ZETARAM PLUS

Italija - italijanščina - Ministero della Salute

Navodilo za uporabo Navodilo za uporabo (PIL)

14-06-2017

Lastnosti izdelka Lastnosti izdelka (SPC)

30-01-2019

Aktivna sestavina:
RAME OSSICLORURO;
Dostopno od:
MONTANWERKE BRIXLEGG AG
INN (mednarodno ime):
COPPER OXYCHLORIDE;
Odmerek:
25.42 g I valori indicati sono per 100 g di prodotto.
Farmacevtska oblika:
SOSPENSIONE CONCENTRATA
Terapevtsko območje:
FUNGICIDA
Status dovoljenje:
Ri-registrato
Številka dovoljenja:
015221
Datum dovoljenje:
2011-12-14

Etichetta / Foglio illustrativo

Etichetta autorizzata con Decreto Dirigenziale del 14/12/2011

ZETARAM PLUS

FUNGICIDA A BASE DI RAME OSSICLORURO

IN SOSPENSIONE CONCENTRATA

ZETARAM PLUS - COMPOSIZIONE 100 g di prodotto contengono:

RAME metallo puro

g 25,42 (= 380 g/l)

(sotto forma di ossicloruro tetraramico)

Coformulanti q.b. a

g 100

INDICAZIONI DI PERICOLO

(H410) Molto tossico per gli

organismi acquatici con effetti di

lunga durata; (EUH401) Per

evitare rischi per la salute umana

e per l'ambiente, seguire le

istruzioni per l'uso

CONSIGLI DI PRUDENZA

(P101)

In caso di consultazione di un

medico, tenere a disposizione il

contenitore o l'etichetta del prodotto;

(P273) Non disperdere nell'ambiente; (P312) In caso di malessere,

contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico; (P391)

Raccogliere la fuoriuscita (P501) Smaltire il prodotto/recipiente in

conformità alla regolamentazione nazionale

MONTANWERKE BRIXLEGG AKTIENGESELLSCHAFT -

Werkstrasse 1-3 6230 Brixlegg – Austria

Tel. +43 05337 6151-0

Officina di produzione:

MONTANWERKE BRIXLEGG AKTIENGESELLSCHAFT

Brixlegg (Austria) – Tel. +43 05337 6151-0

Officine di confezionamento:

Sipcam S.p.A. – Salerano sul Lambro (LO) – Tel. +39

037171561

Althaller Italia S.r.l. – San Colombano al Lambro (MI)

Tel. +39 0371 208032

PRO.PHY.M – Sarl – La Chambre (Francia) – Tel. +33 4 79562867

Distribuito da:

SIPCAM S.p.A. – Via Sempione 195 – 20016 Pero (MI)

Tel. +39 02 35378400

Registrazione n. 15221 del 14/12/2011 del Ministero della salute

Contenuto netto: ml 50-100-250-500; Litri 1-5-10-15-20-25

Partita n.

Partita n.

Prescrizioni supplementari:

Non contaminare l’acqua con il prodotto o il suo contenitore. Non

pulire il materiale d’applicazione in prossimità delle acque di

superficie. Evitare la contaminazione attraverso i sistemi di scolo delle

acque dalle aziende agricole e dalle strade.

INFORMAZIONI PER IL MEDICO

Sintomi: denaturazione delle proteine con lesioni a livello delle

mucose, danno epatico e renale del SNC, emolisi. Vomito con

emissione di materiale di color verde, bruciori gastroesofagei, diarrea

ematica; coliche addominali, ittero emolitico, insufficienza epatica

renale, convulsioni: collasso. Febbre da inalazioni del metallo.

Irritante cutaneo e oculare.

Terapia: gastrolusi con soluzione latto-albuminosa, se cupremia

elevata usare chelanti, penicillamina se la via orale è agibile

oppure CaEDTA endovena e BAL intramuscolo; per il resto terapia

sintomatica

Avvertenza: CONSULTARE UN CENTRO ANTIVELENI

MODALITA’ E CAMPI DI IMPIEGO ZETARAM PLUS é un fungicida

in sospensione concentrata a base di rame ossicloruro ottenuto

mediante un particolare processo di produzione e formulazione. Le

particelle rameiche, caratterizzate da un’elevatissima

micronizzazione, aderiscono tenacemente alle superfici vegetali

trattate formando un sottile strato protettivo nei confronti delle malattie

fungine, particolarmente resistente all’azione dilavante delle piogge.

