إسرائيل - العربية - Ministry of Health
1986Εέ
˴
οΣΗγϣΔϟΩΎϳλϟΔϣυϧϖϓϭΔϛϠϬΗγϣϠϟΓέηϧ
ρϘϓΔϳΑρΔϔλϭΏΟϭϣΑ˯ϭΩϟϕ
ϭγ
35ϪϧΎϳΩ
ιέϗ
ϰϠϋιέϗϝϛϱϭΗΣϳ
( ethinylestradiol 35 mcgώϛϣ 35ϝϭϳΩέΗγ·ϝϳϧϳΛϳ·
( cyproterone acetate 2 mgώϠϣ2ΕΎΗϳγϥϭέϳΗϭέ̡ϳγ
ΕΎΑϛέϣϥϣϡγϗϥϋΔϣϬϣΕΎϣϭϠόϣ2ΩϧΑϟϭΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ6ΩϧΑϟϱέυϧΔϳγΎγΣϟΕΎΑΑγ
ϣϭΔϟΎ
όϔϟέϳϏΩϭϣϟ
˯ϭΩϟ
˯ϭ
ΩϟϥϋΓίΟϭϣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋΓέηϧϟϩΫϫϱϭΗΣΗ˯ϭΩϟϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟϝΑϗϙϟΫϭΎϬΗϳΎϬϧϰΗΣϥ
˷
όϣΗΑΓέηϧϟϱέϗ
ϲϟΩϳλϟϭΏϳΑρϟϰϟ·ϲϬ
ΟϭΗˬΔϳϓΎο·ΔϠγ
ϙϳΩϟΕϧΎϛΫ·
ϳΣλϟϥϬΗϟΎΣϭ
ϙΗϟΎΣϥϳΑϪΑΎηΗ
ϙϟΩΑϭϟϰΗΣˬϥϬΑ
έοϳΩϗϪ
ϧϷ˭ΕΎϳέΧϸϟϪϳ
ρόΗϻ
ϙϠΟϥϣϑ
ϭ˯ϭΩϟΫϫ
1
(
ˮ˯ϭ
˷
ΩϟΫϫ
˷
Ωϋ
˴
ϡϟ
ΩϠΟϟˬΏΎΑηϟΏΣϝΛϣΩϠΟϟϝϛΎηϣΔΟϟΎόϣϟΩόϣϲϧϳΟϭέΩϧ
ΩΎοϣϭϲϧϳΟϭέΗγ·ϲϧϭϣέϫέϳΛ΄ΗϭΫ˯ϭΩϭϫ35ϪϧΎϳΩ
ΔΑϭλΧϟϥγϲϓ˯ΎγϧϟϯΩϟΩίϟέόηϟϭϣϧϭˬιΎΧϝϛηΑϲϧϫΩϟ
ΩόΑΔϳέϬηϟΓέϭΩϟϥϳϘϠΗϳϡϟϲΗϭϠϟΕΎϘϫέϣϟϯΩϟϝΎϣόΗγϼϟΩόϣαϳϟ35ϪϧΎϳΩ
ΔϳϭϳΣΕΩΎοϣΑΕΎΟϼϋϭϲόοϭϣΝϼϋϥϣΓΩΎϔΗγϻϡΩϋϝΎΣϲϓρϘϓΏΎΑηϟΏΣΝϼόϟ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϡΗϳ
ΕΎϧϳΟϭέΩϧϷΕΩΎοϣϭΕΎϧϳΟϭέΗγ·ΓΎϣγϣϟΔϳϭΩϷΔϠϳλϓϰϟ·35ϪϧΎϳΩϲϣΗϧϳΔϳΟϼόϟΔϠϳλϔϟ
ˬϥϳΟϭέΩϧϷϥϣΓέϳΑϛΔϳϣϛΞΗϧ
ϙϣγΟϥΎϛΫ·
ϙΩϠΟϲϓΔϳϧϫΩϟΩΩϐϟϭέόηϟϭϣϧρηϧΗΕΎϧϭϣέϫϲϫΕΎϧϳΟϭέΩϧϷ
ΙΩΣϳΩϗϙϟΫϟ
ΔΟϳΗϧsebumϥϫΩϟϥϣέΑϛΔϳϣϛΞΗϧΗΩϗΔϳϧϫΩϟΩΩϐϟϥΈϓˬΕΎϧϳΟϭέΩϧϷέϳΛ΄ΗϟΔγΎγΣ
ΕϧϛΫ·ϭ
ϰϠϋ ΕΎϧϳΟϭέΩϧϷ έϳΛ΄Η 35 ϪϧΎϳΩ ϑϗϭϳ ΏΎΑηϟ ΏΣ έϭϬυ ϰϟ· ϱΩ΅Ηϭ ˬΏϬΗϠΗϭ ΙϭϠΗΗ Ωϗ ϲΗϟ ˬΔϳϧϫΩϟ ΩΩϐϟ ΩΩγϧ
ΎϬΟΎΗϧ·ΔϳϣϛϝϠϘϳϭˬ
ϙΩϠΟ
ΏϳΑρϟ
ϙΎλϭΫ·ϻ·ˬϝϣΣϟϊϧϣϟρϘϓιλΧϣέϳϏϪϧϻ·ˬϝϣΣϟϊϧϣϟΔϠϳγϭϛΎοϳϝϣόϳ35ϪϧΎϳΩϥϥϣϡϏέϟϰϠϋ
ϥγϲϓ˯ΎγϧϟϯΩϟΩίϟέόηϟϭϣϧϭˬιΎΧϝϛηΑϲϧϫΩϟΩϠΟϟˬΏΎΑηϟΏΣϝΛϣΔϳΩϠΟϝϛΎηϣΝϼόϟ˯ϭΩϟϝΎϣόΗγΎΑ
ΔΑϭλΧϟ
ΕϗϭϟαϔϧϲϓϝϣΣϟϊϧϣϟϯέΧΔϳϧϭϣέϫΔϠϳγϭϝϭΎϧΗ
˶
ϙϟίϭΟϳϼϓˬΩϠΟϟΝϼόϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ
ΕϧϛΫ·
ϙϳΩϟΔϠοϔϣϟΔϳϠλϷϝϣΣϟϊϧϣΔϠϳγϭΩΩΟϣϲϠϣόΗγΗϥ
ϙϳϠϋˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϥϳϔϗϭΗΗϭˬ
ϙΩϠΟΔϟΎΣϥγΣΗΗΎϣΩϧϋ
ϡϭΩϧϭϛϟΩϋΎγϳίΩϳϹHIVϭΎϳΩϳϣϼϛϟϝΛϣˬϲγϧΟϟϝΎλΗϻέΑϋϝϘΗϧΗνέϣ΄ΑΔΑΎλϹϥϣ35ϪϧΎϳΩ
ϙϳϣΣϳϻ
ρϘϓϙϟΫϰϠϋ
2
(
˯ϭΩϟϝΎϣόΗγϝΑϗ
Ϋ·˯ϭΩϟϝΎϣόΗγίϭΟϳϻ
έϳϏ
ΩϭϣϟΔϣΎϘϟ˯ϭΩϟΎϬϳϠϋϱϭΗΣϳϲΗϟΔ
ϳϓΎοϹΕΎϧ
ϭϛϣϟϥϣ
ϱϷϭΔϟΎόϔϟ
ΩϭϣϠϟΔϳΟέΔ
ϳγΎγΣ
ϙϳΩϟΕϧΎϛ
Δ
ϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ6ΩϧΑϟϱέυϧˬΔϟΎόϔϟ
ϝϣΣϟϊϧϣϟϯέΧ ΔϳϧϭϣέϫΔϠϳγϭϥϳϠϣόΗγΗ
Εϧϛ
ϝϣΎΣ
ϙϧϻΎϣΗΣϙΎϧϫϥϭϼϣΎΣ
Εϧϛ
Δόοέϣ
Εϧϛ
ϱΩΛϟϥΎρέγϥϣϲοΎϣϟϲϓ
ΕϳϧΎϋϭϥϳϧΎόΗ
Εϧϛ
ϱϭέϡΎϣλϧΔέϟϲϓˬThrombosisέΎΛ
ΧϕΎγϟϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧϥϣϲοΎϣϟϲϓΕϳϧΎϋϭϥϳϧΎόΗ
Εϧϛ
ϙϣγΟϥϣέΧ˯ίΟϲϓϭ
ΔϳέΩλ ΔΣΑΫ ϝΛϣ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΔϳΑϠϗ ΔΑϭϧ ΙϭΩΣϟ Δϣϼϋ ϝϛηϳ Ωϗ νέϣ ϥϣ ϲοΎϣϟ ϲϓ
ΕϳϧΎϋ ϭ ϥϳϧΎόΗ
Εϧϛ
ΓέΑΎϋΔϳϏΎϣΩΔΗϛγΓέϳϐλϪϳϏΎϣΩΔΗϛγϥϣϭέΩλϟϲϓΩϳΩηΎϣϟΏΑγΗϲΗϟ>Angina pectoris@
ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγϭΔϳΑϠϗΔΑϭϧϥϣϲοΎϣϟϲϓ
ΕϳϧΎϋϭϥϳϧΎόΗ
Εϧϛ
ΔϳϟΎΗϟΕϻΎΣϟϰϠϋϙϟΫϖΑρϧϳ
ϙϳΩϟϥϳϳέηϟϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧΙϭΩΣΓέϭρΧϥϣΩϳίΗΩϗΔϟΎΣϥϣϥϳϧΎόΗ
Εϧϛ
˶
ϙϳΩϟΔϳϭϣΩϟΔϳϋϭϷϲϓέΛ΅ϳϱΫϟϱέϛγϟ
˱
ΩΟϊϔΗέϣϡΩρϐο
ΕΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϟϭϝϭέΗγϟϭϛϟ
˶
ϙϣΩϲϓΕΎϳϧϫΩϟϥϣ
ΩΟϊϔΗέϣϯϭΗγϣ
(CϥϳΗϭέΑϟϲϓιϘϧϝΛϣϡΩϟέΛΧΗϲϓϝϛΎηϣ
ϙϳΩϟ
Δϳ΅έϟϲϓΕΎΑέροϊϣΔϘϳϘηϥϣϲοΎϣϟϲϓ
ΕϳϧΎϋϭ ϥϳϧΎόΗ
Εϧϛ
ΎϬΗόϳΑρϰϟ·ΩόΗϡϟ
ϙΩΑϛΕΎλϭΣϓΞΎΗϧϥ
ϙΑϳΑρ
ϙέΑΧϭˬΩΎΣϱΩΑϛνέϣϥϣϲοΎϣϟϲϓ
ΕϳϧΎϋ
ΩΑϛϟϲϓϡέϭϥϣϲοΎϣϟϲϓ
ΕϳϧΎϋ
έϳ׆ϳέ̡ΎΗϳέΎ̡έϳ׆γΎΗϳΑϣϰϠϋϱϭΗΣΗΔϳϭΩϥϳϟϭΎϧΗΗ
ΕϧϛϭˬHepatitis C) CωϭϧϥϣΩΑϛϟΏΎϬΗϟϥϣϥϳϧΎόΗ
Εϧϛ
ΔϳϭΩϷϥϳΑϝόϔϟΩϭΩέΕϼϋΎϔΗϟΎοϳϱέυϧέϳׅϭΑΎγΩϭέϳׅΎϧϭΗϳέ
ύΎϣΩϟϥϳΑΞϳγϧϟΔϘΑρϲϓΎΑϟΎϏϥϭϛϳΩϳϣΣϡέϭϲΎΣγϡέϭΓέϣΕΫ
ϙϳΩϟι
ηϭϲΎΣγϡέϭ
ϙϳΩϟϥΎϛ
ΔϣΟϣΟϟϭ
ϙΑϳΑρ
ϙϟϲλϭϳϥϝ
ϣΗΣ
ϳ
ϙϳϠϋϖΑρϧΗϩϼϋΓέϫΎυϟΕϻΎΣϟϯΩΣ·ΕϧΎϛΫ·
ϙΑϳΑρϱέΑΧˬ35ϪϧΎϳΩΑΝϼόϟ˯ΩΑϝΑϗ
ϙϟΫΩόΑέΧΝϼϋϝΎϣόΗγΎΑ
˯ϭΩϟϝϭΎϧΗϥϋ
ϻΎΣϲϔϗϭΗˬ35ϪϧΎϳΩΑΝϼόϟ˯ΎϧΛϰϟϭϷΓέϣϠϟΕέϬυΫ·ϭΕϻΎΣϟϙϠΗϯΩΣ·ϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
.ϝϣΣϟϊϧϣϝΎγϭϥϣέΧΎϋϭϧϲϠϣόΗγˬΔΟΎΣϟΕϋΩΫ·ϥϛϣϳΎϣωέγ΄ΑΏϳΑρϟϲόΟέϭ
νέϣϭΔϳΑρϝϛΎηϣΔϳ
ϙϳΩϟΕϧΎϛΫ·
ϙΑϳΑρϱέΑΧ
˯ϭΩϟϝΎϣόΗγΎΑΔϘ
˷
ϠόΗϣΔ
˷
λΎΧΕέϳΫΣΗ
ϪϟϭΎϧΗΔόΑΎΗϣϥϳέέϘΗΎϣΩϧϋϭˬϪϟϭΎϧΗΑϲΩΑΗϥϝΑϗ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑΔϘϠόΗϣϟέρΎΧϣϟϭΕΎϧγΣϟϲϓέόΗϥ
ΩΟϡϬϣϟϥϣ
ϥϬόϳϣΟϟΏγΎϧϣέϳϏϪϧϻ·ˬΕΎϣϳϠγϟ˯ΎγϧϟΔϳΑϟΎϏϯΩϟϝΎϣόΗγϼϟΏγΎϧϣ35ϪϧΎϳΩϥϡϏέ
ΓέηϧϟϩΫϫϲϓΓέϭϛΫϣέρΧϝϣϭϋϭνέϣϱϙϳΩϟΩΟϭΫ·
ϙΑϳΑρϱέΑΧ
.35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗϙϧ΄ΑΎϣΩ
