Grécko - gréčtina - Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων
UTEL ®
ΦΥΛΛΟΟΔΗΓΙΩΝΓΙΑΤΟΧΡΗΣΤΗ
1.ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1.1.Ονομασία:UTEL ® Δισκία10mg/tab,UTEL ® Σιρόπι5mg/5ml.
1.2.Σύνθεση: ΔραστικήΟυσία:Loratadine(Λοραταδίνη).
Έκδοχα:Δισκία :Lactosemonohydrate,Starchmaize,Magnesiumstearate.
Σιρόπι :Sucrose,Glycerol,Propyleneglycol,Sodiumbenzoate,Orangeflavour,Citricacid
monohydrate,Waterpurified.
1.3.Φαρμακοτεχνικήμορφή:Δισκία– Σιρόπι.
1.4.Περιεκτικότητασεδραστικήουσία:
Δισκία:Κάθεδισκίο περιέχει10mgLoratadine.
Σιρόπι:Σεκάθεmlαπό το σιρόπιπεριέχει1mgLoratadine.
1.5.Περιγραφή- Συσκευασία:
Δισκία:Κουτίμε21δισκία.Ταδισκίαπεριέχονταισε3κυψελίδεςblister(3x7)πουείναι
τοποθετημένεςσεχάρτινο κουτίκαισυνοδεύονταιαπό οδηγίαχρήσης.
Σιρόπι:Γυάλινοκαραμελόχρωμοφιαλίδιομεπλαστικόπώμαασφαλείας,πουπεριέχει
120ml, πουείναιτοποθετημένοσεχάρτινοκουτίκαισυνοδεύεταιαπό οδηγίαχρήσης.
1.6.Φαρμακοθεραπευτικήκατηγορία:Αντιισταμινικό– Η
- ανταγωνιστής.
1.7.ΥπεύθυνοςΆδειαςΚυκλοφορίας:ΦΑΡΜΕΞΑ.Ε.,
Λεωφ. Κηφισού132, 121 31, Περιστέρι,
Τηλ. Κέντρο:210 51 99 200, Φαξ:210 51 44 279.
1.8.Παρασκευαστής:RAFARMAEBE- ΠαιανίαΑττικής. Τηλ. 210 66 43 835.
2.ΤΙΠΡΕΠΕΙΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕΓΙΑΤΟΦΑΡΜΑΚΟΠΟΥΣΑΣΧΟΡΗΓΗΣΕΟ
ΓΙΑΤΡΟΣΣΑΣ
2.1.Ενδείξεις
ΗΛοραταδίνηενδείκνυταιγιατηνανακούφισηαπότασυμπτώματατηςαλλεργικής
ρινίτιδαςκαιτηςχρόνιαςιδιοπαθούςκνίδωσης.
2.2.Αντενδείξεις:
ΤοUTEL ® αντενδείκνυταισεασθενείςμεγνωστήευαισθησίαστηνΛοραταδίνηήσε
κάποιο από ταέκδοχα.
2.3.Ιδιαίτερεςπροειδοποιήσειςκαιιδιαίτερεςπροφυλάξειςκατάτη χρήση
2.3.1 Γενικά
ΤοUTEL ® πρέπειναχρησιμοποιείταιμεπροσοχήσεασθενείςμεσοβαρήηπατικήβλάβη
(βλέπε2.5).
ΗχορήγησητουUTEL ® θαπρέπειναδιακόπτεταιτουλάχιστον48ώρεςπριναπό
δερματικέςδοκιμασίες,αφούτααντιισταμινικάμπορείνααναστείλουνήνακαταστείλουν
θετικέςαντιδράσειςστουςδείκτεςδερματικήςαντιδραστικότητας.
2.3.2Κύηση
ΗασφαλήχρήσητηςΛοραταδίνηςκατάτηνκύησηδενέχειαποδειχθεί.Επομένως,η
χρήσητουUTEL ® δενσυνιστάταικατάτηνκύηση.
2.3.3Γαλουχία
ΗΛοραταδίνηαπεκκρίνεταιστο μητρικόγάλακαιεπομένωςηχρήσητηςΛοραταδίνηςδεν
συνιστάταικατάτηγαλουχία.
