MARKETGUARD

Glavne informacije

  • Zaščiteno ime:
  • MARKETGUARD 26 (EU)
  • Uporabi za:
  • ljudje
  • Vrsta medicine:
  • Medicinski pripomoček

Dokumentov

Lokalizacija

  • Na voljo v:
  • MARKETGUARD 26 (EU)
    Slovenija
  • Jezik:
  • slovenščina

Drugi podatki

Stanje

  • Source:
  • Ecolab
  • Številka dovoljenja:
  • 115458E
  • Zadnja posodobitev:
  • 12-03-2018

Glavnih Značilnosti Zdravila

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

1 / 21

ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja

1.1 Identifikator izdelka

Ime proizvoda

MARKETGUARD 26

Koda proizvoda

115458E

Uporaba snovi/zmesi

Sredstvo za razmaščevanje

Vrsta snovi

Zmes

Samo za poklicne uporabnike.

Podatki o redčenju izdelka

17.0 %

1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe

Identifikacija uporabe

Čistilo za pečice/ražnje. Ročni postopek

Priporočene omejitve

uporabe

Samo za industrijsko in profesionalno uporabo.

1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista

Družba

KAY BVBA

Havenlaan 4, Ravenshout Bed. 4 210

B-3980 Tessenderlo, Belgija +32 13 67 06 90 (Belgija)

BEKAYcustomerservice@ecolab.com

1.4 Telefonska številka za nujne primere

Telefonska številka za nujne

primere

+32 13 67 06 90 (Belgija)

Telefonska številka Centra

za zastrupitve

Datum sestavitve/Revizije

04.11.2016

Verzija

ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti

2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi

Razvrstitev (UREDBA (ES) št. 1272/2008)

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Jedkost za kožo, Kategorija 1B

H314

Huda poškodba oči, Kategorija 1

H318

Specifična strupenost za ciljne organe (STOT) - enkratna

izpostavljenost, Kategorija 3, Dihalni sistem

H335

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

2 / 21

Ni nevarna snov ali zmes.

2.2 Elementi etikete

Etiketiranje (UREDBA (ES) št. 1272/2008)

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Piktogrami za nevarnost

Opozorilna beseda

Nevarno

Opozorila o nevarnosti

H314

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

H335

Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

Obvestila o nevarnosti

Preprečevanje:

P280

Nositi zaščitne rokavice/ zaščito za oči/ zaščito

za obraz.

Odziv:

P303 + P361 + P353

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči

vsa kontaminirana oblačila. Izprati kožo z

vodo/prho.

P305 + P351 + P338

PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z

vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče,

če jih imate in če to lahko storite brez težav.

Nadaljujte z izpiranjem.

P310

Takoj pokličite CENTER ZA

ZASTRUPITVE/zdravnika.

Nevarne komponente, ki morajo biti naštete na nalepki/etiketi:

2-(2-aminoetoksi)etanol

izopropanolamin

Etanolamini

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Ni nevarna snov ali zmes.

Dodatno označevanje:

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

2.3 Druge nevarnosti

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Nobena znana.

ODDELEK 3: Sestava/podatki o sestavinah

3.2 Zmesi

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Nevarne sestavine

Kemijsko ime

Št. CAS

ES-št.

Št. REACH

RazvrstitevUREDBA (ES) št. 1272/2008

Koncentracija:

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

3 / 21

Benzil alkohol

100-51-6

202-859-9

01-2119492630-38

Akutna strupenost Kategorija 4; H302

Akutna strupenost Kategorija 4; H332

>= 30 - < 50

2-(2-butoxyethoxy)ethanol

112-34-5

203-961-6

Draženje oči Kategorija 2; H319

>= 5 - < 10

Milo

2272-11-9

218-878-0

Draženje oči Kategorija 2; H319

>= 5 - < 10

poli(oksi-1,2-etandiil),

.alfa.-(fenilmetil)-.omega.-

hidroksi-

26403-74-7

Draženje oči Kategorija 2; H319

>= 5 - < 10

2-(2-aminoetoksi)etanol

929-06-6

213-195-4

Jedkost za kožo Kategorija 1C; H314

Huda poškodba oči Kategorija 1; H318

Specifična strupenost za ciljne organe

(STOT) - enkratna izpostavljenost

Kategorija 3; H335

>= 5 - < 10

alkoholi

68584-27-0

271-534-1

Akutna strupenost Kategorija 4; H302

Draženje oči Kategorija 2; H319

>= 3 - < 5

Alkiletersulfati

68891-38-3

500-234-8

01-2119488639-16

Draženje kože Kategorija 2; H315

Huda poškodba oči Kategorija 1; H318

Kronična strupenost za vodno okolje

Kategorija 3; H412

>= 3 - < 5

izopropanolamin

78-96-6

201-162-7

Jedkost za kožo Kategorija 1B; H314

>= 2.5 - < 5

Etanolamini

141-43-5

205-483-3

01-2119486455-28

Akutna strupenost Kategorija 4; H302

Akutna strupenost Kategorija 4; H332

Akutna strupenost Kategorija 4; H312

Jedkost za kožo Kategorija 1B; H314

Huda poškodba oči Kategorija 1; H318

>= 3 - < 5

Snovi z mejo izpostavljenosti na delovnem mestu :

Etanolamini

102-71-6

203-049-8

01-2119486482-31

>= 2.5 - < 5

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Nevarne sestavine

Kemijsko ime

Št. CAS

ES-št.

