Sportium Salbe

Nchi: Uswisi

Lugha: Kijerumani

Chanzo: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Viambatanisho vya kazi:

heparinum natricum, allantoinum, dexpanthenolum

Inapatikana kutoka:

Lyron AG

ATC kanuni:

C05BA53

INN (Jina la Kimataifa):

heparinum natricum, allantoinum, dexpanthenolum

Dawa fomu:

Salbe

Tungo:

heparinum natricum 500 U.I., allantoinum 3 mg, dexpanthenolum 4 mg, propylenglycolum 150 mg, arachidis oleum hydrogenatum 150 mg, alcohol cetylicus et stearylicus 70 - 100 mg, natrii laurilsulfas 1 - 5 mg, natrii cetylo- et stearylosulfas, dikalii phosphas anhydricus, dinatrii phosphas, propylis parahydroxybenzoas 1.2 mg, E 218 2.8 mg, lavandulae aetheroleum, aqua purificata q.s., ad unguentum pro 1 g.

Darasa:

D

Kundi la matibabu:

Synthetika

Eneo la matibabu:

Stumpfe Sport- und Unfallverletzungen, Beschwerden bei Krampfadern und oberflächlichen Venenentzündungen

Idhini hali ya:

zugelassen

Idhini ya tarehe:

2000-09-26

Taarifa za kipeperushi

Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält
wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder
Ihrer Ärztin verschrieben
erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der
Apotheke oder Drogerie bezogen.
Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise
nach Anweisung des Arztes,
Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin
an, um den grössten Nutzen zu
haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht
später nochmals lesen.
Sportium® Emgel / Gel / Salbe
Lyron AG
Was ist Sportium Emgel, Gel bzw. Salbe und wann wird es angewendet?
Sportium Emgel, Gel bzw. Salbe enthält Heparin, Dexpanthenol und
Allantoin und ist ein Arzneimittel
zur äusserlichen Anwendung.
·Das im Präparat enthaltene Heparin wirkt gerinnungshemmend,
entzündungshemmend,
schmerzlindernd und abschwellend. Zudem verbessert Heparin bei
äusserlicher Anwendung die
Durchblutung.
·Die beiden Komponenten Dexpanthenol und Allantoin beschleunigen die
Durchschleusung von
Heparin durch die Haut.
·Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure
umgewandelt, welches für die normale
Funktion des Gewebes sorgt.
·Allantoin stimuliert die Stoffwechselvorgänge der unter der Haut
liegenden Bindegewebs-schichten,
indem das Zellwachstum sowie der Abtransport von Stoffwechselprodukten
angeregt werden.
Sportium Emgel, Gel bzw. Salbe wird angewendet:
·Bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen,
Schweregefühl und
geschwollenen Beinen (Stauungsödeme).
·Bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen,
Quetschungen, Schwellungen, Zerrungen
und Blutergüssen.
·Bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen.
·Sportium EmGel kann zusätzlich zur Auflockerung harter Narben,
Narbenpflege und kosmetische
Verbesserung der Narben verwendet werden.
Auf ärztliche Verschreibung kann Sportium Emgel, Gel bzw. Salbe auch
bei (oberflächlichen)
Venenentzünd

Tabia za bidhaa

FACHINFORMATION
Sportium® Salbe/Gel
LYRON
Zusammensetzung
_Wirkstoffe:_ Sportium Salbe bzw. Gel enthalten: Heparinum Natricum,
Allantoinum, Dexpanthenolum.
_Hilfsstoffe_
_Salbe:_ Propylenglycol, Conservans: Methylis parahydroxybenzoas (E
218), Propylis parahydroxybenzoas (E 216), excipiens ad unguentum.
_Gel:_ Conservans: Alcohol benzylicus, excipiens ad gelatum.
Galenische Form und Wirkstofmenge pro Einheit
Salbe bzw. Gel mit 500 I.E. Heparinum natricum, 3 mg Allantoinum und 4
mg Dexpanthenolum pro g.
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen,
Schweregefühl, geschwollenen Beinen (Stauungsödeme), stumpfen
Sport- und Unfallverletzungen wie Blutergüssen, Prellungen,
Quetschungen, Zerrungen, Schwellungen, Schmerzen der Muskeln und
Sehnen.
Auf ärztliche Verschreibung kann Sportium Salbe bzw. Gel auch bei
(oberflächlichen) Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von
Verödungen sowie unterstützend bei Venentrhombosen angewendet
werden.
Dosierung/Anwendung
_Erwachsene_
Wenn vom Arzt nicht anders verordnet, 2–3-mal täglich einen ca. 5
cm
langen Salben- bzw. Gelstrang auf die erkrankten Stellen sowie die
umgebenden Hautpartien auftragen und leicht einreiben. Bei den Beinen
Massagerichtung von unten nach oben.
Bei Venenentzündungen nicht einreiben, sondern messerrückendick
auftragen und Verband anlegen. Diese Art der Anwendung ist für Kinder
nicht geeignet, da insbesondere beim Kleinkind unter Okklusion eine
vermehrte Wirkstofaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen
werden kann.
_Kinder und Jugendliche_
Die Anwendung und Sicherheit von Sportium Salbe und Gel bei Kindern
und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Bei Kindern und
Jugendlichen sollte nur das Gel verwendet werden; dieses sollte nur
aufgetragen und nicht einmassiert werden. Die Anwendung sollte nicht
auf grossen Flächen erfolgen.
Beim Einmassieren von Sportium Salbe bildet sich zunächst ein weisser
Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die
Salbe völlig in