ZETARAM PLUS assicura così un’elevata attività nei confronti dei

patogeni unita ad una notevole persistenza d’azione.

ZETARAM PLUS può essere impiegato sulle seguenti colture ai

dosaggi di seguito riportati:

VITE: contro la Peronospora 150-200 ml/hl effettuando interventi a

cadenza di 6-8 giorni. Se l'andamento stagionale è umido e piovoso e

quando la pressione della malattia è elevata elevare il dosaggio a 250

ml/hl. Svolge un’efficace azione collaterale nei confronti del Marciume

nero degli acini (Black-rot) e dell’Escoriosi. KIWI: contro il marciume

del colletto 400 ml/hl distribuendo 10-15 l di soluzione alla base della

pianta. POMACEE: contro i Cancri rameali 550-700 ml/hl

intervenendo dopo la caduta delle foglie e a rigonfiamento gemme.

Contro la Ticchiolatura 150 ml/hl nei trattamenti pre-fiorali . Contro il

colpo di fuoco batterico 200 ml/hl intervenendo nella fase di

rigonfiamento gemme e alle prime “punte verdi”. Contro il marciume

del colletto 400 ml/hl distribuendo circa 15 l di soluzione per pianta

ed avendo cura di bagnare accuratamente la zona del colletto.

DRUPACEE: contro Bolla, Corineo, Cancri rameali e Batteriosi 550-

700 ml/hl intervenendo a caduta foglie e a gemma ferma. AGRUMI:

contro Mal secco, Antracnosi, Allupatura e Fumaggine 200-250 ml/hl.

Contro il marciume del colletto 400 ml/hl distribuendo circa 10-15 l di

soluzione per pianta avendo cura di bagnare bene la zona del

colletto. Per spennellature al tronco e alle branche utilizzare una

soluzione allo 0,4%. OLIVO: contro Occhio di pavone, Lebbra,

Rogna e Fumaggini 300-350 ml/hl. NOCCIOLO-NOCE: contro

Antracnosi e Batteriosi 250 ml/hl. NESPOLO: contro la Ticchiolatura

200-250 ml/hl. FRAGOLA: contro Vaiolatura e Batteriosi 150-250

ml/hl. POMODORO: contro Peronospora, Alternaria, Septoria

Cladosporiosi e Batteriosi 200-250 ml/hl. PATATA (esclusa patata

novella): contro Peronospora, Alternaria 2,0-3,0 l/Ha. ORTAGGI

(Melanzana, Cetriolo, Zucchino, Cavoli, Lattuga, Indivia, Cicoria,

Scarola, Radicchio, Rucola, Spinacio, Bietola da foglia e da

costa, Erbe fresche, Legumi, Asparago, Cardo, Sedano,

Finocchio, Carciofo, Porro): contro Peronospora, Alternaria,

Antracnosi, Cladosporiosi, Cercospora, Septoria, Ruggini, Batteriosi

150-200 ml/hl. Su Asparago limitare i trattamenti dopo la raccolta dei

turioni. OLEAGINOSE (Soia, Lino, Arachide, Ravizzone, Sesamo,

Colza, Girasole): contro la Peronospora e Alternaria 2,0-2,5 l/Ha.

COLTURE FLOREALI, ORNAMENTALI e FORESTALI: contro la

Peronospora, Alternaria, Antracnosi, Septoria, Ruggine, Ticchiolatura,

ecc. 200-250 ml/hl. Effettuare saggi preliminari al fine di verificarne

la selettività sulla coltura da trattare. Le concentrazioni di ZETARAM

PLUS si riferiscono a trattamenti effettuati a volume normale (1.500-

1.800 l/Ha su fruttiferi, 1.000 l/Ha su vite, 2.000 l/Ha per le floreali,

ornamentali e forestali, 500-800 l/Ha per le altre colture). Nel caso di

trattamenti a volume ridotto, adeguare le concentrazioni per

mantenere costanti le dosi per Ha.