Št. REACH

RazvrstitevUREDBA (ES) št. 1272/2008

Koncentracija:

Benzil alkohol

100-51-6

202-859-9

01-2119492630-38

Akutna strupenostKategorija 4; H302

Akutna strupenostKategorija 4; H332

>= 5 - < 10

2-(2-butoxyethoxy)ethanol

112-34-5

203-961-6

Draženje očiKategorija 2; H319

>= 1 - < 2.5

Milo

2272-11-9

218-878-0

Draženje očiKategorija 2; H319

>= 1 - < 2.5

Snovi z mejo izpostavljenosti na delovnem mestu :

Etanolamini

102-71-6

203-049-8

01-2119486482-31

>= 0.5 - < 1

Etanolamini

141-43-5

205-483-3

Akutna strupenostKategorija 4; H302

Akutna strupenostKategorija 4; H332

>= 0.5 - < 1

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

4 / 21

01-2119486455-28

Akutna strupenostKategorija 4; H312

Jedkost za kožoKategorija 1B; H314

Huda poškodba očiKategorija 1; H318

Za celotno besedilo H-stavkov, omenjenih v tem Oddelku, glej Oddelek 16.

ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč

4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Pri stiku z očmi

Takoj začeti izpirati z obilo vode, tudi pod vekami, najmanj 15

minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite

brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. Takoj pokličite zdravnika.

Pri stiku s kožo

Takoj umivajte/izpirajte z obilo vode vsaj 15 minut. Po možnosti

uporabljati blago milo. Operite kontaminirana oblačila pred

ponovno uporabo. Pred uporabo temeljito očistiti obutev. Takoj

pokličite zdravnika.

Pri zaužitju

Izprati usta z vodo. NE izzivati bruhanja. Nikoli ne dajajte ničesar v

usta nezavestni osebi. Takoj pokličite zdravnika.

Pri vdihavanju

Premestiti na svež zrak. Simptomatsko zdravljenje. Če se pojavijo

simptomi, poiskati zdravniško pomoč.

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Pri stiku z očmi

Izprati z obilo vode.

Pri stiku s kožo

Izprati z obilo vode.

Pri zaužitju

Splaknite usta. Če se pojavijo simptomi, poiskati zdravniško

pomoč.

Pri vdihavanju

Če se pojavijo simptomi, poiskati zdravniško pomoč.

4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Glej Oddelek 11 za podrobnejše podatke o učinkih na zdravje in simptome.

4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja

Zdravljenje

Simptomatsko zdravljenje.

ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

5.1 Sredstva za gašenje

Ustrezna sredstva za

gašenje:

Uporabljajte gasilne ukrepe, ki so primerni lokalnim okoliščinam in

bližnjemu okolju.

Neustrezna sredstva za

gašenje

Nobena znana.

5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

5 / 21

Specifične nevarnosti med

gašenjem

Ni vnetljivo ali gorljivo.

Nevarni proizvodi izgorevanja

Razkrojni produkti lahko vsebujejo naslednje snovi:

ogljikova oksida

Dušikovi oksidi (NOx)

Žveplovi oksidi

Fosforjevi oksidi

5.3 Nasvet za gasilce

Posebna zaščitna oprema za

gasilce

: Uporabljajte osebno varovalno opremo.

Dodatne informacije

: Ostanke po požaru in kontaminirano vodo za gašenje požara je

treba varno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi. Pri požaru

in/ali eksploziji ne vdihavajte dima.

ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih

6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Nasvet za neizučeno osebje

Zagotovite zadostno prezračevanje. Preprečite ljudem dostop do

izpusta/razliva in v protivetrni smeri od izpusta/razliva. Izogibati se

vdihavanju, zaužitju ter stiku s kožo in očmi. Če so delavci

izpostavljeni koncentracijam nad dovoljenimi mejnimi vrednostmi,

morajo uporabljati ustrezno obrazno masko. Zagotovite, da

čiščenje izvaja samo usposobljeno osebje. Glej zaščitne ukrepe,

navedene v Oddelkih 7 in 8.

Nasvet za reševalce

Če so pri rokovanju z razlitjem zahtevana specialna oblačila,

upoštevati podatke o primernih in neprimernih materialih v

Oddelku 8.

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Nasvet za neizučeno osebje

Glej zaščitne ukrepe, navedene v Oddelkih 7 in 8.

Nasvet za reševalce

Če so pri rokovanju z razlitjem zahtevana specialna oblačila,

upoštevati podatke o primernih in neprimernih materialih v

Oddelku 8.

6.2 Okoljevarstveni ukrepi

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Okoljevarstveni ukrepi

Preprečiti, da pride v stik z zemljo, površinsko vodo ali podtalnico.

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Okoljevarstveni ukrepi

Niso potrebni posebni okoljevarstveni ukrepi.

6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Metode čiščenja

Zaustaviti puščanje, če je varno. Zajeziti in zadržati izlitje z

negorljivim absorpcijskim materialom (npr. peskom, zemljo,

diatomejsko zemljo, vermikulitom) in prenesti v vsebnik za

odstranjevanje skladno z lokalnimi/nacionalnimi predpisi (glej

Oddelek 13). Pri večjih razlitjih zajeziti ali drugače zadržati razlito

snov in s tem zagotoviti, da ne doseže vodotokov.