2.3.4Επίδρασηστηνικανότηταοδήγησηςκαιχειρισμούμηχανημάτων
ΣτησυνιστώμενηδοσολογίαηΛοραταδίνηδεναναμένεταιναεπηρεάσειτηνικανότητα
οδήγησηςήναμειώσειτηνεγρήγορση.Ωστόσο,πολύσπάνιασεορισμέναάτομα
εμφανίζεταιυπνηλία,ηοποίαμπορείναεπηρεάσειτηνικανότηταοδήγησηςήχειρισμού
μηχανημάτων.
2.3.5Ιδιαίτερεςπροειδοποιήσειςγια ταπεριεχόμενα έκδοχα
ΤοUTEL ® σιρόπιπεριέχει0,3gσακχαρόζηςανά1ml.Αυτόπρέπειναληφθείυπόψησε
ασθενείςμεσακχαρώδηδιαβήτη.ΤαδισκίαUTEL ® περιέχουνλακτόζη.Ανογιατρόςσας,
σαςενημέρωσεότιέχετεδυσανεξίασεορισμένασάκχαρα,επικοινωνήστεμαζίτουπριν
πάρετεαυτότο φαρμακευτικόπροϊόν.
2.4.Αλληλεπιδράσειςμεάλλα φάρμακακαιάλλεςμορφέςαλληλεπίδρασης
Ότανλαμβάνονταιμαζίμεαλκοόλ, τοUTEL ® δενπαρουσιάζειενισχυμένηδράση.
ΛόγωτουμεγάλουθεραπευτικούεύρουςτηςΛοραταδίνης,δεναναμένονταικλινικά
σημαντικέςαλληλεπιδράσεις.
Παρακαλείσθεναενημερώνετετογιατρόήτοφαρμακοποιόσαςεάνπαίρνετεήέχετε
πάρειπρόσφαταάλλαφάρμακα,ακόμακαιμησυνταγογραφούμενα.
2.5.Δοσολογίακαιτρόποςχορήγησης
Ενήλικοικαιπαιδιάάνωτων12ετών:10mgμιαφοράημερησίως(έναδισκίοή10ml
(10mg) από το σιρόπιμίαφοράημερησίως). ΤοUTEL ® μπορείναληφθείανεξαρτήτωςτης
ώραςλήψηςφαγητού.
Παιδιά2 μέχρι12 ετώνμε:
Σωματικόβάροςμεγαλύτεροαπό30 kg :10mgμιαφοράημερησίως(έναδισκίοή10ml
(10mg) από το σιρόπιμίαφοράημερησίως).
Σωματικόβάρος30 kg ήμικρότερο: 5ml(5mg) από το σιρόπιμίαφοράημερησίως.
Ηπεριεκτικότητατων10mgτουδισκίουδενείναικατάλληληγιαχορήγησησταπαιδιάμε
σωματικόβάροςμικρότεροτων30kg.
ΗασφάλειακαιηαποτελεσματικότητατουUTEL ® σεπαιδιάκάτωτων2ετώνδενέχει
αποδειχθεί.
Σεασθενείςμεσοβαρήηπατικήβλάβηπρέπειναχορηγείταιχαμηλότερηαρχικήδόση,
επειδήείναιπιθανόνναπαρουσιάζουνμειωμένηκάθαρσητηςΛοραταδίνης.
Αρχικήδόση10mgκάθεδεύτερηημέρασυνιστάταιγιαενήλικεςκαιπαιδιάμεσωματικό
βάροςάνωτων30kg<,και5ml(5mg)κάθεδεύτερηημέραγιαπαιδιάμεσωματικόβάρος
κάτω των30kg>.
Δεναπαιτούνταιπροσαρμογέςτηςδόσηςστουςηλικιωμένουςήσεασθενείςμενεφρική
ανεπάρκεια.
2.6.Υπερδοσολογία
ΗλήψηυπερβολικήςδόσηςΛοραταδίνηςμπορείναπροκαλέσειυπνηλία,ταχυκαρδία,
κεφαλαλγίακαιάλλεςεκτωνανεπιθύμητωνενεργειών.Αντιμετωπίζεταιμεπρόκληση
εμέτουστουςασθενείςμεφυσιολογικόεπίπεδοσυνειδήσεως,διαφορετικάγίνονται
πλύσειςστομάχου,χορήγησηενεργούάνθρακακαιαλατούχωνκαθαρτικών.
Συμπτωματικήκαιυποστηρικτικήαντιμετώπισηγιαόσοχρόνοχρειάζεται.ΗΛοραταδίνη
δεναπομακρύνεταιμεαιμοδιάλυσηκαιδενείναιγνωστόαναπομακρύνεταιμετην
περιτοναϊκήδιάλυση.
