ϭΩϟ΍ΕΎϧ

˷

ϭϛϣϥϣϡγϗϥϋΔ

˷

ϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ

ϙΑϳΑρϰϟ·ϲϬΟϭΗˬΔϧϳόϣΕΎϳέϛγϝ

ϣΣΗϡΩϋϥϣϥϳϧΎόΗ

ϙϧ΄Α

ϙΑϳΑρ

ϙέΑΧ΃΍Ϋ·ίϭέϛγϭίϭΗϛϻϰϠϋ35 ϪϧΎϳΩϱϭΗΣϳ

.35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗ

3

(

ˮ˯΍ϭΩϟ΍ϥϳϠϣόΗγΗϑϳϛ

ΔϋέΟϟΎΑϖϠόΗϳΎϣϳϓΓΩ

ϛ΄ΗϣέϳϏ

Εϧϛ΍Ϋ·

ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϊϣϲλΣϓ΍ΏϳΑρϟ΍ΕΎϣϳϠόΗΏ

γΣΎ

ϣ΋΍ΩέοΣΗγϣϟ΍ϲϠϣόΗγ΍

έοΣΗγϣϟΎΑΝϼόϟ΍ΔϘϳέρϭ

ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳˬ΍ΫϫϡϏέ

ϙϣγΟϭ

ϙϬΟϭϰϠϋΩ΋΍ίϟ΍έόηϟ΍ϭ΃

ϙϳΩϟΏΎΑηϟ΍ΏΣΝϼόϟ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ΍ΏϳΑρϟ΍έΎΗΧ΍ΩϘϟ

ΎϘΣϻΔϠ

λϔϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ΔόΑΎΗϣ΍ΩΟϡϬϣϟ΍ϥϣˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϠϣόΗγΗΕϧϛ΍Ϋ·΍ΫϬϟˬΎοϳ΃ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϲϓ35

ˬϩΎϧΩ΃ΔϠ

λϔϣϟ΍ϝΎϣόΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗωΎΑΗ΍ϰϠϋΓέΩΎϗ

ΕϟίΎϣˬΩ΋΍ίϟ΍έόηϟ΍ϭ΃ΏΎΑηϟ΍ΏΣΝϼόϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ΓΩϛ΄ΗϣέϳϏ

Εϧϛ΍Ϋ·

ϙΑϳΑρϲϟ΄γ΍ϥϛϟϭ

21ΓΩϣϟˬΔΗΑΎΛΔϋΎγϲϓˬΎϳϣϭϳˬΩΣ΍ϭιέϗϲϫΎΑϟΎϏΔόΑΗϣϟ΍ΔϋέΟϟ΍ρϘϓΏϳΑρϟ΍ΎϣϫΩ

ΩΣϳΝϼόϟ΍ΔϘϳέρϭΔϋέΟϟ΍

ϡΎϳ΃7ΓΩϣϟϑϗϭΗϟ΍

ϙϳϠϋϙϟΫΩόΑϭˬΎϣϭϳ

ΎϬΑϰλϭϣϟ΍ΔϋέΟϟ΍ίϭΎΟΗϊϧϣ

˵

ϳ

ι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗΔϘϳέρ

ΔΟΎΣϟ΍ΕϋΩ΍Ϋ·˯Ύϣϟ΍ϊϣˬϼϣΎϛιέϘϟ΍ωϼΗΑ΍

ϙϳϠϋ

ιέϘϟ΍ϑϼϏϰϠϋΎυΎϔΣˬϪϐοϣϩέρηιέϘϟ΍ϖΣγίϭΟϳϻ

Νϼόϟ΍ΓΩϣ

.35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΔόΑΎΗϣ

ϙϳϠϋΕϗϭϟ΍ϥϣϡϛϝϭΣΏϳΑρϟ΍

ϙΩηέϳ

Ύϣϭϳ21ΓΩϣϟϡϭϳϝϛ35ϪϧΎϳΩϲϟϭΎϧΗ

ϲϓιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗωϭΑγϷ΍ϡΎϳ΃ΩΣ΃ϖϓϭϪϳϟ·έΎη

ϣιέϗϝϛϭˬΎλέϗ21ϰϠϋΎϬϧϣϝϛϱϭΗΣϳΏϠϋϲϓ35ϪϧΎϳΩϕϭγ

ΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍ϡϬγϷ΍ϩΎΟΗ΍ϲυΣϻωϭΑγϷ΍ϥϣ΢ϳΣλϟ΍ϡϭϳϟ΍ϖϓϭϪϳϟ·έΎηϣϟ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗΑϱ΃ΩΑ΍ϡϭϳϝϛϥϣΕϗϭϟ΍Ε΍Ϋ

Ύλέϗ21ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϲϬΗϧΗϰΗΣϡϭϳϝϛ΍ΩΣ΍ϭΎλέϗϲϟϭΎϧΗΎϬϫΎΟΗ΍ϖϓϭι΍έϗϷ΍ϲϟϭΎϧΗϭˬΔΑϠόϟ΍ϰϠϋ

ϡΎϳ΃ 7ΓΩϣϟι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗˬϙϟΫΩόΑ

ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣϡΎϳ΃ΔόοΑϝϼΧΎλ΍έϗ΃ΎϬϳϓϥϳϟϭΎϧΗΗϻϡΎϳ΃7ϙΎϧϫˬΔΑϠόϟ΍ϲϓϲΗϟ΍ι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϣΎϣϭϳ21ΩόΑ

ΔΑϠϋϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ΍

ϙϳϠϋϥϳόΗϳϥ΃ϝΑϗϑίϧϟ΍΍ΫϫϑϗϭΗϳϻΩϗΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϝΛϣˬϲΛϣρϟ΍ϑίϧϟ΍έϬυϳϥ΃ΏΟϳέϳΧϷ΍

ΔϣΩΎϘϟ΍ι΍έϗϷ΍

ϊϧϣΔϠϳγϭϲϠϣόΗγΗϥϷϲϋ΍ΩϻΎϧϫϪϔλϭΩέϳΎϣϖϓϭ35ϪϧΎϳΩΎϣ΋΍ΩϲϟϭΎϧΗˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟ˯΍ϭΩϟ΍΍ΫϫϥϳϠϣόΗγΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ΔϣΩΎϘϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝϭΎϧΗΑ

Ε΃ΩΑϭ΢ϳΣλϝϛηΑΎϬ

ΗϟϭΎϧΗ

ϙϧ΃ΎϣϟΎρˬι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϥϣΔόΑγϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧΔϳϓΎο·ϝϣΣ

ΓΩϛ΄ΗϣέϳϏ

Εϧϛ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϊϣϲλΣϓ΍Εϗϭϟ΍ϲϓι΍έϗϷ΍ϥϣ

ϥϣΎΛϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓΔϣΩΎϘϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϱ΃ΩΑ΍

΍Ϋ·ϰΗΣϥϣΎΛϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ϥϣϡΎϳ΃ΔόΑγέϭέϣΩόΑ35ϪϧΎϳΩϥϣΔϣΩΎϘϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϝϭΎϧΗΑϱ΃ΩΑ΍

ϡϭϳϲϓΔϣΩΎϘϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗ

ϙϳϠϋˬΔόϣΟϟ΍ϡϭϳΔΑϠόϟ΍ϥϣέϳΧϷ΍ιέϘϟ΍

ΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·ˬϱ΃ϑϳίϧ

ϙϳΩϟϥΎϛ

Ύϣ΋΍ΩΕϗϭϟ΍ϲϓΓΩϳΩΟΔΑϠϋϱ΃ΩΑ΍ϲϟΎΗϟ΍ωϭΑγϷ΍ϲϓˬΕΑγϟ΍

ωϭΑγϷ΍ϥϣϡϭϳϟ΍Ε΍ΫϲϓΓΩϳΩΟΔΑϠϋΎϣ΋΍Ωϱ΃ΩΑ΍ˬ΢ϳΣλϝϛηΑ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ

ϙϧ΃ΎϣϟΎρ

35ϪϧΎϳΩι΍έϗ΄ΑΝϼόϟ΍˯ΩΑ

ϝΎϣόΗγϻ΍ϥϋϑϗϭΗϟ΍ΩόΑϭ΃Ε΍ΩϳΩΟϟ΍ΕϼϣόΗγϣϟ΍ϯΩϟ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ

ϥϳΣΑλΗˬ΍Ϋϛϫ

ϙϳΩϟΔϣΩΎϘϟ΍ΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍˯ΎϧΛ΃ϑϳίϧϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓ35ϪϧΎϳΩϥϣϝϭϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥγΣΗγ

ϝϭϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣ΍˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗϥ΃ϥϣΔϳϣΣϣ

35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ΍ϰϟ·ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟέΧ΁ιέϗϝϭΎϧΗϥϣϝΎϘΗϧϻ΍

ι΍έϗϷ΍ΔΑϠϋ˯ΎϬϧ·ϲϠϳϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑϱ΃ΩΑ΍Ύ

˱

ϣϭϳ21 Ε΍ΫϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟϯέΧ΃ι΍έϗ΃ϥϳϟϭΎϧΗΗ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·

ϰΗΣ

ϙϳΩϟϑϳίϧέϬυϳϥϟˬϥϛϟϭϝϭϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣ΍˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗϥ΃ϥϣΔϳϣΣϣϥϳΣΑλΗˬ΍ΫϛϫΔϘΑΎγϟ΍

.35ϪϧΎϳΩϥϣϰϟϭϷ΍ΔΑϠόϟ΍ϲϬϧΗ

ϝΎ

όϔϟ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗ˯ΎϬϧ·ϲϠϳϱΫϟ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑϱ΃ΩΑ΍Ύ

˱

ϣϭϳ28΍ΫϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΎλέϗϥϳϟϭΎϧΗΗ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·

ϰΗΣ

ϙϳΩϟϑϳίϧέϬυϳϥϟˬϥϛϟϭϝϭϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣ΍˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗϥ΃ϥϣΔϳϣΣϣϥϳΣΑλΗˬ΍ΫϛϫέϳΧϷ΍

.35ϪϧΎϳΩϥϣϰϟϭϷ΍ΔΑϠόϟ΍ϲϬϧΗ

35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑϱ΃ΩΑ΍έϳϐλιέϗϭ΃POP) ρϘϓϥΟϭΗγΟϭέ̡ϰϠϋϱϭΗΣϳϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΎλέϗϥϳϟϭΎϧΗΗ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·

ϥ΃ϥϣΔϳϣΣϣϥϳΣΑλΗˬ΍ΫϛϫϪΗ΍Ϋϡϭϳϟ΍ϲϓϥΟϭΗγΟϭέ̡ιέϗ

ΕϟϭΎϧΗΩϗ

Εϧϛ΍Ϋ·ϰΗΣˬϑϳίϧϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ϡϭϳϟ΍ϲϓ

ϝϭϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣ΍˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗ

ϝϣΣϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃ϲόϳΑρνΎϬΟ·ΩόΑ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΩΑ

35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΩΑΑΏϳΑρϟ΍

ϙϳλϭϳΩϘϓˬϝϣΣϟ΍ϥϣϰϟϭϷ΍ΔΛϼΛϟ΍έϬηϷ΍ϝϼΧϝϣΣϑΎϘϳ·ϭ΃ΎϳόϳΑρΎοΎϬΟ·

ΕίΗΟ·΍Ϋ·

ϝϭϷ΍ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣ΍˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗϥ΃ϥϣΔϳϣΣϣϥϳΣΑλΗˬ΍Ϋϛϫ΍έϭϓ

ϝΎϣόΗγ΍ϰϟ·ϱέροΗϥ΃ϝ

ϣΗΣ

ϳ

ϙΑϳΑρϱέϳηΗγ΍

ˬϝϣΣϟ΍ϥϣ

ΙϟΎΛϟ΍έϬηϟ΍ΩόΑϝϣΣϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃ΎϳόϳΑρΎοΎϬΟ·

ΕίΗΟ΍΍Ϋ·

ΓέϳλϗΓέΗϔϟˬϡϭΩϧϭϛϟ΍

ϝΛϣ ˬΔϳϓΎο·ϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭ

ΓΩϻϭϟ΍ΩόΑϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϝΎϣόΗγ΍

ˬΎϣΎϣΗΔϛέΣϟ΍ϰϠϋΓέΩΎϗ

ϙϧ΃ΔρϳέηˬΎϣϭϳ21˰ΑΓΩϻϭϟ΍ΩόΑ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΩΑΑ

ϙΑϳΑρ

ϙϟϲλϭϳΩϘϓˬ΍έΧ΅ϣ

ΕΩϟϭ΍Ϋ·

ˬϡϭΩϧϭϛϟ΍

ϝΛϣˬϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟϯέΧ΃ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍

ϙϳϠϋΏΟϭΗϳΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ΙϭΩΣέΎυΗϧ΍ϰϟ·ΔΟΎΣϻϥϳόοέΗϻϭ

ι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϣϰϟϭϷ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧϭ 35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟ΍ϰΗΣ

Δόοέϣ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗίϭΟϳϻ

ϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍

ϲϧόϳΩϗΩΎΗόϣϟ΍Εϗϭϟ΍ϲϓ

ϙλ΍έϗ΃ϝϭΎϧΗϲϠλ΍ϭ΍έϭϓϪϳϟϭΎϧΗϓˬΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗϥϋΔϋΎγ12ϥϣϝϗ΃

˶

ΕέΧ΄Η΍Ϋ·

ϼϣΎΣϲΣΑλΗϥ΃ϥϣϝϗ΃ΔϳϣΣϣϲϧϭϛΗϥ΃ϊϗϭΗ

ϳϻϲϘϠϘΗϻΩΣ΍ϭϡϭϳϲϓϥϳλέϗϝϭΎϧΗϙϟΫ

ϝϣΣϟ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟ΍ϥΈϓˬΩΣ΍ϭιέϗϥϣέΛϛ΃ϝϭΎϧΗ

Εϳγϧ΍Ϋ·ϭ΃ˬΔϋΎγ12ϥϣέΛϛ΃ΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗΑέΧ΄Ηϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·

νϔΧϧΗΩϗ

ΔΑϠόϟ΍ϲϓϲϘΑ΃ΓΩΣ΍ϭ

ΔόϓΩϥϳλέϗϝϭΎϧΗ

ϙϳϠϋϥ΃ϙϟΫϲϧόϳϥΎϛϭϟϭϰΗΣˬ

ϙέϛΫΗέϭϓέϳΧϷ΍ϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗ

ΎϘΑΎγΎϬΗϳγϧϲΗϟ΍ι΍έϗϷ΍

ΓΩΩΣϣϟ΍ΔϋΎγϟ΍ϲϓΔϳϟΎΗϟ΍7ϡΎϳϷ΍ϥϣϡϭϳϝϛϲϓΎλέϗϝϭΎϧΗϲϠλ΍ϭ

νέΗϔ

ϣϟ΍ϥϣΔϳΩΎόϟ΍7˰ϟ΍ϑϗϭΗϟ΍ϡΎϳ΃ϥϭΩ

ϻΎΣΔϳϟΎΗϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϱ΃ΩΑ΍ˬϩΫϫ7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧΔΑϠόϟ΍ΔϳΎϬϧϰϟ·

˶

ΕϠλϭ΍Ϋ·

ιΣϓίΎΟϧ·

ϙϳϠϋˬϑίϧέϬυϳϡϟϭΔϳϧΎΛϟ΍ΔΑϠόϟ΍

ΕϳϬϧ΃΍Ϋ·ϖϠϘϠϟϲϋ΍ΩϻϥϛϟϭˬΔϳϧΎΛϟ΍ΔΑϠόϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ϰΗΣϑίϧέϬυϳϻ΃

ΓΩϳΩΟΔΑϠόΑ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗϝϣΣ

ιέϘϟ΍ϝϭΎϧΗϟ

˶

ϙϧΎϳγϧϲϠΗϲΗϟ΍7˰ϟ΍ϡΎϳϷ΍ ϝϼΧϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϲϠϣόΗγ΍

ˬωϭΑγϷ΍΍ΫϫϝϼΧΔϳγϧΟΕΎϗϼϋ

Εϣϗ΃ϭ7-1ϡΎϳϷ΍ΔΑϠόϠϟϝϭϷ΍ωϭΑγϷ΍ϥϣέΛϛ΃ϭ΃ΩΣ΍ϭιέϗϝϭΎϧΗ

Εϳγϧ΍Ϋ·

ϝ΋ΎγϭϝΎϣόΗγΎΑ

ϙΎϳλϭϳϥ΃ϝ

ϣΗΣ

ϳϥϛϣϳΎϣωέγ΄ΑΎϣϬϳέηΗγ΍ϭϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϲϬΟϭΗϼϣΎΣϥϳΑΣλΗΩϘϓ

ϲϟΎΗϟ΍ϡϭϳϟ΍ιέϗϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔ΋έΎρ

ϝϣΗΣϣϟ΍ϥϣϓˬι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϋϰϟϭϷ΍ΓέϣϠϟϑϗϭΗϟ΍ΓέΗϓϝϼΧϑίϧέϬυϳϡϟϭˬΔΑϠόϟ΍ϥϣιέϗϱ΃ϝϭΎϧΗ

˶

Εϳγϧ΍Ϋ·

ϲΗ΍ΫϝϣΣέΎΑΗΧ΍ϱέΟ΃ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ϝϣΎΣ

˶

ϙϧ΃

ΔϳϣΣϣ

Εγϟ

ϙϧ΃ί΋ΎΟϟ΍ϥϣϓˬϡΎϳ΃7ϥϣέΛϛϷϑϗϭΗϟ΍ωϭΑγ΃ΔϟΎρΈΑ

Εϣϗϭ΃έΧ΄ΗϣΕϗϭϲϓΓΩϳΩΟΔΑϠϋϝϭΎϧΗΑ

˶

Ε΃ΩΑ΍Ϋ·

ϙϧ΃ϝ

ϣΗΣ

ϳϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγ΍ˬΓέϳΧϷ΍ΔόΑγϟ΍ϡΎϳϷ΍ϝϼΧΔϳγϧΟΕΎϗϼϋ

Εϣϗ΃΍Ϋ·ϼϣΎΣϲΣΑλΗϥ΃ϥϣ

ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ΍

ϙϳϠϋˬϙϟΫϛϲϟΎΗϟ΍ϡϭϳϟ΍ιέϗϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟΔ΋έΎρϝ΋ΎγϭϝΎϣόΗγ΍ϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ

ϡΎϳ΃7ΓΩϣϟϡϭΩϧϭϛϟ΍ϝΛϣ

ΩϭϘϔϣϟ΍ιέϘϟ΍

Ύλέϗ

ΕΩϘϓ΍Ϋ·

ϡΎϳϷ΍ϲϓϯέΧϷ΍ι΍έϗϷ΍ϲϟϭΎϧΗˬϖΣϻΕϗϭϲϓΩϭϘϔϣϟ΍ιέϘϟ΍ϥϋΎ

οϭϋΔΑϠόϟ΍ϥϣέϳΧϷ΍ιέϘϟ΍ϲϟϭΎϧΗΗϥ΃ ϭ΃

ϑϗϭΗϟ΍ΩόΑέΛ΄ΗΗϥϟϝϣΣϟ΍ϥϣ

ϙΗϳΎϣΣϥϛϟϭˬΩΣ΍ϭϡϭϳΑΩΎΗόϣϟ΍ϥϣέλϗ΃ΔϳέϬηϟ΍

ϙΗέϭΩϥϭϛΗγΎϬΑΔλΎΧϟ΍ΔΣϳΣλϟ΍

ΩΎΗόϣϟ΍ϡϭϳϟ΍ϥϣϡϭϳϝΑϗϥϭϛϳγϭΔΑϠόϟ΍˯ΩΑϡϭϳέϳϐΗϳγˬϡΎϳ΃7ΓΩϣϟι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϥϋ

ΔΑϠϋ

ϙϳΩϟΕϧΎϛ΍Ϋ·ˬΔϳρΎϳΗΣ΍ΔΑϠϋϥϣΎλέϗϲϟϭΎϧΗˬΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϥϣϝϭϷ΍ϡϭϳϟ΍έϳϳϐΗϲϓϥϳΑϏέΗϻ

Εϧϛ΍Ϋ·ϭ΃

ϲϓΎϬϟΎϣόΗγϻΔΣϭΗϔϣϟ΍ΔϳρΎϳΗΣϻ΍ΔΑϠόϟΎΑυΎϔΗΣϻ΍

ϙϧϛϣϳΔϳϟΎΣϟ΍

ϙΗΑϠϋϥϣΩΎΗόϣϟΎϛι΍έϗϷ΍ΔϳϘΑϝϭΎϧΗΑϱέϣΗγ΍ϩΫϬϛ

ΔϳϓΎο·Ύλ΍έϗ΃

ΕΩϘϓϝΎΣ

ϝΎϬγϹ΍ϭ΃΅ϳϘΗϟ΍ϥϣϥϳϧΎόΗ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·

ϥγΣΗ΃έρ΍Ϋ· .ιέϘϟ΍ϙϟΫϥϣΕΎϧϭϣέϬϟ΍ϥϣΔϳΩΎόϟ΍ΔϋέΟϟ΍ϰϠϋ

ϙϣγΟϝλΣϳϻΩϘϓˬΩΎΣϝΎϬγ·ϥϣϥϳϧΎόΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

ϝϭΎϧΗΔϳϔϳϛΡέηϳϱΫϟ΍ΩϭϘϔϣϟ΍ιέϘϟ΍3ΩϧΑϟ΍ϲϓΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϲόΑΎΗˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϣΔϋΎγ12ϝϼΧ

˶

ϙΗϟΎΣϰϠϋ

ϲϓΎο·ιέϗ

ϲγϧϣϟ΍ιέϘϟ΍3ΩϧΑϟ΍ϲϓΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϲόΑΎΗˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΩόΑΔϋΎγ12ϥϣέΛϛϷϝΎϬγϹ΍ϭ΃΅ϳϘΗϟ΍έϣΗγ΍΍Ϋ·

ωϭϧϝΎϣόΗγΎΑ

ϙϟϲλϭΗϲλϭϳϥ΃ϝ

ϣΗΣ

ϳϲϣοϬϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϲϓΏ΍έροϻ΍ϡϗΎϔΗϭ΃έϣΗγ΍΍Ϋ·ϙΗΑϳΑρϙΑϳΑρϊϣϲΛΩΣΗ

ϝϣΣϟ΍ϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϣέΧ΁

ˮϝϣΎΣ

˶

Εϧ΃ϝϫϑϳίϧϟ΍ΏΎϳϏ

Ύϣϛι΍έϗϷ΍ϝϛ

ΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·ϝϣΗΣϣέϳϏέϣϷ΍΍ΫϫϥϛϟϭˬϝϣΎΣ

ϙϧ΃ϰϟ·ϪΑΎϳϏέϳηϳΩϘϓέϬυϳϻϑϳίϧϟ΍ϥ΃Ύ

ϧΎϳΣ΃ΙΩΣϳ

Εϳγϧ΍Ϋ·ˬ

ϼΛϣϼϣΎΣϥϳϧϭϛΗΩϗ

ϙϧ΃ϥϳΩϘΗόΗ

Εϧϛ΍Ϋ· ΩΎΗόϣϟ΍Εϗϭϟ΍ϲϓΓΩϳΩΟϟ΍ΔΑϠόϟ΍ϥϣι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗΑϱ΃ΩΑ΍ϲϐΑϧϳ

Εϧϛ΍Ϋ·ϝϣΣϟ΍έΎΑΗΧ΍˯΍έΟ·ϙϳϠόϓˬϥϳΗϳϟΎΗΗϣϥϳΗέϣϑϳίϧϟ΍έϬυϳϡϟ΍Ϋ·ϭ΃ˬϯέΧ΃ΔϳϭΩ΃

ΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·ϭ΃ι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗ

ϙΑϳΑρϲόΟ΍έϭ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗ

ϼϣΎΣ

ϼϣΎΣϲΣΑλΗϥ΃ϲϓϥϳΑϏέΗ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·

΢ΑλΗϰΗΣϙϟΫϭˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ΩόΑϝϣΣϟ΍ϊϧϣϟϯέΧ΃ΔϠϳγϭϲϠϣόΗγΗϥ΃ϥγΣΗγ