COMPATIBILITA’: il prodotto non è miscibile con fitosanitari a

reazione alcalina ed il Tiram. Evitare inoltre le miscele con fertilizzanti

fogliari contenenti acidi umici e/o elevati tenori di azoto. Avvertenza:

in caso di miscela con altri formulati deve essere rispettato il periodo

di carenza più lungo. Devono inoltre essere osservate le norme

precauzionali prescritte per i prodotti più tossici. Qualora si

verificassero casi di intossicazione informare il medico della

miscelazione compiuta.

FITOTOSSICITA’: non si deve trattare durante la fioritura. Su pesco,

susino e varietà di melo cuprosensibili (Abbondanza, Belford, Black

Stayman, Golden Delicious, Gravenstein, Jonathan, Rome Beauty,

Morgenduft, Stayman, Stayman Red, Stayman Winesap, Black Ben

Davis, King Davis, Renetta del Canadà, Rosa Mantovana) e di pero

(Abate Fetel, Buona Luigia d’Avranches, Butirra Clairgeau,

Passacrassana, B.C.William, Dott. Jules Guynot, Favorita di Clapp,

Kaiser, Butirra Giffard ) il prodotto può essere fitotossico se distribuito

in piena vegetazione. In tali casi se ne sconsiglia, pertanto, l’impiego

fatta eccezione della lotta contro le Batteriosi in cui la fitotossicità può

diventare un problema accettato.

INTERVALLO DI SICUREZZA: sospendere i trattamenti:

3 giorni prima della raccolta di Fragola, Melanzana, Cetriolo,

Zucchino, Cavoli, Lattuga, Indivia, Cicoria, Scarola, Radicchio,

Rucola, Spinacio, Bietola da foglia e da costa, Erbe fresche, Legumi,

Asparago, Cardo, Sedano, Finocchio, Carciofo, Porro, Pomodoro,

Patata.

20 giorni prima della raccolta di Vite, Kiwi, Pomacee, Drupacee,

Agrumi, Olivo, Nocciolo, Noce, Nespolo, Oleaginose.

Drupacee: solo trattamenti invernali.

Per Melo, Pero: sospendere i trattamenti ad inizio fioritura.

ATTENZIONE: da impiegarsi esclusivamente per gli usi e alle

condizioni riportate in questa etichetta; Chi impiega il prodotto è

responsabile degli eventuali danni derivanti da uso improprio del

preparato; Il rispetto di tutte le indicazioni contenute nella presente

etichetta è condizione essenziale per assicurare l’efficacia del

trattamento e per evitare danni alle piante, alle persone ed agli

animali; Da non applicare con mezzi aerei; Operare in assenza di

vento; Da non vendersi sfuso; Il contenitore completamente svuotato

non deve essere disperso nell’ambiente; Il contenitore non può

essere riutilizzato

Attenzione

Etichetta autorizzata con Decreto Dirigenziale del 14/12/2011

ZETARAM PLUS

FUNGICIDA A BASE DI RAME OSSICLORURO

IN SOSPENSIONE CONCENTRATA

ZETARAM PLUS - COMPOSIZIONE 100 g di prodotto contengono:

RAME metallo puro

g 25,42 (= 380 g/l)

(sotto forma di ossicloruro tetraramico)

Coformulanti q.b. a

g 100

INDICAZIONI DI PERICOLO

(H410) Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata;

(EUH401) Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le

istruzioni per l'uso

CONSIGLI DI PRUDENZA

(P101)

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta

del prodotto; (P273) Non disperdere nell'ambiente; (P312) In caso di malessere, contattare un

CENTRO ANTIVELENI o un medico; (P391) Raccogliere la fuoriuscita;

(P501) Smaltire il prodotto/recipiente in conformità alla regolamentazione nazionale

MONTANWERKE BRIXLEGG AKTIENGESELLSCHAFT - Werkstrasse 1-3 6230 Brixlegg – Austria