ϙΑϳΑρϱέΑΧˬϡΩιΣϓ˯έΟ·
ϙϳϠϋϥΎϛΫ·ΫϟˬΔϧϳόϣϡΩιϭΣϓΞΎΗϧϲϓ35ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳΩϗ
ϙϳϠϋϖΑρϧΗΔϳϟΎΗϟΕϻΎΣϟϯΩΣ·ΕϧΎϛΫ·ΏϳΑρϟϱέ
˶
ΑΧˬ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟϝΑϗ
ϙϟΔϣ˯ϼϣϝϗΑλΩϗ35ϪϧΎϳΩϥ΄ΑΕϻΎΣϟϩΫϫΩϳϔΗΩϗϭˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΩϧϋϩΎϧΩΓέϭϛΫϣϟΕϻΎΣϟνόΑϡϗΎϔΗΗΩϗ
έΛϛΔΑϳέϗϥΎϳΣϲϓιϭΣϓίΎϳΗΟϭιΎΧϝϛηΑέΫΣϟϲΧϭΗ
ϙϳϠϋϥϛϟϭˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϰϠϋΓέΩΎϗ
ΕϟίΎϣ
ϙϧϝ
ϣΗΣ
ϊϔΗέϣϡΩρϐοϝΛϣˬΔϳϭϣΩϟΓέϭΩϟϲϓϭΏϠϘϟϲϓϝϛΎηϣϥϣΎϘΑΎγΔΑϳέϘϟ
ϙΗϠΎϋΩέϓΩΣϰϧΎϋϭ
ΕϳϧΎϋΫ·
ϡΩϟέΛΧΗϲϓϝϛΎηϣϥϣΎϘΑΎγΔΑϳέϘϟϙΗϠΎϋΩέϓΩΣϰϧΎϋϭ
ΕϳϧΎϋΫ·
ΔϘϳϘηϟϥϣ
ΕϳϧΎϋΫ·
ΏΎΗϛϻϥϣϲοΎϣϟϲϓ
ΕϳϧΎϋϭϥϵϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
(
ΔρέϔϣΔϧΩΑ
)ΩίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
(PorphyriaΔϳ
˶
έϳϓέ
˵
ΑϟϰϋΩϳϲΛέϭνέϣϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
ϱέϛγϟϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
ϲϠΎϋΦϳέΎΗΔΑϳέϘϟϙΗϠΎϋΩέϓΩΣϯΩϟϭ
ϙϳΩϟϥΎϛΫ·ϭˬ(pancreatitis)αΎϳέϛϧΑϟΏΎϬΗϟϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
ΏΎϬΗϟέϳϭρΗέρΧϟΔοέόϣϥϳϧϭϛΗΩϗ
ϙϧϷˬ(
ϡΩϟΎΑΕΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϟρέϓ
)ϡΩϟϲϓΕΎϳϧϫΩϟϥϣΔόϔΗέϣΕΎϳϭΗγϣϥϣ
αΎϳέϛϧΑϟϲϓ
γϭ35ϪϧΎϳΩΩϧΑϟΎ
ϘΣϻϱέυϧ>chloasmaϝϣΣϟϑϠϛ@
˶
ϙϣγΟϭ
˶
ϙϬΟϭϰϠϋΔϳϧΑϊϘΑ
ϙϳΩϟΕϧΎϛΫ·
ϊϔγΗϟϳΑΎλϣϭϊϔγΗϟ
ˬϲοΎϣϟ ϲϓ 35 ϪϧΎϳΩ ϭ ϝϣΣϟ ϊϧϣϟ ιέϗ ϝΎϣόΗγ ˯ΎϧΛ ϭ ϝϣΣϟ ˯ΎϧΛ ϡϗΎϔΗ Ωϗϭ ˬϥΎϛ νέϣ ϱ
ϙϳΩϟ ϥΎϛ Ϋ·
ΔϳΑϧΎΟϟνέϋϷ4ΩϧΑϟϱέυϧ
ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΎϧΛϰϟϭϷΓέϣϠϟΎϬϧϣϱέϬυΫ·ϪϳέΑΧˬϙϟΫϛ ϙϳϠϋϖΑρϧΗΔϳϟΎΗϟΕϻΎΣϟϯΩΣ·ΕϧΎϛΫ·ΏϳΑρϟϱέΑΧ
˯ϭΩϟϝΎϣόΗγϥϋϑϗϭΗϟϰϟ·ΔΟΎΣϙΎϧϫϥϭϛΗΩϗϪϧϷˬΎϬϧϣϱϡϗΎϔΗϭΩΩΟϣέϬυΫ·ϭˬ35
ΔϳγϔϧϟνέϣϷΕΎΑέρο
ΝίϣϟϭΏΎΗϛϻϥϣϥϳϧΎϋϥϬϧϥϋˬ35ϪϧΎϳΩΎϬϳϓΎϣΑˬΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣϝΎγϭϥϠϣόΗγϳϲΗϭϠϟ˯ΎγϧϟνόΑώϠΑ
ΕΎϣϼϋϭˬ
ϙΟίϣ ϰϠϋ ΕέϳϳϐΗ Εέρ Ϋ· ΔϳέΎΣΗϧ έΎϛϓ ϰϟ· ΎϧΎϳΣ ϱΩ΅ϳ Ωϗϭ ˬέϳρΧ ΏΎΗϛϻ ϥϭϛϳ Ωϗ ΏΗϛϣϟ
ϥϛϣϣΕϗϭωέγϲϓΔϳϓΎο·ΔϳΑρΓέΎηΗγϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϙΑϳΑρΑϲϠλΗˬΏΎΗϛϻ
ˮ
˶
ϙΑϳΑρΔόΟέϣ
˶
ϙϳϠϋΏΟϭΗϳϰΗϣ
ϑλϭΎϘΣϻέϬυϳΔϳϭϣΩΓέΛΧΩϭΟϭϟΔϠϣΗΣϣΕΎϣϼϋ
˶
ΕυΣϻΫ·ΏϳΑρϟϰϟ·
˱
ϻΎΣϲϬΟϭΗϭˬ˯ϭΩϟϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗ
ΔϳΑϧΎΟϟνέϋϷ4ΩϧΑϟϲϓϭThrombosisΔϳϭϣΩϟΕέΛΧϟϥϭϧϋΕΣΗΔϳϭϣΩΓέΛΧΙϭΩΣΕΎϣϼόϟ
ϊϳοϭϣϟϝϛΔγέΩ
ϙΑϳΑρϰϠϋϭ
ϙϳϠϋΏΟϭΗϳΎϳϭϣϓϝϭΎϧΗϠϟΩόϣϭϫϭϝϣΣϟϊϧϣϟΔϠϳγϭϛΎοϳ35ϪϧΎϳΩιέϗϝϣόϳ
ΎϧϣϻΎϣόΗγΔϳϭϣϔϟΔϳϧϭϣέϬϟϝϣΣϟϊϧϣιέϗϝΎϣόΗγΎΑΎΑϟΎϏΔϘϠόΗϣϟ
(ThrombosisΔϳϭϣΩΕέΛΧ
ΙϭΩΣέρΧϥ·ΔϳϭϣΩΔρϠΟϭέΎΛ
ΧΎ
οϳϰϣγΗΔϳϭϣΩΓέΛΧέϳϭρΗϟ
ϙϳΩϟέρΧϟϥϣϼϳϠϗ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΩϳίϳΩϗ
ϊϧϣϟέΧιέϗϱϭ35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳϻϲΗϭϠϟ˯ΎγϧϟΎΑΔϧέΎϘϣρϘϓϼϳϠϗΩΩίϳ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΏΑγΑ
ϙϳΩϟΔϳϭϣΩΓέΛΧ
ΓΎϓϭϟΎΑΕϻΎΣϟϥϣ1-2%ϲϬΗϧϳΩϗϭˬΎ
ϣΩϡΎΗ˯ΎϔηϝλΣϳϻϝϣΣϟ
ΩϳέϭϟϲϓΔϳϭϣΩΕέΛΧ
ˬϥϳϗΎγϟΓΩέϭϲϓΓέϫΎυϟϩΫϫΙΩΣΗΩϗϩΩΩγϧϰϟ·έΎΛ
Χϟ˰ΑΎ
οϳϑέό
ΗΩϳέϭϟϲϓΔϳϭϣΩϟΓέΛΧϟϱΩ΅Ηϥϥϛϣϳ
ϡγΟϟϥϣέΧϭοϋϱϲϓϭϱϭέϡΎϣλϧϥϳΗέϟ
ϻϲΗϟΓέϣϟΎΑΔϧέΎϘϣΔϳϭϣΩϟΕέΛΧϟϩΫϫϝΛϣέϭρΗϥΓέϣϟϯΩϟέρΧϟϥϣΩϳίϳϝϣΣϟϊϧϣϟΞϣΩϣϟιέϘϟϝΎϣόΗγϥ·
ϰϠϋϷέρΧϠϟΔοέόϣΓέϣϟϥϭϛΗˬϝϣΣϟϊϧϣιέϗϝΎϣόΗγϥϣϰϟϭϷΔϧγϟϝϼΧϝϣΣϟϊϧϣϟΞϣΩϣιέϗϱϝϭΎϧΗΗ
ϝϣΣϟ˯ΎϧΛΔϳϭϣΩΓέΛΧέϳϭρΗϟέρΧϟϝΛϣέϳΑϛέρΧϟΫϫϥϭϛϳϻΩϳέϭϟϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧέϳϭρΗϟ
.35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗΎϣΩϧϋρϘϓ
ϼϳϠϗΩΩίϳ
ϙϳΩϟΔϳϭϣΩΕέΛΧέϳϭρΗϝΎϣΗΣϥ·
10ϰΗΣ5 ϭΣϧνέόΗϳϑϭγˬϝϣϭΣ
ϥγϟϥϫϭϝϣΣϟϊϧϣϟιέϗϭ 35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳϻΓέϣ100,000ϥϳΑϥϣ
ΔϧγϟϲϓΔϳϭϣΩϟΓέΛΧϠϟ˯Ύγϧ
ΔϧγϟϲϓΔϳϭϣΩϟΓέΛΧϠϟΓέϣ40ϰΗΣνέόΗϳγˬϝϣΣϟϊϧϣϟιέϗϭ35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳΓέϣ100,000 ϥϳΑϥϣ
ΔϧγϟϲϓΔϳϭϣΩϟΓέΛΧϠϟΓέϣ60ϭΣϧνέόΗϳϑϭγˬϝϣΎΣΓέϣ
100,000ϥϳΑϥϣ
ΩΩίϳϝϣΣϟϊϧϣϟΎΟϣΩϣΎλέϗϥϠϣόΗγϳϲΗϭϠϟ˯ΎγϧϟϯΩϟΩϳέϭϟϲϓΔϳϭϣΩΕέΛΧΙϭΩΣέρΧϥ·
˭ϥγϟϲϓϡΩϘΗϟϊϣ
Δϧ
˷
ΧΩ
˵
ϣ
˶
ΕϧϛΫ·
˶
ϙέϣϋϥΎϛΫ·ΎϣϳγϻˬϥϳΧΩΗϟϥϋϑϗϭΗϟΎΑ
˱
ΩΟϰλϭϳˬ35ϪϧΎϳΩϝΛϣΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϥϳϠϣόΗγΗΎϣΩϧϋ
˭Δϧγ35ϥϣέΛϛ
˭ϡγΟϟϥϣέΧϭοϋϱϲϓϭˬΔέϟˬϕΎγϟϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧϥϣΓέ
ϛΑϣϥγϲϓΔΑϳέϘϟ
ϙΗϠΎϋΩέϓΩΣϰϧΎϋΫ·
˭ΩίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
ϙϗΎγΕ