Τηλ.ΚέντρουΔηλητηριάσεων:210 77 93 777.
2.7.Ανεπιθύμητεςενέργειες
Οιπιοσυχνάπαρατηρούμενεςανεπιθύμητεςενέργειεςσταπαιδιάηλικίας2και12ετών
περιλαμβάνουνκεφαλαλγία,νευρικότητακαικόπωση.
Οιπιοσυχνάπαρατηρούμενεςανεπιθύμητεςενέργειεςσεενήλικεςκαιεφήβουςείναι
υπνηλία,κεφαλαλγία,αυξημένηόρεξηκαιαϋπνία.Σπανιότεραέχουνπαρατηρηθεί:
σοβαρήαλλεργικήαντίδραση,ζάλη,αίσθημαπαλμών,ταχυκαρδία,ναυτία,ξηροστομία,
γαστρίτιδα,διαταραχήηπατικήςλειτουργίας,εξάνθημα,αλωπεκία,κόπωση.
2.8.Τιπρέπεινα γνωρίζετεσεπερίπτωσηπουπαραλείψετενα πάρετεκάποια δόση
Εάνπρέπειναλαμβάνετετοφάρμακοσυνεχώςκαιπαραλείψετεμιαδόση,θαπρέπεινα
πάρετετηδόσηαυτήτοταχύτεροδυνατόν.Εάν,εντούτοιςπλησιάζειηώραγιατην
επόμενηδόση,μηλάβετετηδόσηπουπαραλείψατε,αλλάσυνεχίστεκανονικάτη
θεραπεία.
2.9.Ημερομηνίαλήξηςτουπροϊόντος
Μηχρησιμοποιείτετο προϊόνμετάτηνημερομηνίαπουαναγράφεταιστησυσκευασίατου.
2.10.Ιδιαίτερεςπροφυλάξειςγιατηνφύλαξητουπροϊόντος
Ναφυλάσσεταισεθερμοκρασίαμέχρι25°C.Ναφυλάσσεταισεθέσητηνοποίαδε
βλέπουνκαιδενπροσεγγίζουνταπαιδιά.
2.11.Ημερομηνίατελευταίαςαναθεώρησηςτουφύλλουοδηγιών:22-7-2004.
3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΓΙΑΤΗΝΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗΧΡΗΣΗΤΩΝΦΑΡΜΑΚΩΝ
Τοφάρμακοαυτόσαςτοέγραψεογιατρόςσαςμόνογιατοσυγκεκριμένοιατρικό
...ΠΕΡΙΛΗΨΗΤΩΝΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1.ΟΝΟΜΑΣΙΑΤΟΥΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
UTEL ® Δισκία 10mg
UTEL ® Σιρόπι5mg/5ml
2.ΠΟΙΟΤΙΚΗ& ΠΟΣΟΤΙΚΗΣΥΝΘΕΣΗσεδραστικάσυστατικά
Κάθεδισκίο περιέχει10mgλοραταδίνης.
Κάθεmlαπό το σιρόπιπεριέχει1mgλοραταδίνης.
Γιαταέκδοχα,βλέπε6.1.
3.ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗΜΟΡΦΗ
Δισκία,Σιρόπι
4.ΚΛΙΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ
4.1.Θεραπευτικέςενδείξεις
ΤαδισκίαUTEL ® ενδείκνυνταιγιατηνσυμπτωματικήαντιμετώπισητηςαλλεργικής
ρινίτιδαςκαιτηςχρόνιαςιδιοπαθούςκνίδωσης.
4.2.Δοσολογία& τρόποςχορήγησης
Δισκία
Ενήλικοικαιπαιδιάάνω των12 ετών:
10mgμίαφοράημερησίως(έναδισκίο).
ΤαδισκίαUTEL ® μπορούνναληφθούνανεξαρτήτωςτηςώραςλήψηςφαγητού.
Παιδιά2 μέχρι12 ετώνμε:
Σωματικόβάροςμεγαλύτεροαπό 30 kg :10mgμίαφοράημερησίως(έναδισκίο).
Ηπεριεκτικότητατων10mgτουδισκίουδενείναικατάλληληγιαχορήγησησταπαιδιάμε
σωματικόβάροςμικρότεροτων30kg.
Σιρόπι
Ενήλικοικαιπαιδιάάνω των12 ετών:
10ml(10mg) από το σιρόπιμίαφοράημερησίως.
