אירובנט

البلد: إسرائيل

اللغة: العبرية

المصدر: Ministry of Health

العنصر النشط:

IPRATROPIUM BROMIDE

متاح من:

BOEHRINGER INGELHEIM ISRAEL LTD.

ATC رمز:

R03BB01

الشكل الصيدلاني:

תמיסה למנשם

تركيب:

IPRATROPIUM BROMIDE 0.25 MG/ML

طريقة التعاطي:

שאיפה

نوع الوصفة الطبية :

מרשם נדרש

المصنعة من قبل:

BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO.KG

المجال العلاجي:

IPRATROPIUM BROMIDE

تاريخ الترخيص:

2022-01-31

نشرة المعلومات

Aerovent
Proposed patient information
Boehringer Ingelheim
January 2022 ﺔﻟدﺎﯾﺻﻟا ﺔﻣظﻧأ بﺟوﻣﺑ
كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ةرﺷﻧ
)
تار
َ
ﺿﺣﺗﺳﻣ
(
-
1986
طﻘﻓ ﺔﯾﺑط ﺔﻔﺻو بﺟوﻣﺑ ءاودﻟا ق
ّ
وﺳ
ُ
ﯾ
تﻧﭬورﯾأ قﺎﺷﻧﺗﺳﻼﻟ لوﻠﺣﻣ لﻠﻣ لﻛ يوﺗﺣﯾ
)
20
ةرطﻗ
(
ﻰﻠﻋ
: دﯾﻣورﺑ موﯾﭘورﺗارﭘﯾإ
0.25 ﻎﻠﻣ
)
IPRATROPIUM BROMIDE 0.25 MG
(
ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا تﺎﺑﺑﺳ
ُ
ﻣو ﺔﻟﺎ
ّ
ﻌﻔﻟا رﯾﻏ
ّ
داوﻣﻟا
:
لﺻﻔﻟا رظﻧا
2
دﻧﺑﻟا ،
"
ﺳﻗ نﻋ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
م
ءاودﻟا تﺎﺑ
ّ
ﻛرﻣ نﻣ
"
لﺻﻔﻟاو
6
"
ﺔ
ّ
ﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
."
ءاودﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗ نأ لﺑﻗ كﻟذو
ﺎﮭﺗﯾﺎﮭﻧ ﻰﺗﺣ ن
ّ
ﻌﻣﺗﺑ ةرﺷﻧﻟا أرﻗا
.
ءاو
ّ
دﻟا نﻋ ةزﺟوﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ةرﺷﻧﻟا هذھ يوﺗﺣﺗ
.
اذإ
ﻲﻟدﯾﺻﻟا وأ بﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﻓ
،ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺋﺳأ كﯾدﻟ تﻧﺎﻛ
.
كﻠﺟأ نﻣ ءاودﻟا اذھ ف
ِ
ﺻ
ُ
و
.
مﮭﺗﻟﺎﺣو ﺔﯾﺑطﻟا كﺗﻟﺎﺣ نﯾﺑ
ﮫﺑﺎﺷﺗ كﻟ ادﺑ وﻟ ﻰﺗﺣ ،مھ
ّ
رﺿﯾ دﻗ ﮫ
ّ
ﻧﻷ ،نﯾرﺧﻶﻟ ﮫطﻌﺗ ﻻ
.
1
.
؟ءاوّ
دﻟا اذھ ّ
دﻋ
ُ
أ
َ
مﻟ
يوﺋرﻟا خﺎﻔﻧﻟاو نﻣزﻣﻟا تﺎﺑﺻﻘﻟا
بﺎﮭﺗﻟا ،وﺑرﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣﻟاو
سﺎﻛﻌﻧﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﺋاوﮭﻟا
بﻌﺷﻟا ضﺎﺑﻘﻧا ضارﻋأ فﯾﻔﺧﺗﻟ
)
emphysema
.(
رﺑﻋ ﺎﺗﯾﺑ تﺎﺿھﺎﻧ ﻊﻣ ﺞﻣدﻟﺎﺑ
ﻰطﻌ
ُ
ﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﯾطﺧﻟا ﺔﯾﺋاوﮭﻟا بﻌﺷﻟا
ﻖ
ّ
ﯾﺿﺗ فﯾﻔﺧﺗ ﻲﻓ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﻊﺟﺎﻧ
تﻧﭬورﯾأ
قﺎﺷﻧﺗﺳﻻا
.
ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا :
ﻟوﻛﻟا دﺎﺿ