Tel. +43 05337 6151-0

Officina di produzione:

MONTANWERKE BRIXLEGG AKTIENGESELLSCHAFT Brixlegg (Austria) – Tel. +43 05337 6151-0

Officine di confezionamento:

Sipcam S.p.A. – Salerano sul Lambro (LO) – Tel. +39

037171561 Althaller Italia S.r.l. – San Colombano al Lambro (MI)

Tel. +39 0371 208032

PRO.PHY.M – Sarl – La Chambre (Francia) – Tel. +33 4 79562867

Distribuito da:

SIPCAM S.p.A. – Via Sempione 195 – 20016 Pero (MI) - Tel. +39 02 35378400

Registrazione n. 15221 del 14/12/2011 del Ministero della salute

Contenuto netto: ml 50-100

Partita n.

Partita n.

PRIMA DELL’USO LEGGERE IL FOGLIO ILLUSTRATIVO

SMALTIRE LE CONFEZIONI SECONDO LE NORME VIGENTI

IL CONTENITORE NON PUO’ ESSERE RIUTILIZZATO

IL CONTENITORE COMPLETAMENTE SVUOTATO NON DEVE ESSERE DISPERSO NELL’AMBIENTE

Attenzione

Etichetta autorizzata con Decreto Dirigenziale del 30 gennaio 2019

ZETARAM PLUS

FUNGICIDA A BASE DI RAME OSSICLORURO

IN SOSPENSIONE CONCENTRATA

COMPOSIZIONE 100 g di prodotto contengono:

RAME metallo puro

g 25,42 (= 380 g/l)

(sotto forma di ossicloruro tetraramico)

Coformulanti q.b. a

g 100

INDICAZIONI DI PERICOLO

(H302) Nocivo se ingerito.

(H332) Nocivo se inalato.

(H410) Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUI PERICOLI

(EUH401) Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso

(EUH208) Contiene 1,2-benzisothiazolin-3-one. Può provocare una reazione allergica.

CONSIGLI DI PRUDENZA

(P102) Tenere lontano dalla portata dei bambini.

(P261) Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/aerosol.

(P270) Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso.

(P273) Non disperdere nell'ambiente;

(P304 + P340) IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la

respirazione.

(P363) Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.

(P391) Raccogliere la fuoriuscita

(P501) Smaltire il prodotto/recipiente in conformità alla regolamentazione nazionale

MONTANWERKE BRIXLEGG AKTIENGESELLSCHAFT - Werkstrasse 1-3 6230 Brixlegg – Austria Tel. +43 05337 6151-0

Stabilimento di produzione:

MONTANWERKE BRIXLEGG AKTIENGESELLSCHAFT - Werkstrasse 1-3 6230 Brixlegg – Austria Tel. +43 05337 6151-0586511

Stabilimento di confezionamento:

Sipcam S.p.A. – Salerano sul Lambro (LO) – Tel. +39 037171561

Althaller Italia S.r.l. – San Colombano al Lambro (MI) Tel. +39 0371 208032

PRO.PHY.M Sarl – La Chambre (Francia) – Tel. +33 4 79562867

Distribuito da: SIPCAM S.p.A. – Via Sempione 195 – 20016 Pero (MI) Tel. +39 02 35378400

Registrazione n. 15221 del 14/12/2011 del Ministero della salute

Contenuto netto: ml 50-100-250-500; Litri 1-5-10-15-20-25 Partita n. Partita n.

Prescrizioni supplementari:

Non contaminare l’acqua con il prodotto o il suo contenitore. Non pulire il materiale d’applicazione in prossimità delle acque di superficie.

Evitare la contaminazione attraverso i sistemi di scolo delle acque dalle aziende agricole e dalle strade.

INFORMAZIONI PER IL MEDICO

Sintomi: denaturazione delle proteine con lesioni a livello delle mucose, danno epatico e renale del SNC, emolisi. Vomito con emissione

di materiale di color verde, bruciori gastroesofagei, diarrea ematica; coliche addominali, ittero emolitico, insufficienza epatica

e renale,

convulsioni: collasso. Febbre da inalazioni del metallo. Irritante cutaneo e oculare.