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

6 / 21

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Metode čiščenja

Zaustaviti puščanje, če je varno. Zajeziti in zadržati izlitje z

negorljivim absorpcijskim materialom (npr. peskom, zemljo,

diatomejsko zemljo, vermikulitom) in prenesti v vsebnik za

odstranjevanje skladno z lokalnimi/nacionalnimi predpisi (glej

Oddelek 13). Pri večjih razlitjih zajeziti ali drugače zadržati razlito

snov in s tem zagotoviti, da ne doseže vodotokov.

6.4 Sklicevanje na druge oddelke

Glej Oddelek 1 za podatke o kontaktu za nujne primere.

Glej Oddelek 8 za podatke o osebni zaščiti.

Glej Oddelek 13 za podatke o dodatni obdelavi odpadkov.

ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje

7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Navodilo za varno rokovanje

Ne zaužiti. Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili. Ne vdihavati

prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila. Uporabljati samo ob

ustreznem prezračevanju. Po uporabi temeljito umiti roke.

Higienski ukrepi

Ravnajte v skladu z dobro proizvodno in varnostno prakso.

Odstranite in operite kontaminirana oblačila pred ponovno

uporabo. Po uporabi temeljito umiti obraz, roke in izpostavljeno

kožo. V primeru nevarnosti, kjer bi lahko prišlo do stika ali

brizganja, zagotoviti ustrezne prostore in pripomočke za hitro

polivanje ali izpiranje oči in telesa.

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Navodilo za varno rokovanje

Umiti roke po rokovanju. Glej Oddelek 8 za podatke o osebni

zaščiti.

Higienski ukrepi

Roke si umivajte pred odmori in takoj po rokovanju s proizvodom.

7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Zahteve glede skladiščnih

prostorov in vsebnikov

Hraniti zunaj dosega otrok. Hraniti v tesno zaprti posodi. Hraniti v

posodah z ustreznimi nalepkami.

Temperatura pri skladiščenju

5 °C do 40 °C

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Zahteve glede skladiščnih

prostorov in vsebnikov

Hraniti zunaj dosega otrok. Hraniti v tesno zaprti posodi. Hraniti v

posodah z ustreznimi nalepkami.

7.3 Posebne končne uporabe

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita

8.1 Parametri nadzora

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

7 / 21

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost

Sestavine

Št. CAS

Tip vrednosti

(Oblika

izpostavljanja)

Parametri nadzora

Osnova

2-(2-

butoxyethoxy)ethanol

112-34-5

10 ppm

67.5 mg/m3

SI OEL

Dodatne informacije

Snovi, pri katerih ni nevarnosti za zarodek ob upoštevanju mejnih vrednosti in

BAT vrednosti.

Etanolamini

102-71-6

MV (Inhalabilna

frakcija)

5 mg/m3

SI OEL

Dodatne informacije

Inhalabilna frakcija - del celotne suspendirane snovi, ki jo delavec vdihne

Etanolamini

141-43-5

1 ppm

2.5 mg/m3

SI OEL

Dodatne informacije

EU**

Mejna vrednost, določena z Direktivo Komisije 2006/15/ES z dne 7. februarja

2006 o določitvi drugega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno

izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES ter o spremembi

Direktive 91/322/EGS in Direktive 2000/39/ES (UL L, št. 38, z dne 9. februarja

2006, str. 36).