οΫ·ϭˬνέϣϭΔΑΎλ·ΏΑγΑΔϠϳϭρΓέΗϓϲηϣΗϡϟΫ·ϭˬΔϳΣέΟΔϳϠϣϋ˯έΟ·ϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ
ΕϧϛΫ·
˭αΑΟϟΎΑ
˭ΕΎγϳϛϟΩΩόΗϣϟνϳΑϣϟΔϣίϼΗϣϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
˭
˱
έΧ΅ϣ
˶
ΕΑΟϧΫ·
˭ϲΣέϘΗϟϥϭϟϭϘϟΏΎϬΗϟϭϥϭέϛ˯ΩˬΔϳίΎϬΟϟΔϳϣΎϣΣϟΔΑΫϟϝΛϣΓέΩΎϧΔϳΑρΕϻΎΣϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
.(sickle cell anemiaϲϠΟϧϣϟϡΩϟ έϘϓ ϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
ΔΟΎΣϙΎϧϫΎϣ
ΑέϪϧϷˬ35ϪϧΎϳΩϥϳϠϣόΗγΗ
ϙϧ΄Α ΏϳΑρϟϲϐϠΑΗϥ
ΩΟϡϬϣϟϥϣϓˬ
ϙϳϠϋϖΑρϧΗΕϻΎΣϟϙϠΗϯΩΣ·ΕϧΎϛΫ·
ϲϓϭΔϳΣέΟϟΔϳϠϣόϟϝΑϗϝϗϷϰϠϋϊϳΑΎγΔόΑέϷ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟΎΑ
ϙΑϳΑρ
ϙϟϲλϭϳΩϗΝϼόϟϑΎϘϳ·ϰϟ·
.ΩΩΟϣϲηϣϟΎΑϱΩΑΗϥΩόΑΔϳϧΎΛ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ
ϙϧϛϣϳϰΗϣΎ
οϳΏϳΑρϟ
ϙέΑΧϳϝϗϪϳϓϥϳϛέΣΗΗϱΫϟΕϗϭϟ
ϥΎϳέηϟϲϓΔϳϭϣΩΕέΛΧ
ΓέΛΧΏΑγΗΩϗϭˬΔϳΑϠϗΔΑϭϧΏϠϘϟϥΎϳέηϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧΏΑγΗΩϗˬ
ϼΛϣΓέϳρΧϝϛΎηϣϥΎϳέηϟϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧΏΑγΗΩϗ
ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγύΎϣΩϟϲϓΔϳϭϣΩ
ϩΫϫΩΩίΗϥϳϳέηϟϲϓΔϳϭϣΩΕέΛΧΙϭΩΣϟΩϳίΗϣϟέρΧϟϥϳΑϭϝϣΣϟϊϧϣϟΞϣΩϣιέϗϝΎϣόΗγϥϳΑΔϗϼϋϙΎϧϫ
έΛϛΓέϭρΧϟ
˭ϥγϟϲϓϡΩϘΗϟϊϣ
Δϧ
˷
ΧΩ
˵
ϣ
˶
ΕϧϛΫ·
˶
ϙέϣϋϥΎϛΫ·ΎϣϳγϻˬϥϳΧΩΗϟϥϋϑϗϭΗϟΎΑ
˱
ΩΟϰλϭϳˬ35ϪϧΎϳΩϝΛϣΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϥϳϠϣόΗγΗΎϣΩϧϋ
˭Δϧγ35ϥϣέΛϛ
˭ΩίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
˭ϊϔΗέϣϡΩρϐοϥϣϥϳϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
˭ΔϳϏΎϣΩΔΗϛγΑϭΔϳΑϠϗΔΑϭϧΑΓέ
ϛΑϣϥγϲϓΔΑϳέϘϟ
ϙΗϠΎϋΩέϓΩΣΏϳλΫ·
˭ΕΩϳέϳγϳϠ̩ϳέΗϟϭϝϭέΗγϟϭϛϟϡΩϟϲϓΕΎϳϧϫΩϟϥϣΔόϔΗέϣΕΎϳϭΗγϣ
ϙϳΩϟΕϧΎϛΫ·
˭ΔϘϳϘηϟϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
˭ΏϠϘϟϡυϧΏέροˬΕΎϣΎϣλϟϲϓΏέροΔϳΑϠϗΔϠϛηϣ
ϙϳΩϟΕϧΎϛΫ·
˭ΕΎγϳϛϟΩΩόΗϣϟνϳΑϣϟΔϣίϼΗϣϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
˭ϱέϛγϟϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
˭ΔϳίΎϬΟϟΔϳϣΎϣΣϟΔΑΫϟϝΛϣΓέΩΎϧϟΔϳΑρϟΕϻΎΣϟνόΑϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
.(sickle cell anemiaϲϠΟϧϣϟϡΩϟ έϘϓϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
ΔϳϭϣΩΕέΛΧΙϭΩΣνέϋ
ϼΛϣˬΔϳϭϣΩΓέΛΧΩϭΟϭϟΔϠϣΗΣϣΕΎϣϼϋ
˶
ΕυΣϻΫ·ΏϳΑρϟϰϟ·
˱
ϻΎΣϲϬΟϭΗϭˬ˯ϭΩϟϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗ
˭ϱΩΎϋέϳϏϭϲΎΟϓϝΎόγ
˭ϯέγϳϟωέΫϟϰϟ·ϝλϳϥϥϛϣϳέΩλϟϲϓΩϳΩηϡϟ
˭αϔϧΗϟϲϓϖϳο
˭ΔϘϳϘηϟϡϗΎϔΗΩϧϋϭέϣΗγϣϭˬΩϳΩηˬϱΩΎϋέϳϏωΩλϱ
˭ΔΟϭΩίϣΔϳ΅έϭˬϲίΟϭϝϣΎϛϝϛηΑΔϳ΅έϟϥΩϘϓ
˭ϖρϧϟεϭηΗϭϡϼϛϟέΛόΗ
˭ϡόρϟϭϡηϟΔγΎΣˬϊϣγϟϲϓΔΟΎϔϣΕέϳϳϐΗ
˭˯ΎϣϏ·ϭΔΧϭΩ
ϙϣγΟϥϣ˯ίΟϝϛϲϓαΎγΣϹϥΩϘϓϭϑόο
˭ϥρΑϟϲϓΩϳΩηϡϟ
ϙϳϗΎγϯΩΣ·ϡέϭΗϭΩϳΩηϡϟ
ϥϭϛΗΩϗϭ ΔϣΩϭΓέϳρΧΕΎϗΎϋ·ΙΩΣΗΩϗˬΓέΩΎϧΕϻΎΣϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧϟνέόΗϟΩόΑΎ
ϣΩϡΎΗ˯ΎϔηϝλΣϳϻ
ΔϛΎΗϓΔϳϭϣΩϟΓέΛΧϟ
έϛΑϭϫΎϣ
ϙΑϳΑρϲϟ΄γΗϥ
ϙϳϠϋΫϬϟˬΔϳϭϣΩΕέΛΧΙϭΩΣϟϰϠϋέρΧϟΕΎοέόϣ˯ΎγϧϟϥϭϛΗˬΓέηΎΑϣΓΩϻϭϟΩόΑ
.35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϠϟΓΩϻϭϟΩόΑΕϗϭ
ˬΔϳΛέϭΔϳΎϋϭΔϣΫϭ
ϙϳΩϟΕϣϗΎϔΗΫ·ˬέϳρΧΔϳγΎγΣϲγγΣΗϝόϓΩέˬέϳρΧΏΎΗϛϙϳΩϟέϭρΗΫ·
ϻΎΣΏϳΑρϟϲόΟέ
ϲϓ
ΓέϭϛΫϣϟ νέϋϷϭ ΕΎϣϼόϟ ΩΑϛϟ ϲϓ ΓέϳρΧ ϝϛΎηϣ ΕΎϣϼϋ ϭ ϡΣέϟ ϖϧϋ ϥΎρέγ ϭ ϱΩΛϟ ϥΎρέγ ΕΎϣϼϋ
ΔϳΑϧΎΟϟνέϋϷ4ΩϧΑϟ
ϥΎρέγϟϭ35 ϪϧΎϳΩ
ϥϳοϳΑϣϟϥΎρέγΙϭΩΣέρΧϥϣϝϠϘϳϝϳϭρΕϗϭϟϭΔϳϟΎϋΔϋέΟΑϝϣΣϟϊϧϣϟΞϣΩϣιέϗϝϭΎϧΗϪϳϓϝϠϘϳϱΫϟΕϗϭϟϲϓ
ˬ35ϪϧΎϳΩϝΛϣˬϝϗΔϋέΟΑϥϳΟϭΗγΟϭέ̡ϭϥϳΟϭέΗγ·ϰϠϋΔϳϭΎΣϟϝϣΣϟϊϧϣιέϗΕϧΎϛΫ·ΎϣϳϓΎ
Σοϭαϳϟˬ
ϡΣέϟϭ
ϖϧϋϥΎρέγϟνέόΗϟέρΧϥϣϼϳϠϗϊϓέϳ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥΎοϳϭΩΑϳˬϝΎΣΔϳϰϠϋ ϲϗϭϟέϳΛ΄ΗϟΕΫΎ
οϳέϓϭΗ
ΓέϭέοϟΎΑαϳϟϭ ϱέϛΫϟϲϗϭϟϝΎϣόΗγϥϭΩΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΔϣΎϗΈΑΎ
ρΑΗέϣϥϭϛϳϥϥϛϣϳωΎϔΗέϻΫϫϥϡϏέϡΣέϟ
ϲϧϳΗϭέϝϛηΑϡΣέϟϖϧϋΔΧΎρϟιΣϓϥίΗΟϳϥ˯ΎγϧϟϝϛϰϠϋ .35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΏΑγΑ
ιέϗϷϩΫϫϥϷˬϝϣΣϟϊϧϣϟέΧιέϗϭ35ϪϧΎϳΩϲϟϭΎϧΗΗϼϓˬϱΩΛϟϥΎρέγϥϣϲοΎϣϟϲϓ
ΕϳϧΎϋϭϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
ΩϭόϳϪϧϛϟϭˬέρΧϟΫϫΩΩίϳˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΓέΗϓΕΩΩίΎϣϠϛΔϠϳϠϗΔΟέΩΑ
ϙϳΩϟϱΩΛϟϥΎρέγΙϭΩΣϝΎϣΗΣϥϣΩϳίΗ
ιέϘϟϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟϡϭϳΫϧϣΕϭϧγ10ϭΣϧϝϼΧ ϱΩΎϳΗϋϻϩϭΗγϣϰϟ·
ϯΩϟΔϳϓΎοϹϱΩΛϟ
ϥΎρέγΕϻΎΣΩΩϋϥΈϓˬΎϣΎϋ 40ϥγϥϭΩ˯ΎγϧϟϯΩϟέΩΎϧϝϛηΑΙΩΣϳϱΩΛϟϥΎρέγϥϷ
έυϧ
:ϼΛϣϝϳϠϗ
έΧ΅ϣϪϧϟϭΎϧΗϲΗϭϠϟϭ35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳϲΗϭϠϟ˯Ύγϧϟ
ϱΩΛϟ
ϥΎρέγϟΓέϣ16ϭΣϧνέόΗϳϑϭγˬΎϗϼρ·ϝϣΣϟϊϧϣϟιέϗϭ35ϪϧΎϳΩ ϥϟϭΎϧΗϳϡϟΓέϣ