ϳˬϝϣΣϠϟϥϳρρΧΗ

Εϧϛ΍Ϋ·

΍Ϋ·ˬϙϟΫϊϣϊϗϭΗϣϟ΍ΓΩϻϭϟ΍ΦϳέΎΗΔϓέόϣϟ

ϙϳΩϟΓέϳΧϷ΍ΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ΦϳέΎΗϰϠϋ

ϙΑϳΑρΩϣΗόϳΔϣϳϠγΔϳέϬηϟ΍

ϙΗέϭΩ

ϙϧϳϧΟΑϭ΃

ϙΑέέοϖΣϠϳϥϠϓˬ΍έϭϓϼϣΎΣ

ΕΣΑλ΃

έΛϛ΃ϝϭΎϧΗΔΟϳΗϧέέοΙϭΩΣϊϗϭΗ

ϳϻϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϪΟϭΗϟ΍

ϙϳϠϋϰϠϋ΃ΔϋέΟˬ΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋ

˶

ΕϟϭΎϧΗ΍Ϋ·

ΓέϭΩϟ΍ΙΩΣΗϡϟϲΗ΍ϭϠϟ΍Ύοϳ΃ΕΎϳΗϔϟ΍νέόΗΗΩϗϲϠΑϬϣϑϳίϧϟϥϳοέόΗΗΩϗϭ΃ˬ΅ϳϘΗˬϥΎϳΛϐΑϥϳέόηΗΩϗϥϛϟϭˬιέϗϥϣ

΄ρΧϟ΍ϖϳέρϥϋ˯΍ϭΩϟ΍ϥϣϥϟϭΎϧΗ΍Ϋ·΍ΫϬϛϑϳίϧϟΩόΑϥϬϳΩϟΔϳέϬηϟ΍

ΔόΑΎΗϟ΍ Ήέ΍ϭρϟ΍ ΔϓέϏ ϰϟ· ϭ΃ ΏϳΑρϟ΍ ϰϟ· 

ϻΎΣ ϱ

ΟϭΗ ˬ˯΍ϭΩϟ΍ ϥϣ ΄ρΧ Ωϟϭϟ΍ ϊϠΗΑ΍ ΍Ϋ· ϭ΃ Δρέϔϣ ΔϋέΟ ΕϟϭΎϧΗ ΍Ϋ·

.˯΍ϭΩϟ΍ΓϭΑϋϙόϣΓΎ

ΣρλϣˬϰϔηΗγϣϠϟ

ΏϳΑρϟ΍ΔϳλϭΗϟΎ

ϘϓϭΝϼόϟ΍ϰϠϋΔΑυ΍ϭϣϟ΍ϙϳϠϋ

ϪΗϋΎΟϧΑ΍έέοϥϳϘΣϠ

Ηˬ˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϋ

ΕϔϗϭΗ΍Ϋ·ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϥϭΩϥϣ˯΍ϭΩϟΎΑΝϼόϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟ΍ϊϧϣ

ϼϣΎΣϲΣΑλΗϥ΃ϥϣ

ϙΗϳΎϣΣΑϭ

.˯΍ϭΩΎϬϳϓϥϳϟϭΎϧΗΗΓ

˷

έϣ

˷

ϝϛϲϓΔ

˷

ϳ΋΍ϭΩϟ΍ΔϋέΟϟ΍ϥϣϭ˯΍ϭΩϟ΍Γ

˷

ϭΑϋϰϠϋϖλϠϣϟ΍ϥϣϲϘ

˷

ϘΣΗϡϼυϟ΍ϲϓΔϳϭΩϷ΍ϝϭΎϧΗϊϧϣ

˵

ϳ

ΎϬϳϟ·ΔΟΎΣΑ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·Δϳ

˷

Αρϟ΍Ε΍έΎ

˷

υϧϟ΍ϲόο



˷

ϲϟΩϳλϟ΍ϭ΃ΏϳΑρϟ΍ϱέϳηΗγΎϓ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϰϟ·ΔΑγϧϟΎΑΔ

˷

ϳϓΎο·ΔϠ΋γ΃

˶

ϙϳΩϟΕϧΎϛ΍Ϋ·

4

(

ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍

Δϣ΋Ύϗ Γ˯΍έϗ Ωϧϋ ϲϋίϔΗ ϻ ΕΎϣ

ΩΧΗγϣϟ΍ νόΑ ϯΩϟ ΔϳΑϧΎΟ Ύ

ο΍έϋ΃ 35 ϪϧΎϳΩ ϝΎϣόΗγ΍ Ώ

Αγ

ϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ˬ˯΍ϭΩ 

ϱ΃ ϝΛϣ

ΎϬϧϣϱ΃ϥϣϲϧΎόΗϥϟΎϣ

ΑέΔ

ϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍

έΎΛΧϥϳϳ΍έηϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧϭ΃(VTE)ϖϳϣϋϱΩϳέϭέΎΛΧ

ϙΗΩέϭ΃ϲϓΔϳϭϣΩΕ΍έΛΧϥ

ϭϛΗϟνέόΗϟ΍έρΧϥ·

ϝϭΣΔϳϓΎο·ϝϳλΎϔΗϰϠϋϝϭλΣϠϟΔΟϣΩϣΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭϥϟϭΎϧΗϳϲΗ΍ϭϠϟ΍˯Ύγϧϟ΍ϝϛϯΩϟϡ΋Ύϗˬ(ATE)ϲϧΎϳέη

˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗ2ΩϧΑϟ΍ϱέυϧ΍ˬΔΟϣΩϣΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣϝ΋ΎγϭϝϭΎϧΗϥϋΔΟΗΎϧϟ΍ΔϔϠΗΧϣϟ΍έρΎΧϣϟ΍

:35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΎΑΔϠλΕ΍ΫΔϳΑϧΎΟΎο΍έϋ΃ΔϳϟΎΗϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍ϥϣοΗΗ

΍έϭϓΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϪΟϭΗϟ΍ΏΟϳΔϳΩΟΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

έϳρΧΏΎ΋Ηϛ΍

˯ΎϧΛ΃ΏΎ΋ΗϛϻΎΑϥέόηϥϬϧ΃˯ΎγϧΓΩϋΕϐϠΑ΃ΩϘϓˬ35 ϪϧΎϳΩϟ΍έηΎΑϣΎϳΑϧΎΟΎοέΎϋέΑΗό

ϳϻνέΎόϟ΍΍Ϋϫϥ΃ϥϣϡϏέϟ΍ϰϠϋ

ϙϳΩϟέϭρΗ΍Ϋ·ΔϳέΎΣΗϧϻ΍έΎϛϓϷ΍ϥϳΑϭνέΎόϟ΍΍ΫϫϥϳΑΔϗϼϋϙΎϧϫΕϧΎϛˬ΍

ΩΟΓέΩΎϧΕϻΎΣϲϓ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ΍

ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·

ϻΎΣϪΟϭΗϟ΍ϭˬΔϳ΋ΎϗϭΓϭρΧϛ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍

ϙϳϠϋˬέϳρΧΏΎ΋Ηϛ΍

ΔϳϭϣΩϟ΍ΓέΛΧϟ΍ΕΎϣϼϋ

ϱΩΎϋέϳϏϭϲ΋ΎΟϓϝΎόγ

ϯέγϳϟ΍ω΍έΫϟ΍ϲϓέΛ΅ϳϥ΃ϥϛϣϳέΩλϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