Lastnost lažjega prehajanja snovi v organizem skozi kožo

DNEL

2-(2-butoxyethoxy)ethanol

Končna uporaba: Delavci

Načini izpostavljenosti: Vdihavanje

Potencialni učinki na zdravje: kratkoročno - lokalno

Vrednost: 101.2 mg/m3

Končna uporaba: Delavci

Načini izpostavljenosti: Kožno

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni sistemski učinki

Vrednost: 20 mg/kg

Končna uporaba: Delavci

Načini izpostavljenosti: Vdihavanje

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni sistemski učinki

Vrednost: 67.5 mg/m3

Končna uporaba: Delavci

Načini izpostavljenosti: Vdihavanje

Potencialni učinki na zdravje: kratkoročno - lokalno

Vrednost: 67.5 mg/m3

Alkylethersulphates

Končna uporaba: Delavci

Načini izpostavljenosti: Kožno

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni sistemski učinki

Končna uporaba: Delavci

Načini izpostavljenosti: Vdihavanje

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni sistemski učinki

Vrednost: 175 mg/m3

Etanolamini

Končna uporaba: Delavci

Načini izpostavljenosti: Vdihavanje

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni sistemski učinki

Vrednost: 5 mg/m3

Končna uporaba: Delavci

Načini izpostavljenosti: Vdihavanje

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni lokalni učinki

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

8 / 21

Vrednost: 5 mg/m3

Končna uporaba: Delavci

Načini izpostavljenosti: Kožno

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni sistemski učinki

Vrednost: 6.3 mg/cm2

Končna uporaba: Potrošniki

Načini izpostavljenosti: Vdihavanje

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni sistemski učinki

Vrednost: 1.25 mg/m3

Končna uporaba: Potrošniki

Načini izpostavljenosti: Vdihavanje

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni lokalni učinki

Vrednost: 1.25 mg/m3

Končna uporaba: Potrošniki

Načini izpostavljenosti: Kožno

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni sistemski učinki

Vrednost: 3.1 mg/cm2

Končna uporaba: Potrošniki

Načini izpostavljenosti: Zaužitje

Potencialni učinki na zdravje: Dolgoročni sistemski učinki

Vrednost: 13 ppm

PNEC

2-(2-butoxyethoxy)ethanol

Sladka voda

Vrednost: 1 mg/l

Morska voda

Vrednost: 0.1 mg/l

Prekinjena uporaba/izpust

Vrednost: 3.9 mg/l

Naprava za čiščenje odplak

Vrednost: 200 mg/l

Usedlina

Vrednost: 4 mg/kg

Vrednost: 0.4 mg/kg

Oralno

Vrednost: 56 mg/kg

Alkylethersulphates

Sladka voda

Vrednost: 0.24 mg/l

Morska voda

Vrednost: 0.024 mg/l

Prekinjena uporaba/izpust

Vrednost: 0.071 mg/l

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

9 / 21

Naprava za čiščenje odplak

Vrednost: 10000 mg/l

Usedlina v sladki vodi

Vrednost: 5.45 mg/kg

Usedlina v morju

Vrednost: 0.545 mg/kg

Vrednost: 0.946 mg/kg

Etanolamini

Sladka voda

Vrednost: 0.32 mg/l

Morska voda

Vrednost: 0.032 mg/l

Prekinjena uporaba/izpust

Vrednost: 5.12 mg/l

Usedlina v sladki vodi

Vrednost: 1.7 mg/kg

Usedlina v morju

Vrednost: 1.7 mg/kg

Naprava za čiščenje odplak

Vrednost: 10 mg/l

Vrednost: 0.151 mg/kg

8.2 Nadzor izpostavljenosti

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Ustrezni inženirski mehanizmi

Tehnični ukrepi

Učinkovit izpušni prezračevalni sistem. Ohranjati vrednosti

koncentracij v zraku znotraj standardov za poklicno

izpostavljenost.

Individualni zaščitni ukrepi

Higienski ukrepi

Ravnajte v skladu z dobro proizvodno in varnostno prakso.

Odstranite in operite kontaminirana oblačila pred ponovno

uporabo. Po uporabi temeljito umiti obraz, roke in izpostavljeno

kožo. V primeru nevarnosti, kjer bi lahko prišlo do stika ali

brizganja, zagotoviti ustrezne prostore in pripomočke za hitro

polivanje ali izpiranje oči in telesa.

Zaščita za oči / obraz (EN

166)

Varovalna očala

Obrazni ščitnik

Zaščita rok (EN 374)

Priporočena preventivna zaščita kože

Rokavice

Nitrilni kavčuk

butilni kavčuk

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

10 / 21

Prebojni čas: 1 - 4 ure

Minimalna debelina rokavic iz butilne gume je 0.7mm, iz nitrilne

gume 0.4mm oz. enakovredno (upoštevati navodila

proizvajalca/distributerja rokavic).

Če se pojavijo kakršni koli znaki razkroja rokavic ali prodora

kemikalij skozi rokavice, je treba le-te odstraniti in jih zamenjati z

novimi.

Zaščita kože (EN 14605)

Osebna zaščitna oprema, vsebujoč: prilegajoče se zaščitne

rokavice, zaščitna očala in zaščitno obleko

Zaščita dihal (EN 143,

14387)

Ni potrebna, če se koncentracija nevarnih snovi v zraku ohrani

pod mejnimi vrednostmi, navedenimi v podatkih o mejnih

vrednostih izpostavitve. Uporabiti certificirano dihalno napravo,

skladno z zahtevami Direktiv 89/656/EGS in 89/686/EGS ali

enakovredno, kadar se tveganju za dihala ni mogoče izogniti s

tehničnimi varovalnimi sredstvi in ukrepi, metodami ali postopki

organizacije dela.

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Ustrezni inženirski mehanizmi

Tehnični ukrepi

Dobro splošno prezračevanje naj bi zadoščalo za uravnavanje

izpostavitve delavcev nečistočam v zraku.

Individualni zaščitni ukrepi

Higienski ukrepi

Roke si umivajte pred odmori in takoj po rokovanju s proizvodom.

Zaščita za oči / obraz (EN

166)

Ni potrebna posebna varovalna oprema.

Zaščita rok (EN 374)

Ni potrebna posebna varovalna oprema.

Zaščita kože (EN 14605)

Ni potrebna posebna varovalna oprema.

Zaščita dihal (EN 143,

14387)

Ni potrebna, če se koncentracija nevarnih snovi v zraku ohrani

pod mejnimi vrednostmi, navedenimi v podatkih o mejnih

vrednostih izpostavitve. Uporabiti certificirano dihalno napravo,

skladno z zahtevami Direktiv 89/656/EGS in 89/686/EGS ali

enakovredno, kadar se tveganju za dihala ni mogoče izogniti s

tehničnimi varovalnimi sredstvi in ukrepi, metodami ali postopki

organizacije dela.

Nadzor izpostavljenosti okolja

Splošna navodila

: Razmislite o ukrepih glede zadrževanja okoli posod za

skladiščenje.

ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti

9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih

Proizvod - ORIGINALNA

VSEBINA

Proizvod - DELOVNA

RAZTOPINA

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

11 / 21

Videz

: tekočina

tekočina

Barva

: prozorna, jasna, oranžna

svetlo oranžna

Vonj

: lahen

lahen

10.5 - 11.5, 100 %

10.1 - 10.9

Plamenišče

96 °C zaprta čaša, Ne pospešuje gorenja.

Mejne vrednosti vonja

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Tališče/ledišče

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Začetno vrelišče in območje

vrelišča

> 100 °C

Hitrost izparevanja

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Vnetljivost (trdno, plinasto)

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Zgornja meja eksplozivnosti

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Spodnja meja eksplozivnosti

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Parni tlak

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Relativna gostota par/hlapov

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Relativna gostota

1.04 - 1.06

Topnost v vodi

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Topnost v drugih topilih

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Porazdelitveni koeficient: n-

oktanol/voda

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Temperatura samovžiga

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Toplotni razpad/razgradnja

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Viskoznost, kinematična

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Eksplozivne lastnosti

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

Oksidativne lastnosti

Snov ali zmes ni razvrščena kot oksidativna.

9.2 Drugi podatki

Ni primerno in/ali ni določeno za zmesi

ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

10.1 Reaktivnost

Nevarne reakcije pri normalni uporabi niso znane.

10.2 Kemijska stabilnost

Stabilno pri normalnih pogojih.

10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij

Nevarne reakcije pri normalni uporabi niso znane.

10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

12 / 21

Nobena znana.

10.5 Nezdružljivi materiali

Kisline

Kovine

10.6 Nevarni produkti razgradnje

Razkrojni produkti lahko vsebujejo naslednje snovi:

ogljikova oksida

Dušikovi oksidi (NOx)

Žveplovi oksidi

Fosforjevi oksidi

ODDELEK 11: Toksikološki podatki

11.1 Podatki o toksikoloških učinkih

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Podatki o možnih načinih

izpostavljenosti

Vdihavanje, Stik z očmi, Stik s kožo

Proizvod

Akutna oralna strupenost

: Ocena akutne strupenosti : > 2,000 mg/kg

Akutna toksičnost pri

vdihavanju

: 4 h Ocena akutne strupenosti : > 5 mg/l

Akutna dermalna strupenost

: Ocena akutne strupenosti : > 2,000 mg/kg

Jedkost za kožo/draženje

kože

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

Resne okvare oči/draženje

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

Preobčutljivost pri vdihavanju

in preobčutljivost kože

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

Rakotvornost

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

Učinki na razplojevanje

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

Mutagenost za zarodne

celice

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

Teratogenost

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

STOT - enkratna

izpostavljenost

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

STOT - ponavljajoča se

izpostavljenost

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

Toksičnost pri vdihavanju

: Za ta proizvod ni na voljo podatkov.

Sestavine

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

13 / 21

Akutna oralna strupenost

: Benzil alkohol

LD50 Podgana: 1,620 mg/kg

2-(2-butoxyethoxy)ethanol

LD50 Podgana: 3,306 mg/kg

Milo

LD50 Podgana: > 2,000 mg/kg

poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(fenilmetil)-.omega.-hidroksi-

LD50 Podgana: > 2,000 mg/kg

alkoholi

LD50 Podgana: 1,249 mg/kg

Alkiletersulfati

LD50 Podgana: 3,350 mg/kg

izopropanolamin

LD50 Podgana: > 2,000 mg/kg

Etanolamini

LD50 Podgana: 1,089 mg/kg

Etanolamini

LD50 Podgana: 6,400 mg/kg

Sestavine

Akutna toksičnost pri

vdihavanju

: Benzil alkohol

4 h LC50 Podgana: 4.178 mg/l

alkoholi

4 h LC50 Podgana: > 1.9 mg/l

izopropanolamin

4 h LC50 Podgana: > 5.19 mg/l

Etanolamini

4 h LC50 Podgana: > 1.6 mg/l

Sestavine

Akutna dermalna strupenost

: Benzil alkohol

LD50 Kunec: 2,000 mg/kg

2-(2-butoxyethoxy)ethanol

LD50 Kunec: 2,764 mg/kg

Milo

LD50 Kunec: > 2,000 mg/kg

Alkiletersulfati

LD50 Kunec: 8,000 mg/kg

Etanolamini

LD50 Kunec: 1,025 mg/kg

Možni učinki na zdravje

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

14 / 21

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Oči

Povzroča resne poškodbe oči.

Koža

Povzroča hude opekline kože.

Zaužitje

Povzroča opekline prebavnega trakta.

Vdihavanje

Lahko povzroči draženje dihalnega trakta. Lahko povzroči

draženje nosu, grla in pljuč.

Kronična izpostavljenost

Pri normalni rabi ni znano ali pričakovano, da bi škodovalo

zdravju.

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Oči

Pri normalni rabi ni znano ali pričakovano, da bi škodovalo

zdravju.

Koža

Pri normalni rabi ni znano ali pričakovano, da bi škodovalo

zdravju.

Zaužitje

Pri normalni rabi ni znano ali pričakovano, da bi škodovalo

zdravju.

Vdihavanje

Pri normalni rabi ni znano ali pričakovano, da bi škodovalo

zdravju.