10,000ϥϳΑϥϣ
ΎϣΎϋ35ϥγϥϬϏϭϠΑϰΗΣ
ϑϭγˬϥϫέϣϋϥϣΕΎϧϳέηόϟΔϳΩΑϲϓΕϭϧγ5ΓΩϣϟϝϣΣϟϊϧϣϟιέϗϭ35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳΓέϣ10,000ϥϳΑϥϣ
ΎϣΎϋ35ϥγϰΗΣϱΩΛϟϥΎρέγϟΓέϣ 18-17ϭΣϧνέόΗϳ
ϥΎρέγϟΓέϣ100ϭΣϧνέόΗϳϑϭγˬΎϗϼρ·ϝϣΣϟϊϧϣϟιέϗϭ35ϪϧΎϳΩ ϥϟϭΎϧΗϳϡϟΓέϣ
10,000ϥϳΑϥϣ
ΎϣΎϋ45ϥγϥϬϏϭϠΑϰΗΣϱΩΛϟ
ϑϭγˬϥϫέϣϋϥϣΕΎϧϳΛϼΛϟΔϳΩΑϲϓΕϭϧγ5ΓΩϣϟϝϣΣϟϊϧϣϟιέϗϭ35ϪϧΎϳΩϥϟϭΎϧΗϳ Γέϣ10,000ϥϳΑϥϣ
ΎϣΎϋ45ϥγϥϬϏϭϠΑϰΗΣϱΩΛϟϥΎρέγϟΓέϣ110ϭΣϧνέόΗϳ
έΛϛϱΩΛϟϥΎρέγέρΧϟΔοέόϣ
˶
Εϧ
ϱΩΛϟϥΎρέγΑ
ϙΗΩΟˬ
ϙΗΧˬ
ϙϣΔΑϳέϘϟ
ϙΗϠΎϋΩέϓΩΣΏϳλΫ·
έϳρΧΩίϥίϭϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
ϲϓΕέϳϳϐΗˬΩϠΟϟϲϓΕίΎϣϏϝΛϣˬ
˶
ϙϳϳΩΛϰϠϋΕέϳϳϐΗΔϳΕέρϪϧ
˶
ΕυΣϻΫ·ϥϛϣϣΕϗϭωέγ΄ΑΏϳΑρϟϰϟ·ϲϬΟϭΗ
ΎϬΑ
ΕέόηϭϼΗϛ
ΕΩϫΎηΫ·ϭ ΔϣϠΣϟ
ϥΎϳΣϲϓΓέΩΎϧΎϬϧϛϟˬΩΑϛϟϲϓΓΩϳϣΣϟϡέϭϷϭϥΎϗέϳϟϝΛϣˬΎοϳΩΑϛϟνέϣϥϳΑϭ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϳΑΔϗϼϋϙΎϧϫ
ΓέΗϔϟιέϘϟϥϟϭΎϧΗϲΗϭϠϟ˯ΎγϧϟϯΩϟΩΑϛϟϥΎρέγϥϣΎοϳΔϧϳόϣωϭϧϥϳΑϭ35 ϪϧΎϳΩϥϳΑΔϗϼϋϙΎϧϫˬΩΟΓέΩΎϧ
ΔϠϳϭρ
ϣΗΣ
ϳ.(
ϥΎϗέϳ
) ϥϳϧϳόϟϭΩϠΟϟέέϔλ
ϭˬϥρΑϟϲϓΩΎΣϡϟϥϣ
˶
ΕϳϧΎϋϝΎΣϲϓϥϛϣϣΕϗϭωέγ΄ΑΏϳΑρϟΔόΟέϣ
˶
ϙϳϠϋ
ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟϰϟ·ϲΟΎΗΣΗϥ
ϲϓΩϳϣΣϡέϭΙϭΩΣϟΩϳίΗϣέρΧϥϋύϼΑϹϡΗˬΕΎΗϳγϥϭέϳΗϭέ̡ϳγϥϣέΛϛϭώϠϣ25ΔϳϟΎϋΕΎϋέΟϝΎϣόΗγΩϧϋ
ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟΕέοΣΗγϣϟϝϛ
ϙΑϳΑρϑϗϭϳˬϲΎΣγϡέϭ
ϙϳΩϟι
ηΫ·ϲΎΣγϡέϭMeningiomaύΎϣΩϟ
˯ϭΩϟϝΎϣόΗγϝΑϗ2ΩϧΑϟϱέυϧέΫΣϠϟΎϳΧϭΗˬ35ϪϧΎϳΩϙϟΫϲϓΎϣΑˬϥϭέϳΗϭέ̡ϳγ
ΔϳϭΩϷϥϳΑϝόϔϟΩϭΩέΕϼϋΎϔΗϟ
ΏϳΑρϟϱέ
˶
ΑΧ ˬΔ
˷
ϳΫϏΕϼ
˷
ϣϛϣϭ ΔϳΑρ Δϔλϭ ϥϭΩ ΔϳϭΩ ΎϬϳϓ ΎϣΑ ˬϯέΧ ΔϳϭΩ ˬ
˱
έΧ΅ϣ
˶
ΕϟϭΎϧΗ ϭ ˬϥϳϟϭΎϧΗΗ
˶
Εϧϛ Ϋ·
Δϔλϭ
ϙϟϥϭϠΟγϳϥϳΫϟϥΎϧγϷΏϳΑρϭέΧΏϳΑρϝϛϱέΑΧΗϥΎοϳ
ϙϳϠϋϲϟΩϳλϟϭΎοϳϥΎϧγϷΏϳΑρϙϟΫΑ
ϝΎγϭΫΎΧΗ
ϙϳϠϋϥϳόΗϳϥΎϛΫ·
ϙϭέΑΧϳϥϰϠϋϥϭέΩΎϗϡϬϓ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ
ϙϧˬϲϟΩϳλϟϭϲϓΎο·˯ϭΩϟΔϳΑρ
ϝΎϣόΗγέϳϳϐΗ
ϙϳϠϋϝϫϭˬΎϫΫΎΧΗϙϳϠϋΕϗϭϟϥϣϡϛˬϙϟΫϛέϣϷϥΎϛΫ·ϭˬϡϭΩϧϭϛϟϼΛϣϝϣΣϟϊϧϣϟΔϳϓΎο·έΫΣ
Ϫϳϟ·ϥϳΟΎΗΣΗϲϓΎο·˯ϭΩ
ΔϳϧϭϣέϫϝΎγϭϊϣϥϣίΗϟΎΑΎϬϟϭΎϧΗ
ϙϧϛϣϳϥΎϛΫ·ΔϓέόϣϟΎϬϧϳϟϭΎϧΗΗϲΗϟΔϳϭΩϷΎΑΔϘϓέϣϟΔϳϭΩϷΕέηϧΎοϳϲλΣϓ
ϝϣΣϟϊϧϣϟ
ΔϧϳόϣΔϳϭΩ
ϭˬϡΩϟϲϓ35ϪϧΎϳΩΕΎϳϭΗγϣϲϓέΛ΅ΗΩϗ
ϭˬϝϣΣϟϊϧϣϟΎϬΗΗϋΎΟϧϝϠϘΗΩϗ
ϊϗϭΗϣέϳϏΎϔϳίϧΏΑγΗΩϗΎϬϧ
ΝϼόϟΔϠϣόΗγϣϟΔϳϟΎΗϟΔϳϭΩϷΩΣϥϳϟϭΎϧΗΗ
ΕϧϛΫ·ιΎΧϝϛηΑϲϟΩϳλϟϭΏϳΑρϟύϼΑ·
ϙϳϠϋ
ϥϳ̡ϳίΎΑέΎϛγϛϭˬϥϳ̡ίΎϣΎΑέΎϛˬΕέϭΗϳΑέΎΑˬϥϳϳϭΗϳϧϓˬϥϭΩϳϣϳέ̡ϼΛϣEpilepsy) ωέλϟ
(ϥϳγϳ̡ϣΎϔϳέϼΛϣϝγϟ
non-nucleosideΕΎρΑΛϣϭίΎϳΗϭέΑϟΕΎρΑΛϣϰϋΩΗΔϳϭΩ) CωϭϧϟϥϣϲγϭέϳϔϟΩΑϛϟΏΎϬΗϟϭίΩϳϹHIV
ίϧέϳׅΎϔϳ·ˬϥϳ̡έϳ׆ϳϧˬέϳׅΎϧϭΗϳέϼΛϣˬ
reverse transcriptase
ϝϭίΎϧϭϛϭΗϳϛˬϥϳ׆ϟϭϓϭϳγϳέ̩ϼΛϣΔϳέρϓΕΎΛϭϠΗ
Ώϳγ
ϛϭϛϳέϭΗϳ·OsteoarthritisϲϣυόϟϝΎλϔϟˬϝλΎϔϣϟΏΎϬΗϟ
ϥΎΗϧγϭΑΔϳϭέϟΔϳϭϣΩϟΔϳϋϭϷϲϓϊϔΗέϣϡΩρϐο
ΏϭϘΛϣϟϥέόϟSt.
John`s wortϲΑηόϟέ
οΣΗγϣϟΏΎΗϛϻ
ϊϧϣϟ ΔϳϓΎο· ΔϠϳγϭ ϝΎϣόΗγ ϰϟ· ϥϳΟΎΗΣΗ Ωϗ ϭ
ϙϟ ΎΑγΎϧϣ 35 ϪϧΎϳΩ ϥϭϛϳ ϻ ΩϘϓ ˬΔϳϭΩϷ ϩΫϫ ΩΣ ϝϭΎϧΗ
ϙϳϠϋ ϥΎϛ Ϋ·
ΕϗϭϟϥϣϡϛϭˬϩΫϬϛΔϠϳγϭϰϟ·ΔΟΎΣϙΎϧϫΕϧΎϛΫ·ϥΎϧγϷΏϳΑρϭˬϲϟΩϳλϟˬϙΑϳΑρ
ϙέΑΧϳϑϭγΎϣΓέΗϔϟϝϣΣϟ
ΎϬϟΎϣόΗγ
ϙϳϠϋ
:ϼΛϣˬΔ
ϳϓΎο·ΔϳϭΩϝϣϋϲϓ35ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳΩϗ
ϦϳέϮ̢γϮϠϜϴγϰϠϋϱϭΗΣΗΔϳϭΩ
ΕΎΟϼΗΧϻΙϭΩΣΓΩΎϳίϰϟ·ϱίϭΗϟΎΑ˯ϭΩϟϝϭΎϧΗϱΩ΅ϳΩϗωέλϟΝϼόϟϥϳ̩ϳέΗϭϣϻ˯ϭΩ
αϔϧΗϟϝϛΎηϣΝϼόϟϝϣόΗγϳϥϳϠϳϓϭϳΛ
ΕϼοόϟΞϧηΗϭϭΕϼοόϟϡϻΝϼόϟϝϣόΗγϳϥϳΩϳϧίϳΗ
ΎϬϧϳϟϭΎϧΗΗϲΗϟϯέΧϷΔϳϭΩϷΔϋέΟΔϣ˯ϼϣϰϟ·
ϙΑϳΑρέροϳΩϗ
ϱϭΗΣΗ ΔϳϭΩ ϥϳϟϭΎϧΗΗ
ΕϧϛΫ·ϭˬ(Hepatitis C) CωϭϧϟϥϣΩΑϛϟΏΎϬΗϟϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·35ϪϧΎϳΩϲϠϣόΗγΗϻ
ωΎϔΗέΩΑϛϟ˯Ω΄ΑΔλΎΧϟϡΩϟιϭΣϓΞΎΗϧωΎϔΗέϰϟ·ϱΩ΅ΗΩϗΎϬϧϷˬέϳׅϭΑΎγΩϭέϳׅΎϧϭΗϳέέϳ׆ϳέ̡ΎΗϳέΎ̡έϳ׆γΎΗϳΑϣϰϠϋ
ϥϛϣϳ ΔϳϭΩϷ ϩΫϬΑ Νϼόϟ ϱΩΑΗ ϥ ϝΑϗ ϝϣΣ ϊϧϣ ϝΎγϭ ϥϣ έΧ Ύϋϭϧ
ϙΑϳΑρ
ϙϟϑλϳALTΩΑϛϟϡϳίϧΕΎϳϭΗγϣ
Ϋ·˯ϭΩϟϝΎϣόΗγίϭΟϳϻ2ΩϧΑϟϱέυϧΔϳϭΩϷϩΫϬΑΝϼόϟϝΎϣϛ·ϥϣϥϳϋϭΑγϭΣϧΩόΑ35ϪϧΎϳΩΑΝϼόϟϑΎϧΗγ
ϪΗΫΕϗϭϟϲϓϯέΧΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ
ϙϟίϭΟϳϻˬΩϠΟϟϝϛΎηϣΝϼόϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ
ΕϧϛΫ·
ΎϣΩ
ϙΑϳΑρϱέΑΧˬϡΩιΣϓ˯έΟ·
ϙϳϠϋϥΎϛΫ·ΫϟˬΔϧϳόϣϡΩιϭΣϓΞΎΗϧϲϓ35ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳΩϗˬϙϟΫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
.35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ
ϙϧ΄Α
˯Ϋϐϟϭ˯ϭΩϟϝΎϣόΗγ
.35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΩϧϋΕΎΑϭέηϣϟϭΔϣόρϷϝϭΎϧΗϝϭΣΔλΎΧΕΎϣϳϠόΗϙΎϧϫΕγϳϟ
ΏΎλΧϹϭˬωΎοέϹˬϝϣΣϟ
ϙϧϥϣΩϛ΄ΗϠϟϝϣΣιΣϓϱέΟˬϼϣΎΣϥϳϧϭϛΗΩϗ
ϙϧ
ΕϧϧυΫ· ΔόοέϣϭϼϣΎΣ
˶
ΕϧϛΫ·35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ
˶
ϙϟίϭΟϳϻ