Το σιρόπιUTEL ® μπορείναληφθείανεξαρτήτωςτηςώραςλήψηςφαγητού.
Παιδιά2 μέχρι12 ετώνμε:
Σωματικόβάροςμεγαλύτεροαπό 30 kg :10ml(10mg) από το σιρόπιμίαφοράημερησίως.
Σωματικόβάρος30 kg ήμικρότερο :5ml(5mg) από το σιρόπιμίαφοράημερησίως.
ΗασφάλειακαιηαποτελεσματικότητατουUTEL ® σεπαιδιάκάτωτων2ετώνδενέχει
αποδειχθεί.
Σεασθενείςμεσοβαρήηπατικήβλάβηθαπρέπειναχορηγείταιχαμηλότερηαρχικήδόση,
επειδήείναιπιθανόνναπαρουσιάζουνμειωμένηκάθαρσητηςλοραταδίνης.Αρχικήδόση
10mgκάθεδεύτερηημέρασυνιστάταιγιαενήλικεςκαιπαιδιάμεσωματικόβάροςάνω
των30kg,και5ml(5mg) κάθεδεύτερηημέραγιαπαιδιάμεσωματικόβάροςκάτωτων30
Δεναπαιτούνταιπροσαρμογέςτηςδόσηςστουςηλικιωμένουςήσεασθενείςμενεφρική
ανεπάρκεια.
4.3. Αντενδείξεις
ΤοUTEL ® αντενδείκνυνταισεασθενείςοιοποίοιέχουνπαρουσιάσειυπερευαισθησίαστη
δραστικήουσίαήσεοποιοδήποτεαπό ταέκδοχασεαυτήντηφαρμακοτεχνικήμορφή.
4.4.Ειδικέςπροειδοποιήσειςκαιιδιαίτερεςπροφυλάξειςκατάτηνχρήση
ΤοUTEL ® πρέπειναχρησιμοποιούνταιμεπροσοχήσεασθενείςμεσοβαρήηπατικήβλάβη
(βλέπε4.2).
ΤαδισκίαUTEL ® περιέχουνλακτόζη.Οιασθενείςμεσπάνιακληρονομικάπροβλήματα
δυσανεξίαςστηγαλακτόζη,έλλειψηλακτάσηςLappήκακήαπορρόφησηγλυκόζης–
γαλακτόζηςδενπρέπειναπάρουναυτό τοφάρμακο.
ΤοσιρόπιUTEL ® περιέχει0,3gσακχαρόζηςανά1ml.Αυτόπρέπειναληφθείυπόψησε
ασθενείςμεσακχαρώδηδιαβήτη.Οιασθενείςμεσπάνιακληρονομικάπροβλήματα
δυσανεξίαςσεγλυκόζη,κακήαπορρόφησηγλυκόζης–γαλακτόζηςήανεπάρκεια
σουκράσης– ισομαλτάσηςδενπρέπειναπάρουναυτό τοφάρμακο.
ΗχορήγησητουUTEL ® θαπρέπειναδιακόπτεταιτουλάχιστον48ώρεςπριναπό
δερματικέςδοκιμασίες,αφούτααντισταμινικάμπορείνααναστείλουνήνακαταστείλουν
θετικέςαντιδράσειςστουςδείκτεςδερματικήςαντιδραστικότητας.
4.5.Αλληλεπιδράσειςμεάλλα φαρμακευτικάπροϊόντα καιάλλεςμορφέςαλληλεπίδρασης
Ότανλαμβάνεταιμαζίμεαλκοόλ,τοUTEL ® δενπαρουσιάζειενισχυμένηδράση,όπως
προκύπτειαπό μελέτεςψυχοκινητικήςαπόδοσης.
Λόγωτουμεγάλουθεραπευτικούεύρουςτηςλοραταδίνης,δεναναμένονταικλινικά
σημαντικέςαλληλεπιδράσειςκαιδενπαρατηρήθηκαντέτοιες,στιςπραγματοποιηθείσες
κλινικέςδοκιμές(βλέπε5.2).
4.6.Κύησηκαιγαλουχία
Ηλοραταδίνηδενπαρουσίασετερατογονικότητασεμελέτεςσεπειραματόζωα.Ηασφαλής
χρήσητηςλοραταδίνηςκατάτηνκύησηδενέχειαποδειχθεί.Επομένως,ηχρήσητου
UTEL ® δενσυνιστάταικατάτηνκύηση.