αϔϧΗϟ΍ϲϓϖϳο

ΔϘϳϘηϟ΍ϡϗΎϔΗΩϧϋϭ΃έϣΗγϣϭ΃ˬΩϳΩηˬϱΩΎϋέϳϏω΍Ωλϱ΃

ΔΟϭΩίϣΔϳ΅έϭ΃ˬϲ΋ίΟϭ΃ϝϣΎϛϝϛηΑΔϳ΅έϟ΍ϥ΍ΩϘϓ

ϖρϧϟ΍εϭηΗϭ΃ϡϼϛϟ΍έΛόΗ

ϡόρϟ΍ϭ΃ϡηϟ΍ΔγΎΣˬϊϣγϟ΍ϲϓΔ΋ΟΎϔϣΕ΍έϳϳϐΗ

˯ΎϣϏ·ϭ΃ΔΧϭΩ

ϙϣγΟϥϣ˯ίΟϝϛϲϓαΎγΣϹ΍ϥ΍ΩϘϓϭ΃ϑόο

ϥρΑϟ΍ϲϓΩϳΩηϡϟ΃

ϙϳϗΎγϯΩΣ·ϡέϭΗϭ΃ΩϳΩηϡϟ΃

ΔϳΛ΍έϭΔϳ΋ΎϋϭΔϣΫϭϡϗΎϔΗϭ΃ΩΎΣϟ΍ϲγγΣΗϟ΍ϝόϔϟ΍ΩέΕΎϣϼϋ

ωϼΗΑϻ΍ϲϓΔΑϭόλϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϱΫϟ΍ΓέΟϧΣϟ΍ϥΎγϠϟ΍ϡέϭΗΓέΟϧΣϟ΍ϭ΃ϥΎγϠϟ΍ˬϡϔϟ΍ˬϥϳΗϔηϟ΍ˬϪΟϭϟ΍ˬϥϳΩϳϟ΍ϡέϭΗ

αϔϧΗϟ΍ϭ

ΔϛΣϭ (

ϯέη

)ϲϧέΩέϣΣ΃΢ϔρ

ϰϠϋϝϣΗηΗϱΩΛϟ΍ϥΎρέγΕΎϣϼϋ

ΩϠΟϟ΍ϲϓΕ΍ίΎϣϏϝ

ϛηΗ

ΔϣϠΣϟ΍ϲϓΕ΍έ

˷

ϳϐΗ

ΎϬγγΣΗϭ΃ΎϬΗϳ΅έϥϛϣϳϝΗ

˵

ϛ

ϰϠϋϝϣΗηΗϡΣέϟ΍ϖϧ

˵

ϋϥΎρέγΕΎϣϼϋ

ϡΩϰϠϋϱϭΗΣϳϭ΃ϭϡΩΔΣ΋΍έϊϣϲϠΑϬϣί΍έϓ·

ϲ΋ΎϧΛΗγ΍ϲϠΑϬϣϑϳίϧ

νϭΣϟ΍ϲϓϡϟ΁

ΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΔϣΎϗ·˯ΎϧΛ΃ϡϻ΁

ϰϠϋϝϣΗηΗΩΑϛϟ΍ϲϓΓΩΎΣϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΕΎϣϼϋ

˶

ϥρΑϟ΍ϲϓΩΎΣϡϟ΃

ϥΎϗέϳ

) ϥϳϧϳόϟ΍ϭ΃ΩϠΟϟ΍έ΍έϔλ΍

(Hepatitis) ΩΑϛϟ΍ΏΎϬΗϟ΍

ϡγΟϟ΍ϝϛϲϓΔϛΣ

ϑϗϭΗϟ΍ϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ

ϙϧ΃ϝ

ϣΗΣ

ϳ

˱

ϻΎΣΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϲϬΟϭΗˬϩϼϋ΃ΓέϭϛΫϣϟ΍ν΍έϋϷ΍ΩΣ΃ϥϣϥϳϧΎόΗ

˶

ϙϧ΃ϥϳΩϘΗόΗ

˶

Εϧϛ΍Ϋ·

35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋ

ΓέϭρΧϝϗ΃ΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ΕϼϣόΗγϣ10ϥϳΑϥϣ1ϰΗΣϲϓέΛ΅ΗΩϗ - (

commonΔό΋ΎηΔ

˷

ϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ϥΎϳΛϏ

ϥρΑϟ΍ϲϓϡϟ΃

ϥίϭϟ΍ωΎϔΗέ΍

ω΍Ωλ

Ν΍ίϣϟ΍ΕΎΑϠϘΗϭ΃ϲΑΎ΋Ηϛ΍Ν΍ίϣ

ϥϳϳΩΛϟ΍ϲϓϡϟ΃ϭ΃ΔϳγΎγΣ

ΔϠϣόΗγϣ100ϥϳΑϥϣ1ϰΗΣϲϓέΛ΅ΗΩϗ - (

uncommonΔό΋ΎηΕγϳϟΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ΔϳϣοϫΕΎΑ΍έρο΍ϭΕ΍΅ϳϘΗ

ϝ΋΍ϭγϟ΍αΎΑΗΣ΍

ΔϘϳϘηϟ΍

ΔϳγϧΟϟ΍ΔΑϏέϟ΍ϥ΍ΩϘϓ

ϥϳϳΩΛϟ΍ϡΧοΗ

.ΔϛΣΏΑγϳΩϗϱΩϠΟ΢ϔρ

ΔϠϣόΗγϣ

1,000ϥϳΑϥϣ1ϰΗΣϲϓέΛ΅ΗΩϗ – (

rareΓέΩΎϧΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ΔϘλϼϟ΍ΕΎγΩόϟ΍ϝ

˷

ϣΣΗϰϠϋΓέΩϘϟ΍ιϘϧ

ϥίϭϟ΍ρϭΑϫ

ΔϳγϧΟϟ΍ΔΑϏέϟ΍ΓΩΎϳί

ϥϳϳΩΛϟ΍ϭ΃ϝΑϬϣϟ΍ϥϣΕ΍ί΍έϓ·

.Ωϳέϭϟ΍ϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧ

ΎϬϧϋύϼΑϹ΍ϡΗϯέΧ΃ΔϳΑϧΎΟν΍έϋ΃

ΩΎΗόϳ ϥ΃ ΩόΑ ΓΩΎϋ ϑϗϭΗΗ ΎϬϧϛϟ ˬ35 ϪϧΎϳΩ ϝϭΎϧΗ ϥϣ ϰϟϭϷ΍ έϬηϷ΍ ϝϼΧ ϥϳΛϣρ ϥϳΑ Δϓίϧ΃ϭ ϊϘΑ ΙϭΩΣ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣ

ϻ΃ΏΟϳϥϳΛϣρϥϳΑϑίϧΎϘΣϻϱέυϧ΍ΏϳΑρϟ΍ϲόΟ΍έˬΩϳΩΟϥϣΕ΃ΩΑϭ΃ΕϣϗΎϔΗˬΕέϣΗγ΍΍Ϋ·˯΍ϭΩϟ΍ϰϠϋϡγΟϟ΍

ΔϠϳϭρΓέΗϔϟέϣΗγϳ

ΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϑϳίϧέϭϬυϡΩϋϭ΃ˬΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϑϳίϧϖϓΩΗιϘϧ

˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϥϋϑϗϭΗϟ΍ΩόΑΔϳέϬηϟ΍ΓέϭΩϟ΍ιϘϧ

ΔϠϳϠϗέϬηϷϝΎϣόΗγϻ΍ΩϧϋϰΗΣΙΩΣΗϲϫϭˬChloasmaϝϣΣϟ΍ϑϠϛϰϋΩ

ΗΩϠΟϟ΍ϰϠϋΔϳΑϫΫΔϳϧΑϊϘΑέϬυΗΩϗ

ΔϳΟγϔϧΑϟ΍ϕϭϓΔόηϸϟϭ΃αϣηϠϟνέόΗϟ΍ϥϋωΎϧΗϣϻ΍

ϙϳϠϋΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓ

( choreaιΎϗ

έϟ΍ϰϋΩϳϲϛέΣΏ΍έρο΍ϡϗΎϔΗϭ΃αΎϛΗϧ΍

ϲΣέϘΗϟ΍ϥϭϟϭϘϟ΍ΏΎϬΗϟ΍ϭ΃ϥϭέϛ˯΍Ω

ϡΩϟ΍ρϐοωΎϔΗέ΍

( Hypertriglyceridemia )ϡΩϟ΍ϲϓΕΎϳϧϫΩϟ΍ϥϣΔόϔΗέϣΕΎϳϭΗγϣ

ΩΑϛϟ΍˯΍Ω΃ϲϓϝϛΎηϣ

έ΍έϔλ΍35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ΍Ωϧϋϭ΃ΎϘΑΎγϝϣΣϟ΍ϊϧϣι΍έϗ΃ϝΎϣόΗγ΍Ωϧϋϭ΃ϝϣΣϟ΍ϝϼΧϡϗΎϔΗΗϭ΃έϬυΗϥ΃ϥϛϣϳΕϻΎΣ

ΕϻΎΣˬΓέ΍έϣϟ΍ϲϓϰλΣˬϰϠϛϟ΍ϲϓϝϛΎηϣˬcholestasisϱϭ΍έϔ

λϟ΍Ωϭϛ

έϟΎΑΔϘϠόΗϣΔϠλ΍ϭΗϣΔϛΣˬϥΎϗέϳΩϠΟϟ΍

ΏϠλΗωϭϧϥϣϲΛ΍έϭϡϣλˬϝϣΣϟ΍˯ΎϧΛ΃ΕϼλϳϭΣϟ΍ϪΑηϳ΢ϔρˬLupusΔϳίΎϬΟϟ΍ΔϳϣΎϣΣϟ΍ΔΑ΋Ϋϟ΍ϝΛϣΓέΩΎϧΔϳΑρ

ˬΔϳέϳϓέ

Αϟ΍ ϰϋΩϳ ϲΛ΍έϭ νέϣ ˬΔϳΛ΍έϭ Δϳ΋Ύϋϭ ΔϣΫϭ ϡγΟϟ΍ ˯Ύοϋ΃ ϡέϭΗ ˬϲϠΟϧϣ ϡΩ έϘϓ ˬotosclerosis ϥΫϷ΍

ϡΣέϟ΍ϲϓϲϔϳϟϡέϭϭEpilepsyωέλϟ΍ˬHemolytic-uremic syndromeΔϳϣϳέϭϳϟ΍ϡΩϟ΍ϝϼΣϧ΍ΔϣίϼΗϣ

.(Uterine myomas)

ˬΓέηϧϟ΍ϲϓέ

˴

ϛΫ

˵

ϳϡϟ

˷

ϲΑϧΎΟν

˶

έΎϋϥϣ

˶

ΕϳϧΎϋ΍Ϋ·ϭ΃ˬΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϥϣ

͇

ϱ΃ϡϗΎϔΗ΍Ϋ·ˬΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ΩΣ΃έϬυ΍Ϋ·

ΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγ΍

˶

ϙϳϠϋ

ΔϠϳϭρΓέΗϔϟέϣΗγϳϻ΃ΏΟϳϥϳΛϣρϥϳΑϑίϧ

.ϰϟϭϷ΍έϬηϷ΍ϝϼΧΎϣϳγϻˬ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ΍˯ΎϧΛ΃ϊϘΑϭ΃ΔόϗϭΗϣϟ΍έϳϏΔϓίϧϷ΍ϥϣϝϳϠϘϟ΍ϰϟ·˯Ύγϧϟ΍νόΑνέόΗϳ

ϥ΃νέΗϔ

ϳΩΎΗόϣϟΎϛ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϲϠλ΍ϭϥϳϣϭϳϭ΃ϡϭϳέϭέϣΩόΑϑϗϭΗϳϭϫϭˬϖϠϘϠϟΎΑΑγΎΑϟΎϏϑϳίϧϟ΍΍Ϋϫϝϛηϳϻ