˯ϭΩϟϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗΗϥϝΑϗϙϟΫϭˬϝϣΎΣ
ΕΎϫϭηΗϟϡϠϋίϛέϣϭΏϳΑρϟϱέϳηΗγϭέϭϓϪϟϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗˬ˯ϭΩϟϝϭΎϧΗ˯ΎϧΛϼϣΎΣ
ΕΣΑλΫ·
ϝϭΎϧΗίϭΟϳϻϥϳϧΟϟϲϓέΛ΅ϳΩϗϝϣΣϟ˯ΎϧΛΕΎΗϳγϥϭέϳΗϭέ̡ϳγΔϟΎ
όϔϟΓΩΎϣϟϝϭΎϧΗϥΕΎϧϭϳΣϟϰϠϋΙΎΣΑϷΕέϬυ
.ϝϣΣϟ˯ΎϧΛ35ϪϧΎϳΩ
ΕΎϳϣϛίέϔ
ΗϪΗΎΑϛέϣέϳϳϐΗϰϟ·ϭϡγΟϟϪΟΗϧ
ϳϱΫϟΏϳϠΣϟΔϳϣϛνϔΧϰϟ·ΔϋΎοέϟ˯ΎϧΛ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγϱΩ΅ϳΩϗ
ΓΩϻϭϟΩόΑϰϟϭϷ6˰ϟϊϳΑΎγϷϲϓΎϣϳγϻˬΩϭϟϭϣϟϲϓΕΎϳϣϛϟϩΫϫέΛ΅ΗϥϥϛϣϳϡϷΏϳϠΣϲϓΔϟΎ
όϔϟΓΩΎϣϟϥϣΔϠϳϠϗ
ΔϋΎοέϟ˯ΎϧΛ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗίϭΟϳϻ
ΕΎϧϳϛΎϣϟϝΎϣόΗγϭΔϗΎϳγϟ
ΕΎϧϳϛΎϣϟϝϳϐηΗϭΔϗΎϳγϟϰϠϋ
ϙΗέΩϗϲϓ35 ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳϻ
ϊ
˷
ϔγΗϟϳΑΎλϣϭϊ
˷
ϔγΗϟΓ
˷
έ
˶
γϭ35ϪϧΎϳΩ
ϊϧϣ
˵
ϳΏΎΑηϟΏΣϟιΎΧϝϛηΑΎόΟΎϧαϳϟΝϼόϟΫϫέϳϣγΗϠϟϭΏΎΑηϟΏΣΔΟϟΎόϣϟ ϊ
ϔγΗϟϳΑΎλϣϥϠϣόΗγϳ˯ΎγϧϙΎϧϫ
ϝΎϣΗΣϥϣΩϳίΗϲϬϓ .35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγϝϼΧαϣηϠϟϝλϭΗϣϟνέόΗϟϊϧϣ
ϳϭ ϊ
ϔγΗϟϳΑΎλϣϭϊ
˷
ϔγΗϟΓ
˷
έ
˶
γϝΎϣόΗγ
ΎοϳϝϣΣϟϊϧϣϟΔϳΩΎϋιέϗϝΎϣόΗγ˯ΎϧΛΔϟΎΣϟϩΫϫΙΩΣΗΔϳΩϠΟϟϊϘΑϟϭˬϝϣΣϟϑϠϛΙϭΩΣ
ϥϳΧΩΗϟ
έΛϛ
ϙέϣϋϥΎϛΫ·Ύϣϳγϻˬ35ϪϧΎϳΩϝΛϣˬϝϣΣϟϊϧϣϟΔϳϧϭϣέϫΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ˯ΎϧΛϥϳΧΩΗϟϥϋωϼϗϹΩΟϥγΣΗγ
>Thrombosis) ΔϳϭϣΩΕέΛΧ2ΩϧΑϟϱέυϧ@˭ΎϣΎϋ35ϥϣ
˯ϭΩϟϝΎϣόΗγ˯ΩΑϝΑϗϙϟΫΑΏϳΑρϟύϼΑ·
ϙϳϠϋΔϧ
ΧΩ
ΕϧϛΫ·
ΔόΑΎΗϣϟϭιϭΣϔϟ
35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑϱΩΑΗϥϝΑϗ
ϥϭϛΗΩϗϼϣΎΣ
Εγϟ
ϙϧϥϣΩϛ΄Ηϳϭˬ
ϙϣΩρϐοαϳϘϳˬ
ϙΗϠΎϋϭ
Εϧ
ϙϳΩϟΔϳΑρϟϝϛΎηϣϟϥϋΔϠγ
ϙΑϳΑρ
ϙϟ΄γϳγ
ϙϳΩϟΕϧΎϛΫ·ϭˬ
ϙϟΔϳέϭέοΕϧΎϛΫ·ρϘϓϯέΟ
ΗϲϫϭˬϱΩΛϟιΣϔϛˬΔϳϓΎο·ιϭΣϓ˯έΟ·ϰϟ·ΎοϳΔΟΎΣϙΎϧϫ
ΔλΎΧϑϭΎΧϣΔϳ
35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗΎϣΩϧϋ
ϥϣ ΓΩϳΩΟ ΔϳΑρ Δϔλϭ ϰϟ· ΎϬϳϓ ϥϳΟΎΗΣΗ Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΎΑϟΎϏ ϯέΟ
Η ϲΗϟ ˬ
ϙΑϳΑρ ϯΩϟ ΔϣυΗϧϣ ιϭλΣϓ ίΎϳΗΟ
ϙϳϠϋ
.35ϪϧΎϳΩιέϗ
.(pap smearϡΣέϟϖϧϋΔΧΎρϠϟΔϣυΗϧϣιϭΣϓ˯έΟ·
ϙϳϠϋ
ϭ
ΕΩϫΎηΫ·
ϙΑϳΑρύϼΑ·
ϙϳϠϋΎϬϳϠϋέρΗΕέϳϳϐΗϑΎηΗϛϻέϬηϝϛϥϳΗϣϠΣϟϭϥϳϳΩΛϠϟϲΗΫιΣϓ˯έΟ·
˶
ϙϳϠϋ
ΩϠΟϟϲϓΕίΎϣϏϭϝΗϛϝΛϣˬΏϳέϏέϳϳϐΗΑέρϪϧ
Εέόη
ϲϓέΛ΅ϳΩϗ˯ϭΩϟϥϣωϭϧϟΫϫϥ·Ϋ·ˬ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ
ϙϧ΄Α
ϙΑϳΑρϱέΑΧˬϡΩιΣϓίΎϳΗΟ
˶
ϙϳϠϋϥϳόΗϳϥΎϛΫ·
ΔϧϳόϣιϭΣϓΞΎΗϧ
ϥϋϑϗϭΗϟϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ
ϙϧϝ
ϣΗΣϣϟϥϣϓϙϟΫΑϡϠόϳ
ϙΑϳΑρϥϥϣϱΩϛ΄ΗˬΔϳΣέΟΔϳϠϣϋ˯έΟ·ϙηϭϰϠϋ
˶
ΕϧϛΫ·
ϰΗϣΏϳΑρϟ
ϙέΑΧϳΓέΛΧΙϭΩΣΓέϭρΧϝϳϠϘΗϟϙϟΫϭϝϗϷϰϠϋϊϳΑΎγΔόΑέ΄ΑΔ
ϳΣέΟϟΔ
ϳϠϣόϟϝΑϗ
35 ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ
ΩΩΟϣ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΩΑ
ϙϧϛϣϳ
ϊϧϣϟϯέΧΔϠϳγϭϝΎϣόΗγϱέϛΫΗˬϝϣΣϟϊϧϣϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϠϣόΗγΗ
Εϧϛϭ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϑΎϘϳ·ϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ
˶
ΕϧϛΫ·
ϡϭΩϧϭϛϟϝΛϣϝϣΣϟ
˯ϭΩϟΕΎϧ
˷
ϭϛϣϥϣϡγϗϥϋΔ
˷
ϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ
ϙΑϳΑρϰϟ·ϲϬΟϭΗˬΔϧϳόϣΕΎϳέϛγϝ
ϣΣΗϡΩϋϥϣϥϳϧΎόΗ
ϙϧ΄Α
ϙΑϳΑρ
ϙέΑΧΫ·ίϭέϛγϭίϭΗϛϻϰϠϋ35 ϪϧΎϳΩϱϭΗΣϳ
.35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟϝΑϗ
3
(
ˮ˯ϭΩϟϥϳϠϣόΗγΗϑϳϛ
ΔϋέΟϟΎΑϖϠόΗϳΎϣϳϓΓΩ
ϛ΄ΗϣέϳϏ
ΕϧϛΫ·
ϲϟΩϳλϟϭΏϳΑρϟϊϣϲλΣϓΏϳΑρϟΕΎϣϳϠόΗΏ
γΣΎ
ϣΩέοΣΗγϣϟϲϠϣόΗγ
έοΣΗγϣϟΎΑΝϼόϟΔϘϳέρϭ
ϪϧΎϳΩέΛ΅ϳˬΫϫϡϏέ
ϙϣγΟϭ
ϙϬΟϭϰϠϋΩίϟέόηϟϭ
ϙϳΩϟΏΎΑηϟΏΣΝϼόϟ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΏϳΑρϟέΎΗΧΩϘϟ
ΎϘΣϻΔϠ
λϔϣϟΕΎϣϳϠόΗϟΔόΑΎΗϣΩΟϡϬϣϟϥϣˬϝϣΣϟϊϧϣϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϠϣόΗγΗΕϧϛΫ·ΫϬϟˬΎοϳϝϣΣϟϊϧϣϲϓ35
ˬϩΎϧΩΔϠ
λϔϣϟϝΎϣόΗγϻΕΎϣϳϠόΗωΎΑΗϰϠϋΓέΩΎϗ
ΕϟίΎϣˬΩίϟέόηϟϭΏΎΑηϟΏΣΝϼόϟ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ
ΕϧϛΫ·
ΓΩϛ΄ΗϣέϳϏ
ΕϧϛΫ·
ϙΑϳΑρϲϟ΄γϥϛϟϭ
21ΓΩϣϟˬΔΗΑΎΛΔϋΎγϲϓˬΎϳϣϭϳˬΩΣϭιέϗϲϫΎΑϟΎϏΔόΑΗϣϟΔϋέΟϟρϘϓΏϳΑρϟΎϣϫΩ
ΩΣϳΝϼόϟΔϘϳέρϭΔϋέΟϟ
ϡΎϳ7ΓΩϣϟϑϗϭΗϟ
ϙϳϠϋϙϟΫΩόΑϭˬΎϣϭϳ
ΎϬΑϰλϭϣϟΔϋέΟϟίϭΎΟΗϊϧϣ
˵
ϳ
ιέϗϷϝϭΎϧΗΔϘϳέρ
ΔΟΎΣϟΕϋΩΫ·˯ΎϣϟϊϣˬϼϣΎϛιέϘϟωϼΗΑ
ϙϳϠϋ
ιέϘϟϑϼϏϰϠϋΎυΎϔΣˬϪϐοϣϩέρηιέϘϟϖΣγίϭΟϳϻ
ΝϼόϟΓΩϣ
.35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΔόΑΎΗϣ
ϙϳϠϋΕϗϭϟϥϣϡϛϝϭΣΏϳΑρϟ
ϙΩηέϳ
Ύϣϭϳ21ΓΩϣϟϡϭϳϝϛ35ϪϧΎϳΩϲϟϭΎϧΗ
ϲϓιέϘϟϲϟϭΎϧΗωϭΑγϷϡΎϳΩΣϖϓϭϪϳϟ·έΎη
ϣιέϗϝϛϭˬΎλέϗ21ϰϠϋΎϬϧϣϝϛϱϭΗΣϳΏϠϋϲϓ35ϪϧΎϳΩϕϭγ
ΎϬϳϟ·έΎηϣϟϡϬγϷϩΎΟΗϲυΣϻωϭΑγϷϥϣϳΣλϟϡϭϳϟϖϓϭϪϳϟ·έΎηϣϟιέϘϟϝϭΎϧΗΑϱΩΑϡϭϳϝϛϥϣΕϗϭϟΕΫ
Ύλέϗ21ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟΔΑϠόϟϲϬΗϧΗϰΗΣϡϭϳϝϛΩΣϭΎλέϗϲϟϭΎϧΗΎϬϫΎΟΗϖϓϭιέϗϷϲϟϭΎϧΗϭˬΔΑϠόϟϰϠϋ