Kronična izpostavljenost

Pri normalni rabi ni znano ali pričakovano, da bi škodovalo

zdravju.

Izkušnje z izpostavljenostjo človeka

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Stik z očmi

Rdečina, Bolečina, Razjede

Stik s kožo

Rdečina, Bolečina, Razjede

Zaužitje

Razjede, bolečina v trebuhu

Vdihavanje

Razdraženost dihal, Kašelj

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Stik z očmi

Ni znanih ali pričakovanih simptomov.

Stik s kožo

Ni znanih ali pričakovanih simptomov.

Zaužitje

Ni znanih ali pričakovanih simptomov.

Vdihavanje

Ni znanih ali pričakovanih simptomov.

ODDELEK 12: Ekološki podatki

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

12.1 Ekotoksičnost

Učinki na okolje

Ta proizvod nima znanih strupenih učinkov na okolje.

Proizvod

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

15 / 21

Strupenost za ribe

: Ni razpoložljivih podatkov

Strupenost za vodno bolho in

druge vodne vretenčarje.

: Ni razpoložljivih podatkov

Strupenost za alge

: Ni razpoložljivih podatkov

Sestavine

Strupenost za ribe

: Benzil alkohol

96 h LC50 Ribe: > 100 mg/l

2-(2-butoxyethoxy)ethanol

96 h LC50 Ribe: 1,300 mg/l

Milo

96 h LC50 Ribe: 7.44 mg/l

poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(fenilmetil)-.omega.-hidroksi-

96 h LC50: > 100 mg/l

alkoholi

96 h LC50 Ribe: 5.07 mg/l

Alkiletersulfati

96 h LC50 Ribe: 7.1 mg/l

Etanolamini

96 h LC50: 11,800 mg/l

Sestavine

Strupenost za vodno bolho in

druge vodne vretenčarje.

: Etanolamini

48 h EC50 Daphnia (Vodna bolha): 65 mg/l

Etanolamini

48 h EC50: 609.88 mg/l

Sestavine

Strupenost za alge

: izopropanolamin

72 h EC50: 32.7 mg/l

Etanolamini

72 h EC50: > 100 mg/l

12.2 Obstojnost in razgradljivost

Proizvod

Biorazgradljivost

: V proizvodu vsebovane površinsko aktivne snovi so

biorazgradljive v skladu z Uredbo o detergentih 648/2004/EC.

Sestavine

Biorazgradljivost

Benzil alkohol

Rezultat: Zlahka biorazgradljivo.

2-(2-butoxyethoxy)ethanol

Rezultat: Zlahka biorazgradljivo.

Milo

Rezultat: Zlahka biorazgradljivo.

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

16 / 21

poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(fenilmetil)-.omega.-hidroksi-

Rezultat: Zlahka biorazgradljivo.

2-(2-aminoetoksi)etanol

Rezultat: Biološko razgradljivo

alkoholi

Rezultat: Zlahka biorazgradljivo.

Alkiletersulfati

Rezultat: Zlahka biorazgradljivo.

izopropanolamin

Rezultat: Zlahka biorazgradljivo.

Etanolamini

Rezultat: Zlahka biorazgradljivo.

Etanolamini

Rezultat: Zlahka biorazgradljivo.

12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih

Ni razpoložljivih podatkov

12.4 Mobilnost v tleh

Ni razpoložljivih podatkov

12.5 Rezultati ocene PBT in vPvB

Proizvod

Ocena

Snov/zmes ne vsebuje komponent, ki so obstojne,

bioakumulacijske in strupene (PBT) ali izredno obstojne in zelo

bioakumulacijske (vPvB) v koncentracijah 0,1% ali več.

12.6 Drugi škodljivi učinki

Ni razpoložljivih podatkov

ODDELEK 13: Odstranjevanje

Odložiti v skladu z evropskimi direktivami o odpadkih in nevarnih odpadkih.Odpadkom naj bi kode

pripisal uporabnik, prednostno po posvetu z organi, ki so pristojni za odstranjevanje odpadkov.

13.1 Metode ravnanja z odpadki

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Proizvod

: Kjer je mogoče, ima recikliranje prednost pred odlaganjem ali

sežiganjem. Če recikliranje ni izvedljivo, odstraniti skladno z

lokalnimi predpisi. Odpad odlagajte v odobrenih objektih za

odlaganje odpada.

Kontaminirana

embalaža/pakiranje

: Odstranite kot nerabljen proizvod. Prazne posode je treba

dostaviti pooblaščeni osebi za ravnanje z odpadki na recikliranje

ali odlaganje. Prazni vsebniki niso za ponovno uporabo. Odstraniti

skladno z lokalnimi, državnimi in zveznimi predpisi.

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

17 / 21

Napotki za izbiro kode

odpadka

: Organski odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi. Če se ta proizvod

uporablja v katerih koli nadaljnjih postopkih, mora končni

uporabnik opredeliti in določiti najprimernejšo kodo odpadka glede

na Evropski seznam odpadkov. Odgovornost povzročitelja

odpadkov je, da določi strupenost in fizikalne lastnosti nastalega

materiala ter določi ustrezne metode identifikacije in

odstranjevanje odpadkov, skladno z veljavnimi evropskimi (EU

Direktiva 2008/98/ES) in lokalnimi predpisi.