Ηλοραταδίνηαπεκκρίνεταιστομητρικόγάλακαιεπομένωςηχρήσητηςλοραταδίνηςδεν
συνιστάταικατάτηγαλουχία.
4.7.Επιδράσειςστηνικανότηταοδήγησηςκαιχειρισμούμηχανημάτων
Σεκλινικέςδοκιμέςστιςοποίεςεκτιμήθηκεηικανότηταοδήγησης,δενπαρατηρήθηκε
μείωσητηςικανότηταςοδήγησηςστουςασθενείςοιοποίοιελάμβανανλοραταδίνη.
Ωστόσο,οιασθενείςθαπρέπειναενημερώνονταιότι,πολύσπάνια,παρουσιάζεται
υπνηλίασεορισμέναάτομα,ηοποίαμπορείναεπηρεάσειτηνικανότηταοδήγησηςκαι
χειρισμούμηχανημάτων.
4.8. Ανεπιθύμητεςενέργειες
Σεκλινικέςδοκιμέςσεπαιδιατρικόπληθυσμό,παιδιάηλικίας2ως12ετών,συνήθεις
ανεπιθύμητεςενέργειεςοιοποίεςαναφέρθηκανπλέοντουplaceboήτανκεφαλαλγία
(2,7%), νευρικότητα(2,3%) καικόπωση(1%).
Σεκλινικέςδοκιμέςμεενήλικεςκαιεφήβους,μεενδείξειςπουπεριελάμβαναντην
αλλεργικήρινίτιδακαιτηχρόνιαιδιοπαθήκνίδωση,στησυνιστώμενηδόσητων10mg
ημερησίως,αναφέρθηκανανεπιθύμητεςενέργειεςμετηλοραταδίνησε2%περισσότερους
ασθενείςσεσχέσημεεκείνουςπουέλαβαντοplacebo.Οισυχνότερεςανεπιθύμητες
ενέργειεςπλέοντουplaceboήτανυπνηλία(1,2%),κεφαλαλγία(0,6%),αυξημένηόρεξη
(0,5%)καιαϋπνία(0,1%).Άλλεςανεπιθύμητεςενέργειεςοιοποίεςαναφέρθηκανπολύ
σπάνιαμετάτηνκυκλοφορίατουπροϊόντοςπαρουσιάζονταιστονακόλουθοπίνακα.
Διαταραχέςτουανοσοποιητικούσυστήματος
Αναφυλαξία
Διαταραχέςτουνευρικούσυστήματος
Ζάλη
Καρδιακέςδιαταραχές
Αίσθημαπαλμών,ταχυκαρδία
Γαστρεντερικέςδιαταραχές
Ναυτία,ξηροστομία,γαστρίτιδα
Ηπατοχολικέςδιαταραχές
Διαταραχήηπατικήςλειτουργίας
Διαταραχέςτουδέρματοςκαιτουυποδόριουιστού
Εξάνθημα,αλωπεκία
Γενικέςδιαταραχέςκαιενοχλήσειςστηθέση χορήγησης
Κόπωση
4.9.Υπερδοσολογία
Ηυπερδοσολογίαλοραταδίνηςαυξάνειτησυχνότητααντιχολινεργικώνεκδηλώσεων.
Υπνηλία, ταχυκαρδίακαικεφαλαλγίαέχουναναφερθείσευπέρβασητηςδοσολογίας.
Σεπερίπτωσηυπερδοσολογίας,αρχίστεσυμπτωματικήκαιυποστηρικτικήαγωγήαμέσως
καισυνεχίστετηγιαόσοχρειαστεί.Μπορείναγίνειπροσπάθειαπροσρόφησηςτης
παραμένουσαςενεργούουσίαςστοστομάχιμεεναιώρημαενεργούάνθρακα.Μπορείνα
εξεταστείτοενδεχόμενογαστρικήςπλύσης.Ηλοραταδίνηδεναπομακρύνεταιμετην
αιμοδιάλυσηκαιδενείναιγνωστόαναπομακρύνεταιμετηνπεριτοναϊκήδιάλυση.Μετά
τηνεπείγουσααντιμετώπισησυνεχίστεναπαρακολουθείτετονασθενή.
Τηλ. ΚέντρουΔηλητηριάσεων:210 7793777
5.ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
5.1.Φαρμακοδυναμικέςιδιότητες
Φαρμακοθεραπευτικήκατηγορία:αντισταμινικά–Η
...