ϡΎϳ 7ΓΩϣϟιέϗϷϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗˬϙϟΫΩόΑ
ιέϘϟϝϭΎϧΗϥϣϡΎϳΔόοΑϝϼΧΎλέϗΎϬϳϓϥϳϟϭΎϧΗΗϻϡΎϳ7ϙΎϧϫˬΔΑϠόϟϲϓϲΗϟιέϗϷϝϭΎϧΗϥϣΎϣϭϳ21ΩόΑ
ΔΑϠϋϝϭΎϧΗΑ˯ΩΑϟ
ϙϳϠϋϥϳόΗϳϥϝΑϗϑίϧϟΫϫϑϗϭΗϳϻΩϗΔϳέϬηϟΓέϭΩϟϝΛϣˬϲΛϣρϟϑίϧϟέϬυϳϥΏΟϳέϳΧϷ
ΔϣΩΎϘϟιέϗϷ
ϊϧϣΔϠϳγϭϲϠϣόΗγΗϥϷϲϋΩϻΎϧϫϪϔλϭΩέϳΎϣϖϓϭ35ϪϧΎϳΩΎϣΩϲϟϭΎϧΗˬϝϣΣϟϊϧϣϟ˯ϭΩϟΫϫϥϳϠϣόΗγΗ
ΕϧϛΫ·
ΔϣΩΎϘϟΔΑϠόϟϝϭΎϧΗΑ
ΕΩΑϭϳΣλϝϛηΑΎϬ
ΗϟϭΎϧΗ
ϙϧΎϣϟΎρˬιέϗϷϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟϥϣΔόΑγϟϡΎϳϷϝϼΧΔϳϓΎο·ϝϣΣ
ΓΩϛ΄ΗϣέϳϏ
ΕϧϛΫ·ΏϳΑρϟϊϣϲλΣϓΕϗϭϟϲϓιέϗϷϥϣ
ϥϣΎΛϟϡϭϳϟϲϓΔϣΩΎϘϟΔΑϠόϟϱΩΑ
Ϋ·ϰΗΣϥϣΎΛϟϡϭϳϟϲϓιέϗϷϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟϥϣϡΎϳΔόΑγέϭέϣΩόΑ35ϪϧΎϳΩϥϣΔϣΩΎϘϟΔΑϠόϟϝϭΎϧΗΑϱΩΑ
ϡϭϳϲϓΔϣΩΎϘϟΔΑϠόϟϥϣϝϭϷιέϘϟϝϭΎϧΗ
ϙϳϠϋˬΔόϣΟϟϡϭϳΔΑϠόϟϥϣέϳΧϷιέϘϟ
ΕϟϭΎϧΗΫ·ˬϱϑϳίϧ
ϙϳΩϟϥΎϛ
ΎϣΩΕϗϭϟϲϓΓΩϳΩΟΔΑϠϋϱΩΑϲϟΎΗϟωϭΑγϷϲϓˬΕΑγϟ
ωϭΑγϷϥϣϡϭϳϟΕΫϲϓΓΩϳΩΟΔΑϠϋΎϣΩϱΩΑˬϳΣλϝϛηΑ35ϪϧΎϳΩϥϳϟϭΎϧΗΗ
ϙϧΎϣϟΎρ
35ϪϧΎϳΩιέϗ΄ΑΝϼόϟ˯ΩΑ
ϝΎϣόΗγϻϥϋϑϗϭΗϟΩόΑϭΕΩϳΩΟϟΕϼϣόΗγϣϟϯΩϟ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ
ϥϳΣΑλΗˬΫϛϫ
ϙϳΩϟΔϣΩΎϘϟΔϳέϬηϟΓέϭΩϟ˯ΎϧΛϑϳίϧϟϥϣϝϭϷϡϭϳϟϲϓ35ϪϧΎϳΩϥϣϝϭϷιέϘϟϝϭΎϧΗϥγΣΗγ
ϝϭϷιέϘϟϝϭΎϧΗϥϣ˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗϥϥϣΔϳϣΣϣ
35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγϰϟ·ϝϣΣϟϊϧϣϟέΧιέϗϝϭΎϧΗϥϣϝΎϘΗϧϻ
ιέϗϷΔΑϠϋ˯ΎϬϧ·ϲϠϳϱΫϟϡϭϳϟϲϓ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑϱΩΑΎ
˱
ϣϭϳ21 ΕΫϝϣΣϟϊϧϣϟϯέΧιέϗϥϳϟϭΎϧΗΗ
˶
ΕϧϛΫ·
ϰΗΣ
ϙϳΩϟϑϳίϧέϬυϳϥϟˬϥϛϟϭϝϭϷιέϘϟϝϭΎϧΗϥϣ˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗϥϥϣΔϳϣΣϣϥϳΣΑλΗˬΫϛϫΔϘΑΎγϟ
.35ϪϧΎϳΩϥϣϰϟϭϷΔΑϠόϟϲϬϧΗ
ϝΎ
όϔϟιέϘϟϝϭΎϧΗ˯ΎϬϧ·ϲϠϳϱΫϟϡϭϳϟϲϓ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑϱΩΑΎ
˱
ϣϭϳ28ΫϝϣΣϟϊϧϣϟΎλέϗϥϳϟϭΎϧΗΗ
˶
ΕϧϛΫ·
ϰΗΣ
ϙϳΩϟϑϳίϧέϬυϳϥϟˬϥϛϟϭϝϭϷιέϘϟϝϭΎϧΗϥϣ˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗϥϥϣΔϳϣΣϣϥϳΣΑλΗˬΫϛϫέϳΧϷ
.35ϪϧΎϳΩϥϣϰϟϭϷΔΑϠόϟϲϬϧΗ
35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΑϱΩΑέϳϐλιέϗϭPOP) ρϘϓϥΟϭΗγΟϭέ̡ϰϠϋϱϭΗΣϳϝϣΣϟϊϧϣϟΎλέϗϥϳϟϭΎϧΗΗ
˶
ΕϧϛΫ·
ϥϥϣΔϳϣΣϣϥϳΣΑλΗˬΫϛϫϪΗΫϡϭϳϟϲϓϥΟϭΗγΟϭέ̡ιέϗ
ΕϟϭΎϧΗΩϗ
ΕϧϛΫ·ϰΗΣˬϑϳίϧϟϥϣϝϭϷϡϭϳϟϲϓ
ϝϭϷιέϘϟϝϭΎϧΗϥϣ˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗ
ϝϣΣϟϑΎϘϳ·ϭϲόϳΑρνΎϬΟ·ΩόΑ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΩΑ
35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΩΑΑΏϳΑρϟ
ϙϳλϭϳΩϘϓˬϝϣΣϟϥϣϰϟϭϷΔΛϼΛϟέϬηϷϝϼΧϝϣΣϑΎϘϳ·ϭΎϳόϳΑρΎοΎϬΟ·
ΕίΗΟ·Ϋ·
ϝϭϷιέϘϟϝϭΎϧΗϥϣ˯ΩΑϼϣΎΣϲΣΑλΗϥϥϣΔϳϣΣϣϥϳΣΑλΗˬΫϛϫέϭϓ
ϝΎϣόΗγϰϟ·ϱέροΗϥϝ
ϣΗΣ
ϳ
ϙΑϳΑρϱέϳηΗγ
ˬϝϣΣϟϥϣ
ΙϟΎΛϟέϬηϟΩόΑϝϣΣϟϑΎϘϳ·ϭΎϳόϳΑρΎοΎϬΟ·
ΕίΗΟΫ·
ΓέϳλϗΓέΗϔϟˬϡϭΩϧϭϛϟ
ϝΛϣ ˬΔϳϓΎο·ϝϣΣϊϧϣΔϠϳγϭ
ΓΩϻϭϟΩόΑϝϣΣϟϊϧϣϝΎγϭϝΎϣόΗγ
ˬΎϣΎϣΗΔϛέΣϟϰϠϋΓέΩΎϗ
ϙϧΔρϳέηˬΎϣϭϳ21˰ΑΓΩϻϭϟΩόΑ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗ˯ΩΑΑ
ϙΑϳΑρ
ϙϟϲλϭϳΩϘϓˬέΧ΅ϣ
ΕΩϟϭΫ·
ˬϡϭΩϧϭϛϟ
ϝΛϣˬϝϣΣϟϊϧϣϟϯέΧΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ
ϙϳϠϋΏΟϭΗϳΔϳέϬηϟΓέϭΩϟΙϭΩΣέΎυΗϧϰϟ·ΔΟΎΣϻϥϳόοέΗϻϭ
ιέϗϷϝϭΎϧΗϥϣϰϟϭϷ7˰ϟϡΎϳϷϝϼΧϭ 35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΎΑ˯ΩΑϟϰΗΣ
Δόοέϣ
˶
ΕϧϛΫ·35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗίϭΟϳϻ
ϲγϧϣϟιέϘϟ
ϲϧόϳΩϗΩΎΗόϣϟΕϗϭϟϲϓ
ϙλέϗϝϭΎϧΗϲϠλϭέϭϓϪϳϟϭΎϧΗϓˬΩΣϭιέϗϝϭΎϧΗϥϋΔϋΎγ12ϥϣϝϗ
˶
ΕέΧ΄ΗΫ·
ϼϣΎΣϲΣΑλΗϥϥϣϝϗΔϳϣΣϣϲϧϭϛΗϥϊϗϭΗ
ϳϻϲϘϠϘΗϻΩΣϭϡϭϳϲϓϥϳλέϗϝϭΎϧΗϙϟΫ
ϝϣΣϟϥϣΔϳΎϣΣϟϥΈϓˬΩΣϭιέϗϥϣέΛϛϝϭΎϧΗ
ΕϳγϧΫ·ϭˬΔϋΎγ12ϥϣέΛϛΩΣϭιέϗϝϭΎϧΗΑέΧ΄ΗϟϥΎϛΫ·
νϔΧϧΗΩϗ
ΔΑϠόϟϲϓϲϘΑΓΩΣϭ
ΔόϓΩϥϳλέϗϝϭΎϧΗ
ϙϳϠϋϥϙϟΫϲϧόϳϥΎϛϭϟϭϰΗΣˬ
ϙέϛΫΗέϭϓέϳΧϷϲγϧϣϟιέϘϟϲϟϭΎϧΗ
ΎϘΑΎγΎϬΗϳγϧϲΗϟιέϗϷ
ΓΩΩΣϣϟΔϋΎγϟϲϓΔϳϟΎΗϟ7ϡΎϳϷϥϣϡϭϳϝϛϲϓΎλέϗϝϭΎϧΗϲϠλϭ
νέΗϔ
ϣϟϥϣΔϳΩΎόϟ7˰ϟϑϗϭΗϟϡΎϳϥϭΩ
ϻΎΣΔϳϟΎΗϟΔΑϠόϟϱΩΑˬϩΫϫ7˰ϟϡΎϳϷϝϼΧΔΑϠόϟΔϳΎϬϧϰϟ·
˶
ΕϠλϭΫ·
ιΣϓίΎΟϧ·
ϙϳϠϋˬϑίϧέϬυϳϡϟϭΔϳϧΎΛϟΔΑϠόϟ
ΕϳϬϧΫ·ϖϠϘϠϟϲϋΩϻϥϛϟϭˬΔϳϧΎΛϟΔΑϠόϟ˯ΎϬΗϧϰΗΣϑίϧέϬυϳϻ
ΓΩϳΩΟΔΑϠόΑ˯ΩΑϟϝΑϗϝϣΣ
ιέϘϟϝϭΎϧΗϟ
˶
ϙϧΎϳγϧϲϠΗϲΗϟ7˰ϟϡΎϳϷ ϝϼΧϡϭΩϧϭϛϟϝΛϣϝϣΣϟϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϲϠϣόΗγ
ˬωϭΑγϷΫϫϝϼΧΔϳγϧΟΕΎϗϼϋ
Εϣϗϭ7-1ϡΎϳϷΔΑϠόϠϟϝϭϷωϭΑγϷϥϣέΛϛϭΩΣϭιέϗϝϭΎϧΗ
ΕϳγϧΫ·
ϝΎγϭϝΎϣόΗγΎΑ
ϙΎϳλϭϳϥϝ
ϣΗΣ
ϳϥϛϣϳΎϣωέγ΄ΑΎϣϬϳέηΗγϭϲϟΩϳλϟϭΏϳΑρϟϰϟ·ϲϬΟϭΗϼϣΎΣϥϳΑΣλΗΩϘϓ
ϲϟΎΗϟϡϭϳϟιέϗϝϣΣϟϊϧϣϟΔέΎρ
ϝϣΗΣϣϟϥϣϓˬιέϗϷϝϭΎϧΗϥϋϰϟϭϷΓέϣϠϟϑϗϭΗϟΓέΗϓϝϼΧϑίϧέϬυϳϡϟϭˬΔΑϠόϟϥϣιέϗϱϝϭΎϧΗ
˶
ΕϳγϧΫ·
ϲΗΫϝϣΣέΎΑΗΧϱέΟϭΏϳΑρϟϱέϳηΗγϝϣΎΣ
˶
ϙϧ
ΔϳϣΣϣ
Εγϟ
ϙϧίΎΟϟϥϣϓˬϡΎϳ7ϥϣέΛϛϷϑϗϭΗϟωϭΑγΔϟΎρΈΑ