Proizvod - DELOVNA RAZTOPINA

Proizvod

: Razredčen proizvod lahko splaknete v kanalizacijo.

Kontaminirana

embalaža/pakiranje

: Odstraniti skladno z lokalnimi, državnimi in zveznimi predpisi.

ODDELEK 14: Podatki o prevozu

Proizvod - ORIGINALNA VSEBINA

Špediter/pošiljatelj/dobavitelj je odgovoren zagotoviti, da so embalaža, oznake in nalepke za

označevanje nevarnosti skladni z izbranim načinom prevoza.

Transport po kopnem (ADR/ADN/RID)

14.1 Številka ZN

3267

14.2 Uradno ime blaga ZN

ORGANSKA TEKOČINA, JEDKA, BAZIČNA, N.D.N.

(2-(2-aminoethoxy)ethanol, isopropanolamine)

14.3 Razredi nevarnosti

prevoza

14.4 Embalažna skupina

14.5 Nevarnosti za okolje

14.6 Posebni previdnostni

ukrepi za uporabnika

Noben

Zračni transport (IATA)

14.1 Številka ZN

3267

14.2 Uradno ime blaga ZN

Corrosive liquid, basic, organic, n.o.s.

(2-(2-aminoethoxy)ethanol, isopropanolamine)

14.3 Razredi nevarnosti

prevoza

14.4 Embalažna skupina

14.5 Nevarnosti za okolje

14.6 Posebni previdnostni

ukrepi za uporabnika

Noben

Pomorski transport

(IMDG/IMO)

14.1 Številka ZN

3267

14.2 Uradno ime blaga ZN

CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, N.O.S.

(2-(2-aminoethoxy)ethanol, isopropanolamine)

14.3 Razredi nevarnosti

prevoza

14.4 Embalažna skupina

14.5 Nevarnosti za okolje

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

18 / 21

14.6 Posebni previdnostni

ukrepi za uporabnika

Noben

14.7 Prevoz v razsutem

stanju v skladu s Prilogo II k

MARPOL 73/78 in Kodeksom

IBC

Se ne upošteva.

ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki

15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes

v skladu z Uredbo o

detergentih ES 648/2004

5 % ali več vendar manj kot 15 %: Anionske površinsko aktivne

snovi, Milo

manj kot 5 %: Neionske površinsko aktivne snovi

Druge sestavine: Parfumi

Alergeni:

Benzil alkohol

Nacionalni predpis

Upoštevajte direktivo 94/33/ES o varstvo mladih ljudi pri delu.

Razred skladiščenja

Drugi predpisi

Zakon o kemikalijah

Pravilnik o tehničnih in organizacijskih ukrepih za skladiščenje

nevarnih kemikalij

Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi

izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu (Uradni list RS, št.

100/01, 39/05, 53/07, 102/10, 43/11 -- ZVZD-1, 38/15)

Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi

izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem

Pravilnik o osebni varovalni opremi, ki jo delavci uporabljajo pri

delu

Pravilnik o varovanju zdravja pri delu otrok, mladostnikov in

mladih oseb

Pravilnik o varovanju zdravja pri delu nosečih delavk, delavk, ki so

pred kratkim rodile ter doječih delavk

Zakon o varstvu okolja

Uredba o odpadkih

Uredba o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo

Zakon o prevozu nevarnega blaga

15.2 Ocena kemijske varnosti

Izdelek vsebuje snovi, za katere se še vedno zahtevajo ocene kemijske varnosti.

ODDELEK 16: Drugi podatki

Način, na katerega je bila določena razvrstitev

UREDBA (ES) št. 1272/2008

Razvrstitev

Utemeljitev

Jedkost za kožo 1B, H314

Metoda izračuna

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

19 / 21

Huda poškodba oči 1, H318

Metoda izračuna

Specifična strupenost za ciljne organe (STOT) -

enkratna izpostavljenost 3, H335

Metoda izračuna

Celotno besedilo H-stavkov

H302

Zdravju škodljivo pri zaužitju.

H312

Zdravju škodljivo v stiku s kožo.

H314

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

H315

Povzroča draženje kože

H318

Povzroča resne poškodbe oči.

H319

Povzroča hudo draženje oči.

H332

Zdravju škodljivo pri vdihavanju.

H335

Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

H412

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Celotno besedilo drugih okrajšav

ADN - Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnih snovi po celinskih vodah; ADR -

Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnih snovi po cesti; AICS - Avstralski popis

kemičnih snovi; ASTM - Ameriško združenje za testiranje materialov; bw - Telesna teža; CLP -

Uredba o razvrščanju, označevanju in pakiranju; Uredba (ES) št. 1272/2008; CMR - Karcinogena,

mutagena strupena snov ali snov, strupena za razmnoževanje; DIN

- Standard nemškega

inštituta za standardizacijo; DSL - Seznam domačih snovi (Kanada); ECHA - Evropska agencija

za kemikalije; EC-Number - Evropska številka Skupnosti; ECx - Koncentracija, povezana z x%

odzivom; ELx - Stopnja obremenitve, povezana z x% odzivom; EmS - Načrt v sili; ENCS -

Obstoječe in nove kemične snovi (Japonska); ErCx - Koncentracija, povezana z x% odzivom

stopnje rasti; GHS - Globalno usklajeni sistem; GLP - Dobra laboratorijska praksa; IARC -

