Dormiplant Filmtabletten

Uswisi - Kijerumani - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Nunua Sasa

Taarifa za kipeperushi Taarifa za kipeperushi (PIL)

24-10-2018

Viambatanisho vya kazi:
valerianae extract ethanolicum trocken, melissae Extrakt ethanolicum trocken
Inapatikana kutoka:
Schwabe Pharma AG
ATC kanuni:
N05CX
INN (Jina la Kimataifa):
valerianae extract ethanolicum dry, melissae extract ethanolicum dry
Dawa fomu:
Filmtabletten
Tungo:
valerianae extract ethanolicum trocken 160 mg, DER: 3-6:1, melissae Extrakt ethanolicum trocken 80 mg, DER: 4-6:1, arom.: vanillinum, saccharinum natricum, color.: E 132, excipiens pro compresso Dunst.
Darasa:
D
Kundi la matibabu:
Phytoarzneimittel
Eneo la matibabu:
Bei Einschlafschwierigkeiten
Idhini idadi:
52326
Idhini ya tarehe:
1993-11-12

Nyaraka katika lugha zingine

Taarifa za kipeperushi Taarifa za kipeperushi - Kifaransa

23-10-2018

Taarifa za kipeperushi Taarifa za kipeperushi - Kiitaliano

19-10-2018

Soma hati kamili

Patienteninformation

Information für Patientinnen und Patienten

Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses

Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten,

oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie

das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers

oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.

Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.

Dormiplant®

Filmtabletten

Pflanzliches Arzneimittel

Was ist Dormiplant® und wann wird es angewendet?

Dormiplant® ist ein pflanzliches Arzneimittel auf der Basis der bekannten und bewährten

Heilpflanzen Baldrian und Melisse. Die sich gegenseitig ergänzende Kombination der beiden

Pflanzen wirkt beruhigend und schlaffördernd. Dormiplant® wird angewendet zur Beruhigung bei

Unruhe, Nervosität und bei Einschlafstörungen.

Was sollte dazu beachtet werden?

Bei Anhalten der Beschwerden über 2 Wochen oder bei Verschlimmerung soll ärztliche Hilfe

beansprucht werden.

Wann darf Dormiplant® nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?

Dormiplant® darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegen einen Inhaltsstoff (siehe

«Was ist in Dormiplant® enthalten?»). Nicht verwenden bei Kindern unter 6 Jahren.

Dormiplant® kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtauglichkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder

Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen. Deshalb sollten bis zu 2 Stunden nach der Einnahme von

Dormiplant® keine Fahrzeuge gelenkt oder Werkzeuge oder Maschinen bedient werden.

Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,

wenn Sie

-an anderen Krankheiten leiden

-Allergien haben oder

-andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) anwenden!

Die gleichzeitige Einnahme synthetischer Sedativa erfordert eine ärztliche Diagnose und

Überwachung.

Darf Dormiplant® während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?

Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das

Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.

Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel

verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um

Rat fragen.

Wie verwenden Sie Dormiplant®?

Zur Beruhigung:

Erwachsene 2-mal täglich 1–2 Tabletten, Kinder ab 6 Jahren 2-mal täglich 1 Tablette.

Bei Einschlafschwierigkeiten:

Erwachsene 2–3 Tabletten, Kinder ab 6 Jahren 1 Tablette, etwa 1 Stunde vor dem Schlafengehen

einnehmen.

Die Tabletten unzerkaut mit etwas Flüssigkeit einnehmen.

Das Arzneimittel soll bei Kindern unter 6 Jahren nicht angewendet werden.

Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin

verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so

sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder

Drogistin.

Welche Nebenwirkungen kann Dormiplant® haben?

Für Dormiplant® sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen

beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt,

Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Was ist ferner zu beachten?

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet

werden. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht über 30°C lagern.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder

Drogistin.

Was ist in Dormiplant® enthalten?

1 Filmtablette enthält: ethanolische Trockenextrakte aus Baldrian 160 mg (3–6:1) und Melisse 80

mg (4–6:1). Dieses Präparat enthält den Farbstoff Indigotin (E 132), Saccharin-Natrium, Vanillin

sowie weitere Hilfsstoffe.

Zulassungsnummer

52326 (Swissmedic)

Wo erhalten Sie Dormiplant®? Welche Packungen sind erhältlich?

In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.

Packungen à 50 und 100 Stück.

Zulassungsinhaberin

Schwabe Pharma AG

Erlistrasse 2

6403 Küssnacht am Rigi

Diese Packungsbeilage wurde im November 2014 letztmals durch die Arzneimittelbehörde

(Swissmedic) geprüft.

Bidhaa zinazofanana

Tafuta arifu zinazohusiana na bidhaa hii

Tazama historia ya hati

Shiriki habari hii