ΕϣϗϭέΧ΄ΗϣΕϗϭϲϓΓΩϳΩΟΔΑϠϋϝϭΎϧΗΑ
˶
ΕΩΑΫ·
ϙϧϝ
ϣΗΣ
ϳϲϟΩϳλϟϭΏϳΑρϟϱέϳηΗγˬΓέϳΧϷΔόΑγϟϡΎϳϷϝϼΧΔϳγϧΟΕΎϗϼϋ
ΕϣϗΫ·ϼϣΎΣϲΣΑλΗϥϥϣ
ϝϣΣϟϊϧϣϟΔϳϓΎο·ΔϠϳγϭϝΎϣόΗγ
ϙϳϠϋˬϙϟΫϛϲϟΎΗϟϡϭϳϟιέϗϝϣΣϟϊϧϣϟΔέΎρϝΎγϭϝΎϣόΗγϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ
ϡΎϳ7ΓΩϣϟϡϭΩϧϭϛϟϝΛϣ
ΩϭϘϔϣϟιέϘϟ
Ύλέϗ
ΕΩϘϓΫ·
ϡΎϳϷϲϓϯέΧϷιέϗϷϲϟϭΎϧΗˬϖΣϻΕϗϭϲϓΩϭϘϔϣϟιέϘϟϥϋΎ
οϭϋΔΑϠόϟϥϣέϳΧϷιέϘϟϲϟϭΎϧΗΗϥ ϭ
ϑϗϭΗϟΩόΑέΛ΄ΗΗϥϟϝϣΣϟϥϣ
ϙΗϳΎϣΣϥϛϟϭˬΩΣϭϡϭϳΑΩΎΗόϣϟϥϣέλϗΔϳέϬηϟ
ϙΗέϭΩϥϭϛΗγΎϬΑΔλΎΧϟΔΣϳΣλϟ
ΩΎΗόϣϟϡϭϳϟϥϣϡϭϳϝΑϗϥϭϛϳγϭΔΑϠόϟ˯ΩΑϡϭϳέϳϐΗϳγˬϡΎϳ7ΓΩϣϟιέϗϷϝϭΎϧΗϥϋ
ΔΑϠϋ
ϙϳΩϟΕϧΎϛΫ·ˬΔϳρΎϳΗΣΔΑϠϋϥϣΎλέϗϲϟϭΎϧΗˬΔϳέϬηϟΓέϭΩϟϥϣϝϭϷϡϭϳϟέϳϳϐΗϲϓϥϳΑϏέΗϻ
ΕϧϛΫ·ϭ
ϲϓΎϬϟΎϣόΗγϻΔΣϭΗϔϣϟΔϳρΎϳΗΣϻΔΑϠόϟΎΑυΎϔΗΣϻ
ϙϧϛϣϳΔϳϟΎΣϟ
ϙΗΑϠϋϥϣΩΎΗόϣϟΎϛιέϗϷΔϳϘΑϝϭΎϧΗΑϱέϣΗγϩΫϬϛ
ΔϳϓΎο·Ύλέϗ
ΕΩϘϓϝΎΣ
ϝΎϬγϹϭ΅ϳϘΗϟϥϣϥϳϧΎόΗ
˶
ΕϧϛΫ·
ϥγΣΗέρΫ· .ιέϘϟϙϟΫϥϣΕΎϧϭϣέϬϟϥϣΔϳΩΎόϟΔϋέΟϟϰϠϋ
ϙϣγΟϝλΣϳϻΩϘϓˬΩΎΣϝΎϬγ·ϥϣϥϳϧΎόΗ
ΕϧϛΫ·
ϝϭΎϧΗΔϳϔϳϛΡέηϳϱΫϟΩϭϘϔϣϟιέϘϟ3ΩϧΑϟϲϓΕΎϣϳϠόΗϟϲόΑΎΗˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϣΔϋΎγ12ϝϼΧ
˶
ϙΗϟΎΣϰϠϋ
ϲϓΎο·ιέϗ
ϲγϧϣϟιέϘϟ3ΩϧΑϟϲϓΕΎϣϳϠόΗϟϲόΑΎΗˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΩόΑΔϋΎγ12ϥϣέΛϛϷϝΎϬγϹϭ΅ϳϘΗϟέϣΗγΫ·
ωϭϧϝΎϣόΗγΎΑ
ϙϟϲλϭΗϲλϭϳϥϝ
ϣΗΣ
ϳϲϣοϬϟίΎϬΟϟϲϓΏέροϻϡϗΎϔΗϭέϣΗγΫ·ϙΗΑϳΑρϙΑϳΑρϊϣϲΛΩΣΗ
ϝϣΣϟϊϧϣϝΎγϭϥϣέΧ
ˮϝϣΎΣ
˶
ΕϧϝϫϑϳίϧϟΏΎϳϏ
ΎϣϛιέϗϷϝϛ
ΕϟϭΎϧΗΫ·ϝϣΗΣϣέϳϏέϣϷΫϫϥϛϟϭˬϝϣΎΣ
ϙϧϰϟ·ϪΑΎϳϏέϳηϳΩϘϓέϬυϳϻϑϳίϧϟϥΎ
ϧΎϳΣΙΩΣϳ
ΕϳγϧΫ·ˬ
ϼΛϣϼϣΎΣϥϳϧϭϛΗΩϗ
ϙϧϥϳΩϘΗόΗ
ΕϧϛΫ· ΩΎΗόϣϟΕϗϭϟϲϓΓΩϳΩΟϟΔΑϠόϟϥϣιέϗϷϝϭΎϧΗΑϱΩΑϲϐΑϧϳ
ΕϧϛΫ·ϝϣΣϟέΎΑΗΧ˯έΟ·ϙϳϠόϓˬϥϳΗϳϟΎΗΗϣϥϳΗέϣϑϳίϧϟέϬυϳϡϟΫ·ϭˬϯέΧΔϳϭΩ
ΕϟϭΎϧΗΫ·ϭιέϗϷϝϭΎϧΗ
ϙΑϳΑρϲόΟέϭ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϲϔϗϭΗ
ϼϣΎΣ
ϼϣΎΣϲΣΑλΗϥϲϓϥϳΑϏέΗ
˶
ΕϧϛΫ·
ΑλΗϰΗΣϙϟΫϭˬ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟΩόΑϝϣΣϟϊϧϣϟϯέΧΔϠϳγϭϲϠϣόΗγΗϥϥγΣΗγ
ϳˬϝϣΣϠϟϥϳρρΧΗ
ΕϧϛΫ·
Ϋ·ˬϙϟΫϊϣϊϗϭΗϣϟΓΩϻϭϟΦϳέΎΗΔϓέόϣϟ
ϙϳΩϟΓέϳΧϷΔϳέϬηϟΓέϭΩϟΦϳέΎΗϰϠϋ
ϙΑϳΑρΩϣΗόϳΔϣϳϠγΔϳέϬηϟ
ϙΗέϭΩ
ϙϧϳϧΟΑϭ
ϙΑέέοϖΣϠϳϥϠϓˬέϭϓϼϣΎΣ
ΕΣΑλ
έΛϛϝϭΎϧΗΔΟϳΗϧέέοΙϭΩΣϊϗϭΗ
ϳϻϲϟΩϳλϟϭΏϳΑρϟϰϟ·ϪΟϭΗϟ
ϙϳϠϋϰϠϋΔϋέΟˬ΄ρΧϟϖϳέρϥϋ
˶
ΕϟϭΎϧΗΫ·
ΓέϭΩϟΙΩΣΗϡϟϲΗϭϠϟΎοϳΕΎϳΗϔϟνέόΗΗΩϗϲϠΑϬϣϑϳίϧϟϥϳοέόΗΗΩϗϭˬ΅ϳϘΗˬϥΎϳΛϐΑϥϳέόηΗΩϗϥϛϟϭˬιέϗϥϣ
΄ρΧϟϖϳέρϥϋ˯ϭΩϟϥϣϥϟϭΎϧΗΫ·ΫϬϛϑϳίϧϟΩόΑϥϬϳΩϟΔϳέϬηϟ
ΔόΑΎΗϟ Ήέϭρϟ ΔϓέϏ ϰϟ· ϭ ΏϳΑρϟ ϰϟ·
ϻΎΣ ϱ
ΟϭΗ ˬ˯ϭΩϟ ϥϣ ΄ρΧ Ωϟϭϟ ϊϠΗΑ Ϋ· ϭ Δρέϔϣ ΔϋέΟ ΕϟϭΎϧΗ Ϋ·
.˯ϭΩϟΓϭΑϋϙόϣΓΎ
ΣρλϣˬϰϔηΗγϣϠϟ
ΏϳΑρϟΔϳλϭΗϟΎ
ϘϓϭΝϼόϟϰϠϋΔΑυϭϣϟϙϳϠϋ
ϪΗϋΎΟϧΑέέοϥϳϘΣϠ
Ηˬ˯ϭΩϟϝϭΎϧΗϥϋ
ΕϔϗϭΗΫ·ϲϟΩϳλϟϭΏϳΑρϟΓέΎηΗγϥϭΩϥϣ˯ϭΩϟΎΑΝϼόϟϥϋϑϗϭΗϟϊϧϣ
ϼϣΎΣϲΣΑλΗϥϥϣ
ϙΗϳΎϣΣΑϭ
.˯ϭΩΎϬϳϓϥϳϟϭΎϧΗΗΓ
˷
έϣ
˷
ϝϛϲϓΔ
˷
ϳϭΩϟΔϋέΟϟϥϣϭ˯ϭΩϟΓ
˷
ϭΑϋϰϠϋϖλϠϣϟϥϣϲϘ
˷
ϘΣΗϡϼυϟϲϓΔϳϭΩϷϝϭΎϧΗϊϧϣ
˵
ϳ
ΎϬϳϟ·ΔΟΎΣΑ
˶
ΕϧϛΫ·Δϳ
˷
ΑρϟΕέΎ
˷
υϧϟϲόο
˷
ϲϟΩϳλϟϭΏϳΑρϟϱέϳηΗγΎϓ˯ϭΩϟϝΎϣόΗγϰϟ·ΔΑγϧϟΎΑΔ
˷
ϳϓΎο·ΔϠγ
˶
ϙϳΩϟΕϧΎϛΫ·
4
(
ΔϳΑϧΎΟϟνέϋϷ
ΔϣΎϗ Γ˯έϗ Ωϧϋ ϲϋίϔΗ ϻ ΕΎϣ
ΩΧΗγϣϟ νόΑ ϯΩϟ ΔϳΑϧΎΟ Ύ
οέϋ 35 ϪϧΎϳΩ ϝΎϣόΗγ Ώ
Αγ
ϳ ϥ ϥϛϣϳ ˬ˯ϭΩ
ϱ ϝΛϣ
ΎϬϧϣϱϥϣϲϧΎόΗϥϟΎϣ
ΑέΔ
ϳΑϧΎΟϟνέϋϷ
έΎΛΧϥϳϳέηϟϲϓΔϳϭϣΩΕέΛΧϭ(VTE)ϖϳϣϋϱΩϳέϭέΎΛΧ
ϙΗΩέϭϲϓΔϳϭϣΩΕέΛΧϥ
ϭϛΗϟνέόΗϟέρΧϥ·
ϝϭΣΔϳϓΎο·ϝϳλΎϔΗϰϠϋϝϭλΣϠϟΔΟϣΩϣΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣϝΎγϭϥϟϭΎϧΗϳϲΗϭϠϟ˯ΎγϧϟϝϛϯΩϟϡΎϗˬ(ATE)ϲϧΎϳέη
˯ϭΩϟϝΎϣόΗγϝΑϗ2ΩϧΑϟϱέυϧˬΔΟϣΩϣΔϳϧϭϣέϫϝϣΣϊϧϣϝΎγϭϝϭΎϧΗϥϋΔΟΗΎϧϟΔϔϠΗΧϣϟέρΎΧϣϟ
:35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΎΑΔϠλΕΫΔϳΑϧΎΟΎοέϋΔϳϟΎΗϟΔϣΎϘϟϥϣοΗΗ
έϭϓΏϳΑρϟϰϟ·ϪΟϭΗϟΏΟϳΔϳΩΟΔϳΑϧΎΟνέϋ
έϳρΧΏΎΗϛ
˯ΎϧΛΏΎΗϛϻΎΑϥέόηϥϬϧ˯ΎγϧΓΩϋΕϐϠΑΩϘϓˬ35 ϪϧΎϳΩϟέηΎΑϣΎϳΑϧΎΟΎοέΎϋέΑΗό
ϳϻνέΎόϟΫϫϥϥϣϡϏέϟϰϠϋ
ϙϳΩϟέϭρΗΫ·ΔϳέΎΣΗϧϻέΎϛϓϷϥϳΑϭνέΎόϟΫϫϥϳΑΔϗϼϋϙΎϧϫΕϧΎϛˬ
ΩΟΓέΩΎϧΕϻΎΣϲϓ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ
ΏϳΑρϟϰϟ·
ϻΎΣϪΟϭΗϟϭˬΔϳΎϗϭΓϭρΧϛ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟ
ϙϳϠϋˬέϳρΧΏΎΗϛ
ΔϳϭϣΩϟΓέΛΧϟΕΎϣϼϋ
ϱΩΎϋέϳϏϭϲΎΟϓϝΎόγ
ϯέγϳϟωέΫϟϲϓέΛ΅ϳϥϥϛϣϳέΩλϟϲϓΩϳΩηϡϟ
αϔϧΗϟϲϓϖϳο
ΔϘϳϘηϟϡϗΎϔΗΩϧϋϭέϣΗγϣϭˬΩϳΩηˬϱΩΎϋέϳϏωΩλϱ
ΔΟϭΩίϣΔϳ΅έϭˬϲίΟϭϝϣΎϛϝϛηΑΔϳ΅έϟϥΩϘϓ
ϖρϧϟεϭηΗϭϡϼϛϟέΛόΗ
ϡόρϟϭϡηϟΔγΎΣˬϊϣγϟϲϓΔΟΎϔϣΕέϳϳϐΗ
˯ΎϣϏ·ϭΔΧϭΩ
ϙϣγΟϥϣ˯ίΟϝϛϲϓαΎγΣϹϥΩϘϓϭϑόο
ϥρΑϟϲϓΩϳΩηϡϟ
ϙϳϗΎγϯΩΣ·ϡέϭΗϭΩϳΩηϡϟ
ΔϳΛέϭΔϳΎϋϭΔϣΫϭϡϗΎϔΗϭΩΎΣϟϲγγΣΗϟϝόϔϟΩέΕΎϣϼϋ
ωϼΗΑϻϲϓΔΑϭόλϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϱΫϟΓέΟϧΣϟϥΎγϠϟϡέϭΗΓέΟϧΣϟϭϥΎγϠϟˬϡϔϟˬϥϳΗϔηϟˬϪΟϭϟˬϥϳΩϳϟϡέϭΗ
αϔϧΗϟϭ
ΔϛΣϭ (
ϯέη
)ϲϧέΩέϣΣϔρ
ϰϠϋϝϣΗηΗϱΩΛϟϥΎρέγΕΎϣϼϋ
ΩϠΟϟϲϓΕίΎϣϏϝ
ϛηΗ
ΔϣϠΣϟϲϓΕέ
˷
ϳϐΗ
ΎϬγγΣΗϭΎϬΗϳ΅έϥϛϣϳϝΗ
˵
ϛ
ϰϠϋϝϣΗηΗϡΣέϟϖϧ
˵
ϋϥΎρέγΕΎϣϼϋ
ϡΩϰϠϋϱϭΗΣϳϭϭϡΩΔΣέϊϣϲϠΑϬϣίέϓ·