Mednarodna agencija za raziskave raka; IATA - Mednarodno združenje letalskih prevoznikov;

IBC - Mednarodni kodeks za gradnjo in opremo ladij, ki prevažajo nevarne kemikalije v razsutem

stanju; IC50 - Polovična največja inhibitorna koncentracija; ICAO - Mednarodna organizacija

civilnega letalstva; IECSC - Kitajski seznam obstoječih kemičnih snovi; IMDG - Mednarodni

kodeks za prevoz nevarnih snovi po morju; IMO - Mednarodna pomorska organizacija; ISHL -

Zakon

varnosti

zdravju

delu

(Japonska);

Mednarodna

organizacija

standardizacijo; KECI - Korejski seznam obstoječih kemikalij; LC50 - Smrtna koncentracija za

50% testirane populacije; LD50 - Smrtni odmerek za 50% testirane populacije (srednji smrtni

odmerek); MARPOL - Mednarodna konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij;

n.o.s. - Nikjer drugje navedeno; NO(A)EC - Koncentracija brez opaznega (škodljivega) učinka;

NO(A)EL - Raven brez opaznega (škodljivega) učinka; NOELR - Stopnja obremenitve brez

opaznega učinka; NZIoC - Novozelandski popis kemikalij; OECD - Organizacija za gospodarsko

sodelovanje in razvoj; OPPTS - Urad za kemijsko varnost in preprečevanje onesnaževanja; PBT -

Snov, ki je obstojna, se kopiči v organizmih in je strupena; PICCS - Filipinski seznam kemikalij in

kemičnih snovi; (Q)SAR - (Kvantitativno) razmerje med strukturo in aktivnostjo; REACH - Uredba

(ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registriranju, vrednotenju, potrjevanju in

omejevanju kemikalij; RID - Pravilniki o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga;

SADT - Samopospešujoča temperatura razgradnje; SDS - Varnostni list; TCSI - Tajvanski popis

kemičnih snovi; TRGS - Tehnično pravilo za nevarne snovi; TSCA - Zakon o nadzoru strupenih

snovi (ZDA); UN - Združeni narodi; vPvB - Zelo obstojno in se zelo lahko kopiči v organizmih

Pripravil

Regulatory Affairs

Številke, navedene v varnostnem listu, so podane v obliki: 1,000,000=1 milijon in 1,000=1 tisoč.

0.1 = 1 desetina in 0.001 = 1 tisočina.

SPREMEMBE PODATKOV: Pomembne spremembe podatkov o predpisih in zdravju pri tej

popravljeni izdaji so nakazane s črto ob levem robu varnostnega lista.

Informacija v tem Varnostnem listu je pravilna po našem najboljšem znanju, informacijah in

prepričanju na dan njegove objave. Informacija je zasnovana samo kot napotilo za varno

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

20 / 21

rokovanje, uporabo, obdelavo/predelavo, shranjevanje/skladiščenje, transport, odstranjevanje in

izpust in ne sme biti interpretirana kot specifikacija jamstev in kakovosti. Informacija se nanaša

samo na označeni specifični material in morda ne bo veljavna za tak material, če bo uporabljen v

kombinaciji s kakšnim drugim materialom ali postopkom, razen če to ni posebej navedeno v

tekstu.

PRILOGA: SCENARIJI IZPOSTAVLJENOSTI

Snovi po DPD+:

:

Naslednje snovi so glavne sestavine, ki prispevajo k scenariju izpostavljenosti za zmesi, skladno z

metodologijo DPD+:

Pot

Snov

Št. CAS

Št. EINECS

Zaužitje

Benzil alkohol

100-51-6

202-859-9

Vdihavanje

2-(2-aminoetoksi)etanol

929-06-6

213-195-4

Kožno

2-(2-aminoetoksi)etanol

929-06-6

213-195-4

Oči

2-(2-aminoetoksi)etanol

929-06-6

213-195-4

vodno okolje

Alkiletersulfati

68891-38-3

500-234-8

Fizikalne lastnosti snovi po DPD+:

Snov

Parni tlak

Topnost v vodi

Pow

Molska masa

Benzil alkohol

0.09 hPa

44 g/l

11.48

Alkiletersulfati

280 g/l

1.995

Za preračun, ali so vaši nadaljnji pogoji obratovanja in ukrepi za obvladovanje tveganja varni,

prosimo, izračunajte faktor tveganja na spodaj navedeni spletni strani:

www.ecetoc.org/tra

Kratek naslov scenarija

izpostavljenosti

Čistilo za pečice/ražnje. Ročni postopek

Deskriptorji uporabe

Glavne skupine uporabnikov

Poklicne uporabe: javna uporaba (uprava, izobraževanje,

razvedrilo, storitve, obrt)

Sektorji končne uporabe

SU22: Poklicne uporabe: javna uporaba (uprava, izobraževanje,

razvedrilo, storitve, obrt)

Skupine postopkov

PROC10: Nanašanje z valjčkom ali čopičem

VARNOSTNI LIST

v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

MARKETGUARD 26

115458E

21 / 21

Kategorije izdelka

PC35: Izdelki za pranje in čiščenje (vključno z izdelki na osnovi

topil)

Kategorije sproščanja v

okolje

ERC8a: Močno razpršena notranja uporaba procesnih

pripomočkov v odprtih sistemih