Terapia: gastrolusi con soluzione latto-albuminosa, se cupremia elevata usare chelanti, penicillamina se la via orale è agibile oppure

CaEDTA endovena e BAL intramuscolo; per il resto terapia sintomatica

Avvertenza: CONSULTARE UN CENTRO ANTIVELENI

ATTENZIONE

Etichetta autorizzata con Decreto Dirigenziale del 30 gennaio 2019

MODALITA’ E CAMPI DI IMPIEGO

ZETARAM PLUS

è un fungicida in sospensione concentrata a base di rame ossicloruro ottenuto mediante un particolare processo di

produzione e formulazione. Le particelle rameiche, caratterizzate da un’elevatissima micronizzazione, aderiscono tenacemente alle superfici

vegetali trattate formando un sottile strato protettivo nei confronti delle malattie fungine, particolarmente resistente all’azione dilavante delle

piogge. ZETARAM PLUS

assicura così un’elevata attività nei confronti dei patogeni unita ad una notevole persistenza d’azione.

ZETARAM PLUS

può essere impiegato sulle seguenti colture ai dosaggi di seguito riportati. Non superare i 6 kg/ha di rame metallo

all’anno.

COLTURA

Malattia fungina

combattuta

Dose singola

MIN-MAX

(litri prod/ha)

Litri di

Acqua /ha

(min-max)

Epoca di

impiego

(BBCH)

Numero

massimo di

applicazioni/an

Intervallo di

carenza

(giorni prima del

raccolto)

Carciofi

Bremia sp; Ascochyta;

Malattie batteriche

1,3-2,6

400-1000

14-51

Agrumi

Phytophthora citricola,

Pseudomonas syringae,

Alternaria citricola

2,1-2,6

1500-2000

15-89

Broccoli,

Cavolfiori

Peronospora brassicae,

bacteria

1,3-2,6

300-1000

41-59

Legumi freschi

(fagioli, piselli,

altri)

Colletotrichum;

Peronospora; Septoria;

Marsonina;

Malattie batteriche

1,3-2,6

400-1000

11-69

Lattughe e simili

(Spinaci esclusi)

Bremia; Alternaria;

Malattie batteriche

1,8-2,6

300-1000

12-49

Piante ed alberi

ornamentali

Peronospora, Septoria,

Antrachnosi, Puccinia,

Ticchiolatura

1,8-2,6

300-1000

Trattabile

in tutte le

fasi

fenologich

n.a.

Peperoni

Phytophthora spp. ,

Alternaria, Colletotrichum,

Pseudomonas,

Xanthomonas

1,3-2,6

200-1000

15-89

Pomacee

(trattamento al

bruno in

prefioritura)

Nectria galligena, Venturia

inaequalis, Erwinia,

Pseudomonas, altre

batteriosi

2-3,2

500-1000

91-53

n.a.

Ciliegio, pesco

nettarino

(post fioritura)

Batteriosi

0,5-1

500-1500

73-85

Drupacee

(trattamento al

bruno in

prefioritura)

Taphrina, Monillia,

Coryneum, Pseudomonas,

Stigmina carpohila,

Blumeriella, Malattie

batteriche

1-3,3

300-1000

95-53

n.a.

Fragole

Mycosphaerella, Batteriosi

2-2,6

200-800

13-85

Melanzana

Phytophthora spp. ,

Alternaria, Colletotrichum,

Pseudomonas,

Xanthomonas

1,3-3,3

200-800

15-89

Nocciole

Alternaria, Antracnosi,

Malattie batteriche,

Cytospora,

1,8-2,6

1000-1500

51-79

91-97

Nespolo

Venturia,

2,6-4,5

1500-1800

COMPATIBILITA’: il prodotto non è miscibile con fitosanitari a reazione alcalina ed il Tiram. Evitare inoltre le miscele con fertilizzanti

fogliari contenenti acidi umici e/o elevati tenori di azoto. Avvertenza: in caso di miscela con altri formulati deve essere rispettato il periodo

di carenza più lungo. Devono inoltre essere osservate le norme precauzionali prescritte per i prodotti più tossici. Qualora si verificassero casi

di intossicazione informare il medico della miscelazione compiuta.