ϲΎϧΛΗγϲϠΑϬϣϑϳίϧ
νϭΣϟϲϓϡϟ
ΔϳγϧΟΕΎϗϼϋΔϣΎϗ·˯ΎϧΛϡϻ
ϰϠϋϝϣΗηΗΩΑϛϟϲϓΓΩΎΣϟϝϛΎηϣϟΕΎϣϼϋ
˶
ϥρΑϟϲϓΩΎΣϡϟ
ϥΎϗέϳ
) ϥϳϧϳόϟϭΩϠΟϟέέϔλ
(Hepatitis) ΩΑϛϟΏΎϬΗϟ
ϡγΟϟϝϛϲϓΔϛΣ
ϑϗϭΗϟϰϟ·ϥϳΟΎΗΣΗ
ϙϧϝ
ϣΗΣ
ϳ
˱
ϻΎΣΏϳΑρϟϰϟ·ϲϬΟϭΗˬϩϼϋΓέϭϛΫϣϟνέϋϷΩΣϥϣϥϳϧΎόΗ
˶
ϙϧϥϳΩϘΗόΗ
˶
ΕϧϛΫ·
35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋ
ΓέϭρΧϝϗΔϳΑϧΎΟνέϋ
ΕϼϣόΗγϣ10ϥϳΑϥϣ1ϰΗΣϲϓέΛ΅ΗΩϗ - (
commonΔόΎηΔ
˷
ϳΑϧΎΟνέϋ
ϥΎϳΛϏ
ϥρΑϟϲϓϡϟ
ϥίϭϟωΎϔΗέ
ωΩλ
ΝίϣϟΕΎΑϠϘΗϭϲΑΎΗϛΝίϣ
ϥϳϳΩΛϟϲϓϡϟϭΔϳγΎγΣ
ΔϠϣόΗγϣ100ϥϳΑϥϣ1ϰΗΣϲϓέΛ΅ΗΩϗ - (
uncommonΔόΎηΕγϳϟΔϳΑϧΎΟνέϋ
ΔϳϣοϫΕΎΑέροϭΕ΅ϳϘΗ
ϝϭγϟαΎΑΗΣ
ΔϘϳϘηϟ
ΔϳγϧΟϟΔΑϏέϟϥΩϘϓ
ϥϳϳΩΛϟϡΧοΗ
.ΔϛΣΏΑγϳΩϗϱΩϠΟϔρ
ΔϠϣόΗγϣ
1,000ϥϳΑϥϣ1ϰΗΣϲϓέΛ΅ΗΩϗ – (
rareΓέΩΎϧΔϳΑϧΎΟνέϋ
ΔϘλϼϟΕΎγΩόϟϝ
˷
ϣΣΗϰϠϋΓέΩϘϟιϘϧ
ϥίϭϟρϭΑϫ
ΔϳγϧΟϟΔΑϏέϟΓΩΎϳί
ϥϳϳΩΛϟϭϝΑϬϣϟϥϣΕίέϓ·
.ΩϳέϭϟϲϓΔϳϭϣΩΓέΛΧ
ΎϬϧϋύϼΑϹϡΗϯέΧΔϳΑϧΎΟνέϋ
ΩΎΗόϳ ϥ ΩόΑ ΓΩΎϋ ϑϗϭΗΗ ΎϬϧϛϟ ˬ35 ϪϧΎϳΩ ϝϭΎϧΗ ϥϣ ϰϟϭϷ έϬηϷ ϝϼΧ ϥϳΛϣρ ϥϳΑ Δϓίϧϭ ϊϘΑ ΙϭΩΣ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ
ϻΏΟϳϥϳΛϣρϥϳΑϑίϧΎϘΣϻϱέυϧΏϳΑρϟϲόΟέˬΩϳΩΟϥϣΕΩΑϭΕϣϗΎϔΗˬΕέϣΗγΫ·˯ϭΩϟϰϠϋϡγΟϟ
ΔϠϳϭρΓέΗϔϟέϣΗγϳ
ΔϳέϬηϟΓέϭΩϟϑϳίϧέϭϬυϡΩϋϭˬΔϳέϬηϟΓέϭΩϟϑϳίϧϖϓΩΗιϘϧ
˯ϭΩϟϝΎϣόΗγϥϋϑϗϭΗϟΩόΑΔϳέϬηϟΓέϭΩϟιϘϧ
ΔϠϳϠϗέϬηϷϝΎϣόΗγϻΩϧϋϰΗΣΙΩΣΗϲϫϭˬChloasmaϝϣΣϟϑϠϛϰϋΩ
ΗΩϠΟϟϰϠϋΔϳΑϫΫΔϳϧΑϊϘΑέϬυΗΩϗ
ΔϳΟγϔϧΑϟϕϭϓΔόηϸϟϭαϣηϠϟνέόΗϟϥϋωΎϧΗϣϻ
ϙϳϠϋΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓ
( choreaιΎϗ
έϟϰϋΩϳϲϛέΣΏέροϡϗΎϔΗϭαΎϛΗϧ
ϲΣέϘΗϟϥϭϟϭϘϟΏΎϬΗϟϭϥϭέϛ˯Ω
ϡΩϟρϐοωΎϔΗέ
( Hypertriglyceridemia )ϡΩϟϲϓΕΎϳϧϫΩϟϥϣΔόϔΗέϣΕΎϳϭΗγϣ
ΩΑϛϟ˯ΩϲϓϝϛΎηϣ
έέϔλ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγΩϧϋϭΎϘΑΎγϝϣΣϟϊϧϣιέϗϝΎϣόΗγΩϧϋϭϝϣΣϟϝϼΧϡϗΎϔΗΗϭέϬυΗϥϥϛϣϳΕϻΎΣ
ΕϻΎΣˬΓέέϣϟϲϓϰλΣˬϰϠϛϟϲϓϝϛΎηϣˬcholestasisϱϭέϔ
λϟΩϭϛ
έϟΎΑΔϘϠόΗϣΔϠλϭΗϣΔϛΣˬϥΎϗέϳΩϠΟϟ
ΏϠλΗωϭϧϥϣϲΛέϭϡϣλˬϝϣΣϟ˯ΎϧΛΕϼλϳϭΣϟϪΑηϳϔρˬLupusΔϳίΎϬΟϟΔϳϣΎϣΣϟΔΑΫϟϝΛϣΓέΩΎϧΔϳΑρ
ˬΔϳέϳϓέ
Αϟ ϰϋΩϳ ϲΛέϭ νέϣ ˬΔϳΛέϭ ΔϳΎϋϭ ΔϣΫϭ ϡγΟϟ ˯Ύοϋ ϡέϭΗ ˬϲϠΟϧϣ ϡΩ έϘϓ ˬotosclerosis ϥΫϷ
ϡΣέϟϲϓϲϔϳϟϡέϭϭEpilepsyωέλϟˬHemolytic-uremic syndromeΔϳϣϳέϭϳϟϡΩϟϝϼΣϧΔϣίϼΗϣ
.(Uterine myomas)
ˬΓέηϧϟϲϓέ
˴
ϛΫ
˵
ϳϡϟ
˷
ϲΑϧΎΟν
˶
έΎϋϥϣ
˶
ΕϳϧΎϋΫ·ϭˬΔϳΑϧΎΟϟνέϋϷϥϣ
͇
ϱϡϗΎϔΗΫ·ˬΔϳΑϧΎΟϟνέϋϷΩΣέϬυΫ·
ΏϳΑρϟΓέΎηΗγ
˶
ϙϳϠϋ
ΔϠϳϭρΓέΗϔϟέϣΗγϳϻΏΟϳϥϳΛϣρϥϳΑϑίϧ
.ϰϟϭϷέϬηϷϝϼΧΎϣϳγϻˬ35ϪϧΎϳΩϝΎϣόΗγ˯ΎϧΛϊϘΑϭΔόϗϭΗϣϟέϳϏΔϓίϧϷϥϣϝϳϠϘϟϰϟ·˯ΎγϧϟνόΑνέόΗϳ
ϥνέΗϔ
ϳΩΎΗόϣϟΎϛ35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϲϠλϭϥϳϣϭϳϭϡϭϳέϭέϣΩόΑϑϗϭΗϳϭϫϭˬϖϠϘϠϟΎΑΑγΎΑϟΎϏϑϳίϧϟΫϫϝϛηϳϻ
.ΏϠόϟϥϣΩΩϋϝϭΎϧΗΩόΑΔϠϛηϣϟϝϭίΗ
ϥϣΕϗϭϟαϔϧϲϓιέϗϷϝϭΎϧΗϲϟϭΎΣΫϬϟˬΕΑΎΛϝϛηΑιέϗϷϥϳϟϭΎϧΗΗϻ
ΕϧϛΫ·ΔόϗϭΗϣέϳϏΔϓίϧ
ϙϳΩϟΙΩΣΗΩϗ
ϯέΧΔϳϭΩϝϭΎϧΗΏΑγΑΎϧΎϳΣΔόϗϭΗϣέϳϏΔϓίϧΙΩΣΗΩϗˬϙϟΫϰϟ·ΔϓΎο·ϡϭϳϝϛ
ϥϳΛϣρϟϥϳΑΔϓίϧϷϭϊϘΑϟϥ
ΕυΣϻΫ·ΏϳΑρϟϰϟ·ϲϬΟϭΗ
˯ϭΩϟϝϭΎϧΗϥϣϰϟϭϷέϬηϷϥϣέΛϛΕέϣΗγ
ΔϧϳόϣΓΩϣϟ35 ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗΩόΑΕΩΑ
.35ϪϧΎϳΩϝϭΎϧΗϥϋϑϗϭΗϟΩόΑΕέϣΗγ
ΔϳΑϧΎΟϟνέϋϷϥϋύϼΑϹ
Νϼόϟ ΏΑγΑ ΔϳΑϧΎΟϟ νέϋϷ ϥϋ ύϼΑϹ ρΑέ ϰϠϋ ρϐοϟ έΑϋ ΔϳΑϧΎΟϟ νέϋϷΎΑ Δ
Σλϟ Γέίϭ ύϼΑ· ϥϛϣϳ
ϰϠϋΓέΎϣΗγϰϟ·ϙϬΟϭϳϱΫϟˬ www.health.gov.il Δ
ΣλϟΓέίϭϊϗϭϣϟΔϳγϳέϟΔΣϔλϟϲϓΩϭΟϭϣϟˬϲϭΩϟ
ρΑέϟϰϟ·ϝϭΧΩϟέΑϋϭˬΔϳΑϧΎΟϟνέϋϷϥϋύϼΑϺϟΕϧέΗϧϹ
https://sideeffects.health.gov.il
5
(
ˮ˯ϭΩϟϥ
˷
ίΧ
˵
ϳϑϳϛ
ϭϭΩϻϭϷΔϳ΅έϝΎΟϣϭϱΩϳϝϭΎϧΗϣϥϋ
ΩϳόΑˬϖϠϐϣϥΎϛϣϲϓˬέΧ˯ϭΩ
ϝϛϭˬ˯ϭΩϟΫϫυϔΣΏΟϳϡ
ϣγΗϟϲΑϧΟΗ
.ΏϳΑρϟϥϣΔΣϳέλΕΎϣϳϠόΗϥϭΩϥϣ΅ϳϘΗϟϲΑΑγΗϻϡ
ϣγΗϟϲΑ
ϧΟΗΗΫϛϫϭˬϝΎϔρϷ
ϰϟ·Ώγϧ
ϳΔ
ϳΣϼλϟ˯ΎϬΗϧΦϳέΎΗΓ
ϭΑόϟϰϠϋέϫΎυϟexp. dateΔϳΣϼλϟ˯ΎϬΗϧΦϳέΎΗΩόΑ˯ϭΩϟϝΎϣόΗγϊ
ϧϣ
έϬηϟαϔϧϥϣέϳΧϷϡϭϳϟ
25°CϥϋΩϳίΗΓέέΣΔΟέΩϲϓϥϳίΧΗϟίϭΟϳϻ
6
(
ΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ
ϰϠϋΎ
οϳˬ˯ϭΩϟϱϭΗΣϳˬΔϟΎ
όϔϟΩϭϣϟϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
Lactose monohydrate, sucrose, maize starch, calcium carbonate, talc, macrogol
6000, povidone 25, titanium dioxide (E171), povidone 90, glycerol 85%, magnesium
stearate, glycol montanate, ferric oxide pigment yellow (E172).
ίϭέϛγώϠϣ19.371ϰϠϋιέϗϝϛϱϭΗΣϳ
ΕέΩϳϫϭϧϭϣίϭΗϛϻώϠϣ30.965 ϰϠϋιέϗϝϛϱϭΗΣϳ
ϭΑόϟϱϭΣΗΫΎϣϭ˯ϭΩϟϭΩΑϳϑϳϛ
ΞϳΑΎϬϧϭϟˬΔϳϠρϣιέϗ
Ύ
λέϗ21ΕΫΏϠϋϲϓΕέΗγϳϠΑΕΎΣϳϭϠΑιέϗϷέϓϭΗΗ
ωϭΑγϹϡΎϳϥϣϡϭϳϖϓϭΔΣϳϭϠϟέϬυϰϠϋϪϳϟ·έΎη
ϣιέϗϝϛ
.4527702ϥϭέΎηΎϫΩϭϫˬ36εέΎΣϫωέΎηˬνϡϝϳέγ·έϳΎΑϪϧϭϧϋϭϝϳΟγΗϟΏΣΎλ
ΎϳϧΎϣϟˬέϣϳΎׅˬ
KGϭϛϭGmbHέϣϳϭέϳΎΑϭΎϳϧΎϣϟˬϥϳϟέΑˬϲΟϱ·έϳΎΑϪϧϭϧϋϭΞΗϧ
˵
ϣϟϡγ
ΔΣλϟΓέίϭΕΎϳλϭΗϖϓϭ2021ϥΎγϳϧϲϓΎϬΛϳΩΣΗϡΗ
034 03 25085 01 ,034 03 25085 00 ΔΣλϟΓέίϭϲϓϲϣγέϟΔϳϭΩϷϝΟγϲϓ˯ϭΩϟϝϳΟγΗϡϗέ
DOR-Diane-35-0721-11