.ΏϠόϟ΍ϥϣΩΩϋϝϭΎϧΗΩόΑΔϠϛηϣϟ΍ϝϭίΗ

ϥϣΕϗϭϟ΍αϔϧϲϓι΍έϗϷ΍ϝϭΎϧΗϲϟϭΎΣ΍ΫϬϟˬΕΑΎΛϝϛηΑι΍έϗϷ΍ϥϳϟϭΎϧΗΗϻ

Εϧϛ΍Ϋ·ΔόϗϭΗϣέϳϏΔϓίϧ΃

ϙϳΩϟΙΩΣΗΩϗ

ϯέΧ΃ΔϳϭΩ΃ϝϭΎϧΗΏΑγΑΎϧΎϳΣ΃ΔόϗϭΗϣέϳϏΔϓίϧ΃ΙΩΣΗΩϗˬϙϟΫϰϟ·ΔϓΎο·ϡϭϳϝϛ

ϥϳΛϣρϟ΍ϥϳΑΔϓίϧϷ΍ϭ΃ϊϘΑϟ΍ϥ΃

ΕυΣϻ΍Ϋ·ΏϳΑρϟ΍ϰϟ·ϲϬΟϭΗ

˯΍ϭΩϟ΍ϝϭΎϧΗϥϣϰϟϭϷ΍έϬηϷ΍ϥϣέΛϛ΃ΕέϣΗγ΍

ΔϧϳόϣΓΩϣϟ35 ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΩόΑΕ΃ΩΑ

.35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ΍ΩόΑΕέϣΗγ΍

ΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϥϋύϼΑϹ΍

Νϼόϟ΍ ΏΑγΑ ΔϳΑϧΎΟϟ΍ ν΍έϋϷ΍ ϥϋ ύϼΑϹ΍ ρΑ΍έ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ έΑϋ ΔϳΑϧΎΟϟ΍ ν΍έϋϷΎΑ Δ

Σλϟ΍ Γέ΍ίϭ ύϼΑ· ϥϛϣϳ

ϰϠϋΓέΎϣΗγ΍ϰϟ·ϙϬΟϭϳϱΫϟ΍ˬ www.health.gov.il Δ

Σλϟ΍Γέ΍ίϭϊϗϭϣϟΔϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍ϲϓΩϭΟϭϣϟ΍ˬϲ΋΍ϭΩϟ΍

ρΑ΍έϟ΍ϰϟ·ϝϭΧΩϟ΍έΑϋϭ΃ˬΔϳΑϧΎΟϟ΍ν΍έϋϷ΍ϥϋύϼΑϺϟΕϧέΗϧϹ΍

https://sideeffects.health.gov.il

5

(

ˮ˯΍ϭΩϟ΍ϥ

˷

ίΧ

˵

ϳϑϳϛ

ϭ΃ϭΩϻϭϷ΍Δϳ΅έϝΎΟϣϭϱΩϳ΃ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍

ΩϳόΑˬϖϠϐϣϥΎϛϣϲϓˬέΧ΁˯΍ϭΩ

ϝϛϭˬ˯΍ϭΩϟ΍΍ΫϫυϔΣΏΟϳϡ

ϣγΗϟ΍ϲΑϧΟΗ

.ΏϳΑρϟ΍ϥϣΔΣϳέλΕΎϣϳϠόΗϥϭΩϥϣ΅ϳϘΗϟ΍ϲΑΑγΗϻϡ

ϣγΗϟ΍ϲΑ

ϧΟΗΗ΍ΫϛϫϭˬϝΎϔρϷ΍

ϰϟ·Ώγϧ

ϳΔ

ϳΣϼλϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ΦϳέΎΗΓ

ϭΑόϟ΍ϰϠϋέϫΎυϟ΍exp. dateΔϳΣϼλϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ΦϳέΎΗΩόΑ˯΍ϭΩϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϊ

ϧϣ

έϬηϟ΍αϔϧϥϣέϳΧϷ΍ϡϭϳϟ΍

25°CϥϋΩϳίΗΓέ΍έΣΔΟέΩϲϓϥϳίΧΗϟ΍ίϭΟϳϻ

6

(

ΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ

ϰϠϋΎ

οϳ΃ˬ˯΍ϭΩϟ΍ϱϭΗΣϳˬΔϟΎ

όϔϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ

Lactose monohydrate, sucrose, maize starch, calcium carbonate, talc, macrogol

6000, povidone 25, titanium dioxide (E171), povidone 90, glycerol 85%, magnesium

stearate, glycol montanate, ferric oxide pigment yellow (E172).

ίϭέϛγώϠϣ19.371ϰϠϋιέϗϝϛϱϭΗΣϳ

Ε΍έΩϳϫϭϧϭϣίϭΗϛϻώϠϣ30.965 ϰϠϋιέϗϝϛϱϭΗΣϳ

ϭΑόϟ΍ϱϭΣΗ΍ΫΎϣϭ˯΍ϭΩϟ΍ϭΩΑϳϑϳϛ

ΞϳΑΎϬϧϭϟˬΔϳϠρϣι΍έϗ΃

Ύ

λέϗ21Ε΍ΫΏϠϋϲϓΕ΍έΗγϳϠΑΕΎΣϳϭϠΑι΍έϗϷ΍έϓϭΗΗ

ωϭΑγϹ΍ϡΎϳ΃ϥϣϡϭϳϖϓϭΔΣϳϭϠϟ΍έϬυϰϠϋϪϳϟ·έΎη

ϣιέϗϝϛ

.4527702ϥϭέΎηΎϫΩϭϫˬ36ε΍έΎΣϫωέΎηˬνϡϝϳ΋΍έγ·έϳΎΑϪϧ΍ϭϧϋϭϝϳΟγΗϟ΍ΏΣΎλ

ΎϳϧΎϣϟ΃ˬέϣϳΎׅˬ

KGϭϛϭGmbHέϣϳ΍ϭέϳΎΑϭ΃ΎϳϧΎϣϟ΃ˬϥϳϟέΑˬϲΟϱ·έϳΎΑϪϧ΍ϭϧϋϭΞΗϧ

˵

ϣϟ΍ϡγ΍

ΔΣλϟ΍Γέ΍ίϭΕΎϳλϭΗϖϓϭ2021ϥΎγϳϧϲϓΎϬΛϳΩΣΗϡΗ

034 03 25085 01 ,034 03 25085 00 ΔΣλϟ΍Γέ΍ίϭϲϓϲϣγέϟ΍ΔϳϭΩϷ΍ϝΟγϲϓ˯΍ϭΩϟ΍ϝϳΟγΗϡϗέ

DOR-Diane-35-0721-11