FITOTOSSICITA’: non si deve trattare durante la fioritura. Su pesco e susino il prodotto può essere fitotossico se distribuito in piena

vegetazione. In tali casi se ne sconsiglia, pertanto, l’impiego fatta eccezione della lotta contro le Batteriosi in cui la fitotossicità può diventare

un problema accettato.

GESTIONE DELLE RESISTENZE

Per evitare l’insorgere di fenomeni di resistenza attenersi alle indicazioni riportate in etichetta e alternare ZETARAM PLUS® ad altri

fungicidi.

ATTENZIONE: da impiegarsi esclusivamente per gli usi e alle condizioni riportate in questa etichetta; Chi impiega il prodotto è

responsabile degli eventuali danni derivanti da uso improprio del preparato; Il rispetto di tutte le indicazioni contenute nella presente etichetta

Etichetta autorizzata con Decreto Dirigenziale del 30 gennaio 2019

è condizione essenziale per assicurare l’efficacia del trattamento e per evitare danni alle piante, alle persone ed agli animali; Da non applicare

con mezzi aerei; Operare in assenza di vento; Da non vendersi sfuso; Il contenitore completamente svuotato non deve essere disperso

nell’ambiente; Il contenitore non può essere riutilizzato

Etichetta autorizzata con Decreto Dirigenziale del 30 gennaio 2019

ZETARAM PLUS

FUNGICIDA A BASE DI RAME OSSICLORURO

IN SOSPENSIONE CONCENTRATA

COMPOSIZIONE 100 g di prodotto contengono:

RAME metallo puro

g 25,42 (= 380 g/l)

(sotto forma di ossicloruro tetraramico)

Coformulanti q.b. a

g 100

INDICAZIONI DI PERICOLO

(H302) Nocivo se ingerito.

(H332) Nocivo se inalato.

(H410) Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUI PERICOLI

(EUH401) Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso

(EUH208) Contiene 1,2-benzisothiazolin-3-one. Può provocare una reazione allergica.

CONSIGLI DI PRUDENZA

(P102) Tenere lontano dalla portata dei bambini.

(P261) Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/aerosol.

(P270) Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso.

(P273) Non disperdere nell'ambiente;

(P304 + P340) IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la

respirazione.

(P363) Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.

(P391) Raccogliere la fuoriuscita

(P501) Smaltire il prodotto/recipiente in conformità alla regolamentazione nazionale

MONTANWERKE BRIXLEGG AKTIENGESELLSCHAFT - Werkstrasse 1-3 6230 Brixlegg – Austria Tel. +43 05337 6151-0

Stabilimento di produzione:

MONTANWERKE BRIXLEGG AKTIENGESELLSCHAFT - Werkstrasse 1-3 6230 Brixlegg – Austria Tel. +43 05337 6151-0586511

Stabilimento di confezionamento:

Sipcam S.p.A. – Salerano sul Lambro (LO) – Tel. +39 037171561

Althaller Italia S.r.l. – San Colombano al Lambro (MI) Tel. +39 0371 208032

PRO.PHY.M Sarl – La Chambre (Francia) – Tel. +33 4 79562867

Distribuito da: SIPCAM S.p.A. – Via Sempione 195 – 20016 Pero (MI) Tel. +39 02 35378400

Registrazione n. 15221 del 14/12/2011 del Ministero della salute

Contenuto netto: ml 50-100 Partita n.

PRIMA DELL’USO LEGGERE IL FOGLIO ILLUSTRATIVO

SMALTIRE LE CONFEZIONI SECONDO LE NORME VIGENTI

IL CONTENITORE NON PUO’ ESSERE RIUTILIZZATO

IL CONTENITORE COMPLETAMENTE SVUOTATO NON DEVE ESSERE DISPERSO

NELL’AMBIENTE

ATTENZIONE

Podobni izdelki

Opozorila o iskanju, povezana s tem izdelkom

Ogled zgodovine dokumentov

Delite te podatke