Krajina: Európska únia
Jazyk: slovenčina
Zdroj: EMA (European Medicines Agency)
Kmeňový herpesvírus (kmeň F205) antigény
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
QI07AA
Canine herpes vaccine (inactivated subunit)
Psy
Imunologické vyšetrenie pre kanáriky
Aktívna imunizácia fen pre prevenciu úmrtnosti, klinických príznakov a lézií u šteniat po infekciách psího herpes vírusu získaných počas prvých dní života.
Revision: 12
oprávnený
2001-03-26
14 B. PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV 15 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Eurican Herpes 205 lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu emulzie na injekčné použitie. 1. NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII A DRŽITEĽA POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE ŠARŽE, AK NIE SÚ IDENTICKÍ Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NEMECKO Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Boehringer Ingelheim Animal Health France SCS Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Francúzsko 2. NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU Eurican Herpes 205 lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu emulzie na injekčné použitie. 3. OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY (-OK) A INEJ LÁTKY (-OK) 1 dávka (1 ml) obsahuje: Lyofilizát : Účinná látka: Herpesvírus psov (kmeň F205) antigény 0,3 až 1,75 µg* *vyjadrené v µg gB glykoproteínov Rozpúšťadlo: Adjuvans: Ľahký tekutý parafín 224,8 až 244,1 mg Lyofilizát biela peleta Rozpúšťadlo: homogénna biela emulzia 4. INDIKÁCIA(-E) Aktívna imunizácia gravidných súk za účelom prevencie mortality, klinických príznakov a lézií u šteniat spôsobených infekciou herpesvírusom psov v prvých dňoch života cez pasívnu imunitu. 5. KONTRAINDIKÁCIE Žiadne. 16 6. NEŽIADUCE ÚČINKY Aplikácia vakcíny môže obyčajne spôsobiť v mieste vpichu prechodný opuch. Tieto reakcie vymiznú zvyčajne do 1 týždňa. Zriedkavo sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá si vyžaduje zodpovedajúcu symptomatickú liečbu. Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 lie Prečítajte si celý dokument
1 PRÍLOHA I SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU 2 1. NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU Eurican Herpes 205 lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu emulzie na injekčné použitie. 2. KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 dávka (1 ml) obsahuje: Lyofilizát: Účinná(-é) látka(-y): Herpesvírus psov (kmeň F205) antigény 0,3 až 1,75 µg* *vyjadrené v µg gB glykoproteínov Rozpúšťadlo :Adjuvans Ľahký tekutý parafín 224, 8 až 244,1 mg Pomocné látky: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1. 3. LIEKOVÁ FORMA Lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu emulzie na injekčné použitie. Lyofilizát: biela peleta.Rozpúšťadlo: homogénna biela emulzia. 4. KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy Psy 4.2 Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov Aktívna imunizácia gravidných súk za účelom prevencie mortality, klinických príznakov a lézií u šteniat spôsobených infekciou herpesvírusom psov v prvých dňoch života cez pasívnu imunitu. 4.3 Kontraindikácie Nie sú. 4.4 Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh Vakcinovať len zdravé zvieratá. Ako výsledok infekcie CHV môže u súk dôjsť k potratu a predčasnému pôrodu, ochrana súk proti infekcii nebola pre túto vakcínu preskúmaná. K tomu, aby bola poskytnutá imunita pre šteniatka, sa odporúča dostatočný príjem kolostra. 3 4.5 Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Neuplatňujú sa. Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Pre používateľa: Tento veterinárny liek obsahuje minerálny olej. Náhodná aplikácia/samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti a opuchu, hlavne, ak je aplikovaná do kĺbu alebo do prsta, a v zriedkavých prípadoch môže mať za následok stratu postihnutého prsta, ak nie je poskytnutá rýchla lekárska pomoc. Pri náhodnom samoinjikovaní tohto veterinárneho lieku vyhľadajte ihneď lekársku pomoc, aj Prečítajte si celý dokument